00:00It was Corinne Wings
00:01You may die too
00:04It's so sweet
00:06It's waiting when you'reRET.
00:09It's just so very sightướng
00:10I love you
00:12for you
00:12I love you
00:38Ah Jung, are you going to board?
00:40I'm going to do something for Mr. Li.
00:42I'll give him the day of the night.
00:44And you, what do you think?
00:45What do you think?
00:50I bought a card.
00:53Isn't it beautiful?
00:54Is it enough?
00:56Look at your rival.
00:57He's doing something.
01:04What is that?
01:05I want to do something.
01:08Do you know how?
01:09You didn't know.
01:11I was hoping to teach you.
01:13Ah, what a joke.
01:17Ah Jung, pronto will be Christmas.
01:20Is there something you would like?
01:22For example, a star of the sky?
01:25Why?
01:26Would you give me a star?
01:27Do you want a star?
01:30You and your lies.
01:34Do you want to see stars, Jinan?
01:36Yes, please.
01:37Whenever you're at your side.
01:39Ah, I'm sorry.
01:42Shinsuri, come back.
01:43Yes.
01:45Wait.
01:53Come back.
01:54You're right.
01:56I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:58Wait.
01:59No?
02:00No?
02:01No?
02:01No?
02:03No?
02:05No?
02:07No, no?
02:09No?
02:11No?
02:13No?
02:14No?
02:15No?
02:36I would like to nevara this Christmas.
02:39And to you?
02:52Oh, papá, eres lo máximo.
02:56No es nada.
02:56¿Sabes, señor? Estoy impresionada.
02:58¿Lo viste? Mi papá es increíble.
03:01¿Podría hacer eso?
03:03Por supuesto.
03:04Tienes que ayudarme.
03:09Para mi querido amor.
03:12¿Qué?
03:14Mi hija está enamorada de un chico.
03:17Ya entiendo por qué quiere aprender a tejer.
03:21¿Quién será?
03:22¿Qué tonto se atreve a llevarte a mi pequeña?
03:24Jigeon, tranquilo, ¿quieres?
03:26Me estás volviendo loca.
03:28Deberíamos preguntarle.
03:29¡Zuri! ¡Zuri! ¡Zuri!
03:30No, quédate tranquilo.
03:32Ella no escribió nada más.
03:35Mejor vamos a esperar.
03:36Nuestra hija ya tiene edad suficiente para casarse.
03:39Oh, Dios.
03:39¿En serio, Jigeon?
03:41Contrólate.
03:42A tu hija solo.
03:45Cielos.
03:47¿Qué están haciendo?
03:49Tú eres mí.
03:51Basta.
03:52Tu padre quiere cantar a esta hora.
03:54Se volvió loco.
03:56Vuelve a tus estudios, hija.
04:00Cariño, por favor.
04:06No puedes hacer eso.
04:10Hola, Jona.
04:12¿Cómo está?
04:14¿Podemos conversar un momento?
04:16Claro.
04:20Hay algo que me gustaría preguntarte.
04:23¿Has notado algo raro en Zuri estos días?
04:26¿Qué?
04:27No lo sé.
04:28Es que me pregunto si hay algún chico con quien esté hablando.
04:36No sé.
04:37Por favor, piénsalo bien.
04:39¿Hay alguien con quien hable mucho todo el tiempo?
04:41La verdad, no.
04:45Oh, Zuri, llegaste.
04:48Diviértanse mucho.
04:49Claro.
04:50Ya nos vamos.
05:02¿Qué vas a ver, Jona?
05:04Debe estar siempre ocupado.
05:07Pero, ¿quién será?
05:10¡Guau!
05:11De verdad me sorprende lo anticuadas que son ustedes.
05:14¡Ah, duele!
05:14¡Duele!
05:14¡Está pasando de moda!
05:15Ni siquiera los niños de primaria harían esto.
05:18¡Juan, sí, John!
05:19¡Basta!
05:20¡Dámela!
05:21Sí, señora.
05:22¡Dame!
05:22¡Qué aburridas son!
05:28¡Ayong!
05:31¿Parece una bufanda?
05:32¿Cómo se ve esto?
05:35Como un tapete.
05:39Ay, no.
05:40Creo que estoy perdida.
05:43Nunca me va a salir bien.
05:46¿Y una pulsera de deseos?
05:48¿De deseos?
05:50¿Qué es eso?
05:51Es una pulsera hecha con hilo trenzado.
05:53Solo tienes que ponértela.
05:55Y el día en el que se te rompa, tu deseo se realiza.
06:00Suena bien.
06:01Ajá.
06:01Pero, ¿es fácil de hacer?
06:03Ajá.
06:04Es súper fácil.
06:05Tranquila.
06:06Genial.
06:07¿Y tú?
06:08Ajá.
06:14¡Qué bonito!
06:17¿Cierto?
06:21¿Cierto?
06:24Toda hora.
06:30Sobre.
07:02Dime.
07:02Ya lo sabía.
07:04No eres fácil, pero me gusta.
07:09¿Qué quieres?
07:11Habla ya.
07:12Yo te voy a dar la oportunidad de ser mi novia esta Navidad.
07:15¿Y bien?
07:17Seiyong, ¿estás loco?
07:21Claro.
07:22Tú puedes hacerte la dura, pero yo soy un hombre generoso.
07:26Piénsalo bien.
07:33Hayoung, sé mi novia.
07:36Oye.
07:38Basta ya.
07:40Oye, piénsalo bien. Es tu última oportunidad.
07:43Ya te dije que no. ¿Acaso crees que estoy loca? Jamás te diría que sí.
07:48Qué extraña eres, Hayoung. Quise ser bondadoso.
07:52Quédate sola y muere vieja y solitaria. ¿A quién le gustaría una salvaje como tú?
07:57A mí sí.
08:05Hayoung, vámonos.
08:14¿Acabo de perder contra Tong Jinan?
08:20Pero qué humillante.
08:32Oye, te lo agradezco. Fuiste muy leal al ayudarme.
08:37Por supuesto. Siempre podrás contar conmigo.
08:41Igualmente.
08:43Muchas gracias.
08:45Mejor deja ese agradecimiento para luego.
08:48¡Tarán!
08:50¿Qué es eso?
08:56¿Lo ves? Te conseguí una estrella.
09:00Jinan, esto es una estafa. No está reconocido oficialmente.
09:04Shh.
09:05Aún así, el nombre ya no se puede cambiar.
09:08Esta es la única estrella del espacio que se llama Kang Hayoung.
09:14Muy bien. Bueno, lo valoro.
09:18Gracias.
09:27Chaon, toma esto.
09:34Por favor, no lo aceptes.
09:38¿Qué, rapera?
09:46Bueno, our group members brainstormed and wrote down our daily activities and responsibilities.
09:53¿Cuál es el sujeto?
09:57Él aceptó el regalo.
09:59¿Cuál es el objeto?
10:01¿Cómo va el tejido de la pulsera?
10:03Ya mañana es noche buena.
10:05Olvídalo.
10:06No le voy a dar nada.
10:10¿Por qué?
10:26Mamá, ¿viste una tarjeta rosa en mi habitación?
10:30¿Qué?
10:32¿Han visto una tarjeta rosa?
10:34Sí.
10:35Suri, ¿para quién es esa tarjeta?
10:37Oye, quédate tranquilo.
10:43Esta tarjeta.
10:45Oh.
10:46¿Qué?
10:47¿Por qué está fría?
10:48Es que está haciendo frío.
10:50Shin, Suri, ¿para quién es eso? Dime.
10:52¿Cómo así que para quién?
10:53La compré porque es bonita.
10:59Oigan, ¿por qué la tarjeta huele a kimchi?
11:03Papá, ¿esta tarjeta no huele raro?
11:07No me huele a nada.
11:09Por cierto, ¿qué significa?
11:11¿Qué?
11:12Para mi querido amor.
11:16Ah, ¿eso?
11:19Probaba un bolígrafo que compré hace poco.
11:22Eso es todo.
11:23Te lo dije.
11:25Que tengas buenas noches, Suri.
11:27Bien, buenas noches.
11:32Gracias.
11:34Gracias.
11:46Gracias.
11:48Gracias.
11:48I don't know.
12:22Well, very good guys, the winter vacations in this stage are crucial, study a lot for the next week.
12:29We'll see you in the review class.
12:32Did you understand?
12:33Yes!
12:34Good work!
12:43Dashaun, what's going on?
12:45Why is it not snowing?
12:46The rain that falls from the sky, why?
12:49The rain?
12:51They said that it would rain.
12:52Who are those?
12:53Those of the forecast.
12:54I called them every day of the week.
12:58There should be a lot of rain.
13:01Why is the rain?
13:02It's time to go away.
13:12Are you ready?
13:13Well, let's go.
13:14Listen, sit down.
13:18Come on.
13:19Come on, come on.
13:20Come on!
13:22Come on!
13:22Have you going?
13:23Come on, come on!
13:26You're welcome!
13:26You're welcome, my heart.
13:28Come on!
13:30Come on, let's get up!
13:30Come on!
13:31Come on!
13:33Shinsuri, you're going to go, right?
13:35Why? I'm more low than Haiyong. I'm not able to get like her.
13:39Yes, exactly. That's what I'm saying.
13:41Your gravity center is lower than her, so don't fall down.
13:44Let's go.
13:46Go.
13:49There, there, there.
13:51Zuri.
14:13Use this.
14:26It's raining. Look, look, look, look.
14:29What?
14:30Oh, I want to go there.
14:32Let me go.
14:35No puede ser. Es falsa.
14:38Pero sigue siendo algo bonito.
14:40¿Verdad que sí?
14:42Me gusta.
14:44Me gusta.
15:07Oigan, ¿quién demonios hizo esto? ¿Otra vez fue uno de ustedes? ¿No?
15:11No sabemos quién fue.
15:13¿Cómo así que no lo saben? ¿Ah? Vayan a barrer el patio. ¡Que quede impecable!
15:19No creo que sea necesario.
15:21¿Qué?
15:24Ahora nieva, ¿de verdad?
15:28Oh
15:44The pronostico acerto pronosticadores del tiempo me disculpo
15:59¿Qué hago?
16:23¡Qué hago!
16:38Let's go, Hayoung.
16:39I brought you to your house.
16:47Happy Christmas.
16:53Happy Christmas.
16:56Happy Christmas.
17:27No quiero usar esto.
17:29Solo póntela.
17:30Hace frío.
17:31Pero no la quiero.
17:34Sé que Huishita la dio.
17:40Mi mamá me la compró.
17:47¿De verdad?
17:50No me extraño.
17:52Esta es una bufanda muy linda, cálida y también huele rico.
17:58Ona, cierra los ojos.
18:00Te tengo algo.
18:14Ábrelos.
18:18¿Y qué es esto?
18:19Tarjeta de Navidad y pulsera.
18:22Úsala a diario y entonces tu deseo se cumplirá.
18:31¿Es una pulsera o es un collar?
18:34No.
18:35Dale dos vueltas en la muñeca.
18:38¿Quieres que te la ponga?
18:42Una.
18:45Y dos.
18:49¡Qué bonito!
18:50¿Te ves?
19:03Muchas gracias.
19:07Feliz Navidad.
19:12También para ti.
19:26Mira qué bonito.
19:32¡Wow! ¡Qué bonito! ¡Acaba de llegar!
19:36Hija, ¿de quién es esa bufanda nueva?
19:39¿Y dónde está la bufanda que te di?
19:42Ah, ¿esto?
19:44Es de Chaon.
19:45¿Chaon?
19:46¿Es de Chaon? ¡Está linda!
19:49¿Hambre? Ya te traigo algo.
19:51Ah.
19:53Ah.
19:55Papá.
19:58¡Feliz Navidad!
20:02¡Wow, hija!
20:04No dejas de...
20:07A ver...
20:08Para mi querido amor, Shinji Heon. ¡Feliz Navidad, papá! ¡Te quiero!
20:12Querido amor, ¿era para mí?
20:16El amor era yo. ¡No puede ser! ¡Es increíble!
20:23¿Has notado algo raro en Suri estos días?
20:26¿Qué?
20:26No lo sé. Es que me pregunto si hay algún chico con quien esté hablando.
20:33¿Debo ser yo?
20:35Por favor, piénsalo bien, ¿sí? ¿Hay alguien con quien hable mucho todo el tiempo?
20:41Ese seguro soy yo.
20:46¡Oh! ¡Zuri, llegaste!
20:49Diviértanse mucho.
20:50Claro. Ya nos vamos.
21:01¿De qué estaban hablando?
21:05De nada.
21:07Solo sobre el clima.
21:33No te estoy siguiendo.
21:35Lo sé.
21:36Da igual.
21:37¿Ona, qué haces aquí? Pensé que me estabas esperando.
21:40¿Y por qué?
21:43Yo debo estar loco.
21:45Me sentaré al lado de ella.
21:47¿Cómo llegaste aquí?
21:47Bueno, yo solo tuve que seguirte y terminé aquí.
21:51¿Pasa algo?
21:52Ya tengo que irme. No puedo acompañarte. Lo siento.
21:55Ona, reunámonos en ese sendero en cinco minutos.
21:59No puede ser.
22:00¡Esto es tan romántico!
22:02Te preparé esto.
22:04Olvídalo, Shizuri.
22:05Sé mi novia.
Comments