L'étoile de natation est mon partenaire de situation
▶ Swimming Star Is My Situationship Partner
L'étoile de natation est mon partenaire de situation. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Swimming Star Is My Situationship Partner
L'étoile de natation est mon partenaire de situation. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:50I'll just go home.
00:11:52Use the guys' room.
00:12:21This is the team locker room.
00:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:11Yes or no?
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:01Non plus !
00:16:02Je me suis trouvé un aneur ici.
00:16:04Je me suis dit que je me suis dit que c'était une de vos situations.
00:16:07Je ne prends pas leur chose à pratique !
00:16:09Je pense que je vais mettre en « L'Ost et Found ».
00:16:12C'est bizarre.
00:16:14Encore, la pratique commence.
00:16:15Allez, c'est parti !
00:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:46I'm leaving.
00:16:49How many situationships do you have?
00:16:54How many situationships do you have?
00:16:56A lot.
00:16:57Why? You want to be one of them?
00:16:59Stop recording sex tapes of them.
00:17:01I told you, that's not my thing.
00:17:03Thanks for today.
00:17:05Anytime.
00:17:13Chloe!
00:17:17I'm going to Alex's tonight.
00:17:19Does this dress look good?
00:17:21Yeah, it's cute.
00:17:24Luna, are you okay with just being a situation with him?
00:17:28You really like him.
00:17:29Are you okay with him seeing other people?
00:17:31I like him.
00:17:32I want him around.
00:17:33What else can I do?
00:17:34Maybe you could get him to fall for you.
00:17:36That's never going to happen.
00:17:37I just want to be with him.
00:17:40That's my ride.
00:17:41Gotta go.
00:17:42Have fun.
00:17:48I'm jealous she gets to be with him.
00:17:50But if it were me,
00:17:52I'd want him to actually love me.
00:17:55Wait, what am I thinking?
00:17:56She's into him.
00:17:58I should just keep my distance.
00:18:13Chloe, over here!
00:18:37Why does she keep avoiding me?
00:18:38Did I not perform that night?
00:18:41No way.
00:18:43I need to prove myself.
00:18:53I'm throwing a birthday party here tomorrow.
00:18:56Alex is coming.
00:18:57You'll wear this and help host.
00:19:00Your mom doesn't let you have parties here.
00:19:01She's not going to be around.
00:19:04And if you don't say anything,
00:19:07no one will know.
00:19:08You're not dumb enough to snitch, are you?
00:19:11Why would I?
00:19:12Good dog.
00:19:16Welcome.
00:19:17Please come in.
00:19:19Welcome.
00:19:20Please come in.
00:19:25Welcome.
00:19:26Please come in.
00:19:28Welcome.
00:19:28Please come in.
00:19:29Who's that?
00:19:30Did Sally hire a maid?
00:19:32I heard it's her stepsister.
00:19:33Not as pretty as Sally.
00:19:34Not as good in school.
00:19:35Just doesn't compare.
00:19:37How much longer do I have to put up with this?
00:19:42Happy birthday, Sally!
00:19:47Some people are just meant for certain clothes.
00:19:49You'll always be low class.
00:19:54Alex, you made it!
00:19:57Come in.
00:20:04You're not good in that.
00:20:19He's so shameless.
00:20:21Why am I even mad?
00:20:23Out of sight.
00:20:24Out of mind.
00:20:30I'm sorry.
00:20:33Then clean it up.
00:20:35With your tongue.
00:20:37Then clean it up.
00:20:38With your tongue.
00:20:41Stop messing around.
00:20:42I have work to do.
00:20:44You like me.
00:20:45So why are you avoiding me?
00:20:46I never said I like you, and I'm not avoiding you.
00:20:49You literally run the other way every time you see me.
00:20:52You call that not avoiding?
00:20:54And if you don't like me, why am I your lock screen?
00:20:58You're not my lock screen anymore.
00:21:01You saw that?
00:21:05What do you think made me come over to help you that day?
00:21:07My good nature?
00:21:16So you've been messing with me this whole time?
00:21:19Messing with you?
00:21:20You came to the bar and came on to me.
00:21:22You tried to film me naked.
00:21:23You were the one who wanted to sleep with me.
00:21:26I...
00:21:26Whatever.
00:21:27I don't like you, and I don't want to be one of your situationships.
00:21:30Stop bothering me.
00:21:33Did she just reject me?
00:21:35Maybe I really didn't perform well that night.
00:21:46Watch where you're going!
00:21:53Sally, what are you doing?
00:21:55Making your sister dress like a maid is one thing, but hitting her?
00:21:59She's always been clumsy.
00:22:01She needs to learn.
00:22:03Clean it up!
00:22:06Let me help.
00:22:07No need.
00:22:08Let's dance.
00:22:12You little bitch.
00:22:25There's glass in your wounds.
00:22:26We need to take care of this.
00:22:35Alex, it's just a scratch.
00:22:37She can deal with it herself.
00:22:40Is this how you treat your own sister, Sally?
00:22:43Sally, I'm disappointed.
00:22:54Chloe, you're going to pay for this.
00:22:59Does your sister always treat you like this?
00:23:02Why don't you stand up for yourself?
00:23:04My dad's business went under.
00:23:06He cheated with Sally's mom.
00:23:08Her family paid his debts.
00:23:10My mom died of a broken heart.
00:23:12My dad has to kiss Sally's mom's feet just to get by.
00:23:17What chance do I have?
00:23:19So that's what she's been dealing with.
00:23:23If you don't push back, they'll keep pushing harder.
00:23:26They think there's no consequence.
00:23:28Honestly, you should just move out.
00:23:30I've been working a few jobs, saving up.
00:23:33But I lost them recently because of school.
00:23:35If I moved out now, I don't know how long my savings would last.
00:23:40There's a cash prize for swim meets.
00:23:43There's also a stiven for team members.
00:23:46I've had risk problems before.
00:23:49I just dragged the team down.
00:23:54Give me your phone.
00:23:57That's my number.
00:24:00Tryouts are next week.
00:24:01Your cut should be healed by then.
00:24:03If you change your mind, come through.
00:24:05Don't get these wet for a few days.
00:24:07I didn't know he could be so gentle.
00:24:28Thank you.
00:24:41Alex was right.
00:24:42If I don't stand up for myself, they'll just keep pushing.
00:24:45I can't be weak anymore.
00:24:50What the hell?
00:24:55You're still here.
00:24:57Is this your room?
00:24:59Yeah.
00:25:00What do you want?
00:25:09It's late.
00:25:10My dad would kill me if I came home this late.
00:25:14Can I scratch here?
00:25:20Your family is literally in the Forbes top ten.
00:25:23You have places to go.
00:25:26Don't you want to share a bed with me?
00:25:36If Sally finds out I'm dead.
00:25:44Why are you so afraid of her?
00:25:46She's nothing compared to you.
00:25:58Besides, isn't this more fun, Chloe?
00:26:08Chloe, what are you doing?
00:26:29You really need to get away from her.
00:26:37You like me.
00:26:39So why are you pushing me away?
00:26:41I can't.
00:26:42I can't do this with you.
00:26:50I can't do this with her.
00:26:57I want to get out of here.
00:26:57And by that.
00:36:40Alex a été coachée.
00:36:42Elles disent que les temps sont déjà breaking les records.
00:36:46Il n'y a pas de manière qu'elle est winning.
00:36:48C'est ma seule chance d'être près à Alex.
00:36:51J'ai quelque chose qui peut aider cela.
00:37:01Bien.
00:37:03Let's see her bounce back from this.
00:37:19Woah...
00:37:20Oops...
00:37:22Sorry...
00:37:24It's fine.
00:37:25I'm used to you being awful.
00:37:30Enjoy the fall, sis.
00:37:34She's the worst.
00:37:38C'est pas grave, je vais le battre en tout cas.
00:37:49Vous pouvez le faire.
00:37:54Ok, tout le monde, aujourd'hui les députés sont séparés par gender.
00:37:58Only le top finisher de chaque division fait le équipe.
00:38:01Si vous faites, vous avez un stippet.
00:38:03Si le équipe vaut, nous partagez le prix.
00:38:06Si à un moment donné, vous sentez pas bien, arrêtez votre main.
00:38:18On mon whistle.
00:38:20Ready?
00:38:23Go!
00:38:28Sally! Sally! Sally!
00:38:32Chloe, c'est parti!
00:38:36Come on!
00:38:38Come on!
00:38:50Chloe!
00:39:08What happened at tryouts?
00:39:10Don't worry about that.
00:39:11They gave the spot to Sally.
00:39:16No, that's not right.
00:39:18I cramped up in the water.
00:39:20Something happened.
00:39:21You were drugged.
00:39:22Think back.
00:39:24Did you have anything suspicious before the race?
00:39:32Sally knocked my drink over.
00:39:34I picked it up and drank it.
00:39:36I'll handle it.
00:39:37Rest.
00:39:38Luna's coming to stay with you.
00:39:41Alex, thank you.
00:39:49You wanted to see me if you wanted something?
00:39:51You could have just said so.
00:39:53You have one chance.
00:39:54Tell me what you did to Chloe.
00:39:58Chloe, Chloe, Chloe!
00:39:59What is it about her?
00:40:00What did you do?
00:40:02I didn't do anything.
00:40:03What's this about?
00:40:04I'll take the evidence to the police then.
00:40:07What evidence?
00:40:08The cameras in the cafeteria don't cover that spot.
00:40:10You can't bluff me.
00:40:13I have proof you spiked her drink.
00:40:16And I have the video of what you did in the bathroom.
00:40:39You can't tell her it was me.
00:40:46That traitor.
00:40:47I gave you one chance.
00:40:48You didn't take it.
00:40:51Please, Alex, don't call the cops.
00:40:53I didn't do the drugs.
00:40:55One of them did.
00:40:57They injected the can and swapped it out.
00:40:59I never touched it.
00:41:03Don't worry.
00:41:05They'll be joining you.
00:41:06You don't have any proof!
00:41:13You set me up.
00:41:20You hit me!
00:41:23I hit you.
00:41:24And I called the cops.
00:41:25And I sent all the evidence to your mom.
00:41:29So what?
00:41:30My family has money.
00:41:31They'll handle it.
00:41:35That's why I also posted the video on every social media site I could find.
00:41:39Enjoy your fall.
00:41:42No!
00:41:43I can't go to jail.
00:41:44I have a future.
00:41:45Please.
00:41:45I won't do anything ever again.
00:41:47If you do this, your dad will...
00:42:01You weren't supposed to leave the hospital.
00:42:03I wasn't going to miss that.
00:42:04About the swim team?
00:42:07It's fine.
00:42:08I'll just find another job.
00:42:09I can't afford to be on the team anyway.
00:42:11If that's what you want.
00:42:13Thank you.
00:42:14For everything.
00:42:16Just words.
00:42:19What...
00:42:20What do you want?
00:42:24What do you think?
00:42:31Chloe!
00:42:33Chloe!
00:42:38Luna, what are you doing here?
00:42:40The doctor said you could leave today.
00:42:42I came to help.
00:42:44She didn't see anything, did she?
00:42:45Good.
00:42:46I need to keep it together.
00:42:47Let's go get my stuff.
00:42:50You okay?
00:42:52I'm fine.
00:42:53You don't have to do that.
00:42:55Why does she keep doing this?
00:43:14Eat.
00:43:17Since when are you two this close?
00:43:23We're not.
00:43:24We're barely friends.
00:43:25Let's go home.
00:43:36I just moved in.
00:43:37It's not set up yet.
00:43:39I'll buy you both dinner tomorrow.
00:43:59Why do you keep pushing me away?
00:44:01You know why.
00:44:03No, I don't.
00:44:04You said you've never had a boyfriend, but...
00:44:06You act like you've done this a hundred times.
00:44:09You're in a situationship with my best friend?
00:44:11I'm not in any situationships anymore.
00:44:14That's never gonna happen.
00:44:16I just wanna be with him.
00:44:20It doesn't matter.
00:44:22She'd be hurt.
00:44:23Just go.
00:44:23I need to shower.
00:44:38The doctor said he said there might be side effects.
00:44:43Alex, are you still there?
00:44:45I was about to go.
00:44:47Can you come in?
00:44:48I can't stand up.
00:45:03I asked you to help me out, not put me in the bath.
00:45:07The doctor said massage helps helps with the muscle issues.
00:45:25Better?
00:45:28Yeah.
00:45:30You should go.
00:45:39Locker.
00:45:51Where are we?
00:45:56Situationship.
00:46:02I'm leaving.
00:46:03What's wrong?
00:46:04Nothing.
00:46:04I just feel like finding one of my other situationships.
00:46:09Why is he mad?
00:46:11Isn't this what he wanted?
00:46:20I'm in love with her, and she calls this a situationship?
00:46:23Unbelievable.
00:46:26Unbelievable.
00:46:33He hasn't texted in a week.
00:46:35He hasn't texted in a week.
00:46:36Did I do something wrong?
00:46:37No.
00:46:39This is fine.
00:46:40We're better off not talking.
00:46:46There's a meet tonight.
00:46:48You should come.
00:46:50Come.
00:46:53I'll pass.
00:46:56Oh, that's too bad.
00:46:58I can't go anyway.
00:46:59I'm seeing my Alex.
00:47:01I think he might actually want to be official.
00:47:03Can you believe it?
00:47:05Wait.
00:47:06You and Alex are official now?
00:47:09Yeah.
00:47:10Anyway, you should go if you want.
00:47:11I'll leave the ticket here.
00:47:15I'll leave the ticket here.
00:47:25Come on.
00:47:27Come on.
00:47:33Come on.
00:47:41Come on.
00:47:53Je suis dans la médecine sport, laissez-moi te voir.
00:47:56Qui est-ce?
00:47:57Elle est une amie.
00:48:07Ça fait mal?
00:48:12Non.
00:48:13Ça fait mal.
00:48:18Je suis dans la médecine sport.
00:48:19Est-ce qu'il y a une réhabilitation ?
00:48:20Je peux travailler sur ça ?
00:48:31Je vais te dire.
00:48:34Je ne pensais pas que tu vies.
00:48:37Je suis dans la médecine sport.
00:48:42Je suis dans la médecine sport.
00:48:49Je n'étais pas là pour toi.
00:48:52Donc c'est pourquoi tu es dans ce programme.
00:48:55Oui.
00:48:55Tu peux te dire si ça fait mal.
00:49:02Tu as besoin de quelque chose pour le pain ?
00:49:09Je suis dans la médecine sport.
00:49:11Je suis dans la médecine sport.
00:49:34je suis dans la médecine sport.
00:49:55Vous m'aissiez pas, deux fois !
00:49:59Je m'aissais parce que je voulais une réponse.
00:50:02Que réponse ?
00:50:04Ne jouez pas.
00:50:07Pas de train de faire quelques jours !
00:50:09Si ça ne fait pas, si ça ne fait pas, un coup de coup !
00:50:18Coach, qu'est-ce qui ?
00:50:19Nous allons bientôt bientôt. Nous devons encore une personne sportive.
00:50:23Interessez ?
00:50:27Je veux bien, mais je dois travailler.
00:50:30Tuition n'est pas cher.
00:50:32Je vais vous payer 1,000 euros par mois.
00:50:47Team Dinner, où sont-vous ?
00:50:49Au revoir.
00:50:57...
00:51:07...
00:51:08...
00:51:10...
00:51:11...
00:51:11...
00:51:12...
00:51:13...
00:51:43...
00:51:44...
00:51:48...
00:52:14...
00:52:14...
00:52:45...
00:52:46...
00:52:46...
00:52:47...
00:52:47...
00:52:48...
00:52:52...
00:52:53...
00:52:57...
00:53:29...
00:53:30...
00:53:31...
00:55:01...
00:55:01...
00:55:02...
00:55:07...
00:56:38...
00:56:39...
00:56:39...
00:56:40...
00:56:43...
00:59:48...
00:59:54...
00:59:55...
00:59:55...
00:59:59...
01:00:30...
01:00:31...
01:00:33...
01:00:33...
01:01:04...
01:01:04...
01:01:05...
01:01:15...
01:01:16...
01:07:16...
01:07:21...
Commentaires