- 5 minutes ago
Besos Kitty S03 - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:25¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:15¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:46Um, ¿cómo fue con Marius last night?
04:52Sí, sobre eso, um,
04:55no me acabo de ir con él.
04:58Porque tú fuiste con Eunice?
05:01Yo te vi de mi abuela.
05:04Sí, la verdad es,
05:07no quería que te encontrara nuestro secreto.
05:10Estaba obteniendo su opinión sobre si o no te gustaría
05:15como este.
05:18¿Qué es Chuzuk?
05:23¿El gift es dentro de la box?
05:25No, no, no, de acuerdo.
05:31Es hermoso.
05:33Sorry for the white lie.
05:34You're just such a hard person to surprise.
05:37I don't know what to say.
05:38I think of Chuzuk as an anniversary force.
05:41It's when I started having feelings for you.
05:51So,
05:54what are you doing here?
05:56Oh, I, um,
05:59I need your help.
06:01Jiwon texted me and said that
06:03Emo Harmony canceled on tonight.
06:06I'm so sorry.
06:07Yeah.
06:08Well, at the very least,
06:09I want to call her
06:09and say happy Chuzuk.
06:10And my Korean is getting better,
06:13but...
06:13All right, say no more.
06:14Remember?
06:15Sunja-Ni ma doors me.
06:17Thank you.
06:35Oh, well.
06:37Desperate times.
06:47I'll be back in three days.
06:49But Coco has a lot of fun.
06:51You don't have to be alone.
06:53You have to keep up with me.
06:54You have to keep up with me.
06:54Oh, and never make direct eye contact.
06:59Oh, and he's vegan.
07:01Aren't you a little angel, Coco?
07:06And who knows?
07:08Maybe one day you'll become
07:09my second assistant.
07:12Coco, 엄마, 갈게.
07:13잘 있어.
07:14Bye.
07:16What do you do?
07:17I'll put my bed down.
07:19Oh, let's go.
07:20Yes.
07:25Oh, my God.
07:27Oh, my God.
07:28Oh, my God.
07:29Oh, my God.
07:30Oh, my God.
07:30Oh, my God.
07:30Oh, my God.
07:32Oh, my God.
07:33Oh, my God.
07:44조용히 하겠습니다.
07:44Welcome to Bodeega.
07:46Thank you.
07:46우리 가게 이름 내가 지었어.
07:48엄마랑 오빠랑 놀이가 합친 거야.
07:51어머, 보라야, 너 진짜 많이 컸다.
07:53웬일이야.
07:54우리야.
07:55왔어.
07:56안녕하세요, 아저씨.
07:57축하드려요.
07:58고맙다.
08:00아휴.
08:00근데 나는 그 О,
08:02Por favor de los familiares, por favor de los familiares, por favor de los familiares.
08:32My thinking was muy短, entonces voy a mi.
08:34Siete, no te pierdas de una mano.
08:37Es que es muy lento.
08:39No, no puedes mirar.
08:40Claro.
08:41Mira, no te pierdas de otra persona.
08:43Sí, no te pierdas.
08:47¿Verdad?
08:48Así que yo te voy a hacer.
08:49Mamá, por favor, no...
08:51Puedes mirar a las manos de los pies en el medio de un tais en la búsqueda.
08:55No me olvidaré de ese hijo.
08:58No me olvidaré de ese hijo.
08:59Este es la hija.
09:00Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
09:44Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
10:03Sí, sí, sí, sí, sí.
10:18Sí, sí, sí, sí, sí.
10:40Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
10:51¿Qué está pasando?
10:52La razón por que yo dije que no podía venir es porque no invitó a ella.
10:56¿Qué? ¿Por qué no?
10:57Ella no me aprobó de moverme a Seoul.
11:00Hemos tenido una gran lucha antes de ir a la besa y no habíamos hablado desde el momento.
11:04Sorry que no le dije, no quería que te preocupes.
11:16Había en la noche, que se ve todos los niños encantados.
11:34No es así, ¿por qué no?
11:38¿Por qué no?
11:38Si él era una estudiante,
11:41lo mejor sería una profesora más leo.
11:43¿No hay niños allí?
11:45No hay gente.
11:46Si, si hay en China,
11:48también hay gente que está en casa.
11:50Si, la mamá también
11:53va a ir a Chunghi.
12:15He already has a TRACK Scholarship to USC.
12:17TRACK es no exactamente un major.
12:19He needs to start thinking more practically.
12:28I mean, that's great bone structure.
12:33¿Qué?
12:34He could have a Korean modeling.
12:36I mean, why rule out any possibilities?
12:38Why didn't you wait to see if any of the Ivy's were interested?
12:41I mean, she's got a point.
12:42You know, I think it's smart to keep your options open.
12:45Well, I think a full right to USC is an incredible accomplishment.
12:49Mother, that person is not as good as I am.
12:54Marius, what are your plans for the summer?
12:57Well, I'll be interning at my dad's company.
13:00You know, he's always talking about handing it over to me someday.
13:04So, it must be nice.
13:05Well, finally, someone around here has a decent life plan.
13:08I mean, you can't get into medical school just by running fast.
13:10Okay, all due respect.
13:12Q was the first person in our entire class again to college.
13:15Jin, stop.
13:16No.
13:17Your son is amazing and one of the kindest people I know.
13:20Oh, my God.
13:21That's Jin's sexy.
13:22I am beyond proud of him.
13:24And you should be, too.
13:36Oh, my God.
13:44This man is delicious.
13:46I'm done.
13:53Sorry to interrupt.
13:55Hope you're enjoying your food.
14:02Opening a restaurant with my dad was my mom's dream.
14:04But she never thought we could afford it.
14:07And now we can.
14:09Pero realmente, es nuestro amor para ella que ha hecho todo lo que es posible.
14:15Ella siempre nos creó, no importa lo que.
14:19¿Qué mejor manera de honrar a ella que nos reunirnos aquí juntos?
14:23Mi madre es tan orgulloso.
14:26¡Feliz cumpleaños!
14:27¡Feliz cumpleaños!
14:38¡Feliz cumpleaños!
14:53¡Feliz cumpleaños!
14:56Jiwon, me lo siento.
14:58Es todo mi culpa.
15:00No, no.
15:03Mi madre no estaría feliz si me seguiré con mi vida.
15:08I'm gonna go now.
15:10No, wait.
15:11What if I talk to her?
15:13Like, matchmaker to matchmaker.
15:15Kitty, you of all people know how stubborn she is.
15:18She didn't speak to her own sister for 50 years.
15:22This isn't your problem to solve.
15:36Well, so much for checking off a traditional family to suck for my son's atlas.
15:42In my experience, this is how they usually end.
15:46I think you still get to cross it off your list.
15:49Well, at least I gotta spend it with you.
15:52Well, no, no, no.
15:55You have to be my son.
15:57You're my son, but not bad.
16:00You have to be my son.
16:01No, no...
16:01I have to be my son.
16:02You have to come here!
16:03I need him to be her son.
16:18Who's here?
16:18What is he going to do?
16:20¿Estás bien?
16:22No, he seguido de la familia desde aquí.
16:24¿Puedo decir algo así?
16:26¿Puedo decir algo así?
16:29Eunice, ¿estás bien?
16:32Sí.
16:34¿Hol? ¿Es realmente una una una?
16:36¿Puedo hacer una una una?
16:40Sí, entonces...
16:41¿Quién es ella?
16:43Claro.
16:44Oh, me encanta. ¿Dónde está ella?
16:50Uh, Mino got it for me.
16:52Oh, he's not best, ¿isn't he?
16:58Oh, it's happening.
16:59My unofficial Eunice merch has gone viral on TikTok.
17:02And I'm already sold out of these.
17:04Oh.
17:04Welcome to the Eunice K-pop-a-lips.
17:07Oh, Yuri, can I get a photo of Poco with a plushie?
17:10I'd love to create a frenzy.
17:12Fine, but his fee is crazy high.
17:14Girl.
17:17Wait.
17:18Oh, my God.
17:19Oh, my God.
17:20Oh, my God, oh, my God.
17:21Oh, my God, he's gone.
17:22The dog is gone.
17:23What?
17:24Oh, my God.
17:26Ugh, you're so fired.
17:28No, I cannot screw this up for Deanna's dad.
17:30I promise this diet is so important for them.
17:32Breathe, breathe.
17:33He has to be around here somewhere.
17:34How about you check the back and I'll check in here.
17:36Okay.
17:36Okay, okay.
17:39Coco.
17:40Coco, Coco, Coco.
17:53I don't care.
18:01It's okay.
18:01My mom's attorney.
18:02She said it's okay.
18:03It's okay.
18:05I don't care.
18:05I don't care.
18:10It's okay.
18:28No, no, no.
18:41Good to know, because I'm pretty sure you're still my emergency contact, so...
18:48Um, will you excuse me?
18:52We need to talk.
18:54When did you get a talk?
18:57I just overheard the weirdest conversation.
19:00Are you okay, Eunice?
19:02Yeah.
19:03Why, why?
19:10Okay, I think you were right all along.
19:12Mino and Eunice are definitely hiding something.
19:14I know.
19:15He said she helped pick this necklace.
19:16She didn't even recognize it.
19:18And he said whatever it is, it's big enough that it could end Eunice's career.
19:24Oh, no, Koko, don't eat that!
19:25Oh, no, no, no, no, no.
19:26Ew.
19:29Wait.
19:30Is this a pregnancy test?
19:35A positive one?
19:39What exactly did you hear them say?
19:45Mm-hmm.
19:53Kitty?
19:55You all right?
19:56Is Eunice pregnant?
19:59Mm-hmm.
20:05How did you know?
20:07It doesn't matter.
20:07Is it true?
20:09Yes.
20:11Yes.
20:13When did it happen?
20:15Over the summer?
20:16I don't know.
20:17When we were in Paris.
20:19But, okay, no one knows, all right?
20:21Eunice's career would be over.
20:22My career would be over.
20:25I saw you two hugging last night, and it didn't look just friendly.
20:29Kissy?
20:30What?
20:30And, supposedly, she helped pick out this necklace?
20:34She's never even seen it before.
20:37Yes.
20:37I lied about it.
20:38Yes, you did lie.
20:39You said you didn't hook up with anyone last summer, and I believed you.
20:42I didn't.
20:43I trusted you, Mino.
20:46You got our friend pregnant?
20:48Friend pregnant?
20:49What are you talking about?
20:50Who are you?
20:55Kissy!
21:03Hey, want a mocktail?
21:05You okay?
21:07What happened?
21:08Mino said that he didn't hook up with anyone last summer, but he was lying.
21:11And not just about that.
21:14I don't know if I can get over this.
21:16I'm so sorry.
21:18I don't know if I could either.
21:19How'd you get over what happened with Q and Marius?
21:22I mean, it's not the same, but...
21:23What are you talking about?
21:26Well...
21:27Never mind.
21:28Kitty?
21:30No, Jin, wait.
21:32I...
21:32What happened between you and Marius?
21:35What do you mean?
21:35Kitty told me something happened.
21:40Okay, it's not a big deal.
21:42Tell me what happened, Q.
21:43Jin, please not right now.
21:45Tell me!
21:48It was before you came to USC, and it was stupid.
21:51It was just a photo.
21:52Look, you know what they say.
21:53A picture's worth a thousand words in it.
21:54Jin, wait!
21:55Wait!
21:57Oh, no.
21:58Oh, my God.
21:59Oh, my God.
22:01Oh, my God.
22:01Oh, my God, I'm so sorry.
22:02Are you okay?
22:03Oh, my God, I'm so, so, so sorry.
22:06Jin!
22:06What is wrong with you?
22:07He only sent me one picture.
22:12You?
22:15Quinn!
22:17Jin.
22:18Jin, wait.
22:23Jin, wait.
22:23Can we please just talk?
22:27I thought that you told him.
22:29I didn't think I had to worry about you bringing it up.
22:31I didn't think it would be a big deal if you'd already told...
22:33Kitty, just stay away from me!
22:37Oh, my God.
22:38Oh, my God.
23:00So, I guess Marius was more than just your roommate?
23:08I don't even know why I sent that pic.
23:11Jin loves me.
23:13And I love him.
23:15Marius has been playing games since the day we met.
23:19Well, my doctor isn't in psychology, but...
23:22Maybe there's a reason why you're attracted to people who don't treat you so well.
23:31You know, I failed my, uh, chem final.
23:34First year of college.
23:36Yeah, he stayed in bed all week.
23:40You never told me that.
23:42The pressure got to me.
23:44Being pre-med.
23:47Being my immigrant parents' only child.
23:49I mean, they never told me they were proud of me.
23:52I guess they were afraid I would stop trying.
24:03I don't always show it, but, um, for the record, your whole life, I've never not been proud of you.
24:19Even tonight?
24:22Even tonight.
24:25And I am so sorry if I made you feel otherwise.
24:30But Jin...
24:32Jin cares more about you than what I think of him.
24:36And that's...
24:38That's the kind of laugh you deserve.
24:49So, you think Minnow and Eunice hooked up?
24:52He said it happened in Paris.
24:54That's impossible.
24:56I'm sorry to be the one to tell you this.
24:58I know how you feel about her, so I just felt like you deserve to know.
25:01No, I mean, it's, like, literally impossible.
25:05I was with Eunice the whole time she was in Paris.
25:08What? What are you talking about?
25:10When the settlement came through, my dad gave me some to spend on whatever I wanted.
25:14So I bought a plane ticket and surprised Eunice.
25:18And Minnow doesn't know that.
25:19Nobody does.
25:21Did you sleep with her?
25:24I'm sorry.
25:25It's not my business, but right now this is important.
25:35Yes, I did.
25:37But after we came back to school, she started acting like it never even happened.
25:42Oh, my God.
25:44Minnow is protecting her.
25:46Protecting her? From what?
25:49I'm sorry.
25:51I can't tell you, but I do think you need to talk to Eunice.
25:57I don't know.
25:59She's too much of a big star now.
26:02People saw one paparazzi photo of her coming into this place, and now we're booked out for a month.
26:08Wow, that's great news for you and your dad.
26:13But, regarding Eunice, sometimes things are more complicated than they seem.
26:24Can you tell me what you're talking about?
26:28I've never been to Paris since I've been to Paris.
26:35Minnow thinks I've been with Teoh and I.
26:39But, you know, I'm always like you and I.
26:45If you're talking about what I'm thinking about,
26:50we're going to do together.
26:52We're going to do together.
26:52We're going to do together.
26:54No.
26:55Teohan, no.
26:57That's not what I'm saying.
26:59I didn't do that.
27:01I didn't do that.
27:01That's it?
27:02Yes.
27:03I didn't do that.
27:09I didn't do that.
27:13I didn't do that.
27:16I didn't do that.
27:19So, I was like...
27:35...that's when I came home.
27:37Te eno, yo...
27:39...yente como...
27:42...yeditamente.
27:44Ahora quiero volver.
28:02Hi.
28:14i'm sorry
28:16i got everything so wrong
28:21why did you not just tell me the truth
28:24because i gave eunice my word
28:27i didn't expect my own girlfriend would believe the worst of me
28:32i know
28:34i think that i spent my whole summer
28:38watching you with all these fancy people
28:40and doing these fancy things
28:43and it made me question
28:47if i would ever really fit
28:52in your big fancy world
28:58so i got in my head
29:00like you did with juju
29:01like you did with marius
29:05you know i get it now
29:09it's not that you don't trust me
29:13it's that you've never trusted me
29:16no no that's not true
29:17i've done everything
29:19to show you how i feel about you
29:22i've given you every reason
29:24for you to believe in me
29:28but the problem is me it's you
29:36we're done
29:41please record your message
29:44lj
29:46i need to talk to you
29:50i've messed everything up
29:54i don't know what to do
30:19i don't know what to do
30:25it's killing me out
30:26i don't know what to do
30:36i don't know what to do
30:57i don't know what to do
31:02it's not true
31:09yeah
31:09yeah
31:22yeah
31:23yeah
31:23Gracias.
31:53Gracias.
32:23Gracias.
32:53Gracias.
33:23Gracias.
Comments