- 1 day ago
Anillo (Halka) - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:07CastingWords
01:37CastingWords
01:38CastingWords
01:38CastingWords
01:38CastingWords
01:51CastingWords
01:52CastingWords
01:56CastingWords
01:57I'm going to ask you a question, and if you don't answer, you'll be going to happen terrible things.
02:05Who is the father of the Sastre?
02:06I'm going to ask you a question.
02:36Mujie, ¿qué te pasa?
02:40Yangir, estoy nerviosa.
02:42No me gusta esto. Desearía encontrar una salida diferente. No me gusta tu idea.
02:52Será lo mejor. No te preocupes, está bien.
02:57Yangir no lo sabía. Yo, la verdad sobre mi padre, en serio no lo sabía.
03:06Mujie, ahora es distinto, diferente. Vivimos otro mundo, eso es pasado.
03:15Hemos cambiado. Creo que estamos bien, ¿cierto?
03:24Escucha. Terminemos esto y comamos algo.
03:29¿En el techo de nuestra antigua casa?
03:34Desafío aceptado. Organizaré algo.
03:39No acepto un rechazo.
03:40¡Mujie!
03:43¡Mujie!
03:46¡Mujie!
03:49¡Mujie!
03:50¡Mujie!
03:51¡Ya voy!
03:57Es hora de irnos.
04:19Entonces, Altemush es el padre del sastre.
04:22Así es.
04:25Tengo preguntas.
04:27Primero, ¿por qué nos ayuda el sastre?
04:30Dos, ¿quién está detrás de todo?
04:32Tres, ¿hacia dónde vamos?
04:37No conozco las respuestas. No tengo idea.
04:40El sastre no me dijo nada más.
04:43Pero no estamos en posición para sospechar o detenernos.
04:47Si esto es una trampa, ¿por qué el sastre se tomó tantas molestias?
04:53Debemos aceptar esto como verdad.
04:58Jefe, identificamos la señal. Se dirige a Beigos.
05:01Prepárense. Nos vamos.
05:03Oiga, jefe.
05:04¿Ya terminó mi castigo? ¿Puedo ir?
05:07Ridícula. Claro que puedes.
05:09Cuando regreses, presentarás tu reporte.
05:17Hermano, también voy.
05:19No, Altem.
05:21Khan y yo lo haremos.
05:23Hermano, ir allá es peligroso para ti.
05:25¿Qué debo hacer? ¿Sentarme y ponerme cómodo?
05:28Altem, si te quedas aquí, no estaré tan preocupado.
05:33Por si acaso, si algo sucede, aquí está Altem. Él lo hará.
05:38¿Crees que soy ingenuo y lo usas?
05:40¿No quieres decirme que si voy te estorbaré?
05:48Escúchame. Ten cuidado.
05:51Hermano, sí que lo haré. Solo cuídate.
06:20No, Altem, si te quedas aquí.
06:53No, Altem, si te quedas aquí.
06:59Es aquí, andando.
07:02Revisemos la parte de atrás.
07:29Jengir, hablemos ahora.
07:35Déjalo, Khan. No quiero hablar.
07:51No tienes que hablar. Solo escucha.
07:59Bien.
08:02Me encerraron por nada.
08:05Luego vinieron de la policía y me ofrecieron salir.
08:08Jengir, debía infiltrarme en la mafia.
08:12¿Quiénes eran?
08:14Tepeli.
08:15¿Quiénes son?
08:17Los que mataron los que mataron a mi padre.
08:20Personas que destrozaron a mi madre.
08:23Estuve de acuerdo.
08:24Quería capturar a los malos, Jengir.
08:26Quería castigar a todos.
08:29Era mi deber.
08:32Pero entonces, te conocí.
08:41Me di cuenta que no todos eran malos.
08:43Quería vengarme de la mafia, no de ti.
08:46Porque también querías oponerte a esto.
08:49También fuiste obligado por ellos.
08:53Puedes pensar que estoy buscando una excusa.
08:57Tú y yo somos iguales.
08:59Siempre hemos sido.
09:01Pero lo más importante, vi a un amigo en ti.
09:05Todavía más.
09:08Pensé encontrar a un hermano.
09:12Si te mentí, estaba escondiendo algo de acuerdo.
09:16Tienes razón.
09:18Pero por ningún motivo pensé que eras malo.
09:28Moriría por ti, Jengir.
09:30Lo sabes.
09:35Ya no importa si amigo o hermano.
09:39Son palabras vacías.
09:55Ya no puedo creerte, Khan.
10:04La verdad es que.
10:04No puedo creerte, Khan.
10:30Empieza a romper, siạ.
15:21We're right back.
15:28Están allá arriba
15:43Tengan cuidado, si no hubiera sido yo quien los halló les habrían disparado
15:48De donde salió ?
15:49Rápido Young Geer , rápido!, ya vienen
15:52Let's go, Jengir.
15:52Let's go.
16:10Cierranla.
16:11Ya.
16:30¿Cómo llegaste aquí?
16:32En un auto.
16:34Por una vez, responde bien lo que te pregunto, Chagatay.
16:38Está bien, amigos.
16:40¿Lo ven?
16:41Decir amigo es sencillo, amigo.
16:43Amigo.
16:44Amigo.
16:45Amigo.
16:46¿Pero qué pasa con sentirlo, Khan?
16:49Es difícil.
16:50De acuerdo.
16:51Stuart me envió.
16:52Me dio las huellas y el dispositivo.
16:54Dijo que entrara cuando Altemush fuera.
16:57¿De qué estás hablando?
16:59Necesito tomar algo de esta habitación.
17:01No estoy hablando de eso.
17:02Él también nos envió aquí.
17:05Pero no dijo nada de ti.
17:09¿Qué dices?
17:12¿Que ese enano Stuart quería callarnos y matarnos aquí?
17:28Es una trampa.
17:29Stuart lo hizo para callarnos.
17:32Está de su lado.
17:40No hay señal.
17:42No hay señal.
17:43¡Abre!
17:43¡Abre!
17:44¡Abre!
17:45No se abren.
17:49Este es nuestro fin.
17:51¡Nuestro fin!
17:52Altemush no va a una reunión.
17:54¡Él viene por nosotros a matarnos!
17:55¡No se abren!
17:57¡No se abren!
18:02¡No se abren!
18:05¡No se abren!
18:10¡No se abren!
18:17¡No se abren!
18:19¡No se abren!
18:20¡No se abren!
18:20¡No se abren!
18:23¡No se abren!
18:24¡No se abren!
18:25¡No se abren!
18:25Why are you crying? Do you think it's fun?
18:35I'm crying. And it hurts me.
18:45It's over.
18:56I'm crying.
18:57We're still crying.
19:00We're still crying.
19:01Fuck, come on.
19:04Wait, wait, wait, wait.
19:17Wait...
19:18No te enojes.
19:20No sé qué es hermandad.
19:23No conozco ningún amor
19:26No sé cómo es tener un hermano
19:29Si morimos hoy, si yo...
19:32Hoy es el día
19:33No nos separemos con insultos
19:42Perdóname
19:45No hay que pelear
19:48Perdóname
19:50Abrázame
19:51Abrázame
19:53Lo siento
20:36Éramos novatos
20:38Un hombre tenía una deuda que no pagaba
20:41Nos pidieron a Ilan y a mí que nos encargáramos
20:43Así que fuimos y acordamos
20:45Que uno de nosotros iría
20:47Solo me quedé afuera
20:48Y le dije a Ilan que entrara
20:50Porque si yo hablaba no lo haríamos
20:52¿Por qué?
20:53Soy parlanchín, hijo
20:57Ilan al menos había terminado la escuela
21:00Puede hablar de física o química sin problema
21:02Sí, Iskander
21:04¿Por qué estás recortando esto?
21:06¿Ya cuántos años?
21:08Muchos
21:08Escucha, escucha
21:10Tenía un sombrero en la cabeza
21:11Me dijo que si se quitaba el sombrero lo haría
21:14Eso era...
21:15Dar una señal
21:16Ajá, exacto
21:17Así yo entraría
21:19Si no pagaba su deuda
21:21Sí, sí
21:21Adentro había mucha gente
21:23Solo él y yo íbamos juntos
21:25Sí, teníamos miedo
21:29Pero a él se le olvidó
21:31Espera, espera
21:32No lo olvidé
21:33Déjame contarlo
21:34Está bien
21:34Rompí la ventana
21:37Confundió las señales, señor Iskander
21:38Sí
21:39¿Qué y cómo sacar el sombrero?
21:41Ponerse el sombrero
21:42Pensé que mataría a Ilan
21:44Saqué mi arma
21:44Y entré disparando
21:45Bang, bang, bang
21:47Para salvar su cabeza
21:48Sí
21:48¿Y sabes qué pasó?
21:50Él se quedó sin balas
21:51Oh, entonces empezamos a correr
21:54Mientras ellos
21:55Bang, bang, bang
21:56Nos perseguían
21:57Ja, ja, ja
21:59Iskander
21:59Extraño los viejos tiempos
22:01Te juro que yo no los extraño
22:03Ja, ¿por qué lo haría?
22:05Ahora soy el jefe
22:06Ja, ja, ja, ja
22:07Hoy le gusta presumir
22:09Pero no sabía ni cocinar huevos
22:11Ja, ja, ja, ja
22:13El parrillero Iskander
22:15Ja, ja, ja
22:30Ya llegamos
22:32Sí, señor
22:42No sabía ni cocinar
23:15Se detuvo
23:16¿En dónde está Bajar?
23:18No tengo idea, jefe
23:20Sí, que no hay de quién
23:21¡Vamos, vamos!
23:29Por favor, sea honesto
23:31Lo confieso
23:32Yo también te amo
23:43Amigo de Yosgat
23:44Desde Chankiri
23:46Chankiri
23:47Toma
23:48Le agradezco
23:49Disfrútalo
24:01Señor
24:03Esta ensalada
24:04¿Cómo va?
24:04Lleva limón o vinagre
24:06Somos muchos
24:07Les pido a todos
24:08Que la prueben
24:08Y no quedar mal
24:19Yolai
24:20Yolai
24:20Levante
24:20Al suelo
24:21Al suelo
24:21Al suelo
24:22Al suelo
24:25Adem
24:26Adem
24:27Papá
24:29Adem
24:30Por favor
24:30Resiste
24:31Adem
24:39El destino
24:41No está escrito
24:42Hay mucho que hacer
24:47Adem
24:48Adem
24:50Adem
24:50Adem
24:50Adem
24:51Adem
25:13Adem
25:29It's the end of the road, right, Dylan?
25:35Yes.
25:37The destiny is in the hands of those who have weapons.
25:41No está escrito, y hay mucho que hacer.
25:49Basta, cese al fuego.
25:57¿Se acabó todo?
26:00¿Eso fue suficiente?
26:04¡Ya no se resistan! ¡Ríndanse!
26:10¡Ríndanse!
26:19¡Ya no!
26:23¡Ríndanse!
26:31Hija...
27:12Lo hicieron bien.
27:40Tuve que hacerlo.
27:42Sin embargo, sé que planeas, Stuart.
27:46Advertiste a Changirte Peli.
27:51Yo no lo hice. Le aseguro que...
27:53¿Puedes pudrirte años en la cárcel o prefieres morir aquí y ahora, mayordomo?
28:01Puedes elegir mucho o elige darme un servicio muy importante para mí ahora.
28:09Kankar Bulut.
28:11Si está interesado, mi oferta sigue en pie.
28:15¿Qué ha dicho?
28:16Tenía que decirnos la ubicación de Altemush. Se negó y ahora coopera.
28:21Porque creo que solo tú puedes salvarnos de la situación en la que estamos ahora.
28:25Cuando Altemush descubra lo que hice, se va a enojar y no perdonará.
28:30Ya no hay vuelta atrás. Por eso deben llevarme a un lugar seguro.
28:34Fui forzado.
28:37¿No es la desesperación la razón de todo?
28:49Perdieron. Hacéntenlo.
29:03¿Mataron al doctor?
29:06El destino...
29:08Tiene muchas caras.
29:10Altemush, voy a asesinarte, lo juro. Ya verás.
29:14Ayer el destino reunía a los amantes.
29:18Hoy los separa para siempre.
29:24Lo que voy a decir les concierne a todos ustedes.
29:28No lastimes a mis hijos.
29:31No te atrevas a tocarlos, Altemush.
29:33Ellos quieren herirme o matarme, Jumeirá.
29:40Hace años, una mariposa revoloteaba.
29:44Eran muy débiles.
29:46Pero su destino ahora cambió junto con la brisa.
29:53Eran deseaba tanto subir en la organización que cuando le ordené asesinar al hermano de Eiland, no lo dudó ni
30:00un segundo.
30:02¿Tú se lo ordenaste?
30:05Eiland tomó la venganza que merecía.
30:12Cuando Gengis comprendió la calamidad que iba a alcanzarlo...
30:21¿Quieren saber lo que hizo? ¿Quieren saber lo mucho que me temía?
30:24Para proteger a su hijo de mí, decidió dárselo a Jumeirá para que lo cuidara en secreto.
30:32Tenía tanto miedo que envió a Chagatay al extranjero.
30:40Arruinaste nuestras vidas.
30:42¡Las de todos nosotros las destruiste!
30:45Yo solo batí mis alas.
30:47Ustedes hicieron el resto.
30:50Pero ya no tiene importancia.
30:53Solo quería que lo supieran.
30:56Aclarar los misterios que quedan.
30:58No deben irse de este mundo con tantas preguntas.
31:08Hay tantas vidas.
31:11No se afectan todas.
31:14Pero lo intentamos.
31:16Yo lo intento.
31:18Como un escritor que edita lo que debe estar o no en su novela.
31:24Soy un artista, lo saben.
31:26Escribo, edito y los hago actuar.
31:31No hacen más que respirar, más que existir.
31:36Y ni siquiera aprecian ese regalo.
31:43Khan, Jangir, Chagatay.
31:47Cuando presione este botón, se llenará de veneno.
31:51Ya estoy herido.
31:55Húyan y sálvanse ustedes.
32:01Veneno inactivo.
32:02No.
32:31Húyan y sálvanse.
32:42Veneno inactivo. Activando. Veneno activado.
33:07¿Por qué está haciendo esto? Nos tiene a todos. No podemos escapar.
33:22Chicos, empiezo a desmayarme. No sé si el gas o por el tiro.
33:28Khan, Khan, mírame. Afuera dije que no te creía. Dije que no me importaba. Te mentí, lo juro, te mentí.
33:41¿Por qué? Solo quería lastimarte.
33:53Salgamos.
34:00Salgamos.
34:04Debemos, vamos. Salirte, mírame. Mírame. Hay que irnos.
34:15Hay que irnos.
34:17Aplausos.
34:21Aplausos.
34:29Aplausos.
34:36Aplausos.
35:00Oh, my God.
35:09¡Shangir!
35:25Deja que todo termine.
35:28Cuando regrese hablaremos.
35:35Intenta no molestarte, ¿quieres?
35:38Está bien, hijo.
35:42Hablaremos.
35:49Khan, espera.
35:53Llévalo contigo.
35:59¿Qué es?
36:04Lo necesitarás allá.
36:10Llévalo contigo.
36:28Llévalo contigo.
37:04¡Altemur! ¡Voy a destruirte a ti! ¡Al círculo! ¡Y a sus secretos! ¡Lo quemaré todo!
37:12¡No! ¡No! ¡Basta!
37:20Adiós al círculo. Adiós.
37:28¡Vamos!
37:38¡Entraremos a tu boba en Altemur!
37:52¡Vamos! ¡Vamos! ¡Andando!
38:00¡Rode la casa!
38:15¡Se acerca la policía!
38:17¡Déjalo es que vengan!
38:19¡No les temo!
38:35¡No!
38:48¡No!
39:02Caballeros, lo encontramos.
39:22Si esto arde, el círculo arderá.
40:18Caballeros, lo encontramos.
40:26Caballeros, lo encontramos.
40:33Prende fuego a todo, Yengir.
40:36Qué malo.
41:04Prende fuego a todo, Yengir.
41:19Prende fuego a todo, Yengir.
41:26Prende fuego a todo, Yengir.
41:44Prende fuego a todo, Yengir.
42:02Prende fuego a todo, Yengir.
42:11Doblado en Olimpusat, México.
42:15Prende fuego a todo, Yengir.
42:16Prende fuego a todo, Yengir.
42:16Prende fuego a todo, Yengir.
Comments