- 13 hours ago
Exilio Azul (Maviye Surgun) - Episode 78
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:54CastingWords
00:01:55CastingWords
00:01:57CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:09CastingWords
00:02:10ya basta solo entiendes con gritos tengo que gritar tengo que enojarme ya basta ya voy
00:02:26ay good creí que era kenan soy quien cerraron a mi padre donde está denis
00:02:36cómo sabes que tu padre está no me digas que no es tu culpa tú estabas ahí tú te callaste
00:02:47sabías dónde estaba y te callaste lo ocultaste así que dímelo no tengo a nadie más dime dónde está mi
00:02:55padre denis
00:02:58I could escucha no sé dónde está tu padre pero necesito hablar contigo se trata de los bienes de tu
00:03:09padre y de tu hotel entra por favor
00:03:26siéntate
00:03:36andando vamos
00:03:52vamos
00:03:56déjame quitarte los zapatos en cuanto te los quite te pondrás la pijama irás a la cama y te contaré
00:04:03un cuento está bien anda a la cama
00:04:11será
00:04:12hassan
00:04:14mi campeón
00:04:15mi campeón
00:04:17mi campeón
00:04:19mi campeón
00:04:22hassan
00:04:27aquí estoy aquí estoy
00:04:29mira aquí estoy
00:04:31estás aquí
00:04:34ya no te irás
00:04:37ya no me vas a dejar
00:04:38no
00:04:39desde luego que no
00:04:40lo prometo
00:04:42a menos que tú me eches
00:04:44yo no me iré
00:04:45nunca
00:04:49bienvenido hijo
00:04:49gracias señor sali
00:04:52qué bueno
00:04:53lo prometo
00:04:54sí
00:04:56sí
00:05:07y
00:05:18¿Qué sucede?
00:05:22¿Pasa algo malo?
00:05:37Está bien Ali, no pongas esa cara, lo vamos a resolver
00:05:44No es tan sencillo Hassan, lo intentamos todo, lo hicimos
00:05:48Pero cuando él quiere logra convertirse en un fantasma
00:05:52Está bien, llamemos al comisionado, encontraremos una solución
00:05:58Siempre nos hemos levantado de todo, no entiendo este pesimismo
00:06:02Tienes razón, no podemos quedarnos de brazos cruzados, ven
00:06:06Eso es, vamos, señor, con permiso
00:06:09Claro
00:06:11Sí, está bien, avísenme si hay alguna noticia
00:06:13Por supuesto
00:06:14Hassan
00:06:15Está bien, no te preocupes
00:06:24Zerah, adiós
00:06:26Adiós, comandante
00:06:31Señor, ¿se siente bien?
00:06:33Estoy bien, querida, debe ser algo que comí
00:06:36Déjeme darle su medicina
00:06:42Aquí tiene, le traeré agua
00:06:56Señor Sully
00:06:57¿A dónde va?
00:07:01Voy a tomar un poco de aire
00:07:05Tomaré la medicina afuera
00:07:07Estar aquí adentro me ahoga
00:07:09Señor, ¿por qué no se siente un momento?
00:07:11Estoy bien, querida, no es nada
00:07:41Sí, está bien
00:07:44Señor Sully
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:46¿Necesita algo?
00:07:48No, Samil, estoy bien
00:07:50Si no te importa, quisiera ver el hotel por última vez
00:07:54La vida es muy corta
00:07:56Claro, señor Sully
00:07:58Pase
00:08:00Gracias, Samil
00:08:03Llámeme si necesita algo
00:08:04Te lo agradezco
00:08:26Son los números de los cuartos donde se quedarán
00:08:29De ahora en adelante, mientras estén aquí, estos cuartos no serán de nadie más
00:08:36Señor Sully
00:08:39Ay, querida
00:08:46Señor Sully
00:08:48No va a pasarle nada al hotel
00:08:51Tranquilícese, por favor
00:08:54Mientras yo viva, no permitiré que nada malo suceda
00:08:57M flavors.
00:09:25Mabor
00:10:14No, estoy perdido. Estoy perdido.
00:10:29¿Qué pasa, comisionado? Ese hombre no es ningún genio. No puede esconderse así, no logro entenderlo.
00:10:36La gendarmería y la policía le siguen la pista en todas las direcciones. No podemos rastrear su teléfono porque está
00:10:43encriptado. Y Defne no llevaba el suyo.
00:10:47No. Ese hombre parece un cien pies. Va borrando sus huellas con su otro pie conforme avanza.
00:10:56Llamé a Sebal para ver si ella podía contactar a alguien, pero aún no hay nada.
00:11:07¿Y cuál es el plan? ¿Qué haremos?
00:11:11Tranquilo. Toda la zona está cubierta. Este tipo no irá a ningún lado. Simplemente debe estar escondido.
00:11:18Lo atraparemos cuando comience a moverse.
00:11:48Lo atraparemos cuando comience a moverse.
00:12:04Sí, no irá a ninguna parte. Pero mientras lo atrapamos, seguramente tendrá tiempo para lastimar a Defne.
00:12:11Ese idiota ya no tiene nada que perder.
00:12:15Si se atreve, yo lo mataré con mis propias manos.
00:12:21Sí, lo haré. Porque yo tampoco tengo nada que perder.
00:12:51Vamos, come. Come un poco.
00:12:53No te quiero ver débil.
00:12:57Enfermo.
00:13:00¿Te volviste así después de que Aida te dejó?
00:13:04Me das pena.
00:13:07¿Pensaste que Aida estaba enamorada de ti?
00:13:10¿Creíste que dejaría a Ali y a sus hijos para irse contigo?
00:13:13En realidad eres patético.
00:13:16¿Ali te contó eso?
00:13:17¿No es doloroso escuchar algo así del hombre que amas?
00:13:21No fue Ali.
00:13:23Aida tenía un diario.
00:13:27Ella escribió línea por línea.
00:13:32Explicando con detalle el gran error que representaste en su vida.
00:13:38De hecho, ¿sabes una cosa?
00:13:41Creo que Aida se enfermó después de que tú llegaste a su vida.
00:13:46Fue tu amor venenoso lo que la enfermó.
00:13:52Tú eres el asesino de Aida.
00:13:54Sí.
00:13:55Fue tu amor venenoso lo que la enfermó.
00:14:36¿La llevó al bosque su burba, Jirali?
00:14:38Así es.
00:14:39La persona que lo reportó envió una foto.
00:14:41Están escondidos ahí.
00:14:42Entonces salvemos a Devne de ese demonio.
00:14:45Manténgannos informados, ¿sí?
00:14:46Será.
00:14:47No le menciones nada a mi suegro, por favor.
00:14:49Está dormido, ¿no?
00:14:50Sí, sí.
00:14:51Está en su habitación.
00:14:52No le diré nada.
00:14:53Vayan tranquilos.
00:14:55Vamos, Ali.
00:14:57¿Cera?
00:14:59Hassan, ten cuidado.
00:15:03Ya vamos, comisionado.
00:15:06Vamos.
00:15:09Vamos.
00:15:15Vamos.
00:15:18Vamos.
00:15:19Vamos.
00:15:20Vamos.
00:15:28Vamos.
00:15:33Vamos.
00:15:34Vamos.
00:15:37Vamos.
00:16:01It's time to go.
00:16:08No importa lo que hagas, no podrás engañar a Lee.
00:16:12El tiempo de los juegos terminó.
00:16:15Ahora las cosas se pondrán complicadas.
00:16:26Sube.
00:16:37Sube.
00:17:08¿Hola?
00:17:11¿Descubriste algo?
00:17:17¿Y cuándo llega este tipo?
00:17:21¿Dónde puedo encontrar a Costas?
00:17:25Muy chicham.
00:17:27Muy bien, Zabal.
00:17:29Te lo agradezco mucho.
00:17:31¿Qué pasa?
00:17:45¿Sali?
00:17:49¿Cómo te deserspel?
00:18:05Daphne.
00:18:12Daphne.
00:18:15Daphne.
00:18:20Daphne.
00:18:22Daphne.
00:18:25Daphne.
00:18:35Daphne.
00:18:47Daphne.
00:18:54¿Qué sucede?
00:19:02Daphne.
00:19:03¿Sally?
00:19:04Amigo.
00:19:08Daphne.
00:19:12Daphne.
00:19:17Daphne.
00:19:18¡Sally!
00:19:19¡Sally!
00:19:20Por el amor de Dios, abre los ojos.
00:19:22¡Sally!
00:19:22Abra los ojos.
00:19:25Serhat.
00:19:27Amigo.
00:19:31¡Sally!
00:19:32Tú fuiste como un padre para mí.
00:19:34No puedo abandonarte aquí.
00:19:37¡Sally!
00:19:38Abre los ojos, por favor.
00:19:43¡Ambulancia!
00:19:44¡Llamen a una ambulancia ahora!
00:19:48¡Sally, escúchame!
00:19:50Aquí estoy.
00:19:50No tengas miedo.
00:19:51I'm Serhat.
00:19:52Serhat.
00:19:52Serhat, aquí estoy.
00:19:54¿Llamaron a la ambulancia?
00:19:56¡Arriba, arriba!
00:19:57¡Sally!
00:19:58Envíen una ambulancia al Hotel Aydam.
00:20:01¡Sally!
00:20:03¡Resiste, amigo!
00:20:04¡Resiste!
00:20:08No esperábamos encontrarte aquí, Serhat.
00:20:22¿Dónde está Bethne?
00:20:24Ali, debes tranquilizarte.
00:20:26¿Cómo me voy a tranquilizar?
00:20:27¿Cómo quiere que esté tranquilo?
00:20:37Ya no estaban cuando llegamos.
00:20:39¿Cómo que no estaban?
00:20:41Vinimos en cuanto lo supimos.
00:20:42Es como si se hubieran enterado de que lo sabíamos.
00:20:45Todo fue intencional.
00:20:46Él quería que viniéramos aquí.
00:20:49Localizaré al hombre que hizo el reporte.
00:20:52Si fuera un hombre de verdad,
00:20:53le habría ayudado en vez de solo tomar una fotografía.
00:20:57Busca al hombre que hizo el reporte.
00:20:58Lo interrogaremos.
00:21:01Muy bien.
00:21:21Conduce.
00:21:22¡Conduce!
00:21:26Calma.
00:21:27Muy bien.
00:21:28Muy bien.
00:21:28Muy bien.
00:21:38Muy bien.
00:21:46Muy bien.
00:21:55Seis en punto.
00:21:56Ali, ¿a dónde vas?
00:21:58Ali, ¿a dónde vas?
00:21:59Llamada de Sera.
00:22:00Ali, regresa.
00:22:01¡Maldita sea!
00:22:04Oye, Sera, te llamo más tarde.
00:22:06Hola, Hassan.
00:22:08El señor Sali tuvo un infarto.
00:22:10¿Qué?
00:22:11¿Un infarto?
00:22:12Sí, se desmayó en el hotel de repente.
00:22:14Vino la ambulancia y se lo llevó al hospital.
00:22:16Asra y yo vamos para allá en este momento.
00:22:18Por suerte, Serhat estaba ahí y llamó a la ambulancia.
00:22:21Supongo que se escondió en el hotel cuando supo que lo buscaban.
00:22:25Pero les avisó sobre el señor Sali.
00:22:27Aunque eso significó que la policía lo atrapara.
00:22:30Hassan, ¿lograron encontrar a Defne?
00:22:32No, aún no.
00:22:33¿En qué hospital está?
00:22:35Bien, voy para allá.
00:22:37Comisionado, necesito un auto.
00:22:39El señor Sali tuvo un infarto.
00:22:40¿Un infarto?
00:22:41Sí.
00:22:41Vamos.
00:22:45A un lado, amigo, a un lado.
00:23:09Bienvenido, señor.
00:23:10Los esperaba.
00:23:11Permítame.
00:23:11Suéltame.
00:23:16Nunca pensé que me despediría así de aquí.
00:23:21¿Perdiendolo todo o no?
00:23:24A Aida y a tu organización.
00:23:28Bueno, te tengo a ti.
00:23:30Entonces perdiste.
00:23:32Costas, vámonos.
00:23:58¿Está buscando a alguien?
00:24:01Estoy buscando a Costas.
00:24:02Me dijeron que lo encontraría aquí, pero no lo veo.
00:24:04A Costas suele atracar aquí, pero se fue en la noche.
00:24:08Dijo que vería a alguien que iría a Costas, así que se fue al otro muelle.
00:24:12Entiendo.
00:24:13¿A qué otro muelle?
00:24:14Al muelle Kijik.
00:24:17Gracias.
00:24:23Ali.
00:24:25Ajir intenta huir a Costas.
00:24:27Lo sé.
00:24:28Están en el muelle Kijik.
00:24:29Ya voy.
00:24:29Yo también.
00:24:31Bien.
00:24:38Cambiar de muelle fue buena idea.
00:24:41Fue precaución en caso de que alguien me buscara.
00:24:47No podrás desatarte.
00:24:48Date por vencida.
00:24:52Mátame entonces.
00:24:53¿Qué esperas?
00:24:54Lo haré.
00:24:55En cuanto salgamos de aguas turcas.
00:24:59No hay prisa, ¿o sí?
00:25:00No hay tiempo.
00:25:16Ali.
00:25:21Amigo.
00:25:22¿Qué tal?
00:25:23¿Qué tal?
00:25:24Buscamos a Jir Bailiche.
00:25:26Iba a venir a este muelle.
00:25:27No conozco a esa persona.
00:25:29¿Y conoces a Costas al menos?
00:25:31Costas acaba de zarpar.
00:25:33¿A dónde se dirige?
00:25:34Eso no lo sé.
00:25:35Pero como les dije, se acaba de ir hace unos minutos.
00:25:39Gracias, amigo.
00:25:40Gracias.
00:25:41No hay de qué.
00:25:42Vayamos tras él en mi barco.
00:25:44Tardaríamos mucho en llegar al muelle.
00:25:47Pensaré en otra solución.
00:25:48¿Me estás diciendo que no vaya?
00:25:50Digo que debemos tener un plan B.
00:25:52Si llega a pasarme algo, ¿qué hará Devne?
00:25:54Y si a Jir nos ve a los dos juntos, no tendremos posibilidad.
00:25:59Mejor voy solo.
00:26:01Buen día.
00:26:02¿Qué tal?
00:26:12¿Y si no nos ve?
00:26:17¿Qué tal?
00:26:20¿Te enteraste?
00:26:22Atraparon a Serhat.
00:26:24Kenan.
00:26:25Denis, ¿qué pasa?
00:26:26¿Estás bien?
00:26:27Mi papá tuvo un infarto.
00:26:29Voy al hospital.
00:26:30¿Qué?
00:26:31Serhat se entregó para salvar a mi padre.
00:26:38Denis.
00:26:40Hablemos de eso después.
00:26:42Vamos.
00:26:43Kenan.
00:26:52Estuve pensando toda la noche.
00:26:55No funciona.
00:26:59Solo nos hacemos daño.
00:27:02Y no solo a nosotros, también lastimamos a todos los que amamos.
00:27:10Pero no puedo culparte.
00:27:13Por el contrario, tengo que agradecerte.
00:27:17Sé que nadie me hubiera tratado así...
00:27:22Después de todo lo que pasó.
00:27:26Denis.
00:27:28Tenemos mucho tiempo para hablar.
00:27:31Ahora ve al hospital.
00:27:33Yo iré con Arda, ¿está bien?
00:27:35Debe estar asustado.
00:27:36Muchas gracias.
00:27:39Muchas gracias.
00:28:04Muchas gracias.
00:28:06¿Sabes?
00:28:08¿Sabes?
00:28:08Gracias a Aida.
00:28:10Chamlic es el lugar donde volví a nacer.
00:28:15Nunca olvidaré el día que la conocí.
00:28:19Yo me quejé de la comida y ella me decía algo.
00:28:24Pero yo solo la estaba mirando.
00:28:27Era tan bella.
00:28:29Era tan bella.
00:28:31Bellaba como un diamante.
00:28:39¿Y trabaja aquí o dirige el hotel?
00:28:43Ambas cosas.
00:28:44Es de mi familia.
00:28:47¿Estará todo el tiempo aquí?
00:28:49¿Todas mis vacaciones?
00:28:54No, lo pregunto para buscarla si quiero quejarme de la comida.
00:28:58Ah, entiendo.
00:29:01Estaré aquí.
00:29:06Que tenga unas buenas vacaciones.
00:29:09Pero Ali.
00:29:11Le quitó ese brillo.
00:29:15Sabía que estaba casada y con hijos.
00:29:18Creí que rompería con Ali.
00:29:20Se llevaría a los chicos e iría a verme.
00:29:24Y no lo hizo.
00:29:33Ali volvió a retenerla.
00:29:39Quizá no sea Aida quien tanto estabas buscando.
00:29:47¿Te gusta tanto la idea de tener una familia?
00:29:53La familia es importante.
00:29:56Los chicos no deben crecer solos.
00:30:00Cuando yo era niño,
00:30:02envidiaba a los chicos que comían con sus padres.
00:30:07No tuve esa oportunidad.
00:30:09Mis padres murieron antes.
00:30:22Tal vez tienes razón.
00:30:26Fue la idea de tener una familia con Aida lo que me unió a ella.
00:30:30Aún puedes tenerla.
00:30:33Puedes tener hijos.
00:30:34Tener tu propia familia.
00:30:41Nunca te das por vencida, ¿cierto?
00:31:08¿Qué ocurre?
00:31:09Tuve que detenerme.
00:31:17¿Alí?
00:31:18Alí tampoco sabe darse por vencido.
00:31:21¿Alí?
00:31:21¡Alí!
00:31:22Ven, ven.
00:31:23¡Alí!
00:31:31¡Déjala ir!
00:31:32¡Alí!
00:31:33¡Alí, vete de aquí!
00:31:35¡Vete!
00:31:35Sin ti no iré a ninguna parte.
00:31:41¡Déjala ir!
00:31:42Tu problema es conmigo.
00:31:43Tú ya me mataste hace años, Alí.
00:31:45¡Aquí me tienes!
00:31:47¡Frente a ti!
00:31:48¡Solo!
00:31:50¡Arreglemos esta cuenta pendiente!
00:31:52¿Lo mato?
00:31:53No.
00:31:54No.
00:31:56Todavía tiene que sufrir mucho.
00:32:00¡Aquí haré lo que tú quieras!
00:32:02¡Lo que tú quieras!
00:32:04Si tú estás aquí, Alí,
00:32:06la guardia costera y la policía llegarán pronto.
00:32:10Así que es obvio que estoy perdido.
00:32:12Y no moriré sin hacerte sufrir.
00:32:14¡Como tú me hiciste sufrir a mí!
00:32:23¡Mataste al amor de mi vida!
00:32:27Murió lentamente.
00:32:30Porque la ignorabas.
00:32:31No te preocupabas por ella.
00:32:33Ella sufrió.
00:32:34¡Sufrió y se pudrió!
00:32:37Y yo ni siquiera pude ver su cadáver.
00:32:39Está bien.
00:32:42Está bien, tranquilo.
00:32:45¡Voy a bajar mi arma!
00:32:50¡Si intentas algo, la mato!
00:32:57Está bien, tranquilo.
00:33:00Calma.
00:33:02Calma, hablemos tú y yo.
00:33:04Tú y yo.
00:33:14¿San?
00:33:16¿Seguro que quieres hacer esto?
00:33:19No puedo dejar morir a Defne.
00:33:22Dejarte salvarla y verte convertirte en un héroe, Alí.
00:33:28¿En serio crees que tienes alguna oportunidad con ella?
00:33:32¿Cuándo me has visto rendirme?
00:33:39Cuando volvamos, todas las flechas apuntarán hacia ti.
00:33:42Te han mencionado en los interrogatorios de todos los cómplices.
00:33:46Y está lo de Tuna.
00:33:47La unidad especial te busca.
00:33:50En resumen,
00:33:52tú tienes que desaparecer pronto.
00:33:57Tal vez la mejor forma de desaparecer
00:33:59sea morir por alguien que amas.
00:34:08Es ese.
00:34:14Tal como lo acordamos,
00:34:16me pondré frente a ellos.
00:34:19Y yo los sorprenderé por detrás.
00:34:39He esperado
00:34:40todo este tiempo para verte sufrir.
00:34:45¡Llegó la hora!
00:35:15¡Suscríbete al canal!
00:35:16I don't know.
00:35:50I don't know.
00:36:25I don't know.
00:36:27Con permiso, señor.
00:36:28Gracias.
00:36:31¿Estás bien?
00:36:34Estoy bien.
00:36:36Se acabó.
00:36:38¿Qué pasó?
00:36:39Estaré siempre contigo y no me separaré de ti.
00:36:58Gracias.
00:37:00Gracias.
00:37:09Comisionado.
00:37:10¿Ali?
00:37:12Aún no hemos localizado el cuerpo de Jir.
00:37:14Los buzos ya comenzaron la búsqueda.
00:37:21¿Y Ozan?
00:37:23Tampoco lo hemos encontrado.
00:37:40Toma.
00:37:43Come.
00:37:44¿Quieres más?
00:37:45No.
00:37:50Qué delicia.
00:37:52¿De verdad?
00:37:53Las albóndigas también.
00:37:54Disfrutan su comida.
00:37:55Yo no he comido ni una hoja rellena.
00:37:57Si quiero usar el vestido de novia, debo comer hierbas todo el tiempo.
00:38:02La verdad, eso no es lo mío.
00:38:04Será.
00:38:07Comerte una no va a hacerte daño.
00:38:10Después de todo, es una hierba verde.
00:38:12Sí, así es.
00:38:13Arroz y hojas.
00:38:14No es rara.
00:38:14Anda.
00:38:15Come un poco.
00:38:15Hazle caso.
00:38:16Tiene sentido.
00:38:17El pan es el sostén de la vida.
00:38:19Sí, claro.
00:38:19Tienen razón.
00:38:20Anda.
00:38:25Qué delicia.
00:38:26Tenían razón.
00:38:28Señor Sully.
00:38:29¿Qué hace de pie?
00:38:31Estoy bien, estoy bien, querida.
00:38:33Calma.
00:38:33Necesita descansar.
00:38:34Por favor, ¿qué le dijo el doctor?
00:38:36Olvida al doctor.
00:38:37Si fuera por él, tampoco podría comer hojas rellenas.
00:38:43Hizo un gran trabajo.
00:38:45Nosotros debemos comer hojas rellenas.
00:38:46Están deliciosas.
00:38:48Me gustan.
00:38:49¡Ah!
00:38:50¡Alín!
00:38:52¡Bienvenidos, hijo!
00:38:54¡Bienvenidos!
00:38:59Mi campeón.
00:39:02Oh, te traje tu gorra.
00:39:06¿Y te queda bien?
00:39:08Sí.
00:39:08Bienvenido.
00:39:16¿Tú lo hiciste?
00:39:17No, puede ser.
00:39:21Bienvenido.
00:39:36Estaba pensando, ¿por qué los cuentos de hadas siempre tienen un final feliz?
00:39:41Si la vida es una guerra cruel donde no hay finales felices y los malos siempre ganan.
00:39:46Pues no.
00:39:48La vida es el brote y el florecimiento de las esperanzas acumuladas en tu interior.
00:39:58Tal vez debimos tomar esta decisión hace tiempo.
00:40:03Tal vez este sea el momento.
00:40:06Tenis.
00:40:08Siempre voy a estar aquí para ti.
00:40:11Yo también.
00:40:12Los nuevos comienzos requieren superar encrucijadas.
00:40:17Eso fue lo que pasó con la tía Denys y el tío Kenan.
00:40:21Tal vez su amor no fue lo suficientemente fuerte para mantenerlos juntos.
00:40:26Y se acabó.
00:40:28Pero el amor siempre te hace fuerte.
00:40:30Te ayuda a borrar todo y a comenzar de cero.
00:40:40Oye.
00:40:42¿Qué haces?
00:40:44¿Quieres que las deje aquí?
00:40:45Por favor.
00:41:05¿Morad?
00:41:14¿Qué te pasa?
00:41:15¿Por qué no me dijiste que vendrías?
00:41:17No hubiera sido sorpresa, ¿no?
00:41:24Te quitaste tu collar.
00:41:27Bueno.
00:41:29Me recordaba mi corazón roto.
00:41:35Entiendo.
00:41:37Lo sé.
00:41:39Bienvenido a casa.
00:41:42No esperaba ver a Murat.
00:41:45Hasta entonces lo había culpado por abandonarme y decepcionarme.
00:41:50Pero las cosas son muy diferentes cuando estás cara a cara.
00:41:53Quizá podamos ser buenos amigos de ahora en adelante.
00:41:57¿Quién sabe?
00:42:01Abuelo.
00:42:02Toma.
00:42:03Dame eso, muchacho.
00:42:05Gracias.
00:42:12La relación entre mi abuelo y Serhat me enseñó que los viejos amigos no se vuelven enemigos.
00:42:18Retomaron su vieja amistad por correspondencia.
00:42:21Serhat estaba en prisión.
00:42:23Y mi abuelo encontró la forma de no dejarlo solo.
00:42:27Después de todo, le debí a la vida.
00:42:36Hablé con Aykut y me enteré de las noticias.
00:42:39El tiempo pasará pronto.
00:42:42Dices que no podrías volver a Chamliki.
00:42:45Pero, ¿alguien puede marcharse de su casa, amigo?
00:42:49Tú eres de aquí.
00:42:50Yo estaré aquí para hacer burrón y cuenta nueva y empezar de cero.
00:42:55No lo olvides.
00:42:56Haré todo lo que esté en mis manos.
00:42:58Y siempre estaré aquí para ti, amigo.
00:43:08Pase lo que pase, cuando miras hacia atrás, la vida son solo unos cuantos recuerdos felices.
00:43:14Que significan algo para aquellos que amas.
00:43:17Para tu familia.
00:43:40Anoche, Azra me dio una hoja rellena.
00:43:44¿Y yo qué hice?
00:43:45Me comí la olla entera.
00:43:48Oye, me veo muy mal.
00:43:50Estás hermosa, pareces un ángel.
00:43:53Bueno, sí, soy algo así como un ángel.
00:43:58Iré a ver a los chicos, estaban arreglando las mesas.
00:44:02Estás hermosa.
00:44:04¿De verdad?
00:44:04Claro.
00:44:05¿No es mucho maquillaje?
00:44:07No.
00:44:07¿Le gustará a Hassan?
00:44:08Claro que sí.
00:44:13Pasaron muchas cosas desde que me fui.
00:44:15Ni lo digas.
00:44:15Por suerte, seguimos enteros.
00:44:21¿Sabes?
00:44:23Estaba muy enojado, furioso, con mi padre.
00:44:27Pero lo que hizo, por el señor Sally lo borró todo.
00:44:32La ira, el resentimiento, todo es temporal.
00:44:37Disculpa si te hice algo malo.
00:44:41No hiciste nada malo, amigo.
00:44:43¿Está bien?
00:44:43Gracias.
00:44:55¿Murad?
00:44:56Defne.
00:44:58Pequeño.
00:45:01¿Cuándo llegaste?
00:45:03Me ahogo.
00:45:05Defne, me ahogo.
00:45:06Me estás ahorcando.
00:45:07No importa, ahógate.
00:45:08Te he echado mucho de menos.
00:45:10Yo te extrañé mucho.
00:45:11Ven acá.
00:45:12Mucho.
00:45:16Cuánto llegaste.
00:45:18любой.
00:45:26Ay.
00:45:28Ay.Brah
00:45:37точки achierei más. Ay.
00:45:37Ay.
00:45:38Ay.
00:45:39Ay.
00:45:40Ay.
00:45:41Ay.
00:45:42Ay.
00:45:43Ay.
00:46:04Let's go.
00:46:19No hay ruido, no escucho nada
00:46:23Zera
00:46:26Hazal, la puerta no abre
00:46:28¿Cómo que la puerta no abre?
00:46:30La puerta, háganse para atrás, voy a tirar la puerta para entrar atrás
00:46:33No, no, no, no hagas eso, no hagas eso, Hazal
00:46:37¿Cómo que no? ¿Qué más quieres que haga?
00:46:39No está entendiendo, la novia no quiere salir
00:46:42¿Qué estás diciendo?
00:46:43No, no, sí quiero, pero no me dejan
00:46:47¿Qué?
00:46:47Es la costumbre
00:46:49Tienes que darles dinero
00:46:50Claro, el dinero no importa, les daré dinero, no hay problema, no hay problema
00:46:57Chicas, por favor, no le pidan mucho dinero, sí, porque hemos gastado mucho
00:47:01No tiene mucho, no sean codiciosas, por favor
00:47:04Está bien, voy a abrir
00:47:11¿Cuánto tengo que darle?
00:47:12Dale todo lo que tienes
00:47:14¿Todo?
00:47:14Está bien
00:47:21Has tenido muchos gastos, ¿no?
00:47:24No olvides este favor
00:47:25Ay, muchas gracias
00:47:27De verdad, muchas gracias
00:47:31Ya va a abrir
00:47:44Ay, Cero, estás tan hermosa
00:47:56Y tú estás muy guapo, Hassan
00:48:00Ah, sí, está bien
00:48:11Está bien, está bien
00:48:13Todo está bien
00:48:14Todo
00:48:15Está bien
00:48:16Denise, ayúdame
00:48:17Ay, no puedo abrirlo
00:48:27Hija
00:48:28¿Ya está todo listo?
00:48:30Sí
00:48:31Ella no sabe nada
00:48:32Qué bien
00:48:36Eso es
00:48:38Gracias
00:48:39Hermosa
00:48:47Entonces, ¿vamos?
00:48:48Ya esperamos
00:49:16Altyazoo
00:51:34Ah, sí.
00:51:36Ha pasado tiempo.
00:51:37Me sorprende que lo recuerde.
00:51:40¿Cómo podré olvidarla?
00:51:45Muchas gracias.
00:52:00Murat, ¿dónde está Ali?
00:52:02La última vez que lo vi estaba frente al hotel.
00:52:05Está bien, iré a ver.
00:52:06De acuerdo.
00:52:07No vayas a ninguna parte, ¿eh? Tenemos mucho de qué hablar todavía.
00:52:11Descuida, no iré a ningún lado.
00:52:17Anda, anda, anda.
00:52:18Está bien.
00:52:28¿Qué pasa?
00:52:29Cuando Daphne descubra la sorpresa se volverá loca, entrará en shock.
00:52:34¿Qué tal si vamos al paintball para celebrar?
00:52:37Sí, vamos.
00:52:38Sí, vamos.
00:52:39La última vez éramos pocos.
00:52:40Esta vez tendremos el equipo completo.
00:52:43Claro, claro, vamos.
00:52:46¿Me parece bien?
00:52:48¿Y cuándo vamos?
00:52:49Un día de estos, claro.
00:52:56Olvídalo.
00:53:19¡Qué bien bailas!
00:53:33¡Hurra!
00:53:35¡Hurra!
00:53:36¡Hurra!
00:53:38¡Hurra!
00:53:39¡Hurra!
00:53:40¡Hurra!
00:53:42¡Hurra!
00:53:43¡Hurra!
00:53:45Estoy buscando a Daphne, vos.
00:53:47Soy yo.
00:53:47Aquí tiene, para usted.
00:53:54¿Puede firmar, por favor?
00:53:56Claro.
00:54:00Muchas gracias.
00:54:06No olvides que siempre tendrás un lugar a mi lado, Osan.
00:54:21Te hice esperar mucho.
00:54:25Sabes que te esperaría por siempre.
00:54:30Lo hiciste muy bien, por cierto.
00:54:41Ven conmigo.
00:54:44Dejemos todo.
00:54:47Vámonos lejos.
00:54:48Donde nadie nos conozca.
00:54:50Podemos comenzar desde cero.
00:54:53Si me voy contigo.
00:54:58¿Renunciarías al hotel, Aida?
00:55:01Por supuesto.
00:55:03Si tú dices que sí, entregaré el hotel enseguida.
00:55:08Lo prometo.
00:55:15Entonces sí.
00:55:24Tratos hecho.
00:55:55¿Qué hago? Soy así.
00:55:58¿Cómo estás? ¿Estás a salvo?
00:56:01Estoy bien. Todo está genial.
00:56:04Te estoy esperando.
00:56:06Sabías que no me iría contigo cuando te dije que sí.
00:56:11¿Por qué entregaste el hotel?
00:56:13La esperanza, aunque sea pequeña, me mantiene vivo.
00:56:18Simplemente lanzé los dados para ver si ganaba.
00:56:21Aunque sabía que no lo haría.
00:56:23Quiero que sepas que estoy aquí para ti.
00:56:27Y que te amo.
00:56:33Saluda a Ali.
00:56:35Y por cierto,
00:56:38si algún día quieres salir de esa aburrida foto familiar,
00:56:44siempre serás bienvenida.
00:57:09¡Diffne!
00:57:10¡Diffne!
00:57:11¡Diffne!
00:57:16¡Diffne!
00:57:19¡Diffne!
00:57:20¡Diffne!
00:57:20Ven, ven.
00:57:21¡Mira!
00:57:27¡Sorpresa!
00:57:27Let's go.
00:57:58¿Hagas feliz a este pueblo, a esa familia y sobre todo a mí?
00:58:08¿Quieres casarte conmigo?
00:58:13Acepto.
00:58:56¿Quieres casarte conmigo?
00:59:26¿Quieres casarte conmigo?
Comments