- 2 days ago
Cross - Season 2 - Episode 02: Scatter
Category
📺
TVTranscript
00:07I need the key to your safety deposit box in Houston.
00:10Who are you?
00:11Are you asking because you don't know what you've done to deserve this?
00:15Or because you have committed so many evil acts over the course of your life
00:19that you can't figure out which ghost has come back to haunt you?
00:26Ella's good people.
00:27You've been trying to win over for a year and a half and you're still in the friend zone.
00:30Could you ever forgive me?
00:31I already have, but that doesn't mean I can be with you, Alex.
00:35Are you familiar with Lance Duran, Crestbrook Industries?
00:37Someone's trying to kill him.
00:38This is the only thing we found that we thought might matter
00:41from a speaking engagement a year ago.
00:43Whoever that was, was next to me yesterday,
00:45close enough to put the fingers in the box,
00:47which is why I made the decision to have Nat put on your team.
00:51Look at this.
00:52He never takes his left hand out of his pocket even when he needs it.
00:55Because he's missing fingers.
00:56You know LaDonna DuVernay?
00:57No, why?
00:58She asked for you by name.
00:59I'm your mother.
01:01You're not going to be able to stop this gun investigation,
01:03but maybe you can do something about who they find at the end of it.
01:23Where is the love?
01:26Where is the love?
01:34Where is the love?
01:39Cereal?
01:41Nina had to go to Virginia to help a friend.
01:48You have your phone?
01:50Yes.
01:52And no.
01:53Just one emoji.
01:55You already sent just one emoji last night.
01:58If you want to keep texting gap-toothed Jamal,
02:00just wait till you get your own phone.
02:02I don't know when that's going to be.
02:03I just want to say good morning.
02:05You texted him once.
02:06He didn't respond.
02:08You can't just send another one.
02:09How does that make you look?
02:11Plus, you're not going to be texting boys on this thing anyway, right?
02:15Is that?
02:17No Insta, no TikTok, and no texting boys.
02:21Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
02:24Wait.
02:26I thought we were going to go shopping with Elle.
02:29She, uh, well, she, uh, she got busy with work.
02:33But she told me to tell you that this is the very best one.
02:36Now, we're going to set it up tonight.
02:38But right now, grab your stuff.
02:39Principal Brock is going to give you a ride.
02:44Hey, what's up, Marty?
02:45Good morning.
02:46How you doing?
02:47I'm good, I'm good, I'm good.
02:48Appreciate this.
02:49You know how we do it at Hillcrest?
02:50We're a village.
02:51Good morning, Mr. Brock.
02:52Hey, don't you guys look great?
02:54Good morning, King.
02:55Good morning, Queen.
02:56Hey, be a leader.
03:04Did you ever see Pirate's Cousin Manny?
03:08No.
03:09Thank God.
03:10Men who would try to take a container ship
03:12with a couple of dinky boats?
03:14That kind of desperate you don't want to mess with.
03:17I'd much rather be here with you kids skipping school.
03:20Yeah!
03:21Hey!
03:24Are you going to be here today?
03:25Hey, now.
03:26It's one thing for kids to miss school.
03:28Banks, I know, can be a little bit more uptight.
03:30He's right.
03:31Mommy has to go.
03:32Daddy can stay.
03:34It's about time we really got to know each other.
03:42What do you say we walk your mommy out, huh, Kenzo?
03:44Yeah.
03:45We wouldn't want her to be late, would we?
04:00Take care of your sister.
04:02Welcome.
04:03Picture time, and I want big smiles.
04:07Cheese!
04:09Cheese!
04:10Cheese!
04:10All right.
04:11Why don't you go finish your breakfast, huh, Lomare?
04:12Okay.
04:13Bye, Mom.
04:19Perfect.
04:20Should be able to recognize you right off with that.
04:22I'm begging you.
04:24Please don't hurt me.
04:25Hey, hey, listen.
04:26Please.
04:27This deal is real simple,
04:29and I trust you to keep up your end, Beverly.
04:32I do.
04:32And you can trust me to keep your family safe.
04:36Get them tears out your eyes,
04:39and get your mind right.
04:41You can do this.
04:45Good.
04:46Now get.
04:51You've reached Agent Craig.
04:53Leave a message.
04:53Kayla, I'm thinking that we should question
04:55Lance's assistance separately.
04:58She might have a lot more to say
04:59without her boss standing right there.
05:02So...
05:03Nella!
05:04Get...
05:05Uh...
05:05Get in.
05:07Anyway, uh,
05:08hit me back when you get this.
05:12Hey, what's up, John?
05:14Where's Nella?
05:15Well, she had to go out of town.
05:16Her friend was in an accident.
05:19What's up, man?
05:19You hungry?
05:20We doing honeycombs.
05:22Yeah, I didn't stop how to eat.
05:27I ain't even sleeping, man.
05:30I'm trying to figure out
05:32why Nella would lie about my mother being dead.
05:35Well, look, I-I don't want to speak for her, but
05:38maybe she thought it was better
05:39you not knowing.
05:40You mean not knowing the truth?
05:43She ought to explain that to me.
05:49There's one piece I've still been wondering about.
05:55Did you know?
06:05How long?
06:08How long?
06:09How long, sugar?
06:16Since we were kids.
06:26If the sky were to fall
06:29I'd be the first to call
06:32Some of us
06:34Some of us
06:35Are brave
06:38Peace and love to the ones who get praise
06:41Take up hours, light as a face
06:44See me now
06:46I'm loud and proud
06:50And to those who fear
06:52Leads them to hate
06:53What a pity to be locked in that place
06:57I know
06:59You'll see me now
07:05Some of us
07:07Some of us
07:09Some of us
07:09Are brave
07:19Me
07:24And my
07:25And my
07:27Shadow
07:31Not a song
07:33To tell my troubles to
07:39And when it's
07:41Twelve o'clock
07:46We climb the stairs
07:50We never knock
07:56Because there's nobody there
07:59Oh shit
08:00Just me
08:05And my
08:08Shadow
08:12All alone
08:14All alone
08:14And
08:15Feeling blue
08:27Me
08:32And my
08:35Shadow
08:48What?
08:49It's not an easy situation
08:51We didn't think she'd ever come back
08:52Stop
08:54Not here
08:54Not now
08:55Fair
08:56But
08:56At some point you gotta hear me out
08:58Nana and I were just trying to protect you
09:00I heard everything I needed to hear
09:01Both of y'all lied
09:02Now you're sitting here trying to act like that's okay
09:04Look I know you're mad
09:05But you might want to ask who you really mad at
09:08The woman who raised you
09:09Your best friend since you were eight years old
09:11Or the murder suspect who turned her back on you
09:13Don't shranky-dink me, Dr. Cross
09:15All right
09:16I said not here
09:17Not now
09:20Sorry for the holdup, everyone
09:21No worries
09:22It's not like a man's life is at stake
09:24All right, let's jump right in
09:26Um
09:26What do we have on the Crestbook Industries employee records?
09:30Digital goes back 28 years
09:31We've poured through it all
09:33No matches
09:34For that it's paper
09:35But even if this guy's 10 years older than he looks
09:38He would have been too young to work in a processing plant
09:40Akbar, any luck on the conference attendees?
09:43Zero
09:43We contacted everyone we saw in the video next to him
09:46They don't even remember seeing the guy
09:47He's a gray man
09:49Gray man?
09:49Is it a new thing I gotta be worried about?
09:51It's a military term
09:53For somebody who can be invisible in a crowd
09:55Maybe we should stop focusing on him
09:57He knows how to get through surveillance
09:59But if that credential was fake
10:00He didn't just come through the front door, right?
10:02Somebody had let him in
10:04Maybe he had a friend in there
10:05We should try to find out
10:06Okay
10:08Hey
10:09Anybody in here heard of Richard Helvig?
10:11The billionaire perv?
10:13That's the one
10:14That filthy McNasty got his ass killed three days ago
10:17Is this related, Lieutenant?
10:19The man had three fingers chopped off
10:21So you tell me
10:21Our FBI buddies were able to commandeer the corpse
10:25Hondo's had some time with it
10:26So he's ready to give a preload
10:28Yeah
10:29On our way
10:30All right
10:30All right
10:31I need somebody to look into any connections
10:33Between Lance Duran and Richard Helvig
10:35See if they're both into that sexual predator stuff
10:38On it
10:39Kate
10:40Uh, I'm gonna catch up to you
10:42I have a couple calls I gotta make
10:43No problem
10:44Yeah
10:57Fingers matched
10:57Short answer is yes
11:00But let me put a couple pings to your radar
11:02See, usually you'd have crushing with these types of injuries
11:05Bolt cutters, cleavers, you know
11:08Things like that
11:09Damn it, Hondo
11:10I've seen it
11:10Finish
11:11Please
11:12This time it was different
11:14This is done with a very sharp blade
11:17Got a guess
11:18By someone who's done it before
11:20They knew exactly where to cut right into the joints
11:23There's barely any scraping around
11:25Trying to find the scene
11:26But
11:27The serrations and the bones match
11:29Fingers are his
11:31All right
11:32Thanks, Hondo
11:32One more ping
11:34This guy
11:36He has surface level cuts all over his torso
11:38Now they're not deep enough to kill
11:40But they were done only after he was already dead
11:43Same thing with the fingers
11:44They cut him off
11:45Yeah, but only after he was killed
11:47Which makes me wonder
11:48Maybe they were souvenirs
11:49Nope
11:51The killer sent those fingers to his next intended victim
11:58Gee, what kind of sick fuck are you after?
12:11Isabel Gallardo, good morning
12:13I'm Beverly Soames, the assistant manager
12:15May I offer you a refreshment?
12:17Coffee?
12:18Tea?
12:18What I'd like is to see your private phone
12:21Of course
12:22Right this way
12:41Oh my god
12:43How are you keeping it together?
12:45I feel like I'm gonna throw up
12:48Okay, that's my aunt
12:49That guy, he took her
12:51He told me he's got your family too, right?
12:53He said he's got your kids
12:54Yes
12:55What does he want?
12:56He told me I have to do whatever you said
12:57And he kept talking about this man, Helvig?
13:01He's one of our big clients, but he just died
13:03Someone
13:05He was murdered, do you think?
13:07I don't know
13:08Probably
13:10But he wouldn't kill my children, would he?
13:13Let's just get this done
13:13We are supposed to get
13:17Whatever's inside of this safety deposit box
13:20Shit
13:20The second key's in the office
13:22I have to go get it
13:24Hey
13:26Keep it together, right?
13:30You can do this
13:33Okay
13:35Ooh, that's messed up
13:37What, what happened?
13:39She's gonna take your city
13:42Not cool, Grace
13:44I thought we were friends
13:45Is this how you treat all your guests?
13:47All is fair and love and war
13:49No, no taunting cousin Manny, honey
13:52Never you mind, Gavin
13:53It's all in good fun
13:56So then it's war, kid
14:34Over here
14:34Bring your key
14:36Got it
14:42Okay
14:43Okay
14:43Here
14:51This doesn't seem worth killing someone
14:53Well, to him, I guess it is
14:55Hey, wait
14:55We don't have much time
14:57He does not need all that stuff
15:01Files can go in here
15:03You're gonna get our families killed
15:05He said everything
15:06Well, give Manny the cash
15:07We don't know
15:08What Manny expects to find in here
15:09Don't be stupid
15:10Manny will never know
15:12Yes, he will
15:16Because I'm gonna tell him
15:20Surprise
15:23We're not idiots, Beverly
15:24We knew you couldn't be trusted
15:26To do this without supervision
15:27And you
15:28Just proved it
15:30No
15:31No, I didn't
15:32I just
15:34Please don't hurt me
15:36What happens next
15:36What happens next is up to you
15:38Because as you've seen
15:39We've known everything about you
15:41And your kids
15:44And your silence
15:45Buys their lives
15:48So move your ass, Beverly
15:50And help me get this shit out of here
16:10You don't recognize him?
16:12Is that a joke?
16:13This person's burned to a crisp
16:15Yeah, you're right
16:15We're sorry
16:16We should give you more to go on
16:17The fingers that you found
16:18In your music box
16:19They belonged to that man
16:20His name is Richard Helvig
16:22Ring a bell?
16:24Oh, man
16:25You knew they were Helvig's fingers
16:27When we met
16:28We wasted our time
16:30You
16:30Wasted our time
16:32Why?
16:35I'm assuming you know the rumors
16:36About Helvig
16:37And more than rumors
16:38Right
16:38I do not want my name associated
16:40With that child predator
16:43In any way, shape, or form
16:44Especially now
16:45We are on the cusp
16:47Of changing
16:48Put the prosperity seat initiative
16:50On hold for a second
16:51We're trying to save your life
16:53Did you know him?
16:56Sure, yes
16:57I met him once
16:58One time
16:58Just once
17:00Try again
17:01You were both seen
17:02At the G20 summit
17:03And Sun Valley
17:04Just this past year alone
17:05In fact, we have this photo
17:07Of you, too
17:08Shoulder to shoulder
17:09Mm, wow
17:12Now, maybe you just went to one party
17:14Just at one time
17:15You were with one girl
17:17All right, stop
17:18Look
17:19I met him at the beginning of the pandemic
17:22The country was facing food supply issues
17:24I had workers
17:26I couldn't get them into production
17:27Because I couldn't get them out of their homes
17:29Helvig introduced me to the people
17:31That could reclassify my workers as essential
17:34Which is how
17:35I kept food on the shelves of America
17:38You wanted to keep your company going full strength
17:40So you cozied up to a sex trafficker?
17:42We didn't know about any of that
17:44As soon as we found out
17:45Lance cut ties completely
17:46Just tell me
17:47Why would someone want to kill you and Helvig
17:49Over COVID restrictions?
17:50About a dozen workers did get sick
17:52And some of them died because of the virus
17:54Now, under the circumstances
17:55I was doing what was best for the country
17:58You know, if you had just communicated
18:00And come clean immediately
18:02We would have had a team on that island within hours
18:04We gave you the prime suspect
18:05Let's just keep the focus on him
18:11We can't do our jobs
18:13If you're lying to us
18:16I'm sorry
18:16It won't happen again
18:18I swear
18:23Got her!
18:24Who?
18:24The lady who let two fingers into the seminar last year
18:28You said he had a friend
18:30This is her
18:33She taped the latch to the door wouldn't lock
18:35Please tell me you know who she is
18:37Oh yeah
18:37This one has no idea how to beat facial imaging
18:40Meet our accomplice
18:42Mackenzie Estelle Zucca
18:44Currently resides in Catonsville, Maryland
18:48Employed the last five years
18:49As, who could have guessed
18:52Therapist
18:52At the McKinney Allen Psychiatric Hospital
19:04You really feel like this is best play?
19:07Make her feel like she's helping him?
19:08Well, she took a risk for this guy in a big way
19:10A big, big way
19:11Why would she do that unless she had feelings for him?
19:13Did you check the personal?
19:16Yes, she's not married, no kids
19:18Okay, maybe it's love
19:19Maybe it's like
19:20Either way, we can try it
19:22Aren't you ready for a nail appointment or something?
19:24Yes, what color should I pick?
19:26Oh, classy
19:26I know
19:27Hi, we're looking for a Dr. Zucco from room 11
19:31Thank you
19:33Okay, so we make her nervous
19:35Like he might get killed or something
19:36Right, right
19:37So if she answers our questions
19:38She'll be saving his life
19:41Dr. Zucco
19:42Hi
19:42I'm Detective Alex Cross
19:44This is my partner, Special Agent Kayla Craig
19:47If you want to discuss a patient
19:48You're going to have to get a court order
19:49Oh, no, no, no
19:49We're actually here for you
19:51Yeah, well, not, not, not like that
19:53No, we're looking for someone
19:54Who used to be a patient here
19:55Admin Dr. Mendoza
19:56She said you were pretty tight with him
20:00Yeah, that's, uh, John Ramos
20:01I remember him
20:02What do you do?
20:03It's not what he's done
20:04It's what might happen to him
20:06We're afraid he's in danger
20:09From what?
20:09What's going on?
20:10If you don't mind
20:11First, could you just tell us
20:12A little bit about your history with him?
20:14He was a former patient
20:18Dr. Zucco
20:19Would you rather we have this talk
20:20Down at the station
20:20Or do you want to maybe start
20:22Telling us the truth?
20:23We, we became friends
20:25We used to hang out
20:26Not while he was here
20:27But you knew him
20:28Outside of the hospital
20:29Right?
20:30We have footage of you
20:31Helping him sneak into
20:32An environmental conference
20:35The truth is
20:35He never should have been here
20:36To begin with
20:39What kind of trouble is he in?
20:40We can't give you those details
20:41But it's serious
20:42Did you catch the part
20:43Where we said that he was in danger?
20:45We really need you to tell us where he is
20:46I can't do that
20:48I'm serious
20:50He's very secretive
20:51I don't have a number
20:52Or an address
20:52If we do talk
20:53It's because he reached out
20:54Okay, okay
20:55Well, at least
20:56What's his real name?
20:57John Ramos
20:59Oh, I'm sorry
21:00I gotta take this
21:01Agent Craig
21:02Your video conference will begin in three minutes
21:05Um, Alex, I'm, I'm
21:07I gotta go
21:07I'll be, I'll be outside, alright?
21:16You are in the waiting room
21:20Meeting started
21:23Maggie?
21:24Kayla?
21:26Oh my God
21:28It's been forever
21:29How are you?
21:30I'm better than other
21:31When I see you
21:32Who wouldn't be?
21:35Check it out
21:36Well
21:36And two little rug rats
21:39Wow, you said you never do that stuff
21:40Everybody has a plan
21:42Until you get slapped in the face
21:44Or kissed
21:46How about you?
21:47I heard you're on another case
21:48With Alex Cross
21:49You finally gonna make a move?
21:52No, no, no
21:53There's, there's girlfriend material
21:55And then there's partner material
21:57And I'm, I'm very firmly in the latter category
22:00Listen, listen, Max
22:01A gun surfaced a few days ago
22:04No numbers
22:05Ties to bad religion
22:06And I'm in a shitstorm of blowback
22:08These people are digging
22:09And I need to make sure they don't find anything
22:11Should have known something was sideways
22:12When I got your email
22:15My email?
22:16The one with the link to this call
22:20Maggie, I don't have your email
22:22I was following emergency protocol
22:23To reach Mastermind
22:25And he gave you me instead
22:29Or fucked Kayla, both of us
22:32Not if I can make sure the cops
22:33Don't connect the gun to us
22:34Or to bad religion
22:36Where are the records?
22:37You don't need to be worried about the cops
22:38This is Mastermind
22:39If he thinks that there's a mess
22:41He's gonna clean it up
22:42Max, I can fix this
22:44I can make sure it doesn't bite us
22:45I just, I know that they keep the records off site
22:47I just need to know where
22:48The game is over
22:49You really want to play it out?
22:51Yes, I don't know any other way
22:53Don't, what are you doing?
22:54Don't just leave me here
22:55Margaret
22:57Fuck, I didn't work this long and hard
22:59To let a loose gun bring me down
23:01Do you hear me?
23:06You were always different
23:09Everybody knew it
23:10Everybody
23:12Okay
23:13I'm gonna give you this
23:14Because fuck Mastermind
23:17There was an archivist
23:19Name of Ibrahim Mustafa
23:22If he's still alive
23:23He'll know where the records are
23:25But now you have to do something for me
23:26When you see Mastermind
23:29Let him know he can leave my family alone
23:31They don't know anything
23:33And they never will
23:34No, Margaret
23:35No, no
23:56What's wrong?
23:57What happened?
23:58Please
24:00Kayla
24:02Are you okay?
24:08I just got some bad news
24:10For him
24:10I just, uh
24:12Just died
24:38Alright, take it easy, Kenzo
24:41Ah, great
24:43You're goofy daddy, okay?
24:45Yeah, I'm kidding
24:48See you soon
24:53Thank you
24:54Oh my god
24:55Thank you
24:56You may not believe me, Beverly
24:58But your children were never in danger
25:01Hurting innocent children
25:04Just to satisfy some desire of your own
25:09Honestly, people that selfish
25:11They don't deserve
25:12To live
25:16But what am I saying?
25:18You're a mom
25:19You must feel the same way
25:22Of course
25:24Tell me
25:25Why didn't you ever tell anybody
25:27What Helvik was doing?
25:30I didn't know
25:34Didn't know what?
25:38Your name's on the flight logs
25:41You made cash payments
25:43To the man you knew
25:44Was trafficking young girls
25:46For Helvik
25:47That is why you rummaged
25:48Through the safety deposit box
25:49You wanted to make sure
25:51Nothing incriminated
25:52You
25:56Breathe
25:58My kids need me
26:00You don't deserve kids
26:02Stop
26:06And your kids
26:07Don't deserve a piece of shit
26:08Like you for a mother
26:24Boop
26:25Boop
26:26Boop
26:27Boop
26:28Boop
26:29Boop
26:34Boop
27:01Hey, thanks for taking care of the kids.
27:03Yeah, it was fun.
27:06I helped Jannie set up her new phone.
27:09You told her I was too busy to go shopping with her?
27:15What was I supposed to say?
27:19Look, El, I'm not sure it's a good idea for you to keep coming around.
27:32Why?
27:33You know why.
27:34It's confusing.
27:36I didn't just have a relationship with you, Alex.
27:38I had a relationship with your family.
27:41It matters to me, and it matters to them, especially Jannie.
27:45I think it would be bad if another person in her life just disappeared.
27:48Hold on.
27:48You really want me to believe this is for my family.
27:50When one minute you use me for sex, the next minute you're telling me it's over, and right
27:54now you're telling me what's best for my daughter while making allusions to my murdered wife.
27:59Be honest.
28:00This is about you and me, not my family.
28:02You want honest, Alex?
28:03Yes, get me honest.
28:04Alex, the people who are around you who need you don't call you.
28:09They call me, and I happily fill that void for them.
28:14And I would have filled the void for you too, but you couldn't be honest.
28:18I made a mistake that was in the past.
28:21How long are you going to hold that over my head?
28:22How long?
28:25You made your bet.
28:29So if Jannie let you down, would you give her a second chance?
28:37Then why not me?
28:57Hey, Chujan, did Lachner said you asked for a copy of the Duvernay case fall?
29:02Yeah, I...
29:04I got curious.
29:07Yeah, I get it.
29:09Well, you can add this to your copy.
29:11The prints on the murder weapon came back.
29:13They're hers.
29:15Was that a surprise?
29:17I thought she had everything on her but a bow.
29:19Yeah, I guess not.
29:22I was hoping there was a chance it wasn't her.
29:24I mean, that's what I'd want if it was my family.
29:28I appreciate the thought, Amy Lynn.
29:31But she's not my family.
29:35Hey.
29:36How are you?
29:45Hey, Alex.
29:46Hey, how are you holding up?
29:47It's been a day.
29:49Still a day.
29:51So, call back or do you want an update you might like?
29:54No, no, no.
29:54Update.
29:55Please, make it good.
29:56Zukov bought a ticket to Chicago.
29:59She leaves bright and early tomorrow.
30:01Wow, already.
30:02Are we on her?
30:02Yeah, coordinating with the CPD.
30:04They're gonna pick her up when she lands and they'll stay on her until we get there.
30:08Hey, look, I can hold it down if you still need that space.
30:10No.
30:11Hunting a serial killer is exactly the distraction I need right now.
30:45She'll get out to her.
30:51Mother, you've got another date for her.
30:52One at NIC'salleouse bake, side açıl...
30:59guests The clock's irgendwann out and pe FUCKING startup...
30:59We sommem bell mushrooms and eat.
30:598pmps.
31:00It in your background.
31:018pmps.
31:014pmf.
31:025pmps.
31:0212pm.
31:101pmps.
32:06I got you a coffee and a danish.
32:10They didn't have raspberry.
32:12You remember.
32:18God, I just want to look at you.
32:20I wasn't expecting you until next month.
32:23Lucky I'm in town.
32:24Yeah.
32:27But you're going to be Mac.
32:31Why?
32:32Um, some cops came asking about you.
32:38Actually, it was one cop.
32:40The other was FBI.
32:41They know I helped you get into the talk last year.
32:44They said someone's trying to kill you.
32:47Me?
32:48They know my name?
32:50Just Ramos.
32:51But they know it's fake.
32:54You shouldn't have come.
32:55I had to.
32:56They said your life is in danger.
32:57They are the fucking danger.
33:05I'm sorry, Mac.
33:06It's not your fault.
33:07And it's probably not a big deal.
33:10I love you for coming.
33:18Give me a refill.
33:19She comes by, okay?
33:21I need to use the bathroom.
33:30He's gone.
33:30I can't see him.
33:31Neither can I.
33:32Who's got the back?
33:34Jankowski, anything happening?
33:35I guess there's no one in or out.
33:44I still can't see him, Kayla.
33:47I don't like it.
33:48Send them.
33:49Send them.
33:51Blue team, go.
33:52Repeat, blue team, go.
33:57Kitchen is clear.
33:58Bathroom is clear.
33:59Check the alley on Halstead.
34:12He's on the ground.
34:13Head south on Halstead.
34:27Subway.
34:28Mm-hmm.
34:29Move.
34:30Get out the way.
34:31FBI.
34:32Police.
34:32Go, go, go.
34:33Uh, stop the train.
34:37You go down there.
34:37I'll take this car.
34:38Go, go.
34:38Down here.
34:39Remain calm.
34:40Police.
34:42Hold this train.
34:42Don't move.
34:43FBI, everybody.
34:44Move.
34:45Move.
34:50Everybody, remain calm.
34:52Police.
34:54Everything is all right.
34:55Just stay in your seats.
35:02And police, remain calm.
35:05Police officer, everything is fine.
35:08Just remain calm.
35:14Nothing.
35:17Yes.
35:21You too?
35:26He went down.
35:28Had to.
35:37Flashlight.
35:39That fucking rail's live.
35:41No, he lived.
35:43Ah!
35:44Ah!
35:47Ah!
35:47Ah!
35:48Ah!
35:50Ah!
35:51Ah!
35:51Ah!
36:02Ah!
36:04Ah!
36:06Ah!
36:07Ah!
36:09Ah!
36:13Cross.
36:14Here.
36:15Know anything about the tunnels down here?
36:18Know where this goes?
36:19I get homeless down here in the winter.
36:21Most of the doors in this section are sealed off.
36:25Clear.
36:26Clear.
36:40It's not locked.
36:42The story is there's a section of tunnel underneath for the gold line they never built.
37:00Let's use the second place in the middle.
37:01I can't wait here any time.
37:01It's not locked.
37:02It's killed for a lot of people.
37:09I'm not going to go.
37:09I need to buy them.
37:09I'm not going to take it out here.
37:09I'm not going to be in trouble.
37:13I can't wait to see them in my chest.
37:13I can't wait to see them.
37:15Let's go.
37:48It's jammed.
37:49I think there's something blocking it.
37:51Let me see if I can move it.
38:21Is everybody okay?
38:23You're all right?
38:23Good, good, good.
38:26Okay.
38:28All right.
38:29On me.
38:30All right.
38:57Clear.
38:59Clear.
39:01Clear.
39:32These are illegal checks.
39:33Transcripts.
39:35Damn.
39:36Check out this weird shit.
40:02That looks like the Chaka piece.
40:05Jankowski.
40:06Doesn't that look like that Chaka piece they got downtown?
40:15Holy fuck, are those fingers?
40:17Sweet Jesus.
40:20What the hell is this guy into?
40:21What the hell is this guy?
40:50Don't leave me hanging, mija.
40:52You have to celebrate success when it comes.
40:59You got what you wanted from Helvick's safety deposit box?
41:02More than I wanted.
41:04These are the medical records for one of the kids.
41:08From Hanford Field?
41:09Seven kids died, but one, Francisco Herrera, survived.
41:17Look, Tia.
41:18He's in Mexico now, and Helvick has pictures of him grown, probably for insurance.
41:24Scapegoat if he ever needed one.
41:25If he lived, it means you don't need to avenge him.
41:30He lived because of her.
41:33My mom, and he lived so he could tell us the names of the ones who weren't as fortunate.
41:39And who did it.
41:41Now it's my absolute pleasure to introduce you to Paul Hartsfield.
41:45Paul's the former assistant deputy secretary at the Department of Labor.
41:49He is also a longtime friend of Crestbrook Farms.
41:53Having him on board, having him work directly in the trenches with the team,
41:56building out the equitable labor strategies, including implementing protections for our hardworking laborers around the world,
42:03has been an absolute home run for Crestbrook Industries.
42:06Indeed.
42:08Well then, this seems like the perfect moment to share the news from our end.
42:12I am pleased to confirm that we will be endorsing the World Food Source Initiative.
42:16Hey! Come on! Yes! Yes!
42:21Thank you, thank you.
42:22You cannot imagine how much that means to me, Barnaby.
42:25And thank you for helping us build together a world that is free of hunger.
42:31Well, ladies and gentlemen, it doesn't get any better than that.
42:34Let's call it a day.
42:35Barnaby, I will reach out later this week and we'll set something up, all right?
42:38Thank you. Oh, man, how about that?
42:41It was fantastic. Good.
42:44Thank you, guys. Appreciate it.
42:45Drive safe.
42:48Matt, shut the door.
42:50What'd you find out?
42:51The task force caught up with him in Chicago.
42:53Okay.
42:54But he got away.
42:55God damn it.
42:58Hey, we finally got a real name for two fingers.
43:01Lincoln Esteban, 36, came illegally from Jalisco 25 years ago.
43:05Invisible for the past 11, so there's no real help there.
43:07But at least we can stop using nicknames.
43:10Thank God for little mercies.
43:11Yep.
43:12Man, come check it.
43:13Did you get anything on any of this?
43:15I spoke to an expert at American U.
43:17The imagery has Central American elements, clearly, and la luz means the light.
43:22So he reads it as a shrine to the goddess of light, but one that Esteban seems to have made
43:27up for himself.
43:28It's kind of an odd deity for a man who murders and maims, no?
43:32And these were in the middle of the shrine.
43:34Is this some kind of sacrifice?
43:37That would explain why Esteban takes fingers from his victims, but if they are a sacrifice, why would he send
43:44Helvig's fingers to Lance Duran?
43:46Something doesn't line up.
43:47I mean, Esteban, he preserved these.
43:50He kept them on the shrine.
43:53Symbol, devotion, loyalty.
43:56And they matter.
43:58I mean, he cares about these.
43:59They're personal.
44:00They're...
44:01Shit.
44:03I bet they're his fingers.
44:06Okay.
44:09Okay, so his fingers are a sacrifice, loyalty to his goddess.
44:14And their fingers are punishment, vengeance on his victims.
44:19Mm-hmm.
44:20Yeah.
44:21Mm-hmm.
44:21So, check this out.
44:23The FBI lab is processing the burned documents.
44:26This is some kind of ledger.
44:27The scan showed a list of dates and numbers.
44:29The next date is Friday.
44:31Okay, I think I saw something earlier.
44:33Um, yeah, bring that with us.
44:38Here.
44:39Look.
44:44Trucks, license plates...
44:45No, no, no.
44:45Flip it over.
44:46Look.
44:47See?
44:49It matches the ledger.
44:51Yeah.
44:51These 10-digit numbers, they have to be coordinates.
44:53Right?
44:54Longitude and latitude.
45:02Hmm.
45:03Harlingen, Texas.
45:04It's a border town.
45:05You could throw a rock from there to Mexico.
45:08Is he tracking something over there, or is he planning to be there?
45:11Either way, we gotta get to Texas.
45:13Gidea?
45:14No, no.
45:15What?
45:15No.
45:17Uh, Nana, that's not gonna work.
45:20Why not?
45:21The kids love her.
45:23What's the problem?
45:24You don't trust her?
45:25Uh, but, right, but didn't you say, uh, Ms. Williams could babysit?
45:29I thought about it, but Elle just makes more sense.
45:32Both of us gone.
45:33John going off with you to Texas.
45:36Elle's the most familiar face they could wake up to.
45:39She'll come by first thing in the morning and bring breakfast.
45:42That way my babies won't have to eat cold cereal.
45:47Thank you, Nana and Mama.
45:49He's a political figure.
45:50We knew this was gonna happen.
45:52Look, just stay clear to cameras.
45:54I do not want to see your ugly ass in the background when I turn on CNN.
45:57You got that?
45:59Okay, great.
46:00All right, thank you.
46:02Hey.
46:03Hey.
46:05Uh, did you get my message?
46:07Mm-hmm.
46:09How is she?
46:11She's dead.
46:13She thought Mastermind was looking to roll everything and everyone up and figured it was just a matter of time
46:17before he got to her, so she beat him to it.
46:20Oh, shit.
46:22This is all kinds of fucked up.
46:24Yeah, I'm gonna need a three-man tactical team with secure transport, 48-hour security detail.
46:29Kayla, no.
46:30Fine, make it a two-man.
46:31Stop!
46:33Hear me.
46:35What you're proposing would draw attention.
46:37If anyone upstairs hears about this, you will be shot into the sun.
46:43Well, Mastermind is looking to clean the slate and I can't do this alone.
46:45I appreciate that, Catch-22.
46:47I really do.
46:48But you're in Nebraska on this one.
46:50There are no hills.
46:52There is no cavalry.
46:55I can't...
46:57I can't do this alone.
46:58I can't do it alone.
46:59I get it.
47:00Agent Craig, here's the riddle.
47:02You can't do it alone.
47:04You cannot use FBI assets.
47:07Figure it out.
47:09Understood.
47:17That, like, how off the books?
47:20Was it legal?
47:21Well, I said it was.
47:23It was my second year, so I believed him.
47:25What now?
47:27I'd call it an Uncle Sam special.
47:30Perfectly legal until you get caught.
47:32You?
47:34They.
47:35Come on now, Kayla.
47:37Come on.
47:37Don't make me drag it out of here.
47:40I guess someone thought I'd look good under a bus.
47:42But you can get out of the way in time.
47:46That's the hope.
47:47What can I do?
47:49Nothing.
47:49I don't want you mixed up in this.
47:51I don't know.
47:51No, no, no.
47:52You there for me, let me be there for you.
47:55So, technically, we're partners right now, so...
47:58That's very sweet.
48:00But we've got our hands full,
48:02and there's someone else who I think can help with this.
48:05Yeah.
48:06But thank you.
48:07Really.
48:08It feels very nice to hear you say that.
48:11Huh?
48:13Standing offer.
48:14All right?
48:15Whenever, wherever.
48:17You good?
48:17Yeah.
48:22I know you've been hurt by someone else.
48:31I can tell by the way you carry yourself.
48:39But if you let me hear what I do...
48:47Open.
48:48Three or seven.
48:48I'll take care of you.
48:55Huff up!
49:00Inbred-ass colonizers.
49:21You look better than I expected.
49:25Well, they've got one hell of a shea butter moisturizer in the commissary.
49:31You might want to get some to go.
49:33Ooh.
49:34Go where?
49:35Does it matter?
49:38What's got you so rattled that you ready to release the Kraken?
49:44Does it matter?
49:47Nope.
49:49Just making small talk.
49:53Don't you know that I pack a punch.
49:55Don't you know that I pack a punch.
49:58Don't you know that I pack a punch.
50:00Don't you know that I pack a punch.
50:03Don't you know that I pack a punch.
50:03Back to the source.
50:04Walking on the sky, I was born with the Force.
50:06Don't care about the money or the power of your horses.
50:09Fly with my Civic, don't care about the Porsches.
50:12Skrrr!
50:12Whoa, pop out the cup, we shoot at Rambo
50:15Don't need your deal, I'm meeting Nando's
50:18No, I won't be blunt, JVP, do whatever we want
50:22Talk to me nice, I'll get KO'd
50:25You a small fry, you look like Toad
50:27I spit fire, I'm more like Bowser
50:29I got you scared, don't piss your trousers
50:32Hoodie up, put the strings in a bow
50:34We're so low, keep the underglow
50:37Speakers drum-dumping, beats ball-bumping
50:39Talk to my fist if you wanna fix something
50:42Don't you know that I pack up punch
50:44Don't you know that I pack up punch
50:47Don't you know that I pack up punch
50:49Don't you know that I pack up
50:51Can I get a what?
50:53What?
50:53Get punched
50:54Don't do it for the money, I do it for the butt
50:56You cannot compete, you're trying to keep up
50:59Your name's not Olivia, you don't got the guts
51:01Huh, that's what your mama said last night
51:04Uh, blowing up like a bad pipe
51:06Born with so much sauce
51:09I think I was a fucking strong bully in my past life
51:11I'm going in
51:12I'm about to set the door
51:13Swinging
51:18I'm going in
51:20QI das causing Dad
51:20J
51:20J
Comments