- 13 hours ago
My Royal Nemesis - S01E09.(K-Drama) [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05์ฆ๊ฑฐ์์ TVM
00:00:0715
00:00:3010
00:00:3110
00:00:3311
00:00:5612
00:00:5713
00:00:5815
00:00:5815
00:00:5816
00:00:5816
00:01:0116
00:01:0116
00:01:0416
00:01:0416
00:01:0417
00:01:0417
00:01:0518
00:01:0518
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0820
00:01:1320
00:01:1320
00:01:1420
00:01:1720
00:01:1721
00:01:2021
00:01:4223
00:01:4325
00:01:4325
00:01:4321
00:01:4522
00:01:4522
00:01:4722
00:01:4722
00:01:4923
00:01:5522
00:02:1223
00:02:1325
00:02:13The
00:02:13The
00:02:13The
00:02:13The
00:02:14The
00:02:14The
00:02:14The
00:02:14The
00:02:14The
00:02:34James
00:02:34is a
00:02:36innovative
00:02:37show
00:02:38very difficult
00:02:39get mocious
00:02:41well first of all thank you so much for having me and i really appreciate all the support i really
00:02:46do so thank you
00:02:47because i know i i truly feel like mr john
00:03:03์ค์ฅ๋ ์ถ๊ทผ ํ๊ฒ ์ง
00:03:06์ต๋ํ ํผํ์ ์ค๋์
00:03:15i
00:03:16i
00:03:17he
00:03:19i
00:03:20i
00:03:20i
00:03:38o
00:03:41How can I tell you that I can't see you?
00:03:44I'll see you next time.
00:04:01I'll see you next time.
00:04:05I'll see you next time.
00:04:08I'll see you next time.
00:04:56I'll see you next time.
00:04:58Go! Go!
00:05:12Go!
00:05:15Go!
00:05:19Go!
00:05:21Go!
00:05:23Go!
00:05:24Go!
00:05:24Go!
00:05:25Go!
00:05:26I don't think it's too much.
00:05:27You're not able to take a shot at this time.
00:05:29I'll get a good shot at this time.
00:05:32I'll be able to take a shot at this time.
00:05:34You're just a sniper.
00:05:39It's time to take a shot at this time.
00:05:41You've been a fighter.
00:05:42I could take a shot at that time.
00:05:43Sometimes you're gonna have to take a shot at this time.
00:05:47I got the best.
00:05:49I'll be playing with you.
00:05:51I'm going to play with you.
00:05:56Huh!
00:06:01Huh!
00:06:14Huh!
00:06:15Huh!
00:06:16Huh!
00:06:17Huh!
00:06:18Huh!
00:06:19Huh!
00:06:21Ah...
00:06:22Well, there's no war.
00:06:23Uh-huh.
00:06:23๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด ํ ืื๏ฟฝ michele...
00:06:24..์ ๋ฌ๋ค ์๋ก ์๋ ๊ฑฐ ์๋๊ฐ ์กฐ๋ง์กฐ๋งํ๋?
00:06:27์ํผ, ์ด์ ์ง์ง ๊ฒฐ๋จ์ ์๊ฐ์ด ์จ ๊ฑฐ์ผ.
00:06:31๋ ์ค์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ?
00:06:33์๋, ๊ทผ๋ฐ ์ด์ฐจํผ..
00:06:34์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ช
์ ์ฃผ ์ค์ฅ๋์ด ์ด๋ ์ชฝ ๋ผ์ธ์ ํ๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ ค์์ง ์์๊น์?
00:06:38๊ทผ๋ฐ ์ฃผ ์ค์ฅ๋์ด ๋ผ์ธ ์ ํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ?
00:06:40์๋ ๊ผฟ๊ผฟํ์
์.
00:06:43๊ฐ๋ฏผ์ ๋๋ฆฌ!
00:06:44๋ค๋ค, ๊ฐ๋๋ค, ์ค์ฅ๋.
00:06:46๋ค.
00:06:49So...
00:06:51Ah...
00:06:52I...
00:06:54Ah...
00:06:56Huh...
00:06:56I don't know what this is, what this is.
00:06:58It's not like it.
00:07:01What's his body like?
00:07:02What's his body like?
00:07:03If he's trying to do that, he's trying to do that.
00:07:05He's trying to do that.
00:07:05He's trying to do that.
00:07:07I don't know.
00:07:10Hmm...
00:07:10There's no...
00:07:14Well, it's not bad.
00:07:14You can't do it.
00:07:17It's a problem.
00:07:21I'm just going to check it out.
00:07:22I'm going to check it out.
00:07:24I'm going to check it out.
00:07:25I'm going to check it out.
00:07:27We have to go.
00:07:28I'll come back to you.
00:07:29Yes.
00:07:31You can't get it.
00:07:36I've got it.
00:07:37and he would take a post-sale,
00:07:38and then he would take a post-sale.
00:07:39I would take a post-sale.
00:07:42I would take a post-sale,
00:07:42but I would take a post-sale,
00:07:45which was a good post-sale.
00:07:45So, then...
00:07:46So, then...
00:07:51I'll go to the intersale.
00:07:581, 2ํ์ ์ ๊ธฐ ๊ฐ์ฌ ์์ฆ์ด๋ผ ์ถ์ฅ ๋๋ง, ๋น๋ ์ธ๋ ฅ์ด ์์ต๋๋ค, ์ค์ฅ๋.
00:08:04์, ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ค์.
00:08:07๊ทธ๋ผ ๊ฐ์ฌ ์ ๋๊ฐ๋ 3ํ ๊ฐ ์ฌ๋?
00:08:12๋ฏผ์ฐ์ ์ฌํ๋ก ์คํธ๋ ์ค ๋๋ฌธ์ ์ ํธ๋ญ์ผ๋ก ์๊พธ ์๊ฒจ๊ฐ์ง๊ณ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:08:16Oh, that's so cool.
00:08:19Oh, that was great.
00:08:21There are no more available.
00:08:38Ah, really not over me.
00:08:43Ah, it's right.
00:08:46Like this, you can see the face of the face.
00:08:50There...
00:08:51Oh, it's really good, right?
00:08:54Yes, but the manager...
00:08:56We can go to the hotel in the hotel room.
00:08:59There's a lot of food that was there.
00:09:00There's a lot of food that was there.
00:09:01There's a lot of food that was there.
00:09:03What's the matter?
00:09:05No, don't you?
00:09:06Don't you?
00:09:08I'm driving a lot of time when I'm driving.
00:09:11It's a lot of time when I'm driving.
00:09:13You're going to have to go with him.
00:09:14If you don't like him, you'll get him.
00:09:18I'm going to have a week to get him.
00:09:29He's going to have a week.
00:09:31I'm going to have some quick work on him.
00:09:36He's going to have two hours to get his word started.
00:09:42There's a lot of people that have to be in the same way.
00:09:43So, I'm going to have a week for a week.
00:09:45Yes.
00:09:46You can even read this.
00:09:48Yes.
00:09:52If you remember, you should read it again.
00:09:52Who's been a nurse?
00:09:56Yes.
00:09:57It looks like target cancer.
00:10:00It is a time for time to get into the news.
00:10:04Five, ten minutes.
00:10:05My name is Bob.
00:10:05You are on the same thing.
00:10:08You have to go to the VA.
00:10:12There's no way to go.
00:10:16I don't know.
00:10:17He's a real person.
00:10:18He's a real person.
00:10:23He's a real person.
00:10:24He's a real person.
00:10:25He's a real person.
00:10:27He's a real person.
00:10:40So...
00:10:41Actually...
00:10:44Hey, what's going on in here, huh?
00:10:46Hi, everybody.
00:10:47Nice to meet you all.
00:10:48I'm James.
00:10:48Hi James.
00:10:49Nice to meet you.
00:10:51Hey, you know, I've actually heard a lot about you.
00:10:53I'd like to see you, see general.
00:10:57Apologies, James, but we are in the middle of a meeting.
00:11:00I see that.
00:11:01Oh, my gosh.
00:11:01Ha-kyung, what did you do, huh?
00:11:03Ha-kyung, she's such a nice girl, so take it easy on her, okay?
00:11:08All right.
00:11:09So, ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋.
00:11:10And, hey, why don't we all have some coffee in my office, yeah?
00:11:14Sound good?
00:11:15Okay.
00:11:15All right.
00:11:16I'll see you there.
00:11:17Perfect.
00:11:18All right.
00:11:18Let's go, guys.
00:11:27์์ผ์์ฃ .
00:11:34์๊น ํ์๋ ค๋ ๋ง์ ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ด์?
00:11:40๋ค.
00:11:44ํ ๋ง ์์ต๋๋ค.
00:11:47๊ทธ๋ฅ ์ ๊ฐ ๋ค ์ธ์ ํ ๊ฒ์.
00:11:54์...
00:12:02์...
00:12:02๋ ๊ธฐ๋ ๋์์ต๋๋ค.
00:12:04๊ณ ๋ง์ ๊ณ ๋ง์.
00:12:05๋ค๋ฅธ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋ง ์ฃผ์์ฃ ?
00:12:06๊ณ ๋ง์, ๊ณ ๋ง์.
00:12:07๊ณ ๋ง์, ๊ณ ๋ง์.
00:12:08๊ณ ๋ง์, ๊ณ ๋ง์.
00:12:08๊ณ ๋ง์, ๊ณ ๋ง์.
00:12:09์ ๋ ์ฌ๊ธฐ๊ฐ...
00:12:11์, ์ง์ง ๋ง์์ต๋๋ค.
00:12:13์ด๊ฒ ๊ทธ ์ ๋ช
ํ ๊ทธ๊ฑฐ...
00:12:14ํ์ค๋?
00:12:14๋ค, ์ง์ง ๋ง์์ต๋๋ค.
00:12:151ํ ์ด๋ฒ ๋ถ๊ธฐ ์ถ์ถ๋ ฅ ์ธ์ ์ฌ๋ฆฌ์ค ๊ฑฐ์์?
00:12:17์๋
, ํ.
00:12:19์ค๋์ ์ข
00:12:24์ค์ฅ๋ ์๋ ๋ ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ธ์ฌ.
00:12:30์ค์ฅ๋๋ ์ ๊ณ์ ๋ฐ ์ค๋ ์คํ์ ํด๊ฐ ์ฐ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:12:33์ผ, ๋ ๋ฐ๋ณด๋?
00:12:36์ ์ด๋ฆ๋๋ก ๋ฐ๋ณด.
00:12:37์ค๋ ๋ฐ์ฐจ ์๋ ค๋ ๊ฑฐ ์ฅ์ฅํ์์.
00:12:39์ด๋ฐ ๋ ํด๊ฐ ์ฐ๋ฉด ์๊น์์์.
00:12:42ํ...
00:12:43ํ...
00:12:43์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ ๊ฒ...
00:12:44์ญ์ ์ ์ด...
00:12:45์์ง ๋ฐฐ์ธ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:12:47์ด๊ฑฐ ์ด๋๊น์ง...
00:12:48์๋
ํ์ญ๋๊น.
00:12:49์ค๋กํฉ๋๋ค.
00:12:51์๋ฌด๋๊ป์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค์
จ์ต๋๊น?
00:12:54์, ์. ๋ญ...
00:12:56์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ฌ์ค ๋ถ๋คํํ
์ธ์ฌ๋ฅผ ๋๋ ค์ผ์ฃ .
00:12:58ํ์ผ ๋ถ๋ค์ด์ ๋ฐ...
00:13:00์ด๋ป๊ฒ...
00:13:01์ฐ๋ฆฌ ํด๋ฌด์ ์คํ...
00:13:02๊ทธ, ์ฃผ์ธํ ์ค์ฅ๋์...
00:13:03์, ์ง๊ธ ์ธ๋ถ ์ถ์ฅ ๋๊ฐ ๊ณ์ ๋ฐ
00:13:05์ค๋ ๊ฑธ๋ฆด ์ผ์ ์๋๋ผ
00:13:06์ ๋
์ ์๋ ๋ค์ด์ค์ค ๊ฒ๋๋ค.
00:13:08์, ๊ทธ๋์?
00:13:09๊ทธ๋ผ...
00:13:10์ค์ฅ๋ ์ค์๋ฉด ์ผ๋จ ๋ค ๊ฐ์ด ์ ๋
๋ฒ ๊ฒ ์ด๋์?
00:13:13๊ทธ ์ ์ด๊ฐ ์ ์ฒ ์ด๋ผ๋๋ฐ
00:13:14์ ์ด์ ์์ฃผ ํ์ ์์์ฃ ?
00:13:16์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ต๋๋ค!
00:13:22์ค์ผ์ด.
00:13:23๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ฅ์ ์ก๊ณ ํก ์ค์!
00:13:25์!
00:13:32๋ฐ์ฐจ ์ฐ๊ณ ...
00:13:34์๋, ๊ทผ๋ฐ...
00:13:35์ฅ๋ชจ๋ ๋ณธ์ฌ ๋ณต๊ทํ์๊ณ
00:13:37์ฒซ ํ์์ผ ํ
๋ฐ?
00:13:38์ผ...
00:13:39์ฐ๋ฆฌ ์ค์ฅ๋ ๋ผ์ธ ํ ํ์๊ฐ ์๋ค.
00:13:40๋ผ์ธ์ด ์์์ ์ฐพ์์.
00:13:42์...
00:13:42๋ฉ์ง๋ค.
00:13:43์ผ๋จ ์์์ด ๋ง๋ค.
00:13:43๋ณด๊ณ ํด์ผ ํด.
00:13:52์...
00:13:53์ ์๋!
00:13:59์๋ฌด๋๋ ๋ค ์๊ธฐ ๋ชปํ์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ...
00:14:03ํน์ ํ์ฌ์์ด ๋ถํธํ์๋ฉด
00:14:06๋ฐ์์ ๋ํ ๋๋์ค๊น์?
00:14:11๊ฐ์ฌ์ค์์ ์ฐ๋ ๋ง ์ค์
00:14:13๊ฒฝ๊ฒํ๋ณ์ด๋ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค.
00:14:17๊ฒฝ์ฐฐ์ฒ๋ผ ์กฐ์ฌํ๊ณ
00:14:19๊ฒ์ฌ์ฒ๋ผ ๊ฒ์ฌํ๊ณ
00:14:20ํ์ฌ์ฒ๋ผ ํ๋จํ๊ณ
00:14:22๋ณํธ์ฌ์ฒ๋ผ ์ ๋ณด์๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ผ.
00:14:25ํน์ ์ ์๋์ด ์ ๋ณดํ์ค ๊ฒ ์์ผ์๋ค๋ฉด
00:14:28๊ทธ๋๋ถํฐ๋
00:14:30์ ํฌ๊ฐ ์ ์๋ ๋ณํธ์ฌ๊ฐ ๋์ด์ผ ๋ ๊ฒ๋๋ค.
00:14:33๊ทธ๋ฌ๋๊น...
00:14:35๋ฏฟ์ด๋ณด์
๋ ๋ผ์.
00:14:37๋ญ...
00:14:39๊ทธ๋๋ดค์ ์ฌ์ฑ
์ด์์์.
00:14:41๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋ฌ์ด์.
00:14:43๋ฏฟ๊ณ .
00:14:44๋ค ํธ์ด๋ ๋ณด๋ผ๊ณ .
00:14:46์?
00:14:54์...
00:14:55์ ์๋!
00:14:59์, ํ์ฅ๋.
00:15:00๋
ธ ๋๋ฆฌ.
00:15:01์ค์ฅ๋ ์์ ๊ณ์
?
00:15:02์ฐ๋ฝ์ ์ ๋ฐ์ผ์๋ค.
00:15:04์, ์ง๊ธ ์์ ์ ๊ณ์ ๋ฐ...
00:15:05์ ๊ฐ ๋ค์ ์ฐ๋ฝ๋๋ฆด๊ฒ์.
00:15:08๋ค.
00:15:10๋
ธ๋๋ฆฌ!
00:15:12๋นจ๋ฆฌ ์์!
00:15:13์ฌ๊ธฐ ์ฌ๋ฐ๋ ๊ฑฐ ๋, ๋ค ๋ง์์.
00:15:25์ง์ง?
00:15:26์๋, ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฐ ๊ฑธ ๋ง๋ค์์ง?
00:15:29jijis ์์ด๊ณ 4์ฌ์
00:15:31Shhh, secret.
00:15:32Wow, we're really worried about it.
00:15:35It's different from thinking about it.
00:15:37That's right.
00:15:38You've been learning Korean already.
00:15:39You're a complete genius.
00:15:41Woohoo!
00:15:42Oh, don't go to the plane.
00:15:44James, Korean great!
00:15:47I know.
00:15:48Ah, I know.
00:15:48Do I golf?
00:15:50Of course.
00:15:52Okay, because here.
00:15:53Yes.
00:15:53Yes.
00:15:54Yes.
00:15:56Yes.
00:15:58Oh, James, don't forget.
00:16:00I'm from the audit department.
00:16:03Money, no, no.
00:16:04But how about loser, ๋ฑ๋ฐค?
00:16:08Oh, I know that.
00:16:10Okay, cool.
00:16:11Cool!
00:16:15์ด์นํ ์ฌ์ฅ์ ํ๋ฐ๊ธฐ ์ธํฉ ์ค๋น๋ก ๋ด์ ์ถ์ฅ ์ค์ด๊ณ ์.
00:16:19๊ทธ๋ฃน ํ๋ณด์ค ์ฒ์ฃผ์ ์๋ฌด๋ ๊ฒฝ์๊ถ ๊ด๋ จ ๋ณด๋ ์์ ์กฐ์ ์ ์ํด ๊ธฐ์๋ค๊ณผ ์คํจ์ญ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:16:24์ผ๋ฏธ์ปฌ ์ตํธํ ๋ถ์ฌ์ฅ์ด ์ธ๊ตญ๊ณ ๊ธฐ์
์ค์นด์ฐํธ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์๋ค๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์์ด์ ์ฃผ์ ์ค์
๋๋ค.
00:16:30๋ง์ด์ฌํ๊ณ ํ์์ฌ ๊ด๊ณ๋ ์ด๋์?
00:16:32ํ๊ณ๋ฒ์ธ ์ ์ ๋๊ณ ๊ธฐ์ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋๋ฐ.
00:16:34์๊ฒฌ ์ผ์น๊ฐ ๋ ๋ชจ์์
๋๋ค.
00:16:36๊ณง ๊ธฐํ์ค ํตํด ๋ณด๊ณ ์ฌ๋ฆฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:16:38์ ์ฑ์ด ์๋ฌด๊ฐ ์ค๊ฐ์์ ์ค์ฌ๋ฅผ ํ๋ ๋ด์.
00:16:44์์ด์ด๊ฐ?
00:16:46๋ค.
00:16:47์ ์๋ฌด๊ฐ ์์ฆ ์ฃผ์ ์ด์ฌ์ง๋ค์ ๋์๊ฐ๋ฉฐ ๋ง๋๊ณ ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:16:53์ด์ฌํ ํ๋ค.
00:16:55์ค๋ ์ ๋
์ ๊ฐ์ฌ์ค ํ์์ ์ฐธ์ํ๊ณ ์.
00:16:59๊ฐ์ฌ์ค?
00:17:00์ด์ฐ, ์ฃฝ์๋ค.
00:17:02์ด๋จธ, ๊ธฐ์ฌ๋.
00:17:04์ด ๋์ถํ ๊ณณ์ ์ด๋กํด.
00:17:05์๋
ํ์ธ์.
00:17:06์ค๋ ๊ฐ์ฌ์ค ํ์์ ๋ถํ์ฅ๋๊ป์๋ ์ฐธ์ํ์ญ๋๋ค.
00:17:10๋ค?
00:17:11๋ถํ์ฅ๋์ ๋ ๊ณ ์ ๋ชป ๋์๋๊น ๊ณ ๊น์ง์ผ๋ก ์ก์ผ์๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:17:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ฆฌ์คํธ๊ฐ ์ ๊ตฌ๋น๋ ๊ณณ์ผ๋ก ํฝํด์ฃผ์ธ์.
00:17:18์ฅ์ ์ ํด์ง๋ฉด ๋ฉ์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ์ฃผ์๊ณ ์.
00:17:21๊ทธ๋ผ.
00:17:22์, ๋ค.
00:17:24๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
00:17:27์๋, ์ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๊ด์ค๋ถ์๊ฐ ๋์ฃ ?
00:17:31์๋, ์ ์...
00:17:33์, ๋ง๋ค!
00:17:35์ ํฌ ํ์ ์ฅ์, ํ์ง์ด์์์.
00:17:37์ ์๋ฌด๋์ด ์ ์ด ๋จน์ ํด๊ฐ์ง๊ณ .
00:17:39์, ์ด๊ฑฐ ์์ ์ฌ์์ด์์. ์ฌ์ ์ง์ง.
00:17:41์, ๊ทผ๋ฐ ํ์ ์ด๋ ์ธ์ง๋ 3ํ ๋ด๋น์ด์์?
00:17:453ํ์ด ์์์ ํด์ผ๊ฒ ๋ค.
00:17:47์.
00:17:54์๋, ์ ๊ธฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ.
00:17:55์ง๊ธ ์ด๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ๊น์ง ๊ณ ๋ฏผํ ์ผ์ด์์?
00:17:58์ ์๋ฌด๋์ ์ ์ด๊ฐ ๋จน๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํ ๊ฑฐ๊ณ .
00:18:01๋ถํ์ฅ๋์ ๋ ๊ฑธ ๋ชป ๋จน๋๋ค๊ณ ํ ๊ฑฐ๋๊น
00:18:03๋น์ฐํ ๋จน๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ๋ณด๋จ ๋ชป ๋จน๋ ๊ฒ ์ฐ์ ์ด์ฃ .
00:18:06๋ง์ฃ ?
00:18:07๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๋ฅ ๊ณ ๊น์ง์ผ๋ก ํ ๊ฒ์.
00:18:10์์!
00:18:10์์ด!
00:18:13์, ์?
00:18:14๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋๋๋ค.
00:18:16๋ณ์ ์จ.
00:18:17์ง๊ธ ์ด๊ฒ ์ผ๋ง๋ ์คํด๋ํ ์ผ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด?
00:18:20์ด ๋ฉ๋ด ์ค์ ์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ฌ์ค ์ด๋ช
์ด ๋ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ
00:18:23๊ทธ๋ ๊ฒ ์์ ๋น๊ฒํ๊ฒ ํ์ง ๋ง.
00:18:26์ ์๋ฌด๋์ด ์ ์ฝ์ด๋๊น
00:18:28์ ์ด ๋จน์๊น์?
00:18:29๋ค.
00:18:30์ ์ฝ์ด ์ฐ์ ๋ช
๋ถ์ด ๋์์์.
00:18:34๊ทธ๋๋ ๋ถํ์ฅ๋์ด ๋ ์ง๊ธ์ด ๋์ผ์ ๋ฐ
00:18:36๊ทธ๊ฑด ์ข ์์๊ฐ ์๋์ง ์์๊น์?
00:18:40์...
00:18:41ํ์ฌ ์ํ ์ต๋ ์๊ธฐ๋ค, ์ด๊ฑฐ.
00:18:43์...
00:18:48ํ์ฌ ์ umbling
00:18:49Yeah, ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ด ์ด์๊ฐ์ผ.
00:18:50์ค, ์, ์.
00:18:52์, ์ค, ์.Redlug.
00:18:59์ taller, Syn
00:19:00again, ์ง๊ธ ๋ญํ์๋ ๊ฒ๋๊น? ์ด๋ฒ ์ฌ๊ฑด ๋ถ๋ช
00:19:03๋ญ๊ฐ ๋ ์๋ค๋๊น์?ๅ์ง๋ฅผ ํ๊ฒฉ๊ฐ์
00:19:06์์ฌํ์
จ์์์. ์ ๋๋ก ์กฐ์ฌํด๋ด์ผํฉ๋๋ค.
00:19:09You're not here, you're not here.
00:19:11Here we go.
00:19:16Do you see Rina now?
00:19:22Nice day!
00:19:24Oh, yes, nice day!
00:19:31Are you next?
00:19:32Yeah.
00:19:32All right, good luck.
00:19:33Let's go, Rina.
00:19:34Oh, no!
00:19:37๋ด ํ ๋ช
์ด.
00:19:39์ด, ๋
ธํ
์ด.
00:19:39๋ณธ์ฒด ์ ๋ดค์ด?
00:19:41๊ณ ๊ธฐ ๋จน์์ง, ์ ํ ๋จน์์ง, ์นผ ๋ง์ผ๋ฉด ๋ค ๋ค๋ฅด๋๊น.
00:19:44์ค์ฅ๋ ๋ญ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฐ์์ ๊ฑด๋ฐ.
00:19:48์ง๊ธ ์ค์ฅ๋์ด...
00:19:50๊ธ๋ก๋ฒํ ์ปดํจํฐ์
์ค์ด์๋ผ.
00:19:52์?
00:19:53๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ญ ํ๋ค๊ณ ?
00:19:55์ํด, ์ฐธ.
00:19:56์, ์์์ด.
00:19:59์ํด...
00:19:59๋ชป ๋ฐ์์ด์?
00:20:01์ด์ ์ง์ง ์์ฝํด์ผ ๋๋๋ฐ.
00:20:04์ํด, ์ํด, ์คํธ๋ ์ค์ผ, ์ด๊ฑฐ.
00:20:06ํฐ์ผ๋ฌ์ด.
00:20:09์ด๋จธ, ์ด๊ฑฐ ๋ด.
00:20:10๋ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋น ์ ธ, ์คํธ๋ ์ค ๋๋ฌธ์.
00:20:12์ด๊ฑฐ ์ด๋กํ๋?
00:20:13์ด?
00:20:15๊ทธ๋ฅ...
00:20:16๋ ๋ค ๋จน์ด์, ์ ํ๋ ๊ณ ๊ธฐ.
00:20:19๋ญ, ๋ทํ?
00:20:21์ฐพ์๋ดค๋๋ฐ, ์ฃผ๋ณ์ ๋ ๋ค๋ ์ง์ ์์์ด.
00:20:25์๋จ.
00:20:26์ฌ๊ธฐ ์๋
์, ์ฑ๋
์ ํ๋ ๊ฐ๋น์ง.
00:20:30๊ณ ๊ธฐ์ง์ธ๋ฐ, ๋จ์์๋ ์ฅ๋ชจ๋์ด ๋ณด๋ด์คฌ๋ค๊ณ ์ ํ๋ ํ์์์.
00:20:34๊ณ์ ํน์.
00:20:36์ด?
00:20:37์ด, ์ง์ง๋ค?
00:20:38์ด, ์ฐพ์๋ค!
00:20:39์ฐพ์๋ค!
00:20:40๋ด๋ด, ๋ด๋ด, ๋ด๋ด.
00:20:41์... ๋ณด์ธ์, ๋ณด์ธ์.
00:20:44์์ด๊ณ ...
00:20:45ํ์ผ ์จ, ์ด๊ฑฐ ์ง๊ธ ์๊ธฐํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด?
00:20:47๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋น ์ง๊ธฐ ์ ์ ์๊ธฐํด ์คฌ์ด์ผ์ง.
00:20:52Hey!
00:20:53It was a great time.
00:20:54I actually had a lot of fun today.
00:20:55์ ๋ ๋๋ฌด ์ฆ๊ฑฐ์ ์ด์, ์ ์์ค.
00:20:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:21:01I must say...
00:21:03I'm rather impressed today.
00:21:05I really think you're a great leader.
00:21:07Well, thank you.
00:21:07That's actually very flattering to hear.
00:21:09You have nearly 10,000 employees.
00:21:13Mm-hmm.
00:21:13And yet...
00:21:14You personally know and care for a junior staff,
00:21:17like ์์ ์.
00:21:20Yeah, I mean, um...
00:21:22What can I say?
00:21:23I...
00:21:23It's cause I love my people.
00:21:25Oh, wow!
00:21:26Give me a second.
00:21:34Okay.
00:21:34Sir.
00:21:35๋๋ฆฌ๊ธฐ์ฌ๋๊ป์ ์์ธ๊น์ง ๋ชจ์
๋ค ๋๋ฆด ๊ฒ๋๋ค.
00:21:37๋ค.
00:21:38๋ค.
00:21:39๊ฐ์ค๊น์?
00:21:39Ina, ๋๋ฌ ์.
00:21:41Come here.
00:21:42I'm gonna miss you.
00:21:43Of course, ์ ์์ค.
00:21:45Take care.
00:21:46Okay?
00:21:47See you soon.
00:21:48I'll see you.
00:21:49All right.
00:21:50Bye.
00:21:51Goodbye, ์ ์์ค.
00:21:57Bye.
00:21:58Nice.
00:21:58No time.
00:22:00Bye.
00:22:01Bye.
00:22:01์ผ๋ฅธ ํ๊ณ ๋ด๋ฆฌ.
00:22:02์ผ๋ฅธ, ์ผ๋ฅธ, ์ผ๋ฅธ.
00:22:04๊ธฐ์ฌ๋.
00:22:04์ ์์ ์ฐจ ์ข ๋ฐ๋ผํ๊ณ ์์ด์.
00:22:06์์ธ ์๊ธ ๋ฐ๋ถ๋ ค ๋๋ฆด๊ฒ์.
00:22:08๋ค.
00:22:08์์ ๋ณผ๊ฒ์.
00:22:14๊ณ ๋ง์.
00:22:17๊ณ ๋ง์.
00:22:19๊ณ ๋ง์.
00:22:22๊ณ ๋ง์.
00:22:23๊ณ ๋ง์.
00:22:25์?
00:22:26์ง๊ธ ์ ์์ค ์ซ๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:22:28์, ์ด์ ์๊ธฐ ์ข ํด์ฃผ์ธ์.
00:22:29์ค๋ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋ญ ํ ๊ฑด์ง.
00:22:31์ ์์ค๋ ์นํด์ง์๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ์
จ๋ ๊ฑฐ ์๋์์์.
00:22:33๋ด๊ฐ ์๊น ์ฐ๊ตฌ์์์ ์ ์์ค๊ฐ ์ฌ์ฉํ ์นด๋ ๊ธฐ๋ก ๋ด์ฉ์ ์ข ํ์ด๋ดค๊ฑฐ๋ ์.
00:22:41ํ์ฌ์์ ์ก์์ค ์์๋ ๋ฐ๋ก ํธํ
์ธ๋ฐ ๋ก์ฌ ํธํ
์์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ก๋ค์ด ๋์ ๋จ๋๋ผ๊ณ .
00:22:48๊ทธ๋์ ์ง๊ธ ์ ์์ค๋ฅผ ์์ฌํ์๋ ๊ฑฐ์์?
00:22:51์ฒ์๋ถํฐ ์ด์ํ์ด.
00:22:53์์ ์ด ๊ฐ์ ์ ์ ์ฐ๊ตฌ์์ด ํ๊น ๊ฐ์ฌ๋ก ์ฌ๋ผ์จ ๊ฒ.
00:22:55ํ์ง๋ง ์ ์์ค๋ ์์์์์.
00:22:58์ค๋ น ์ ์์ค๊ฐ ์ ๋ง ์ฐ๊ด์ด ์๋ค ํด๋ ์ฌ๋งํด์ ์์์ ๋ฎ์ผ๋ ค๊ณ ํ ๊ฑฐ๊ณ .
00:23:02์ด๊ฒ ์ฃ๋ถ๋ฅด๊ฒ ํ๋ค ์๋ชป๋๋ฉด ์ค์ฅ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ค์ง ๋ชฐ๋ผ์.
00:23:06๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:23:09์ ์๋ชป๋๊ฒ ํด์ผ์ง.
00:23:35์ผ๋จ ์ด๋ฐ ๋ค๋ฅธ Lublin์๊ฒ ๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:23:49์ด ๋๊ฐ ์ ์ง์ผ๋ณด๋ ๊ฒ ์ข์ฃ ?
00:23:50์ด๋ค ์๋ฌด ์์ง๋ ๋ชจ๋ฅผ์ง?
00:23:52๊ทธ๋ด ๊ฑฐ์์.
00:23:53์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ์ง, ๋ด๊ฐ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.
00:23:59์ด ๋๊ฐ ์ ์ง์ผ๋ณด๋ ๊ฒ ์ข์ง?
00:24:00์ด ๋๊ฐ ์ ์ง์ผ๋ณด๋ ๊ฒ ์ข์ง.
00:24:01๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ์ ์๋ ์ฃผ์ ํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ํ ์ ์๊ฒ ์ฃ .
00:27:04We're right back.
00:28:16I don't know how to do it.
00:28:18I'm sorry.
00:28:50He's fine.
00:28:51The manager, the boss, the boss.
00:28:53Well, it's just pretty bad.
00:28:56How are you?
00:28:57The boss's first?
00:28:58You can put the boss, the boss, the boss.
00:29:01What's he doing?
00:29:02I'm afraid she'll take it.
00:29:03Right?
00:29:04It's a big deal.
00:29:08All right, hello?
00:29:09How are you?
00:29:10Are you here, sir?
00:29:13How are you?
00:29:15How are you doing?
00:29:18Sit down and sit down, sir.
00:29:25It's MG!
00:29:27It's MG!
00:29:36Okay, I'll go here.
00:29:37Seil or us are here, sir.obile
00:29:37here! If
00:29:39your body would look up in your face. And
00:29:40here are you guys? Come
00:29:44on, Mr. Burrow? I
00:29:48plan a lot of things as you said You
00:29:54just need your body. Fine,
00:29:59yes, yes. reuniting
00:30:01today You leave?
00:30:01Have you finally
00:30:01morposing already?
00:30:02Okay.
00:30:06So, you waited for me?
00:30:07No, no.
00:30:08It's all for wine.
00:30:11If you want to make a wine,
00:30:13we'll have wine.
00:30:14It's not for wine.
00:30:16It's not for wine for you.
00:30:18You're not?
00:30:20Yeah, it's for wine.
00:30:25I'll make a drink of wine.
00:30:28Okay.
00:30:29Oh, great.
00:30:32Okay, that's okay.
00:30:33I'll talk to you later.
00:30:36Okay, my friend.
00:30:37You're gonna take me, you too.
00:30:37Okay.
00:30:38Okay.
00:30:39I'll take you back.
00:30:45Okay.
00:30:47Okay, that's funny.
00:30:53What are you doing here?
00:30:54Good.
00:30:55You can't afford me if you don't need to walk up.
00:30:55If you want to walk up, I was able to walk up.
00:31:00It's understandable.
00:31:01Oh, what's up?
00:31:19Oh, ๋ฐฑํ๊ท.
00:31:20Ah, yes.
00:31:20The attorney.
00:31:21You're right.
00:31:25Oh, wait a minute.
00:31:53What are you doing?
00:31:56I have to sit down for the hotel room.
00:31:59It's fine, but it's a hotel room.
00:32:06Two people are still in bed waiting.
00:32:11What do you say to me about the hotel room?
00:32:14He's got a job in a job check in.
00:32:18What?
00:32:19I don't know what to say.
00:32:22But...
00:32:22But...
00:32:23...
00:32:24...
00:32:24...
00:32:25...
00:32:27...
00:32:28...
00:32:28...
00:32:28...
00:32:37Okay.
00:32:38I had one more time.
00:32:39No, I'm not.
00:32:41Let's go.
00:32:44...
00:32:45Wow.
00:33:06Wait, wait a minute.
00:33:10It's so cold and hot.
00:33:11To go my mom and me.
00:33:29And I'm tired.
00:33:35Yeah, I can't take care of it.
00:33:39It's so cold.
00:33:41ใด...
00:33:44ํ...
00:33:45ํ...
00:33:48ํ...
00:33:49์ด, ์ด๊ฑฐ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑด๋ฐ.
00:33:52์ ์ด๊ฑฐ ๋ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค, ์ด๊ณผ์์ฅ ๋์ .
00:33:55์๋, ์ง๊ธ ํธํ
๋ฐฉ์์ ์ ๊น์ง ๋จน๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:33:58์.
00:33:59์ ๊ฐ ๋๊ตฌ ๋์ ๋ชฉ์ด ๋๋ฌด ๋ค๊ฑฐ๋ ์.
00:34:02์๋, ์์?
00:34:04์ฐ๋ฆฌ ๋ณผ ๊ฑฐ ๋ค ๋ณธ ์ฌ์ด๋ผ๋ฉด์์.
00:34:11is
00:34:13is
00:34:15you
00:34:15you
00:34:15you
00:34:17I
00:34:20I
00:34:21I
00:34:22I
00:34:22I
00:34:24I
00:34:24I
00:34:24Thank you very much.
00:34:25Thank you very much.
00:34:28Hi.
00:34:29We'll see you next time.
00:34:31Wow.
00:34:32I'm not sure.
00:34:32Hey.
00:34:33Hey.
00:34:34Hey.
00:34:34Hey.
00:34:34Hey.
00:34:35Hey.
00:34:35Hey.
00:34:36Hey.
00:34:36Hey.
00:34:37Hey.
00:34:37Hey.
00:34:38Hey.
00:34:38Hey.
00:34:38Hey.
00:34:39Hey.
00:34:54Hi.
00:34:55vastust certeza.
00:34:56๋๋ฌด ์ Geschmack want to pass.
00:34:57์ค๋นํ ๊ฒ์.
00:34:58ํ๋, ๋, ์
.
00:34:59ํ๋, ๋, ์
.
00:35:08์ต ์ค์ฅ๋.
00:35:09๋ค.?
00:35:10์ ๊ธฐ ์ฝ๊ตญ์ฅ์ ๋ํตu pots.
00:35:12์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:35:22I'm going to go.
00:35:33I'm going to go.
00:35:47I'm going to go.
00:35:49I'm going to go.
00:35:57Are you okay?
00:35:59There's a bill, there's a bill.
00:36:06You're going to go.
00:36:09You're going to go.
00:36:10There's no fair amount of money.
00:36:10You have this!
00:36:10You're gonna go.
00:36:11You're gonna go.
00:36:11You can't do it.
00:36:12You can't do it.
00:36:14You can't do it.
00:36:15You can't do it.
00:36:16You've been doing it for a long time.
00:36:18You can't do it.
00:36:20I'll do it.
00:36:21I'll do it.
00:36:23I'll do it.
00:36:43I'll do it.
00:36:44๋ถํ์ฅ๋.
00:36:46์๋
ํ์ธ์.
00:36:48์ ์ง๋์ฃผ์ ๋น์์ค ๋ฐ๋ น๋ฐ์ ๋ฐ์์ ์
๋๋ค.
00:36:54์ด ์๊ฐ์ ์ถ๊ทผํ์
จ์ ์ค์.
00:36:57๋๋ ํด๊ทผ์ ์ ํ ๊ฑฐ๊ธด ํฉ๋๋ค๋ง.
00:37:00๋ฐ์์ ์จ๋ ์ ๋ฒ์จ.
00:37:14๊ฐ๋ 4์๊ฐ ๊ฐ์ง๊ณ ์ถ์ด์ ๋ง๋ จํ ๊ณณ์ธ๋ฐ.
00:37:19์์ฆ ๊ฑฐ์ ๋ชป ์จ์.
00:37:21์๊ฐ์ด ์ ๋์.
00:37:24ํ์ํ ๋งํผ ์์ด๋ ๋ฉ๋๋ค.
00:37:33์ฌ๋งํ ๊ฑด ๋ค ๊ฐ์ด ๋จ๋๋ฐ.
00:37:37๋จน์ ๊ฒ ์๋ ๋ฌผ๋ ์๊ณ .
00:37:46ํ ์ ํ ๋์?
00:38:07์ ์์?
00:38:14๊ทธ๋ฅ ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ๊ฒ๋ ๋ฐ๊ณ .
00:38:16๋ฐ๋ก ํ์์ฃ .
00:38:18๋จผ์ ์ป์ผ์ค๋์?
00:38:20์ ๊ฐ ๋จผ์ ์ป์๊น์?
00:38:24์์?
00:38:27๋ค๋ฅธ ์ทจํฅ ์์ผ์ ๊ฐ ๋ด์.
00:38:51์ฌ๋ ํธ์๋.
00:38:57๊ทธ๋ฅ ํธ์๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ฉด ๋ผ.
00:39:05์ ๋ถ๋ด์ค๋ฌ์ฐ๋ฉด ์ง์ ๋ณต์ง๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฐ.
00:39:25๋ค.
00:39:26์ ํ ํ์ ์ฑ์ ์ข์ต๋๋ค.
00:39:29๋ค๋ง ์ค์ฅ๊ธฐ์ ๋ก๋๋งต์ด ์ข ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์๋ ๋ถ๋ถ์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์์.
00:39:36ํด๋ฌด ํฌํธํด๋ฆฌ์ค์ ํฌํจ๋๋ ค๋ฉด ์์ด๋์ด๋ ์ค์ํ์ง๋ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์คํ ํ๋์ด ํ์ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:39:44๋ค.
00:39:45๋ค, ๋ถํ์ฅ๋ ์ผ์ ์ฒดํฌํด์ ์ ๋ฌ๋๋ฆฌ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:39:50๋ค.
00:39:51๋ค.
00:39:53๋ค.
00:40:01๋ค.
00:40:04๋ค.
00:40:05๋ค.
00:40:06๋ค.
00:40:06๋ค.
00:40:06๋ค.
00:40:07๋ค.
00:40:13๋ค.
00:40:23์ข ์ทจํ๋ค.
00:40:29๋ค.
00:40:29๋ค.
00:40:29๋ค.
00:40:29๋ค.
00:40:29๋ค.
00:40:36๋ค.
00:40:36๋ค.
00:40:37I always eat it and eat it and sleep and sleep and sleep.
00:40:42I'm so much more than that when I eat it, I eat it and sleep.
00:41:08It's not what it's like.
00:41:09It's not what it's going to happen.
00:41:11It's not what it is.
00:41:17I'm tired of it.
00:41:22It's not what I'm saying.
00:41:24We're not bumping our contract.
00:41:25We're not bumping our contract.
00:41:26We're not bumping our contract.
00:41:30We know that we're wrong.
00:41:34I...
00:41:36Just...
00:41:36...
00:41:38...
00:41:38...
00:41:38...
00:41:39...
00:41:39...
00:41:39...
00:41:41...
00:41:41...
00:41:41...
00:41:41...
00:41:41...
00:41:41...
00:41:42I'll tell you what.
00:41:44I'll tell you what.
00:41:45I'll tell you what.
00:42:25I'll tell you what to do.
00:42:27๋ด๊ฐ ๋ ์ชฝํ๋ ค.
00:42:29๋ฏธ์๋ผ๊ณ ์ธ๋.
00:42:31์ด.
00:42:33์ด๋ ๊ฐ์ ์ฝฑ ์ฃฝ์ด๋ฒ๋ฆด๊น?
00:42:36์๋๋ฉด ๋
ธ๋๋ฆฌ๋ฅผ ํ ์ฃฝ์ฌ๋ฒ๋ฆด๊น?
00:42:38๋ฐฑ๋ง๋ถ๋ ๋ ๊ณ ๋ฏผํ์ด.
00:42:42์ญ์.
00:42:44์ฟจํ์ฒ ํ์ ๊ฑฐ์๋ค์.
00:42:46์.
00:42:58๊ทธ๋๋ ๋ฏธ์ํด์.
00:43:01๊ดํ ์นจ๋ฒ๋นํ ๊ธฐ๋ถ์ผ๊ฑฐ ๊ฐ์์.
00:43:04์ ๊ฐ ์ค๋กํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:43:08๋ ๋๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ๋ํธํ ์จ๊ฑด๋ฐ ๋ญ.
00:43:10๋ค?
00:43:12์.
00:43:14์ ๊ทธ์ตธ ๊ทธ ์ทจ๋ฏธ ๋ฏธ์ .
00:43:16์๋ ๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
00:43:17์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฐ ์ฐ์ฐํ.
00:43:22์.
00:43:23ํน์ ํฌ์ก์ผ๋ก ์คํดํ ๊น๋ด ์๊ธฐํ๋๊ฑด๋ฐ.
00:43:26๋ ๋ฐ๊ณ ํ๋๊ฑฐ ์๋์์?
00:43:27์ผ์ข
์ ์ทจ๋ฏธ์ํ ๊ฐ์๊ฑฐ?
00:43:29์ด.
00:43:30์ด.
00:43:30์.
00:43:31์.
00:43:31์ ํฌ์ก ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ๊น์ง ์๊ฐํ์ง๋ ๋ชปํ๊ฑฐ๋ ์.
00:43:35์ ๊ฐ ๊ทธ ์ํฉ์์ ๋ฌด์์.
00:43:37์.
00:43:46๊ทผ๋ฐ.
00:43:49๋ฌผ์ด๋ด๋ ๋ผ์?
00:43:53๊ทธ ์ทจ๋ฏธํ๋ ์ด์ ์?
00:44:00๊ทธ๋์ผ ์ด๊ฑฐ ๊ฐ์์.
00:44:06์๋ ๋ญ.
00:44:08์ง์ฅ์ธ๋ค ๋ค ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ ์์์์.
00:44:09์จ๊ตฌ๋ฉ ํ๋์ฏค ํ์ํ๋๊น.
00:44:12๊ทธ๋์.
00:44:18์.
00:44:24์.
00:44:30์.
00:44:43์.
00:44:47์.
00:44:50์.
00:44:52์.
00:44:53์.
00:44:54๊ทผ๋ฐ.
00:44:55๋ฐ์ด ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์์์?
00:44:57์?
00:44:58๋ด ๋ฐ์ด?
00:45:00์.
00:45:01๋ ๋๋ฆฌ ๋ฐ์ด ํฐ๊ฑฐ ์๋๊ณ ?
00:45:04์๋๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ.
00:45:31๋ด ๋ชธ ์ข ๊ทธ๋ง ๋ณผ๋์?
00:45:33์?
00:45:35์.
00:45:35๋ฌด์จ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์์.
00:45:38์.
00:45:38์ ๋์.
00:45:40์ ์ ์ ์ผ๋ก ๊ฝค๋ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ฐ์๊ฑฐ๋ ์.
00:45:43๋ด ๋ชธ์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์๋ค๋๊ฑด๊ฐ?
00:45:45์.
00:45:45๋น์ฐํ.
00:45:48์.
00:45:49์๋ ๊ทธ๋๊น.
00:45:49๊ทธ๊ฒ ์ด์ ๋์๋ค ๋ญ ์ด๋ฐ ๋ป์ด ์๋๋ผ.
00:45:52์ ๊ฐ.
00:45:52์ ๊ฐ.
00:45:53๋ง์๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์๊ฑด.
00:45:54์ข์ ์ชฝ์ผ๋ก ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ๊ฑฐ.
00:45:55๊ทธ๋ผ ์ข์๋ค๋๊ฑด๊ฐ?
00:45:57์๋.
00:45:58์๋.
00:45:58์ด๊ฒ ๋.
00:45:59์ข๋ค๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ์คํด ์์ง๊ฐ ์์ ์ ์๋๋ฐ.
00:46:02์ ๊ฐ ๋งํ๊ณ ์ถ์๊ฑฐ๋.
00:46:04์ด๊ฒ.
00:46:05๋ฌด์จ ๋ป์ด๋๋ฉด.
00:46:07์?
00:46:08ํ.
00:46:10์.
00:46:11๊ทธ๋์ ๋ญ์.
00:46:12์ด์ฉ์๊ตฌ์.
00:46:13์.
00:46:14๊ทธ๋ฅ ์ง๊ธ ์ ๋ ๊ทธ๋ฅ ํ ๋ฒ์๊น์?
00:46:15๊ณตํํ๊ฒ?
00:46:16๊ทธ ์ข๊ฒ ๋ค.
00:46:17์?
00:46:18์๋ ๋ฌด์จ ๊ทธ๋ฐ.
00:46:21์.
00:46:22์ ๋ง ์ง์ง.
00:46:23์ดํ.
00:46:24์ด.
00:46:25์ด.
00:46:25์กฐ์ฌ.
00:46:25Oh, my God.
00:46:57Oh, my God.
00:47:28Oh, my God.
00:47:29Come on in.
00:47:36Come on in.
00:47:37Come on, have a seat.
00:47:42Come on.
00:47:42Come on.
00:47:45Sit down.
00:47:45Come on.
00:47:57Because of you.
00:47:58Why do you feel tired?
00:48:08What did you talk to those people about?
00:48:10Hmm?
00:48:11You didn't dare mention my name, right?
00:48:16Okay, good.
00:48:17That's my girl.
00:48:18Oh, okay.
00:48:19Okay, good.
00:48:21Hey, Hakyang, don't cry.
00:48:26Mom, it hurts.
00:48:29Hmm?
00:48:30Let's go.
00:48:34You little piece of...
00:48:39We're not done.
00:48:40You sit here, don't say a word.
00:48:42Okay?
00:48:44Who is it?
00:48:48Ina.
00:48:49Hi, James.
00:48:50What are you guys doing here?
00:48:51Wait.
00:48:56Are you out of...
00:48:58In mind?
00:49:02What the...
00:49:03How is it?
00:49:04But it is clear, it's plain.
00:49:07It's plain.
00:49:07It's plain.
00:49:10It's plain.
00:49:11Yeah, Ina.
00:49:22It's plain.
00:49:23Lawyers, you know.
00:49:25I mean, we don't know what's your issue.
00:49:29There was a lot of hotel in the hotel, but I didn't have a hotel in the hotel.
00:49:35I felt like I had a lot of work.
00:49:41You have no idea.
00:49:43You don't have a lot of work.
00:49:45Don't you?
00:49:49Are you going to go?
00:49:51We're just trying to get out of here!
00:49:53I'm really trying to get out of here!
00:49:54It's James, you're a director!
00:49:57I'm excited about it.
00:49:59I'm excited about it.
00:50:02What happened?
00:50:02Let's go.
00:50:09I'm excited.
00:50:11Yeah?
00:50:11I'm excited.
00:50:11Thank you very much.
00:50:43ํผ๊ณคํ ๋ง๋ ํ์ง.
00:51:15๊ถ๊ธํ ๊ฒ ์๋๋ฐ์.
00:51:17์ ๋ฒ์ ์ ์ฐจ์ฅ ๋ถ๋ฅ ์ฌ๊ฑด ๋ ์ ์ฐจ์ฅ ์ ์ฐจ์ฅ ์๋ชป์ ๊ฐ์ด ํ๋๋ฐ ์ ์ฐจ์ฅ๋ง ๋ณธ์ฌ์ ๋จ๊ธฐ์
จ์์์.
00:51:25ํ์ฌ์ ๋ ํ์ํ ์ฌ๋์ด๋ผ๊ณ .
00:51:28ํ์ฌ์ ์ค๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฅด๋ค, ํ์ฌ์ ๋ผ์น๋ ์์ต๋ง ๋ณด๋ฉด ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ์๋ฉด์.
00:51:33์ ์์ค๋ ์ ์ฐจ์ฅ์ด๋ ๋น๊ต๋ ์ ๋๋ ํ์ฌ ํต์ฌ ์ธ๋ฌผ์ธ๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ๊น์ง ํ์๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ๊ฐ์?
00:51:41๋น์ฐํ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:51:43๋ฒ์ฃ์์.
00:51:50๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:51:53์, ๋
ธ๋๋ฆฌ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์.
00:51:56๋ด๊ฐ ๋ณด๊ณ ๋๋ฆด๊ฒ.
00:52:10๋ง์ด ์นํด์ก๋ ๋ณด๋ค, ๋ ์ฌ๋.
00:52:14์๋ ๋ฌด์จ ์ฃผ์ธ๋ ์งํค๋ ๊ฐ์์ง์ฒ๋ผ ์ ์๊ธธ๋.
00:52:19๊ทธ๋ ๊ฒ ์ํ ๋ ์ธ์ ๊ณ .
00:52:21์ ์๋น์ผ?
00:52:22์ฐธ.
00:52:23๋ง์ ์ ๋ค์ด.
00:52:25์ฐ๋ฝ๋ ์์ด ํ๋ณตํ ๊ฑฐ.
00:52:28์ผ, ์ธ๋ฐ์ ๋ฌด์จ.
00:52:30๊ทธ๊ฑฐ ๋ด ์ง์ด๊ฑฐ๋ ?
00:52:34์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:52:37์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:55:23Why are you so sorry?
00:55:26Why are you so sorry?
00:55:27I'll take you to sleep.
00:55:43I'm sorry.
00:55:52This is James' case.
00:55:53Well, this is one of the best reports that I have ever seen.
00:55:59I don't know how much it is.
00:56:12This is a final case.
00:56:13It's a final case.
00:56:20This is a final case.
00:56:22Okay, let's get started.
00:56:32Oh, it's so good.
01:00:16I'm so sorry.
01:00:19I'm so sorry.
01:01:09I'll see you next time.
01:01:42I'll see you next time.
01:02:14I'll see you next time.
01:02:45I'll see you next time.
01:03:14I'll see you next time.
01:03:45I'll see you next time.
01:04:05I'll see you next time.
01:04:18I'll see you next time.
01:04:41I'll see you next time.
01:04:44I'll see you next time.
01:04:47I'll see you next time.
01:05:44I'll see you next time.
01:06:03I'll see you next time.
01:06:27I'll see you next time.
01:07:02I'll see you next time.
01:07:05I'll see you next time.
01:07:09I'll see you next time.
01:07:12I'll see you next time.
01:07:18I'll see you next time.
01:07:20I'll see you next time.
01:07:21I'll see you next time.
01:07:27I'll see you next time.
01:07:28I'll see you next time.
01:07:29I'll see you next time.
01:07:34I'll see you next time.
Comments