- 8 hours ago
Beso de Sirena Capitulo 8 en Español Latino [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00MMMM
00:00:04MMMMM
00:00:06MMMM
00:00:08MMMM
00:00:08MMMM
00:00:12MMMM
00:00:13I walk into the fading light
00:00:19I
00:00:20With doors and I am
00:00:22Junked
00:00:26I'm dreaming of your every lonely night
00:00:33I'm trapped in mountain guillotine
00:00:44La verdad es que antes no tenía nada como un huérfano en medio de una guerra.
00:00:50Ahora, necesitas una máscara muy gruesa para fingir que estás bien.
00:00:58¿Quién es en realidad?
00:01:00¿Por qué se acercó a mí si ya conocía a su joven?
00:01:17¿Acaso cree que intento echarle la culpa por la muerte de su joven?
00:01:28¿Acaso cree que intento vengarme de usted?
00:01:40¿Acaso cree que intento echarle la culpa por la muerte de su joven?
00:01:47Vi a su joven vivir feliz, triste y atormentado por una mujer llamada Han Sola.
00:01:53Siempre me pregunté, ¿qué clase de persona será?
00:01:57Entonces la vi y pensé, es una mujer por la que uno arriesgaría su vida.
00:02:06¿Dices que terminaste enamorado de la mujer que causó la muerte de tu amigo?
00:02:17Si su joven viviera, no me hubiera atrevido a pensarlo, pero mi amigo ya no está en este mundo y
00:02:26nosotros ahora estamos bajo el mismo cielo.
00:02:36¿Eso es todo?
00:02:38¿Necesitas otra verdad?
00:03:08Señor, ¿se encuentra bien?
00:03:10¿Qué está pasando?
00:03:11Se activó la alarma de incendios.
00:03:13¡Revisa!
00:03:15Sí.
00:03:20Hablemos en otro momento.
00:03:32¡Rápido!
00:03:55¡Deténla ahí!
00:04:03Siguiente.
00:04:09Otro ángulo.
00:04:16Ponle pausa.
00:04:22¡Gorra negra!
00:04:45El director Peck.
00:04:47¿Por qué no el accidente?
00:04:49La alarma de incendio se disparó y no pude presionarlo.
00:04:54Yo la activé.
00:04:56Pensé que estabas en peligro.
00:05:24Mi secretaria se hará cargo.
00:05:26Por el momento, quédate en el extranjero.
00:05:38No pensé que este momento llegaría.
00:05:45Si el director Peck intentó matar al señor Iquan Shin.
00:05:50¿Ya lo había hecho?
00:05:52Sí, podría haberlo hecho antes.
00:05:55No lo entiendo.
00:05:56Incluso si se trata de una venganza en nombre de Suho, esto cruzó una línea.
00:06:02El director Peck, seguramente ya sabe qué información fue robada del servidor.
00:06:08Está ansioso y actuará.
00:06:11Si investigamos qué hizo después de Siria...
00:06:13¿Y qué pasará si tú eres su próximo objetivo?
00:06:17Eso sería mejor.
00:06:19Su secuaz fue expuesto.
00:06:21Ahora tendrá que actuar en persona.
00:06:24¿Por qué te expones así?
00:06:27¿Eso te preocupa?
00:06:30Por supuesto.
00:06:35Con eso es suficiente.
00:06:53¿Tú sabes cuánto tiempo debo esconderme?
00:06:56Ya me aburrí.
00:06:58Nos preocupa que esté en peligro.
00:07:01Mi esposa cree que estoy teniendo una aventura.
00:07:04Por no decirle en dónde estoy.
00:07:06Mira.
00:07:07Parece que perdiste.
00:07:10¿Quiere jugar póker ahora?
00:07:13Hola, señor Cha.
00:07:14Hola.
00:07:16¿Se siente mejor?
00:07:18El doctor dijo que descansara y...
00:07:21Me recupero vaciando la billetera de este chico.
00:07:24No deja de hacer trampa.
00:07:26Vaya.
00:07:33Es que no entiendo...
00:07:35No entiendo por qué...
00:07:38Shunpom quiso atacarme.
00:07:40No quería que nos reuniéramos.
00:07:42Está escondiendo algo.
00:07:44Estoy seguro de que debe haber algo más con Isuho.
00:07:47El hombre que yo conocí no haría esto.
00:07:50No haría algo así.
00:07:52No quiere que se sepa ese secreto.
00:07:56Quiere mantener en privado eso.
00:07:59Sigo sin poder creerlo.
00:08:04Si recuerda algo que pueda ayudar, llámeme.
00:08:08Casi completo y rompecabezas.
00:08:11Pero me falta una pieza.
00:08:13Y la más importante.
00:08:18Consiguieron la orden.
00:08:20Kim Sung-hae no puede viajar por huir e intento de asesinato.
00:08:24¿Con eso basta?
00:08:26El problema es Pec Shunpom.
00:08:28La evidencia ilegal de Shao Sok no basta para acusarlo de asesinato.
00:08:32¿Creen que ordenó lo de Kim Sung-hae y Kim Byung-chi?
00:08:35¿Cuál sería el motivo de Pec Shunpom?
00:08:37Tiene mucho que perder.
00:08:39En estos casos, ¿no siempre es crimen pasional?
00:08:44Que venga primero como testigo y luego veremos su carácter.
00:08:48Bien.
00:08:53Bienvenida, adelante.
00:08:54Me alegra verla.
00:08:55Hola.
00:08:56Llamé y no contestaste.
00:08:58¿Me llamaste?
00:09:00Capitán, ¿por qué no mejor va a casa con su esposa?
00:09:04Ah, no.
00:09:06Vine a traerte ropa y además vine a traerles algo rico de comer.
00:09:11Guau.
00:09:14Guau.
00:09:15Este no es un Kim Byung tradicional.
00:09:17¿Es receta de Chun-mu?
00:09:18La gente se aburre del tradicional.
00:09:20Se ve delicioso.
00:09:34Bueno, vamos a comer.
00:09:36Ah, qué rico.
00:09:54¿El accidente de la Fundación Cultural de Temyun?
00:10:00Un camión de carga se estrelló con una pared de soporte.
00:10:03Se incendió y cinco obras fueron destruidas.
00:10:06El seguro es de 10 mil millones de wones.
00:10:11El conductor tiene 23 años.
00:10:14Apenas un año con su licencia.
00:10:17Cuando mueves pinturas costosas, nunca lo haces solo.
00:10:26Un equipo especial lo hace.
00:10:39Un conductor experimentado lleva el camión.
00:10:43Nadie permitiría que arte costoso viajara de esa forma.
00:10:47Debemos considerar que el accidente fue planeado.
00:10:50Entréguenlo a la unidad especial de investigación de la aseguradora.
00:10:56Se acabó.
00:10:57Necesitamos la ayuda de un experto en arte.
00:11:00Y escuché que tiene una chispa romántica con la señorita Han.
00:11:06Tienen una buena conexión.
00:11:08¿Quién dijo?
00:11:18Sí, está bien.
00:11:20Se lo agradezco.
00:11:26¿Cuántos compradores están interesados en el estíler hasta ahora?
00:11:30Tenemos 11 con llamadas y por escrito.
00:11:34Solo tres han confirmado.
00:11:36Pero seguimos promocionándolo.
00:11:38Su precio es muy alto.
00:11:40Bueno, yo tengo a tres personas.
00:11:45Las ofertas tempranas determinarán el movimiento del lote.
00:11:49Necesitamos que haya competencia.
00:11:52Llamen a los clientes importantes y mándenme las actualizaciones.
00:11:56Bien.
00:11:57Y del catálogo...
00:12:05Quiero que Sanmi haga la revisión final.
00:12:08Por supuesto.
00:12:10Bueno, vamos a trabajar.
00:12:18Esperen...
00:12:19¿Eso no lo hacía...
00:12:22¿Junshi?
00:12:23¿Entonces te estará considerando como su asistente?
00:12:26No sé.
00:12:28Nadie sabe en qué piensa la jefa.
00:12:31Vaya.
00:12:53El acusado Shu Ji On-su chocó a propósito con una pared de retención en una rampa causando la muerte
00:12:58de su pasajero, Chao Ji.
00:13:00La evidencia y el registro de la aseguradora demuestran que actuó con intención y solicitamos una condena de 10 años
00:13:08de cárcel.
00:13:27Parece psíquico iba a llamarte.
00:13:30¿Confirmaste a Shu Ji On-su?
00:13:31Pues hace un mes alguien abrió una cuenta de entrega de comida con su correo.
00:13:38Envíame la dirección.
00:13:40Sí, te la envío.
00:14:11¡Suscríbete al canal!
00:14:27¡Suscríbete al canal!
00:14:58¡Suscríbete al canal!
00:15:27¡Suscríbete al canal!
00:15:30Te dije que no te acercaras a la casa de subastas.
00:15:34Pues soy familia.
00:15:36Quería saber cómo se siente usar la credencial del empleado.
00:15:41No te dije que tuvieras cuidado.
00:15:43Lo de Temium debía acabar sin problemas.
00:15:49Descuide, presidenta.
00:15:51Me enfoqué por completo.
00:15:53Es mi proyecto de regreso.
00:15:55Me gustaría que me sirviera una de sus cenas legendarias.
00:15:59Cuando termine con Temium, voy a querer mis acciones.
00:16:04Nada grande.
00:16:05Un 10%.
00:16:07¿Qué le parece?
00:16:12Creciste mucho, Shu Hyun-su.
00:16:15Es que me crió bien, presidenta.
00:16:26¡Suscríbete al canal!
00:16:44¡Suscríbete al canal!
00:16:53Lo vi en las noticias.
00:16:55¿Hay problemas con el seguro?
00:16:57Es similar...
00:16:58...al accidente de mi hermana.
00:17:02¿En qué sentido?
00:17:03El accidente sucedió en esta curva.
00:17:06Además, curiosamente, es en el mismo lugar.
00:17:09Golpeó la puerta del pasajero.
00:17:11Excepto por el fuego, todo es idéntico.
00:17:13Los criminales usan tácticas y métodos.
00:17:16Repetidos, que ya les funcionaron antes.
00:17:19Eso nos puede dar una ventaja.
00:17:25Necesito su ayuda.
00:17:39Llevé las subastas de estas piezas.
00:17:41Eran de una galería extranjera,
00:17:43pero al revisarlas era una empresa fantasma.
00:17:46La dueña era...
00:17:47...nuestra presidenta.
00:17:50¿Su presidenta?
00:17:52Comprar arte para sus clientes ricos y se lleva su parte.
00:17:57Esta es una pieza.
00:17:59Temyung la compró por 1.5 mil millones,
00:18:02pero fue traída por unos 300 millones de wones.
00:18:07¿Es posible?
00:18:08Las pinturas no tienen precios establecidos.
00:18:11Si alguien paga 1.5 mil millones por una,
00:18:14ese se vuelve su valor de mercado.
00:18:17Ya entiendo.
00:18:19Si alguien las asegurara y las incendiara,
00:18:22podría cobrar el seguro de 1.5 mil millones.
00:18:25En el mundo del arte, nadie haría eso.
00:18:30Nadie destruiría una obra real.
00:18:33Alguien sacó la original.
00:18:35Y quemó la falsa.
00:18:40Eso es lo que hace la presidenta.
00:18:52La presidenta Kim contrató a un artista en apuros para crear la réplica.
00:18:59Pero sus últimos trabajos parecían originales y fue un escándalo.
00:19:18Al menos debería de darte vergüenza.
00:19:23Nos pediste prestado.
00:19:26Ay, gran artista Han.
00:19:28Miren el problema que estás.
00:19:33¿Cómo podrás pintar con la mano rota?
00:19:36Es lo único con lo que vives.
00:19:42Si termina siendo una obra póstuma,
00:19:46la venderé a un precio increíble.
00:19:48Por favor.
00:19:49Por favor, dejen que me la quede.
00:19:51Pobre artista creyó que pintaba una réplica para una exhibición.
00:19:58Pero acabó siendo culpable de todo.
00:20:06Después, lo atacaron los prestamistas y murió con su familia.
00:20:12¿Ese artista era?
00:20:16Era mi padre.
00:20:20Quiero probar que mi padre no era esa clase de gente.
00:20:27¿Y se unió a la casa de subastas?
00:20:29Porque quería venganza.
00:20:32Y ahora es la única razón por la que sigo viviendo.
00:20:41Ahora entiendo.
00:20:43También estoy en la búsqueda de encontrar a quien arruinó mi vida.
00:20:52Hay que encontrar las pinturas.
00:20:55Que supuestamente se quemaron.
00:20:58Hay una bóveda secreta en su oficina.
00:21:16He querido entrar desde hace tiempo.
00:21:19Pero aún no lo he logrado.
00:21:22Necesitas a un investigador experto como yo.
00:21:26Y yo necesito a alguien dentro del caso de fraude.
00:21:32Vamos a enfrentar esto juntos.
00:21:36Y descubrir la verdad oculta.
00:22:05Pared insonorizada.
00:22:14¿Qué estás haciendo?
00:22:16¡Ay!
00:22:17¡Me asustaste!
00:22:19¿Hay alguien dentro?
00:22:20¿Cómo?
00:22:22Como estaba en silencio, pensé que estaba vacío.
00:22:26¡Me voy!
00:22:48Se ve como un sujeto confiable.
00:22:50Lo veo en sus rasgos.
00:22:55¿Necesita ayuda con algo más, presidenta?
00:22:58Puedo ser igual de confiable que Yunshi.
00:23:01¿Sabes todo lo que hacía la señorita Kim?
00:23:04Conozco algunas funciones.
00:23:06Tal vez no sepa ahora, pero aprenderé paso a paso.
00:23:09No necesito a alguien con el nivel de la señorita Kim.
00:23:14Sé como la señorita Han.
00:23:16Es lo mínimo que uno esperaría.
00:23:20Mientras, continúa con los reportes.
00:23:23Bien.
00:23:24Me esforzaré mucho, presidenta.
00:23:34El director Peck me envió este cuadro.
00:23:37Creo que debe tener alguna pista.
00:23:41Un huérfano en la guerra.
00:23:43Suho creció en un orfanato.
00:23:47Vivimos de forma similar.
00:23:55Quiero saber cuánto escuchó el director Peck de mi vida.
00:24:01Parece saber lo mismo que sabía Suho.
00:24:08Vamos a revisarlo paso a paso.
00:24:11Averigüemos quién es él.
00:24:20Necesito que me cuentes a detalle.
00:24:21¿Por qué te sacaron de your home?
00:24:23Hasta que se fue a Siria, yo ajustaba su agenda y me encargaba de todo su itinerario.
00:24:29Pero al volver, dijo que me fuera.
00:24:33Los que estuvieron desde el inicio también fueron despedidos.
00:24:38¿Hay algo más que recuerdes de ese entonces?
00:24:42Los sistemas de seguridad de la oficina y el laboratorio comenzaron a tener algunas fallas.
00:24:47Se ajustó únicamente para el director, pero había muchos errores y tuvieron que reemplazarlo todo.
00:24:55¿Errores?
00:24:56El sistema usaba escáner de iris para dar acceso, pero por alguna razón no reconocía al director Peck.
00:25:04Entonces llamaron a la empresa de seguridad y tuvieron que reemplazar todo el sistema.
00:25:09¿El sistema fallaba, pero solo con él?
00:25:13Sí.
00:25:14Sí.
00:25:18¿Su iris es diferente?
00:25:20Una cirugía no puede alterar el patrón del iris.
00:25:23Podría ser alguien más.
00:25:25Con el rostro de Peck Shunpom.
00:25:28Es lo que pediste.
00:25:30Gracias.
00:25:32¿Por qué no solo pediste fotos del sujeto?
00:25:35Te lo diré después.
00:25:37¿A dónde irás ahora?
00:25:39¿Vas a ir a buscar a Peck Shunpom?
00:25:49¿Pizuho y Peck Shunpom eran amigos?
00:25:52Se me acercó a propósito.
00:25:55Debo descubrir cuáles son sus intenciones en realidad.
00:25:58¿Dices que todo lo que te pasó no fue coincidencia?
00:26:03Es en lo que estoy pensando.
00:26:06¿Por qué no me dijiste antes?
00:26:07Pude ayudarte mejor que el investigador de los seguros.
00:26:11Con él solamente compartimos la información que necesitamos.
00:26:17Bueno, que confíes más en él que en mí eso en verdad duele.
00:26:24No es por la confianza.
00:26:27Él es como nosotros.
00:26:31Nos dimos cuenta que éramos iguales.
00:26:33Como tú y yo.
00:26:42Conocí a Peck Shunpom.
00:26:44Escuché que los dos tuvieron un club de start-up en la universidad.
00:26:48En esa época se preocupaba mucho por las personas.
00:26:51Pero dicen que cambió desde que se hizo millonario.
00:26:55Entonces, ¿no has hablado con él desde que triunfó?
00:26:58Había rumores de que se lastimó la cara y que por eso evitaba a las personas.
00:27:02Pero hace poco lo vi en una conferencia y se veía bien.
00:27:05Bueno, me atrevo a decir que más apuesto.
00:27:07Cuando lo saludé ni siquiera se acordó de mí.
00:27:11Escuché que sus demás amigos también perdieron el contacto.
00:27:14¿Sabes por qué?
00:27:16Me lo pregunto también.
00:27:18¿Cómo alguien puede cambiar tanto?
00:27:24Entonces inyectó el veneno.
00:27:26Así.
00:27:27Y lo vi de reojo.
00:27:29Y comencé a sudar frío.
00:27:30Me sudaba la espalda.
00:27:32Estaba helado.
00:27:33¿Y luego qué?
00:27:34Fingí que estaba dormido.
00:27:37De haber tenido la intravenosa, hubieras terminado muerto.
00:27:41Bueno, me arriesgo por una operación.
00:27:43Estaba listo para enfrentarlo si es que se daba cuenta de que no era usted.
00:27:49¿Antes eras un detective?
00:27:51Ah, no.
00:27:53Soy de los inteligentes.
00:27:54Pasé el examen.
00:27:56Pues qué bueno que no nos atraparon.
00:28:00Hasta nos parecemos con la cara cubierta.
00:28:03¿O no?
00:28:04Claro que no.
00:28:09Deberíamos llamar ahora al señor Cha.
00:28:12El ADN.
00:28:15Como vamos a zonas en conflicto, nos toman muestras de ADN para identificarnos si pasa algo.
00:28:22Onworld debe tener la de Suho y la de Shunpom.
00:28:26Ahora podemos encontrar lo que Pec Shunpom quería ocultar.
00:28:31El ADN.
00:28:58El ADN.
00:29:00El ADN.
00:30:01También es la primera presentación de manera pública de la obra destinada.
00:30:05Sí, debería estar allí. Se trata de mi propiedad.
00:30:07Sí, debería estar allí.
00:30:42En 2013, Stiller buscó inmortalizar las capas de la memoria.
00:30:47La aplicación de pintura azul densa con los patrones geométricos repetidos funcionan como una metáfora para la acumulación y la
00:30:56erosión del tiempo.
00:30:57Las líneas rojas a modo de marco sirven para elevar la sensación de desorientación.
00:31:04Con su enfoque, Stiller capturó lo que describió como el momento cuando la memoria consume sus fronteras.
00:31:14¿Es más guapo de lo que escuché?
00:31:17Estás soltero.
00:31:42El señor I.
00:31:45Sí, es la única persona a la que extraño.
00:31:50Comprensible.
00:31:55¿Siempre actúa distinto a cómo se siente?
00:31:59¿Por qué no toma la elección sabia?
00:32:03Vaya con la policía y entréguese voluntariamente.
00:32:07Será una sentencia menor.
00:32:09¿A que si lo atrapan?
00:32:13Parece divertido, pero creo que no podré hacerlo.
00:32:19Nuestro equipo legal trabaja demasiado.
00:32:25Debe estar muy molesto por el accidente.
00:32:28Las pinturas han sido revaluadas varias veces.
00:32:31Las pérdidas son inmensas y no solo son una o dos.
00:32:33Para estas ocasiones es que recomendamos contratar seguros.
00:32:38Señorita, sé que tú conoces al gerente de seguros.
00:32:42¿En serio?
00:32:43Asegúrate de que se encargue muy bien de él.
00:32:47Claro, señora.
00:32:49No tiene de qué preocuparse.
00:32:50La señorita Han sabe muy bien lo que hace.
00:32:53En cuanto reciba la indemnización,
00:32:56podrá comprar pinturas aún mejores.
00:32:58Le escogeré las mejores de nuevo.
00:33:02Esta es una obra de Steeler que se subastará próximamente.
00:33:07Las Steeler son extremadamente escasas
00:33:10y dado que esta será la primera vez que se subastará en el país,
00:33:14la competencia será peor.
00:33:22Señor Beck, el CEO quiere hablar con usted en privado.
00:33:26¿Está bien?
00:33:27Sin problema.
00:33:31Pero temo que las fiestas no son lo mío.
00:33:37Me resultan incómodas.
00:33:42En momentos así, lo mejor es que se relaje un poco.
00:34:03No puede por el trabajo.
00:34:05Sí.
00:34:19Señor, ¿se encuentra bien?
00:34:24¡Señor Beck!
00:34:26Director, ¡escucha!
00:34:39¿Qué le está pasando?
00:34:42Parece que es un shock anafiláctico.
00:34:45Es grave y necesita su medicamento.
00:34:51Pero...
00:35:01I don't know.
00:35:46¿Ya estás cerca?
00:35:55¿Y la muestra?
00:35:58¿Qué?
00:36:05¿Por qué la traes así?
00:36:07No tendremos un resultado seguro
00:36:09Avanza
00:36:10Claro
00:36:30Parece que es un shock anafiláctico
00:36:32Es grave, necesita su medicamento
00:36:39Vi a Suho vivir feliz
00:36:41Triste y atormentado por una mujer
00:36:44Llamada Han Sola
00:36:45Siempre me pregunté
00:36:48¿Qué clase de persona será?
00:36:51Si Suho viviera
00:36:52No me hubiera atrevido a pensarlo
00:36:54Pero
00:36:56Mi amigo ya no está en este mundo y
00:37:00Nosotros ahora
00:37:02Estamos bajo el mismo cielo
00:37:20¿Por qué tanto alboroto por un evento así?
00:37:24Señor Suho
00:37:25Espere
00:37:27Oye, rápido, aquí
00:37:29Tú estabas hirviendo, ¿no?
00:37:31¿Qué fue lo que pasó?
00:37:32El señor Peck colapsó de repente mientras bebía champaña
00:37:36Lo importante es esto
00:37:38¿Pero qué es esto?
00:37:54¿Qué significa?
00:37:55Lo saqué del escritorio de Han Sola
00:37:57Cuando estaba todo el alboroto
00:38:00Tienes agallas, ¿no es así?
00:38:03Dijo que no me confiara
00:38:05Claro
00:38:10Ay, no
00:38:12Siempre dicen que no debes confiar en la gente
00:38:16Así que está dosmeando a espaldas de la presidenta
00:38:21No
00:38:22Y
00:38:24No
00:38:32No
00:38:34No
00:38:34No
00:38:34No
00:38:34No
00:38:53110 sobre 70
00:38:59Ya volvió a la normalidad, pero...
00:39:02Deberíamos hablarle al doctor
00:39:04Estoy bien
00:39:24Siéntese
00:39:34¿Se acabó el evento?
00:39:38Aún no
00:39:40¿Y qué hace aquí?
00:39:43Si no venía, no sé cuándo lo podría ver
00:39:51¿No tienes algo importante que decir?
00:40:00Así que este es nuestro destino
00:40:07Necesito llevarte a un lugar
00:40:10Tengo que enseñarte algo
00:40:16No
00:40:23No
00:40:25No
00:40:29No
00:40:30No
00:40:34No
00:40:35No
00:40:36No
00:40:37No
00:40:37No
00:40:39No
00:40:40No
00:40:40No
00:40:46No
00:40:47No
00:40:47No
00:40:51No
00:40:52No
00:40:54No
00:40:54No
00:40:56No
00:40:57No
00:40:57No
00:40:57No
00:40:58No
00:40:59No
00:40:59No
00:41:00No
00:41:03No
00:41:04No
00:41:04No
00:41:04No
00:41:04No
00:41:06No
00:41:06No
00:41:06No
00:41:18No
00:41:19No
00:41:20No
00:41:22No
00:41:23No
00:41:23No
00:41:23No
00:41:23I
00:41:24I
00:41:25I
00:41:25I
00:41:36I
00:41:38I
00:41:38I
00:41:40I
00:41:41I
00:41:48Some day, within a few years, I would like to have a house in the forest.
00:41:55Two pieces.
00:41:58And I would like to have a big garden, so that the children run in it.
00:42:08Along the way to the house, I will plant the abedules that you love.
00:42:14In the garden, I will place a small colump for you, so that you can use it with the children.
00:42:29Sola, where are you?
00:42:48The first year, I cleaned the ground, and the second, I built the house.
00:42:52Sola, desde las losas, hasta el techo, hasta los árboles los puseyó.
00:43:07Quería que fueras la primera en verla.
00:43:12¿Tienes frío?
00:43:14Espera.
00:43:18Ah, cierto fue o no.
00:43:25Suho.
00:43:35Muestras de Isuho y de Pek Shunpom.
00:43:38Pero...
00:43:39La muestra coincidió con el perfil forense de Isuho.
00:44:00Él no es Pek Shunpom.
00:44:02En realidad es Isuho.
00:44:04Pek Shunpom murió en Siria.
00:44:13El número que está en Marbos no está conmigo.
00:44:15Su llamada será tu.
00:44:18¡Feliz!
00:44:19¡Feliz!
00:44:20¡Feliz!
00:44:21¡Feliz!
00:44:42¡Feliz!
00:45:20Ya no se sentía como mi nombre, pero escucharte decirlo es como si volviera al pasado.
00:45:35Sinceramente me preocupaba pensar que me reconocerías.
00:45:43Pero tú, Beck Shunpombe, el VIP, tú solo notaste la pintura que tenía.
00:45:53Vamos, estabas comprobando si era yo, ¿no?
00:45:59¿Pusiste algo en la champaña?
00:46:04¿Cómo es que eres?
00:46:06¿Es ojisuho?
00:46:10¡Soda!
00:46:14Es el Hotel TH. Trátalo muy bien.
00:46:17¿Qué te pasa? Voy a llegar tarde.
00:46:20Pues yo me... me voy a Siria mañana.
00:46:23Ya te lo dije. El trabajo es mi prioridad.
00:46:27¿Las cosas son diferentes porque estás en Royal Auction?
00:46:30¿Crees que no tendrás futuro porque no tengo nada?
00:46:32Uh-huh.
00:46:44¿Las cosas son diferentes?
00:47:17Tú...
00:47:20Tú...
00:47:21Tú me mataste.
00:47:24Pues ya no.
00:47:26El estúpido que eligió morir solo para que lo recordara Han sola.
00:47:34Está muerto.
00:47:39La vida es muy irónica.
00:47:42Ese fue el día en que Shunpombe y yo teníamos la ropa del otro.
00:47:48Shunpombe, no te duermas.
00:47:49Vas a estar bien, chico.
00:47:51Resiste. Te prometo que estarás bien.
00:47:55Llévenselo.
00:47:56El amigo que me salvó murió.
00:47:59Y yo fui quien sobrevivió.
00:48:04Los doctores creyeron que era Pec Shunpombe.
00:48:10Y me reconstruyeron el rostro y las cuerdas vocales.
00:48:25Después de docenas de cirugías.
00:48:29Adopté el rostro de mi amigo.
00:48:34Al cambiar mi rostro.
00:48:39Mi nombre y mi voz.
00:48:42Tuve que vivir en el mundo de nuevo.
00:48:46Como Pec Shunpombe.
00:48:50Pero cuando regresé, me di cuenta de lo estúpido que fui.
00:48:55No te importó si viví o morí.
00:49:00¿De verdad te encanta tanto el dinero?
00:49:02¿Lo suficiente para ir a un hotel con un anciano?
00:49:05Fue por trabajo.
00:49:07No fue por lo que pensabas, te juro.
00:49:11¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:49:13El isuho que dejaste era totalmente patético.
00:49:17Pero la vida de Pec Shunpombe es distinta.
00:49:32Es la sala privada de nuestra casa.
00:49:35Es por aquí, por favor.
00:49:43Impostor número 86.
00:49:445.3 mil millones.
00:49:47¡Felicidades!
00:49:53Así de dulce y cómodo es el éxito.
00:49:57Te haces seguro de ti mismo.
00:49:58Yo no conocí ese mundo.
00:50:01Y luego...
00:50:03Comencé a preguntarme.
00:50:08¿Con todo mi dinero...
00:50:10¿Podré llegar a tentarla?
00:50:14Pero una parte de mí esperaba que no cayeras.
00:50:27En verdad eres Isuho.
00:50:30El tonto de Isuho.
00:50:34Cuando no tienes nada, lo único que puedes perder es a ti.
00:50:38Te odiaba tanto como te amaba.
00:50:41Quería vengarme incluso si debía morir por ello.
00:50:46Estoy en la casa de Shunpombe.
00:50:49¡Ajú!
00:50:51No contesta a ninguno.
00:50:52Rastrea su ubicación.
00:50:53¡Tienes que ir por ellos!
00:50:56No conoces al capitán.
00:50:58Sabes que no hará nada por algo así.
00:51:00¿Qué está pasando?
00:51:02No tengo tiempo para explicar.
00:51:05Así que dile que venga y me arreste en el acto.
00:51:08¿Qué estás planeando hacer?
00:51:09Voy a matar a Shunpombe.
00:51:11Espera, Shunpombe.
00:51:15Dios mío.
00:51:26No sé si es.
00:51:27No sé.
00:51:44Oh, God.
00:51:59Oh, God.
00:52:27Oh, God.
00:52:28Oh, God.
00:52:44¿Me habrías hecho caso?
00:52:47Hasta que gané esa subasta multimillonaria, pudiste verme y sonreírme.
00:52:50Y cuando descubriste que tenía una obra de Steeler, me buscaste primero.
00:52:55Y como un tonto, volví a caer en cuanto te vi.
00:53:04¡Quería que volvieras a ser mi mujer!
00:53:08Podemos ser felices solas.
00:53:10Ahora, si hay Piction Pong, puedo hacer cualquier cosa.
00:53:12Te daré todo lo que quieras.
00:53:14¡Estás completamente loco!
00:53:17¿Por qué no?
00:53:19¿Eh?
00:53:22No...
00:53:25No me...
00:53:27Digas que es por Chauzok.
00:53:34¿Te gusta ese idiota?
00:53:57Decide rápido.
00:54:12Rastreen la ubicación de Shun Pong y desplieguen las unidades.
00:54:15¡Quítaselas!
00:54:35Su último ubicación registrada es en el 866 Chi-Chung-myong, Yang-Pyong-Gun.
00:54:44¡No, suéltame, no!
00:54:47¡Déjame!
00:54:52¡Petente!
00:54:56¡Por favor!
00:54:58Ya morí por ti una vez.
00:55:01¿Por qué no hacerlo una vez más?
00:55:05Esta vez no voy a dejarte ir, Hansola.
00:55:16¿Qué?
00:55:18¿Qué?
00:55:24¿Qué?
00:55:25Oh, oh, oh, oh.
00:55:56Oh, oh, oh, oh.
00:56:26Oh, oh, oh.
00:56:50Oh, oh, oh.
00:57:43No te muevas.
00:58:14Oh, oh, oh, oh.
00:58:53Oh, oh, oh.
00:59:13Oh, oh, oh, oh.
00:59:28Oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:42Oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Comments