- 5 minutes ago
Besos Kitty S03 - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:10¡Suscríbete al canal!
00:38¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:44por ti, tu cumpleaños, tu cumpleaños, tu cumpleaños.
03:47Sí, tenemos una cosa en la calle en el sábado, así...
03:51¿Dónde en la calle?
03:55Hongdae, Chamchil...
03:56Oh, Dios, mira el tiempo.
04:00¿Es esto, como, un vestido de vestido que vas a?
04:03No, no, no...
04:15Hi.
04:17I hope you got my birthday invite.
04:20And I hope it wasn't weird that I sent it to you.
04:24No.
04:25I'm glad you did.
04:28But I can't make it.
04:30Oh, I get it.
04:32I mean, everyone's busy.
04:34Yes, I actually decided to go visit my mom in LA for winter break.
04:38And meet up with a few music contacts.
04:41That's great.
04:44I'm...
04:44I'm really excited for you.
04:47See you later.
04:54All right, mate.
04:56When are you gonna fess up and tell her you want her back?
04:59I was going to, all right?
05:01At the fashion show.
05:03But then she got the email from NYU.
05:07So?
05:08So, now it doesn't matter.
05:10Her future's mapped out, literally.
05:13She's happy.
05:15And I'm not about to ruin that.
05:27I think a congratulations are in order, don't you?
05:31Honestly, I didn't see this coming.
05:33Jiwon literally cried when she found out.
05:35Kitty, you told him?
05:38Well, I suppose you're disappointed.
05:40Why would I be?
05:41Alex, no, this is not...
05:42And I'm happy that Jiwon's pregnant.
05:44Wait.
05:46What?
05:49Okay.
05:51I've been seeing Miss Ahn since the summer.
05:54We're in love.
05:56And I'm gonna be your dad.
06:00You two are practically kids yourselves.
06:02We're older than you were.
06:05Sorry, I didn't mean that...
06:07I'm gonna let you two talk.
06:13Look, I don't know if I'm ready.
06:16But what I do know is that I'm gonna be there.
06:24I hope you know.
06:26If I'd had any idea about you,
06:29I would have dropped everything to be in your life.
06:32Everything.
06:36I'm glad you get this chance.
06:39To be the father I wasn't.
06:43Be there for all the important firsts.
06:46Well, I was hoping that...
06:49Maybe we could share those firsts together.
06:53Harabo Ji.
06:59Harabo Ji.
07:00Harabo Ji.
07:02When I was in my house,
07:04Um...
07:05Um...
07:06I'm not a little old.
07:09Once again, you're still alive.
07:09I'm not a little old.
07:09What are you doing?
07:10It's so weird to ask me,
07:15What do you think?
07:18I'm not a little late for my birthday.
07:18Hey, I like it.
07:19I'm not a little late at my house.
07:22It's so weird to me.
07:23Y me ha dicho que me hiciera un mensaje.
07:33Te haré algo para ti, Eunice.
07:42Como...
07:43Mi hija de jade o cutie surpresa party?
07:48Nunca me preguntaste.
07:53¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
07:59SOS 911 de la GOLGROUP.
08:04Sujinita me llamó.
08:06¿Qué pasa con tu papá?
08:08No, no es mi papá.
08:11¿Puedo decir que tu papá te dejó todo?
08:16¿Puedo decir que tu papá te dejó todo?
08:44¡Gracias!
08:57¡Gracias por ver el video!
09:23¡Gracias por ver el video!
09:54¡Gracias por ver el video!
09:55¡Gracias por ver el video!
10:00¡Gracias por ver el video!
10:11¡Gracias por ver el video!
10:16¡Gracias por ver el video!
10:18¡Gracias por ver el video!
10:25¡Gracias por ver el video!
10:47¡Gracias por ver el video!
10:51¡Gracias por ver el video!
10:53No, no, no, no, no, no.
11:23아, 나는 네가 서울 간다고 그럴 때 일하러 가는 줄 알았지.
11:30어?
11:31아, 남자하고 아기 낳고 살려고 갔으면 그냥 북전에서 살면 되지.
11:36그냥 제가 알아서 제가 사랑하는 사람을 찾은 것 뿐이에요.
11:40그게 그렇게 잘못됐어요?
11:42어, 그래.
11:44이제 나 같은 거는 필요 없다는 소리네.
11:50할머니.
11:55지금이 가장 할머니가 필요한 때라고요.
11:59네?
12:01우리 같은 맞추메이커예요.
12:06둘이 진짜 완벽한 커플이에요.
12:09알렉스는 지원한테 진짜 잘해줘요.
12:13이모 할머니처럼.
12:21아이고, 아이고, 아이고, 말도 잘하고.
12:25아이고, 많이 컸네.
12:51아이고, 아이고, 아이고.
12:53아이고, 아이고.
13:11¡Suscríbete al canal!
13:30¡Suscríbete al canal!
13:54¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
14:08¡Suscríbete al canal!
14:26¡Sí!
14:55¡Sí!
15:27¡Suscríbete al canal!
15:41¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:59¡Suscríbete al canal!
16:01¡Suscríbete al canal!
16:12¡Suscríbete al canal!
16:19¡Suscríbete al canal!
16:27¡Suscríbete al canal!
16:36¡Suscríbete al canal!
16:38¡Suscríbete al canal!
16:41¡Suscríbete al canal!
16:51¡Suscríbete al canal!
17:06¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:35¡Suscríbete al canal!
17:38¡Suscríbete al canal!
17:56¡Suscríbete al canal!
17:57¡Suscríbete al canal!
17:59¡Suscríbete al canal!
18:01¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:05¡Suscríbete al canal!
18:05¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:07¡Suscríbete al canal!
18:08I love it.
18:09Ok, mine.
18:13So I'm launching my new line with the dress you wore at the fashion show
18:17and this label's going to be on it.
18:19Here I need it.
18:21Thank you.
18:22Aw, cupcakes.
18:28It's to remember the first night we met
18:30when you absolutely demolished that cupcake tower.
18:34And because you're the sweetest and messiest person I know.
18:38Was the point of these gifts to make me cry?
18:41Well, we each wanted to get you something to show how much you mean to us.
18:45Yeah, it was Minho's idea.
18:48That's so thoughtful.
18:50Thank you, guys.
19:14Damn.
19:15Future CEO Jen really works.
19:18Thanks.
19:19If only it were that easy.
19:23Well, do you have any plans Thursday, 4 p.m.?
19:27Can you stop?
19:28It's not a date, it's an interview with Marius' dad for an internship next semester.
19:35His company has a branch in Seoul.
19:37I don't want to owe Marius anything.
19:38You won't.
19:40Look, Marius really wants to make things right with you.
19:45And so do I.
19:47I've actually been reaching out to a few companies owned by former KISS alums,
19:51so while I appreciate the help,
19:54I want to do this on my own.
19:56Of course.
19:58Jen, I only did this because...
20:01I love you.
20:03And I know there's nothing I can say to prove it.
20:08But maybe I can show you.
20:10And I'll keep showing you,
20:12however long it takes for you to believe me.
20:16Part of me wants to make you grovel.
20:20Like, forever.
20:23But...
20:25I love you, too.
20:27I want to trust you again.
20:29Especially since we only have one semester left together.
20:35Together?
20:56What are you doing up here?
20:59Just thinking about how crazy this year has been.
21:03All the changes.
21:06It's been quite the journey.
21:10Well, I'm really impressed with how far you've come.
21:14And...
21:17I'm glad you're getting a second chance.
21:22I also really love this song.
21:29But I think it would be better if you danced with me.
21:34I would love to.
21:38Although...
21:39I know.
21:39I like it.
21:43Thank you.
21:44I'm glad to help.
21:48I'm helpless
21:49You gotta take caution
21:52You know that I'm on
21:55The chance of me falling
21:57You know that it's soft
22:00But if you don't want to stay
22:05So, how does it feel to be a teen?
22:09I feel very wise
22:13Well, would wise old cubby
22:17Like the dance
22:31So let me get this straight
22:33The themed gifts
22:35Were your idea
22:37And the camellias
22:40And here I totally bought your lie
22:42About going to LA for winter break
22:44Kitty, I wasn't lying
22:47I did have a ticket booked to LA
22:50But I decided
22:53I'd rather be here
22:57Can I ask you something?
23:00Yeah
23:03When you applied early decision
23:05To NYU
23:07How did you know
23:09It was the right path for you?
23:11Oh, um
23:14Well, I kind of fell in love with it this summer
23:18And I really love my life in Seoul
23:21But when we weren't together
23:26It gave me a chance to really think about what I want
23:29For myself
23:31And I realized it was NYU
23:35So I decided to just go for it
23:39Why?
23:43SOS 911 is firing my dad
23:46They want me to be their manager
23:48Mino, that's huge
23:50Yes, but
23:52I'd have to miss quite a bit of school next time
23:58Well, are you gonna take the job?
24:00Honestly, I'm not sure
24:07What do you think I should do?
24:14Happy birthday, Kami
24:20I'm not a person that lets go of control easily
24:22I like taking the wheel
24:24And I like knowing where I'm going
24:26But I learned something on my 18th birthday
24:28If you're surrounded by the people you love
24:30You can always trust them to get you exactly where you need to go
24:52As quickly as it came, the semester's over
24:55I'm halfway to graduation
24:57Halfway to goodbye
24:59I had so many expectations coming into my senior year
25:02I even wrote them all down in a list
25:04I wanted it to be perfect
25:08It wasn't
25:09It was messy
25:11Sometimes it hurt
25:14But it was beautiful
25:16And I wouldn't change a thing
25:19Even the surprises
25:21There may even be more to come
25:23And I'm okay with that
25:24It's cold between us
25:26And when the lighthouse finds
25:29Feel all the way
25:32Then you just have to remember
25:36That the dark won't last forever
25:39I'm always yours
25:45Yeah, it's good
25:51It's good
25:52I think it's good
25:54I think it's awesome
25:54I'm grateful
25:56Yeah, I want you to say
26:00You know something
26:03What happened?
26:05You don't walk season
26:07You just got to
26:08Oh, what happened
26:09You just met me
26:09So when I'm running
26:12So you're right
26:21Sí, sí, sí.
26:53Sí, sí, sí.
27:17Sí, sí, sí.
27:27Sí, sí, sí.
27:29Sí, sí.
27:33Sí, sí.
27:36Sí, sí.
27:37Sí, sí.
27:39Sí, sí.
27:45Sí, sí.
27:51Sí.
27:51Sí, sí.
27:59Sí, sí.
28:36Sí, sí.
28:43Sí, sí.
28:49Sí, sí.
29:11Sí, sí.
29:24Sí, sí.
29:39Sí, sí.
29:41Sí, sí.
29:43Sí, sí.
29:48Sí, sí.
29:54Sí, sí.
29:58Sí, sí.
30:09Sí, sí.
30:33Sí, sí.
30:36Sí, sí.
30:36Sí, sí.
30:40Sí, sí.
31:03Sí, sí.
31:06Sí, sí.
31:10Sí, sí.
31:22Sí, sí.
31:35Sí, sí.
31:37Sí, sí.
31:45Sí, sí.
31:54Sí, sí.
31:57Sí.
32:00Sí, sí.
32:20Sí.
32:20Sí, sí.
32:21Si pensas que LJ era algo,
32:22espera hasta que me encuentre mi papá.
33:17¡Suscríbete al canal!
33:49¡Suscríbete al canal!
34:18¡Suscríbete al canal!
34:48¡Suscríbete al canal!
35:18¡Suscríbete al canal!
35:43¡Suscríbete al canal!
Comments