00:00oh
00:39Shinsuri, tú eres todo un desastre
00:50Shinsuri, preparé la cena, es tu plato favorito, ven
00:55Estuvo ahí todo el fin de semana, no va a salir de ahí
00:58¿Qué le pasará? ¿La dejaría el chico que le gusta?
01:02¿Que dejaron a Shinsuri? ¿Quién sabe?
01:05Yo no sé si fue así, te va a escuchar, cállate y vete
01:34No sé si fue así, te va a escuchar, cállate y vete
02:08No sé si fue así, te va a escuchar, cállate y vete
02:29No sé si fue así, te va a escuchar, cállate y vete
02:57Shinsuri, why did you come so late today?
03:03Sorry, Mr. Cho.
03:05During the test, you wrote a love letter on the response page.
03:09And also, you ruined the theater festival.
03:12Your parents know how you were doing.
03:18Hello.
03:20Your student Shinsuri caused a lot of problems.
03:23Además, Srta. Moon, ¿no le parece que debería supervisar mejor a sus estudiantes?
03:27Lo siento mucho, Sr. Cho.
03:30Voy a hablar con ella.
03:32Shuri, entra.
03:40Pórtate bien.
03:55¿Qué tal es declararse en público?
03:58Julieta, ¿quién es el Romeo del que estás locamente enamorada?
04:02Por favor, necesito que me digas quién es.
04:06Seiyong.
04:07Basta ya.
04:08Vamos.
04:09No es nada malo.
04:11Pasó frente a todos, ¿no?
04:13Invítalo ahora.
04:18¿Quién eres? ¡Suéltame!
04:21Seiyong.
04:22¿Por qué no me molestas a mí?
04:24Suéltame, Dashon.
04:26¿Qué dices?
04:28No puedo respirar.
04:30Lo siento, Shinsuri.
04:32Lo siento, Shinsuri.
04:41Rappera, si alguien se burla de ti otra vez, dímelo.
04:47Gracias.
04:50Voy a ir a entrenar.
04:51Ya nos vemos.
04:56¿Uda, Sean, es tu guardaespaldas ahora?
04:58Yo me cambiaría de secundaria si fuera tú.
05:01¡Qué vergüenza!
05:02Vergüenza es que tú estés en mi clase.
05:04¿Cómo le dices eso a una amiga?
05:05Ay, Young, ¿qué acabas de decir?
05:08¿Te avergüenzo yo?
05:09Sí, es exactamente eso.
05:11Ve a tu asiento.
05:13Yo te lo pido.
05:14Vete.
05:16Ah, da igual.
05:22¿Estás bien?
05:24Sí, estoy bien.
05:26Gracias por preocuparse.
05:28Necesito un momento.
05:32Shinsuri, vamos a comenzar.
05:34¿A dónde vas?
05:48Solo
05:55Sury.
05:57Siéntate aquí.
06:06Estudiemos juntas.
06:08Acompáñame.
06:13Okay.
06:47Mira eso, lo calculaste mal
06:49No te preocupes, yo puedo sola
07:05Zuri, come esto y anímate
07:11Muchas gracias
07:12Por cierto, Zuri, ¿de verdad a ti no te gusta nadie?
07:19No me gusta nadie, no
07:23Claro
07:23Mejor voy al salón
07:30Parece que ya dice la verdad, ¿cierto?
07:41No me gusta nadie, no me gusta nadie
07:51No me gusta nadie, no me gusta nadie
08:07No me gusta nadie, no me gusta nadie
08:21No me gusta nadie, no me gusta nadie
08:26No me gusta nadie
08:27No me gusta nadie
08:48No me gusta nadie
08:56Jona, cada vez que te veo estás más guapo y alto
09:02Toma, es para ti
09:04Mamá y yo te compramos un regalo
09:20Come eso, Jona
09:28¿Tú también?
09:41Zajón, lávate los dientes y vete a la cama
09:44Quiero quedarme despierto
09:45No, ya es tarde, apúrate
09:48Un poco más, por favor, mamá
09:51Vamos ya
09:51Vamos, déjame terminar esto
10:11¿Duermes?
10:18¿Qué haces?
10:23Shinsuri
10:40Zuri, espera
10:42Me parece que tenemos que hablar de un asunto
10:51Hija, escúchame
10:53Tu profesora nos llamó hoy en la tarde
10:57¿Por qué?
10:58Bueno, dijo que
10:59No has estado concentrada en los estudios últimamente
11:04Y nos preguntó si todo está bien
11:06Y nosotros nos preguntamos lo mismo
11:16Mamá
11:20¿Qué?
11:21¿Sí?
11:23¿Debería
11:25Cambiarme de secundaria?
11:28¿A qué te refieres, hija?
11:31¿Es que alguien te está molestando?
11:33¿Por qué cambiarte de repente?
11:35Bueno, es que...
11:37Todos en la secundaria, Joel, son estudiantes aplicados
11:42Últimamente pienso que no estoy calificada para estudiar ahí
12:03Sube
12:14Sube
12:16¿Por qué te sientes tan mal? ¿Vamos a comer algo después? ¿O karaoke?
12:21No.
12:24Por cierto, Dashon, ¿cómo te sentirías si yo cambiara de secundaria?
12:32¿Te vas a cambiar? ¿Y por qué? ¿A dónde? ¿Aceptarán nadadores allá?
12:37Calma. Solo... estaba bromeando. Ya, vamos.
12:43Shinsuri, me asustaste, ¿sabes?
12:47Sostente.
13:23Hola, Dashon.
13:26¿Por qué?
13:28Ah, está bien.
13:46¡Tarán! ¡Bienvenida, Hawái!
13:49¿Qué es esto?
13:54Rapera, sube al flotador.
13:57Confía en mí, súbete ya. Te vas a sentir mejor.
14:15¿Te diviertes?
14:18Más rápido.
14:21¡Ahí voy!
14:23Rapera, ¡toma!
14:30¡Toma!
14:32¡Toma!
14:33¿Qué traje aquí?
14:35¿No es divertido?
14:37¡Ja, ja, ja!
Comments