- 5 hours ago
Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:32Love spark
00:00:34Glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt my taste
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark
00:00:47Living in my heart tonight
00:00:56태서 얼굴 보고
00:00:59인사하고 떠날 수 있게 해줘
00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데
00:01:10그래도
00:01:11추워
00:01:13모문아
00:01:26모문아
00:01:40Watkins
00:01:41I don't know the exact same thing
00:01:45You've never heard the same thing
00:01:45You've never heard but
00:01:46You've never heard the same thing
00:01:46I don't know
00:01:51What?
00:01:54You've never seen me
00:01:55You still get me
00:01:55Life
00:01:57like
00:01:58like
00:01:58it
00:01:59like
00:01:59like
00:02:03I'm going to be here.
00:02:13You're not going to be here?
00:02:16You're not going to be here.
00:02:21You're going to drive.
00:02:26You're going to drive.
00:02:27You know where to go.
00:02:27The road is on the end of my life.
00:02:28You're so nervous!
00:02:33You're so nervous!
00:02:36You're welcome.
00:02:40You're welcome.
00:02:46You're welcome.
00:03:01It's totally true.
00:03:03You're so cute.
00:03:05You're so cute.
00:03:06You're my sister.
00:03:07I'm so cute.
00:03:09What's so cute?
00:03:12I'm so cute.
00:03:12It's a little different.
00:03:17Let's see.
00:03:18Thank you for your support.
00:03:23There's a lot of mucuzzi right here.
00:03:26I'm going to get this mucuzzi.
00:03:30I'll get this mucuzzi.
00:03:33IMAGONY did or haven't.
00:03:34Oh, I watched.
00:03:36I only came over here.
00:03:36I was waiting for you.
00:03:38I came over here and I had a mama blabababababall.
00:03:43Oh, you are...
00:03:44That's right.
00:03:46It doesn't matter.
00:03:48My father looking at the moon.
00:03:50And those
00:03:51We had been doing.
00:03:52He used to study the sky.
00:03:56She said,
00:03:57then...
00:03:57Yes.
00:03:59Yes.
00:04:01Yes.
00:04:02Yes.
00:04:02Take her.
00:04:04Yes.
00:04:04Yes.
00:04:05Yes.
00:04:05Hey, how are you going?
00:04:07What are you going to do?
00:04:09Well, I'm still a little healthy.
00:04:11I'm so happy.
00:04:12Hey, you are going to get a seat, you're going to get a seat.
00:04:17Hey, I'm going.
00:04:20Anyway, I'm going to get you.
00:04:23I'm still going to get him in the scene.
00:04:24I'm going to go and get him out.
00:04:26Hey, my brother, I'm going to get him.
00:04:32I'm going to get him.
00:04:34No, no, no, no.
00:04:35I don't know what you're saying.
00:04:41That's the car.
00:04:45That's what you're saying.
00:04:49It's a car.
00:04:55No.
00:04:57Yeah.
00:04:59Then where'd you go?
00:05:02I don't know.
00:05:04Where's the one?
00:05:07I don't know.
00:05:09I've never heard of you.
00:05:12It's hard to find out.
00:05:13It's hard to find out.
00:05:30It's hard to find out.
00:05:48I'm sorry.
00:05:49I'm sorry.
00:06:33It's been a long time.
00:06:36Yes, I'm coming.
00:06:40How hard?
00:06:43When I'm home, I'm going to go to bed.
00:06:47I'm going to sleep when I'm home.
00:06:52What?
00:06:54He said he was going to go to bed and I didn't eat my own.
00:06:58He said you were talking to me.
00:07:00He said you were talking to me.
00:07:02Why did you say in the middle of that?
00:07:03Yes, I wasn't.
00:07:05I was a little bit older than you said.
00:07:10You were looking at me.
00:07:13I didn't know anything else.
00:07:16I was not looking at him.
00:07:20No, I didn't know anything.
00:07:23I didn't know anything.
00:07:23I'm not looking at him like this.
00:07:25I'm going to stay home and live.
00:07:26I can't see him.
00:07:27You're the one that I can do,
00:07:29and I tend to live outside
00:07:30and my brother and dad and dad
00:07:32to me and my dad.
00:07:34It's all I've done.
00:07:35Why was it?
00:07:37I can't go at this.
00:07:39I can't get it.
00:07:40I can't go.
00:07:53I can't go.
00:08:04So, I've been waiting for you now.
00:08:08Wait a minute.
00:08:22I've been waiting for you.
00:08:24I'm so tired of losing your car.
00:08:24I'm going to find out what's going on.
00:08:26I'm going to find out what's going on.
00:08:30Yes.
00:09:19I'm going to find out what's going on.
00:09:24So, let me know.
00:09:26I don't know.
00:10:02I don't know.
00:10:24I don't know.
00:11:24Why?
00:11:25여기.
00:11:26연우리.
00:11:29쭉 있는 거야?
00:11:59아니, 잠깐.
00:12:00너가 뒤에서 오면 되겠다.
00:12:05잘됐다.
00:12:06자전거 끌고 갈 생각이 막막했는데.
00:12:09우리 늘 헤어지던 양갈래길 알지?
00:12:12거기서 인사하자.
00:12:14너랑 진짜 이러고 싶었거든.
00:12:16잘됐다.
00:12:21언제 떠나는데?
00:12:23바로 가.
00:12:26본 김에 인사하자.
00:12:31너랑 진짜 그래 보고 싶었거든.
00:12:33난 잘 갈게.
00:12:39간다.
00:12:41가.
00:12:42가.
00:12:43가.
00:12:44가.
00:12:44가.
00:12:45가.
00:12:47가.
00:12:47가.
00:12:48가.
00:12:49가.
00:12:49가.
00:12:51가.
00:12:51가.
00:12:52가.
00:12:54가.
00:12:54가.
00:12:55가.
00:12:57가.
00:12:57가.
00:12:58가.
00:12:59가.
00:13:09가.
00:13:10가.
00:13:12가.
00:13:15가.
00:13:16가.
00:13:16가.
00:13:17가.
00:13:18가.
00:13:18가.
00:13:19가.
00:13:19가.
00:13:19가.
00:13:22가.
00:13:26가.
00:17:08I'm sorry.
00:17:10Look.
00:17:11I don't know.
00:17:12I can't believe it.
00:17:17I can't believe it.
00:17:20I can't believe it.
00:17:36We're good.
00:17:38You can't believe it.
00:17:39I can't believe it.
00:17:40I'm leaving.
00:17:41I'll stop.
00:17:51I'll stop.
00:17:56I'm leaving.
00:17:57My name is Somiya and I'm at the same time.
00:18:00It's a place to walk.
00:18:02I know you'd like a drink in the morning, right?
00:18:06You were drinking tea when you were eating.
00:18:09I'm running some tea.
00:18:09Oh, that's okay.
00:18:14I was like a bad thing.
00:18:19I will if you were to get you right?
00:18:21I'm going to go.
00:18:25I'm going to go for dinner.
00:18:26Then we'll talk about it.
00:18:28We'll talk about it.
00:18:31We'll talk about it.
00:18:40We'll talk about it.
00:18:41I'm looking for it.
00:18:41I think we'll talk about it too.
00:18:45Okay.
00:18:45I'll go to the room.
00:18:49I'll go.
00:18:50Okay.
00:19:26I think it's good.
00:19:27I don't know how to work.
00:19:34I think it's good.
00:19:41It's a little bit.
00:19:44It's a little bit.
00:19:45It's a little bit.
00:19:51It's a little bit.
00:19:55집중.
00:19:56It's a little bit.
00:20:14은하 씨.
00:20:16내전 시간에 미안.
00:20:17나 급해서.
00:20:19내일 3시간만 좀 어떻게 안 될까?
00:20:21내일 3시에 입시 손님 딱 한 명만 응대하면 되는데.
00:20:39내일 3시간만 입은 자학집 아니에요?
00:20:49아휴 많이 기다렸다.
00:20:51I can't wait to see you, too.
00:20:54I'm going to get back to the hotel.
00:20:56I'm a pro.
00:20:58I'm a pro.
00:20:59I'm a dog.
00:21:00I'll get back to you.
00:21:00I'm going to go.
00:21:01I'm a good person.
00:21:03Really?
00:21:04I'm going to try to see you?
00:21:05Oh, I'm a dog.
00:21:08I'm going to see you.
00:21:13There's no one!
00:21:14I'm going to see you.
00:21:24I've seen...
00:21:25I've seen...
00:21:27I've seen one more toilet.
00:21:33I've seen it already.
00:22:29소연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.
00:22:35다시 연락할게요.
00:23:02소연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.
00:23:30소연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.
00:23:51여기까지.
00:24:04뭘 더 어떻게 해보려는 것도,
00:24:09평온한 네 삶에 끼어드는 것도,
00:24:13악순환도 그만.
00:24:44너 미쳤어?
00:24:46예정일에 갈게.
00:24:49약속, 지킬게.
00:24:54아빠, 여행하듯이 자유롭게.
00:24:58이 말 말이야.
00:25:01머무르고 싶지만 머무를 수 없고.
00:25:05영원할 것 같지만 영원하지 않고.
00:25:09세상만사 그런 일 투성이니 떠나야 할 땐 훌쩍.
00:25:13여행하듯이 떠나라는 말인 거지?
00:25:19나이 서른에 완벽하게 이해했어.
00:25:45예정일에 갈게.
00:25:51It's cold.
00:25:57It's cold.
00:25:58Oh...
00:26:00Wait a minute.
00:26:15It's cold.
00:26:23It's cold.
00:26:45It's cold.
00:26:47It's cold.
00:26:49It's cold.
00:26:50It's cold.
00:26:51It's cold.
00:26:52You can take it in your bag.
00:26:54You can take it in your bag.
00:26:58You can take it in your bag.
00:27:05It's right.
00:27:17You can take it in your bag.
00:27:19Yes, yes.
00:27:24You can take it in your bag.
00:27:26I can't take it in your bag.
00:27:28I can't take it in your bag.
00:27:29I can take it in your bag.
00:27:34You have a cleaner.
00:27:35You can take it at your bag.
00:27:36You can take it in your bag.
00:27:38You can take it in your bag.
00:27:43I just talked about it.
00:27:44I'm so glad you had to go.
00:27:46I'm so glad you were here.
00:27:50I'm so glad you're here.
00:27:54I'm so glad you were here.
00:27:56I've been here for you before.
00:28:01It's been a long time.
00:28:07Here's your hand.
00:28:22This one is your home.
00:28:34This one is your home.
00:28:35Finally, I'm going to talk to you.
00:28:43I'm going to leave you in the middle of the day.
00:28:51I'm going to leave you in the middle of the day.
00:29:04Okay, that's true.
00:29:05I've never been in my heart.
00:29:10I've been in my heart that I've been in my heart.
00:29:16But if I'm so sorry,
00:29:20I'm so sorry for you.
00:29:25After that, you were really happy to live with my father.
00:29:26I was going to have a family.
00:29:30I thought you were your father, too.
00:29:32I was gonna give him a little.
00:29:37It's not just for him.
00:29:41It's not for him.
00:29:42He's always left.
00:29:48It's all you have to do with me.
00:29:49It's all you have to do with me.
00:29:51It's a bit different than you have.
00:29:56Then...
00:29:58I'll come back?
00:30:00I don't have a chance to do that.
00:30:07I'm living with you.
00:30:07You're my sister.
00:30:10She's my sister.
00:30:11You can't live together.
00:30:13You can't live together.
00:30:14You can't live together.
00:30:18I can't live together.
00:30:25You can't live together.
00:30:28You can live together with me.
00:30:30I can't remember you.
00:30:30I am so good.
00:30:33But...
00:30:35But if I was not going to go, I was not going to go.
00:30:45It was 10 years ago, but now I can go.
00:30:54I have to go there and find the same thing I'll do with the parents in my Вril.
00:31:01It's all I said.
00:31:04My grandma and I are living here.
00:31:07It's all I have done with.
00:31:17Why are you in the Tokyo?
00:31:21I saw someone else.
00:31:24It was weird.
00:31:28I was just a kid.
00:31:31You're so weird.
00:31:34You're 20 years old, but...
00:31:38You're right.
00:31:46I don't know.
00:31:47We're worried about each other.
00:31:51We're worried about each other.
00:31:58I can't say anything.
00:31:59I can't say anything.
00:32:05I can't say anything.
00:32:13You can't say anything.
00:32:17All right.
00:32:27It was the last year.
00:32:31The city was all over, so I had no sleep.
00:32:35I decided to go to intern.
00:32:40I think it was you and I came together.
00:32:46And you're looking for more than me.
00:32:51I think it's a lot.
00:32:52And you know what I'm thinking about.
00:32:58I can't remember that.
00:33:03I don't know.
00:33:05I'm going to look forward to seeing you next time.
00:33:10I think you're going to see...
00:33:12I'm looking forward to seeing you next time.
00:33:12If you want to use it, I will go to your account.
00:33:17It's okay, right?
00:33:21Then...
00:33:24It's like you're laughing?
00:33:30I don't like it.
00:33:34I don't like it anymore.
00:33:39I don't like it.
00:33:45I don't like it anymore.
00:33:47I don't like it anymore.
00:33:54I'll go.
00:33:58I'll go.
00:34:14I'll go.
00:34:17I'll go.
00:34:31I'll go.
00:34:35I'll go.
00:34:38I'll go.
00:34:41I'll go.
00:34:51I'll go.
00:35:07I'll go.
00:35:09I'll go.
00:35:09I'll go.
00:35:20I'll go.
00:35:21I'll go.
00:35:28I'll go.
00:35:32I'll go.
00:35:34I'll go.
00:35:35I'll go.
00:35:36I'll go.
00:35:37I'll go.
00:35:39I'll move on.
00:35:45I'll go.
00:35:49I'll...
00:35:50Okay.
00:35:50수고하셨습니다.
00:35:52수고하세요.
00:42:282027-CHAZOBUN!
00:42:392027-CHAZOBUN!
00:42:42Here you are!
00:42:452027-CHAZOBUN!
00:42:47KASOLA?
00:42:49Why are you here?
00:42:50捨聽!
00:42:52차 빼야 되는데 전화를 안 받잖아.
00:43:00어 엄마, 나 바쁘니까 나중에 전화를...
00:43:08어 ko
00:43:10어ler, 안 바빠 갈게.
00:43:14엄마 울지 말고.
00:43:17응?
00:43:21I can't.
00:43:22I can't take pictures.
00:43:26I can't take care of you.
00:43:30He's going to leave me alone.
00:43:33I can't take care of you.
00:43:35I can't take care of you.
00:44:03I'm sorry.
00:44:03Today is a good time.
00:44:08Mom, I'm going to be able to get back to him.
00:44:11I'm not going to be able to get back to him.
00:44:14I'm going to put him on my own.
00:44:19I don't know where to go.
00:44:21I'm going to go.
00:44:23I'm going to go for a while.
00:44:26I'm going to go for a while.
00:44:28I'm going to go for a while.
00:44:33Okay.
00:44:35I'm going to go.
00:44:37Okay.
00:44:39A few days ago,
00:44:42he was driving.
00:44:45He was driving.
00:44:49I had to go for a while.
00:44:52I had to take care of him.
00:44:53I didn't know what to do.
00:44:54I'm going to go for a while.
00:44:59I'm going to go for a while.
00:45:01I don't know.
00:45:05I'm going to go for a while.
00:45:10I'm going to go for a while.
00:45:16What's up?
00:45:19I'm trying to get it out.
00:45:23You're trying to get it.
00:45:27I'm trying to get it out.
00:45:35I'm trying to get it out.
00:45:39I love you, I love you.
00:45:41I love you.
00:45:47I love you.
00:45:53Just...
00:45:55I can't wait for you to go.
00:46:15You...
00:46:15I want to thank you for your time.
00:46:27I hope you can see your love for you.
00:46:29I will see you next time.
00:46:49Let's go.
00:47:17액자를 만들 때 필요하다는 세 번의 기다림이 하루 만에 가능하다면 그때 나의 순수하고 간절한 응원이 돌고 돌아서
00:47:43나에게 보답을 해준다고 생각할게.
00:47:55여백은 한지로, 수종은 참나무.
00:48:00아빠 얼굴을 따뜻하게 감싸는 느낌으로.
00:48:08부탁해.
00:48:11아멘.
00:48:21아멘.
00:48:26아멘.
00:48:31아멘.
00:48:33아멘.
00:48:34아멘.
00:48:50아멘.
00:48:52아멘.
00:48:53It was time, too.
00:48:56Oh.
00:49:00He said he had a new wife.
00:49:03He said he was healed.
00:49:04He has a new wife.
00:49:05He has some more feelings.
00:49:08Um.
00:49:12The last day, it was yesterday.
00:49:15The last day, it was so bright.
00:49:18It was an ordinary person.
00:49:24Come on, come on.
00:49:51Where is it?
00:49:52Un-a?
00:49:53Ne...
00:49:54Ne, 여기 있다.
00:49:56보존했다.
00:49:59Un-a-nun.
00:50:02Un-a-nun 하면 10년 전인데?
00:50:06희선혜야, Un-a-nun 왜?
00:50:13Un-a-ya!
00:50:17Un-a-ya!
00:50:25Un-a-ya!
00:50:28Un-a-ya!
00:50:29여기 손 좀.
00:50:30아이고, 눈 치우느냐고.
00:50:33괜찮은겨?
00:50:37희선혜는 오늘이 네가 눈 치우느냐.
00:50:43희선혜는 오늘이 네가 눈 치우느냐.
00:50:44아이고, 글쎄요, 검찰이.
00:50:54네가 우리 용달차 눈 다 치웠자녀.
00:50:59태서 군대든 혼자 보내고 우리는 손 쓸 수가 없었어.
00:51:07아팠지?
00:51:11아팠지.
00:51:11죽을 듯이 아팠는데 다 나았어요.
00:51:16그럼 됐다.
00:51:18잘했다.
00:51:20하와이 간다며.
00:51:23잘 갔다 와.
00:51:25누구 아버지는 저 척척하지 않게 우리가 자주 뒤다볼게.
00:51:31네 말 한다는 게 해 걸렸다.
00:51:38감사합니다.
00:51:39고맙습니다.
00:52:14고맙습니다.
00:52:16고맙습니다.
00:52:17할머니?
00:52:18저의 여태서.
00:52:21저 기억나시죠?
00:52:22널 왜 몰라.
00:52:25집에 잘 왔다.
00:52:31누나!
00:52:37우리 할머니 돌아왔어.
00:52:3910년 전 아니고 지금이야.
00:52:41응?
00:52:42빨리 타.
00:52:43지금이라고 지금.
00:52:45현재라고.
00:52:46아, 알아들었어.
00:52:52한강에는 다리가 많지.
00:52:55길잖아.
00:52:57그걸 매일 달려?
00:52:59운행하면서 주로 앉아있으니까
00:53:03그러면서 운동하는 거예요.
00:53:06잘했다.
00:53:08네 몸 챙겨가면서 일해야지.
00:53:11아이고, 은하야.
00:53:13안녕하셨어요?
00:53:17은하야.
00:53:18아이고, 은하야.
00:53:20고생 많았다.
00:53:22근데 옛날이랑 똑같네.
00:53:24할머니.
00:53:25할머니도 여전하세요.
00:53:28이거 목도리 제가 다시 해드릴게요.
00:53:33돌리고, 돌리고, 묶고.
00:53:37아이고, 따뜻하겠다.
00:53:41여기 사람들이 다 네 걱정 많이 했어.
00:53:45이렇게 오길 얼마나 잘했어.
00:53:48잘했다.
00:54:13내일 배웅해줄게.
00:54:17얼굴보고 헤어지자.
00:54:18얼굴보고 헤어지자.
00:54:31할머니.
00:54:32응.
00:54:32나 없어도 잘 살아야 돼.
00:54:35이따 없음 허전하잖아.
00:54:37그래.
00:54:37매일 같이 먹고 자고 먹고 자고.
00:54:40요 며칠이 소풍이었는데.
00:54:42소풍 갔다 왔으면 잘 살아야지.
00:54:45맨날 소풍 그리워하면 안 돼.
00:54:48맞다.
00:54:55고마워, 할머니.
00:55:02사진 찍자.
00:55:04사진?
00:55:06식물이랑 같이 찍어, 이뻐.
00:55:11사진 맨날 봐야지.
00:55:14이쁘게, 은하.
00:55:16아아.
00:55:16모.
00:55:17응.
00:55:18아아.
00:55:23아이고, 이뻐.
00:55:25나 이 사진 맨날 볼 거야.
00:55:28네.
00:55:52내가 동작역으로 갈게.
00:56:00동작역에서 인천은 너무 짧은데.
00:56:18대단한 많은 가족이 дома.
00:56:25근데 이 사진은 너무 가까이져.
00:56:36이뻐요.
00:56:56I don't know why I'm young and lost, somehow, and I was always there to catch your steps.
00:57:09I don't know why I'm young and lost, but I don't know why I'm young and lost.
00:57:26I don't know why I'm young and lost, but I don't know why I'm young and lost.
00:57:35My 뻔한 routine 속의 풍경들, 같이 보고 싶어 했잖아.
00:57:42Just you and me is all I ever wanted.
00:57:52Stories of the countless night, the songs that I used to sing along with you.
00:57:59난 우리가 함께 얘기한 대로 할 거야.
00:58:06너 때문에 마음먹을 수 있었던 거니까 먼저 가 있을게.
00:58:10너도 거기서 사랑받고 인정받고 잘 지내다가 나를 포함해서 너의 미래를 같이 생각하고 싶어지면 연락해.
00:58:53너도 거기서 헤어지자.
00:58:55너도 거기서 헤어지자.
00:59:04데려다줘서 고마워.
00:59:08우리 얼굴 보고 헤어지는 건 처음이다.
00:59:17잘 갈게.
00:59:30잘 가.
00:59:33잘 가.
00:59:59사랑한다.
01:00:00I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:01:00I love you.
01:01:33I love you.
01:01:38I love you.
01:02:08I love you.
01:02:10I love you.
01:02:44I love you.
01:02:45I love you.
01:02:47I love you.
01:02:49I love you.
01:02:56I love you.
01:03:04I love you.
01:03:16I love you.
01:03:19I love you.
01:03:30I love you.
01:03:33I love you.
01:03:34I love you.
01:03:36I love you.
01:03:39I love you.
01:03:53I love you.
01:04:06I love you.
01:04:08I love you.
01:04:10I love you.
01:04:13I love you.
01:04:21I love you.
01:04:27I love you.
01:04:40I love you.
01:04:42I love you.
01:04:44I love you.
01:04:49I love you.
01:04:57I love you.
01:04:58I love you.
01:05:00I love you.
01:05:03I love you.
01:05:05I love you.
01:05:10I love you.
01:05:13I love you.
01:05:22I love you.
01:05:32I love you.
01:05:34I love you.
01:05:39I love you.
01:05:41I love you.
01:05:43I love you.
01:05:46I love you.
01:05:49I love you.
01:05:53I love you.
01:05:55I love you.
01:06:00I love you.
01:06:03I love you.
01:06:06I love you.
01:06:07I love you.
01:06:24You
Comments