00:28Transcription by CastingWords
00:46Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:54Don't talk to me, son! Don't listen to me!
02:06Are you hungry?
02:09What?
02:20Are you hungry?
02:21That's why you don't cry.
02:22I'm not hungry.
02:27You're hungry.
02:28I'm hungry.
02:30Because I've been hungry.
02:33You're all right.
02:41It´s what?
02:44What's that?
02:49Why are there smells like that?
02:51What? What smell?
02:53Let me put it in!
02:55You're a son of a son of a bitch.
02:57Who is that?
02:59Where is that?
03:00What are you talking about?
03:02Do you know what you're talking about?
03:07Are you okay?
03:09Why are you so late?
03:13Why are you waiting for me?
03:15Why are you waiting for me?
03:16I'm waiting for you.
03:18You're okay?
03:23You're okay?
03:28I'm sorry.
03:32You're okay?
03:45That's right.
03:48You're okay.
03:51Good.
03:53You're so there...
03:55If you're going to the station for the car,
03:58you're going to be right through the car.
04:00I'm going to go to Yangdong, and I'll go to Yangdong, and I'll go next to him.
04:03Oh my god!
04:16Come on, come on!
04:17Come on!
04:28Come on, come on, come on, come on, come on!
05:06I can't go.
05:09I can't go.
05:10I can't go.
05:11I can't go.
05:13Let's go.
05:39Come on.
05:54Come on, come on.
06:06Come on, come on.
06:27Come on, come on.
06:41Come on, come on.
06:42Come on, come on.
06:51Come on, come on.
06:55Come on, come on.
07:27Come on, come on.
07:38Come on, come on.
07:44Come on, come on.
08:16Come on, come on.
08:19Come on.
08:34Come on, come on.
08:36Come on, come on.
09:27Come on, come on.
09:28Come on, come on.
09:32Come on, come on, come on.
10:07Come on, come on.
10:39Come on, come on.
11:06Come on, come on.
11:45Come on, come on.
12:02Come on, come on, come on.
12:13Come on, come on, come on.
12:42Come on, come on, come on.
13:10Come on, come on, come on.
14:03Come on, come on, come on.
14:19Come on, come on.
14:49Come on, come on, come on.
14:50Come on, come on, come on.
15:50Come on, come on.
15:54Come on, come on.
15:55Come on, come on, come on.
16:10Come on, come on, come on, come on, come on.
16:40Come on, come on, come on, come on, come on.
16:48Come on, come on, come on, come on, come on.
17:36Come on, come on, come on, come on.
17:45Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
17:52We talked about it then.
18:05This side.
18:09What?
18:11You don't remember?
18:13What?
18:14Wait a minute!
18:15Wait a minute!
18:20This is mine, or this is mine?
18:26Do you see this?
18:28Or this?
18:31It's mine.
18:32It's mine.
18:36What are you talking about?
18:40I'll tell you later.
18:50I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:58Oh, my God.
19:11I don't know what you're saying, I don't know what you're saying, I don't know what you're saying.
20:02I don't know what you're saying.
20:05I don't know what you're saying.
20:12I don't know what you're saying.
20:36I don't know what you're saying.
20:41I don't know.
20:43I don't know.
20:44I don't know.
21:12I don't know.
21:28I don't know.
21:34I don't know what you're saying.
22:06I don't know.
22:08I don't know.
22:11I don't know.
22:20I'm hungry.
22:31I don't know.
22:36I don't know.
22:44I don't know.
22:50I don't know.
22:52I don't know.
22:53I don't know.
22:56I don't know.
22:57I don't know.
23:01I don't know.
23:06I don't know.
23:06I don't know.
23:08I don't know.
23:14I don't know.
23:25I don't know.
23:27I don't know.
23:29I don't know.
23:30I don't know.
23:32I don't know.
23:40I don't know.
23:43I don't know.
23:49I don't know.
24:08I don't know.
24:11I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:14I don't know.
24:17I can't去 Wieberg.
24:19I can.
24:20You certainly don't know.
24:20Want to see why I wonder for her?
24:22Don't know.
24:23Don't know.
24:24Do you feel the same?
24:25Having said that.
24:28I could stop.
24:31Go to bed than I would.
24:36Take care of me if it would.
24:38Once it would.
24:39I can't wait to see you.
24:40I can't wait to see you.
24:43I can't wait to see you.
24:48I can't wait to see you.
24:49It's too dark.
24:55It's too dark.
25:01I'm going to take care of you.
25:04Who?
25:14Ah, they're sick.
25:18You can ask them to wear a mask.
25:18I'll take care of you, too.
25:19I'll take care of you guys.
25:20Are you saying a fire?
25:21That's a fire?
25:22When you come back,
25:23I can't wait to see you.
25:26I can't wait to see you.
25:26Sevilla, please.
25:27You're going to get out of the way.
25:30You're going to get out of the way.
25:31There was a explosion in the middle of the school.
25:33The soldiers, you're going to shoot a missile?
25:37When did you get out of it?
25:38I don't know.
25:39I'm going to get out of the way.
25:41What the hell?
25:43You're going to get out of it?
25:44When did you get out of it?
25:47Let's start.
26:08I'm going to get out of it.
26:10I'm going to get out of it.
26:33I'm going to get out of it.
26:33The art machine starts.
27:04Let's go.
27:27죽는 거 아니야?
27:28어디로 피하라는 얘기는 안 해?
27:31지하 너 화장실 같은 데로 피해 있으래.
27:35핵폭탄 같은 거면 어떡해?
27:37우리나라에 핵무기가 어딨어. 좀.
27:40뭐든.
27:41지금 우리 학교 폭포시킨다는데.
27:44어디로 피하라고.
27:46피할 데도 없는데.
27:49이 정상!
27:58흉기남이다.
27:59아 씨X 저 새끼는 죽지도 않고.
28:01그게 누군데?
28:04잘못 들은 거 아닐까?
28:06아무 소리도 안 나잖아.
28:18여기 있네.
28:20뭔데?
28:21정상아!
28:34정상아!
28:36정상아!
28:40정상아!
28:44정상아!
28:47정상아!
28:51정상아!
28:54정상아!
28:56정상아!
29:02돌� cabeza!
29:04정상아!
29:31Let's go.
29:35What?
29:38What?
29:41Ah!
29:49Ah!
29:51Ahh!
29:52Some 32!
29:53Ah!
29:55Ah!
29:57Ah!
29:58Ah!
30:01Ah!
30:02Ah!
30:04Uh, uh, uh, uh, uh.
30:18Uh, uh, uh.
30:31I'm going to go to the target area.
30:34I'm going to go back to the target area.
30:36I'm going to go back.
30:57Seriously, I'm fine.
31:00Enough.
31:02That's fine.
31:03But you don't have to be careful.
31:06Shia!
31:08Someone else...
31:12No, don't leave.
31:13Don't you ever talk about it.
31:16You don't have to say anything.
31:20Let's go.
31:20We'll talk to you later.
31:48잘 가지고 있어라.
31:53잘 가지고 있을게.
32:21잘 가지고 있어라.
32:51수혁아.
32:531층으로 내려가.
32:55정상아!
32:58야!
33:00전부 따라와.
33:03오늘은 내가!
33:05이 학교에서!
33:08제일 행복한 놈이다!
33:18야!
33:26허리야, 가자.
33:29가울대.
33:30엄마야, 가자.
33:32가자.
33:38볼 수 있겠어?
33:56야!
33:58야!
34:03야!
34:05야!
34:06야!
34:08야!
34:25Oh, my God.
34:53Oh, my God.
35:15Oh, my God.
35:16Oh, my God.
35:17Oh, my God.
35:20Oh, my God.
35:24Oh, my God.
35:55Oh, my God.
36:04Oh, my God.
36:11Oh, my God.
36:15Oh, my God.
36:24Oh, my God.
37:20Oh, my God.
37:33Oh, my God.
37:35Oh, my God.
37:47Oh, my God.
37:52Oh, my God.
38:38I don't know what to do, but I don't know what to do.
38:51I'm sorry, I'm sorry.
39:24I'm sorry, I'm sorry.
39:51I'm sorry, I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:41I'm sorry, I'm sorry.
40:52I'm sorry, I'm sorry.
41:03I'm sorry, I'm sorry.
41:09I'm sorry, I'm sorry.
41:15I'm sorry, I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry, I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:27I'm sorry, I'm sorry.
41:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
41:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
42:11I'm sorry, I'm sorry.
42:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:40I've been thinking about it.
42:42Who can help the people of the U.S.
42:46to help the U.S. citizens?
42:50I found the U.S.
42:53U.S.
42:53U.S.
42:53U.S.
42:54U.S.
42:54U.S.
42:55U.S.
42:57U.S.
43:13U.S.
43:15U.S.
43:28U.S.
43:32U.S.
43:40Ht Understanding
44:48진수야.
44:58이병찬 교사의 선택을 존중합니다.
45:03아버지이자 남편이었으니 차마 누구도 죽이지 못했을 겁니다.
45:10허나 나는 군인입니다.
45:16나는 오늘 효산시에 폭격 명령을 내렸습니다.
45:20누구도 저에게 폭격을 지시하지 않았고 아무도 명령하지 않았습니다.
45:28계엄사령관으로서 오직 나의 결단입니다.
45:33제가 모든 책임을 지겠습니다.
45:36나의 결단입니다.
45:56I don't know.
46:34I don't know.
46:38Well, if it's too expensive, it's too expensive.
46:42Oh, dear.
46:50I'm happy to see you.
46:56I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
Comments