00:01It's so sad to be a man
00:02It's so sad to be a man
00:07The time is so sad to be a man
00:09Now the air is so sweet
00:11I love you like you
00:12I love you
00:16I love you
00:17I love you
00:18I love you
00:29All I ain't gonna do
00:30About、 you know
00:45It's so good
00:46You know
00:48So
00:51You know
00:58Also
01:03¿Estás... mejor... ahora?
01:07Oh...
01:09Gracias.
01:14Es tarde.
01:16¿Qué?
01:27Sube.
01:28¿Qué?
01:30Ah, sí, sí.
01:34¿Te lo sostengo?
01:37Sí.
01:38Bien.
01:53Muy bien.
01:55¿Te vas a lanzar de presidenta de clase?
01:57Pero te copias mi tarea, te quedas dormida en clase y si no tienes sueño, solo garabateas.
02:02Atrapa.
02:03Solo decía.
02:04Pero no digo que eso tenga algo de malo.
02:06Siguiente.
02:07Nadie de nuestra clase tiene perfil para ser el presidente.
02:10Woodashong apenas si viene.
02:11Brinca.
02:11Y Chaon ni se sabe los nombres.
02:13Pero...
02:14¡El siguiente!
02:15¡Vamos, abajo!
02:19Hona.
02:20Otro.
02:21¿Estás ocupado?
02:22Ya escribí mi discurso para presidenta.
02:25¿Tú podrías revisarlo?
02:27Oigan.
02:27Claro.
02:28Te busco luego.
02:29¡Vamos!
02:30¿No piensas hacer nada?
02:32Porque tu amado Hona y esa artilla Huishi harán equipo para las elecciones.
02:36¿Dejarás que pase?
02:40¿Cómo están?
02:41Hola, soy Shinsuri.
02:44Hola, ¿qué tal?
02:45Soy Shinsuri.
02:47Un placer.
02:47¿Cómo están?
02:48Hola.
02:49Yo soy Shinsuri.
02:52Como si no supieran cómo me llamo yo.
02:58Oye.
02:59Oye, ¿por qué estás tan desanimada?
03:01¿Dónde está tu espíritu, rapera?
03:03Tu voz se oía por toda la escuela.
03:05Bien.
03:05Vamos.
03:08Yo, Shinsuri.
03:09Yo, Shinsuri.
03:09Me voy a dedicar y voy a hacer todo lo que pueda por la sección 7.
03:15Yo, Juan Teron, dedicaré toda mi energía a todos mis compañeros.
03:20Y lo haré todo por la sección 7.
03:23¡Juan Teron!
03:25¡Juan Teron!
03:27¡Juan Teron!
03:28¡Juan Teron!
03:30¡Juan Teron!
03:30¡Juan Teron!
03:31¡Juan Teron!
03:32¡Juan Teron!
03:32¡Juan Teron!
03:33¡Juan Teron!
03:33Amigo, ¿me das un preparado?
03:36No me digas que recopiaste de su discurso.
03:39¿Te lo escribió la misma persona?
03:43¡Ah!
03:44¡Estoy perdida!
03:45¡Lo sé!
03:46¡Ah!
03:54En lugar de usar ese discurso tan común, busca algo que solo tú puedas ofrecer.
04:00Quizás sea mejor que me retire.
04:02No te preocupes.
04:04Rapera, ¿tú tienes algo que ofrecer?
04:06¿Y qué es eso?
04:08¿Tu sinceridad?
04:11¿Mi sinceridad?
04:13Sabes, quizás ahora te sientas un poco abrumada, pero yo sé que darás lo mejor de ti.
04:19No.
04:20Eso te hace merecedora del puesto de presidenta de la clase.
04:24¿Ahora te estás burlando?
04:29¡No!
04:31¡Oye, rapera!
04:33Eres genial para interpretar lo que escuchas.
04:37¡Oye!
04:39¡Tachón!
04:45¡Oh!
04:49¡Oh!
04:50¡Mira ahí!
04:51¿Dónde?
04:52¡No me equivoqué!
04:53¿Sí?
05:03Oh, Hunah.
05:05¿Qué?
05:06¿Por quién vas a votar?
05:10No, no, no.
05:12No me digas.
05:13Tiene que ser un secreto, ¿no?
05:16Eso sí, prometo dar lo mejor.
05:19Así que confía en mí.
05:49Muy bien.
05:53¿Qué?
06:00Tú puedes.
06:03Ánimo.
06:12Cometo errores con facilidad y por lo general soy algo torpe.
06:16Sin embargo, con este cargo yo tendré la posibilidad de crecer y llegar a ser una mejor persona.
06:24Seguro pasaremos los días más importantes de nuestras vidas juntos.
06:29Cuando el año termine, no quiero que me recuerden como una torpe alborotadora, sino como su presidenta, alguien que ayudó
06:37y fue la voz de todos y cada uno de ustedes.
06:40Voy a dar lo mejor de mí.
06:55Toma.
06:56Gracias por ayudarme con mi discurso.
06:58No, no puedo.
07:00No las rechaces, solo...
07:02Tómalas.
07:02¿Oishie las hizo para ti?
07:03No las desperdicies.
07:07¿Viste?
07:08¿Las aceptó?
07:09Mira, es la vicepresidenta.
07:12Para mí ella tuvo suerte.
07:13Debería saber su lugar.
07:15Basta.
07:16¿Me equivoco?
07:21¿Y qué hay de ti?
07:22Tú eres quien no sabe cuál es tu lugar.
07:26Está bien.
07:33Dime, ¿por qué no votaste por Zuri?
07:38No le va el puesto.
07:48Muy bien.
07:49Hoshi y Zuri están empatadas.
07:53Señorita Moon, Hona no está aquí.
08:02Hona.
08:05Hona, ¿por quién vas a votar?
08:08Oye, Hona.
08:10Soy candidato.
08:11No olvides quién es tu compañero.
08:15Sí, Hoshi.
08:18Huishi.
08:43Hona.
08:44¿Qué?
08:45¿Por qué no sirvo para el puesto?
08:46No tienes lo que se necesita.
08:48¿Y Huishi si lo tiene?
08:50Más que tú.
08:55¡Oye!
09:00¿Qué?
09:01¿Pateaste a Hona?
09:02¿Muy fuerte?
09:04No lo digas tan alto, ¿sí?
09:06Wow.
09:07Zuri, de verdad me dejas con la boca abierta.
09:09Seguro le diste una lección.
09:11No sé por qué me alegra, si fuiste tú quien lo pateó.
09:15No sé qué haré cuando me lo encuentre.
09:19¿Crees que acepte una disculpa?
09:21Chaon, espérame.
09:22En serio, no lo puedo creer.
09:25¿Zuri te pegó una patada?
09:26Suri, Suri, Suri, Suri, Suri.
09:34Suri, Suri, Suri, Suri.
09:38Suri, Suri, Suri.
09:40¿Qué?
09:43¿Para qué es esto?
09:44El dinero para la camiseta del día de campo.
09:47Huishi me pidió dártelo.
09:48¿A mí?
09:49Sí.
09:51Te está dejando todo el trabajo.
09:54Ah, Jung.
09:55¿Qué hago ahora?
09:57Bueno, no puedes hacer mucho.
09:58Tú eres la vicepresidenta.
10:00No hablo de eso.
10:01Me refiero a Jonah.
10:02¿Cómo le voy a pedir el dinero de la salida?
10:05Normal.
10:06Solo pídeselo y ya.
10:07Le haces una llave en el cuello.
10:09Le apuntas con un arma y ¡pam!
10:11El dinero.
10:14Es muy alto para mí.
10:17Podrías hacerlo cuando estés sentado.
10:23¿Bien, listos?
10:25Uno, dos, tres.
10:26Sin trampas, ¿eh?
10:27Mira, estás perdiendo.
10:29Déjate de hacer eso.
10:30Es muy gracioso.
10:31Hazlo.
10:36Hiciste trampa.
10:40Olvida, mi loco.
10:42Vamos, queremos.
10:44Dame el cambio.
10:48Jonah, la señorita Mun dijo que me recomendaras algunos libros en inglés, porque tú has leído muchos.
10:55Y quiero empezar a leer en inglés.
10:57¿Qué libros me recomiendas?
11:00Luego te paso una lista.
11:26¿Ya recolectaste el dinero?
11:28La señorita Mun lo quiere para esta tarde.
11:32Ya lo hice.
11:34¿Vamos?
11:50¿Vamos?
11:59¿Qué?
12:00¿Y el dinero?
12:03Intenta recordar.
12:08Entreguen ya sus cuadernos de coreano.
12:17Toma.
12:19¡Qué tarpe soy!
12:21¡Shh!
12:23Creo que está en mi cuaderno de coreano.
12:28Ve y recupéralo.
12:30Antes de que Hu, Shi y Su Jin se enteren.
12:32Pero, eso significa que debo ir al salón de profesores.
12:37Y el que está junto al señor Kim.
12:41El señor Cho.
12:43No voy a poder recuperarlo.
12:45Toma.
12:49¡No!
12:50Toma.
12:56Toma.
13:51Rappera, ¿qué tienes? ¿Estás enferma?
13:57No.
14:00El estómago.
14:02¿Es en serio?
14:25El estómago.
14:28¿Me podría dar algo?
14:31¿En dónde te duele?
14:34¿Puedes dejarme ver?
14:37Sí.
14:43Esto podría ser indigestión.
14:47Y esto, una enteritis.
14:56Entonces, ¿necesito remedios diferentes?
14:59Así es. Bueno, el tratamiento varía dependiendo de la enfermedad.
15:03Entonces...
15:04Y también del género.
15:07Hombres y mujeres necesitan remedios diferentes.
15:10Sé más específico.
15:19Entonces...
15:19Tráteme como mujer.
15:35Muchas gracias.
15:37¿Y ahora qué hago?
15:43Toma.
15:45Toma una.
15:51Toma una.
15:54Toma una.
16:13Perdiste el dinero, ¿verdad?
16:16No.
16:17¿En serio?
16:20Olvídalo.
16:21¡Hona!
16:24Ayuda, por favor.
16:25¿Y por qué?
16:27Perdón por patearte.
16:28Ya me iba a disculpar.
16:30En serio, Hona.
16:31Si tú me ayudas, nunca olvidaré tu bondad.
16:37¿Y dónde lo perdiste?
16:39Lo puse en mi cuaderno de coreano y lo entregué.
16:47¿Por qué no pateas la pantorrilla del señor Kim?
17:02¿Por qué no pateas la pantorrilla del señor Kim?
17:12Subtitulado.
17:38¡Señor Kim?
17:41Es una vez que el señor cumplea, va a disculpar
19:12I don't know.
19:15I don't know.
19:17I don't know.
19:19I don't know.
19:22I don't know.
19:26I don't know.
19:38I don't know.
19:50I don't know.
19:52I don't know.
19:53I don't know.
19:54I don't know.
19:57I don't know.
20:01I don't know.
20:02I don't know.
20:04I don't know.
20:05I don't know.
20:14I don't know.
20:16I don't know.
20:21I don't know.
20:24I don't know.
20:27I don't know.
20:29I don't know.
20:33I don't know.
20:34I don't know.
20:36I don't know.
20:42I don't know.
Comments