00:03You
00:15So how is everything going over there a little mad if I'm honest
00:22Well this morning he came with a poem he'd written for me
00:27Like him it was very sweet
00:31It's slightly misjudged
00:33Completely over the top
00:36Even had it engraved on a silver plaque
00:39Yes everything rhymed
00:42Love and dove I think
00:44Right
00:45There may have even been ocean and potion
00:47Oh dear
00:49He's just been in LA dealing with the breakup of his engagement
00:52Where things have got really unpleasant
00:54I know
00:55It's been all over the news
00:57Well she's suing him apparently
00:59And the press are on our tails constantly
01:02Which means one can never relax
01:04But despite all that he's never anything other than undorable to me
01:08Making sure everything's perfect
01:09Taking care of me
01:11And I can see how intoxicating that must be
01:16But is this really taking care of yourself
01:18In the way we've been discussing
01:20We've been working on weaning you from your addiction to drama
01:24A lovely
01:25I am
01:35I am
01:36Bha
01:37I am
01:38Sige
01:40I am
01:54hopes
01:54You'll become your head
01:56Your head
01:56What's your head?
01:58What's your head?
02:02So you'll become your head
02:04in everything
02:06Everything in your head
02:15I didn't have your head
02:18before this
02:19So you didn't have to be able to
02:26Let's face it
02:28This is just drama again
02:30Drama is adrenaline
02:32Addictive
02:33And in many ways the opposite of
02:36adult behaviour
02:37And all the things you've been telling me about
02:40the Alf I had meant that, well, that Dodie
02:42is sweet enough
02:42He really is, he's very sweet
02:44But a little lost too
02:47And caught up in an
02:50unhealthy dynamic with his father
02:52Definitely
02:53Definitely
02:53Are these really people you should be close to?
02:57People you should even know
03:00The risk is
03:02One normalises the abnormal
03:04and becomes accustomed to
03:06living in the madness
03:09And
03:10that's when things really go wrong
03:12I know
03:14I know
03:35I'll have my secretary book me on a flight back as soon as possible
03:38Good
03:40Let's get you back home where you belong
03:43Bye
03:43Bye
03:43Bye
03:44Bye Bye
03:44Bye
04:23Bye
04:24Bye
04:25Bye
04:26Bye
04:26Bye
04:31Bye
04:33Bye
04:36Bye
05:06Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
05:44Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:30Transcription by CastingWords
06:42Transcription by CastingWords
06:48Transcription by CastingWords
07:03Transcription by CastingWords
07:21Transcription by CastingWords
07:38Transcription by CastingWords
08:08Transcription by CastingWords
08:37Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:30Transcription by CastingWords
09:35Transcription by CastingWords
10:06Transcription by CastingWords
10:17Transcription by CastingWords
10:47Transcription by CastingWords
11:18Transcription by CastingWords
11:33Transcription by CastingWords
12:03Transcription by CastingWords
12:16Transcription by CastingWords
12:34TranscriptionWords
12:38Transcription by CastingWords
13:34Transcription by CastingWords
13:35Transcription by CastingWords
14:35Transcription by CastingWords
14:50Transcription by CastingWords
14:57Transcription by CastingWords
15:27TranscriptionWords
15:51TranscriptionWords
16:25Transcription by CastingWords
16:57Transcription by CastingWords
17:24Transcription by CastingWords
17:28Transcription by CastingWords
17:33Transcription by CastingWords
17:34Transcription by CastingWords
18:09Transcription by CastingWords
18:44Transcription by CastingWords
19:14Transcription by CastingWords
19:45Transcription by CastingWords
20:30Transcription by CastingWords
20:36Transcription by CastingWords
20:38Transcription by CastingWords
20:54Transcription by CastingWords
20:55Transcription by CastingWords
21:05Transcription by CastingWords
21:17Transcription by CastingWords
21:22Transcription by CastingWords
21:38Transcription by CastingWords
21:39Transcription by CastingWords
21:48Transcription by CastingWords
21:55Come on, please!
21:56Come on!
21:57Get away!
21:57Hey, stop it!
21:58Hey!
21:58That's what he said!
22:08Get away!
22:09Stop it!
22:11No, no, no.
22:13Go!
22:14Go!
22:20No!
22:20No, no, no!
22:21Go!
22:22No, no, no.
22:22No, no, no.
22:23No, no!
22:24Come on!
22:42Balmoral Castle.
22:43Oh, it's Diana calling for the boys.
22:45You've just missed them, ma'am.
22:47The prince has waited for your call, but it's gone back out again.
22:50I am so sorry, ma'am.
22:53Maybe try again at dinner time.
22:56Right, thank you. Thank you.
22:58Thank you, ma'am. Goodbye.
23:23How are you going?
23:25Ah, Mr Fayette.
23:27Bienvenue.
23:28C'est it?
23:29Ah, ça va.
23:47Good luck.
23:58C'était là , dis-moi, oui.
24:00Oui, dis-moi, oui.
24:02Bien sûr, nous l'avons.
24:33Nice.
24:33Voilà .
24:34Ah.
24:35Voilà .
24:36Ecco.
24:37È lui.
24:38Mm-hmm.
24:40Sì, sì.
24:40Questo a lui piace.
24:46Nice and steady.
24:49OK?
24:50Now, when you're ready, take the safety off.
24:54Take the shot.
25:10You ready?
25:11Sure.
25:15Congratulations, sir.
25:17Good work.
25:43Hi.
25:44Hi.
25:45How was it with the boys?
25:47I missed them.
25:49Oh, no.
25:50They've gone out.
25:51I hope you don't mind I'd sent someone out to buy Harry the birthday gift it's been begging me for.
25:55Well, then I can solve myself with blow-dry.
26:01Everything will be better when we get to my apartment.
26:05I promise.
26:13Everyone, please.
26:15Easy.
26:16Easy.
26:18Easy.
26:19Easy.
26:20Easy.
26:21Easy.
26:22Back, boy.
26:23Back.
26:24Easy.
26:37No.
26:38Justine.
26:40Come on.
26:40Easy.
26:41Make it for you.
26:42Huh?
26:43No.
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:46No.
26:47No.
26:47No.
26:47No.
26:48No.
26:48No.
26:48No.
26:48It's left out.
27:02Come on!
27:03Hi, Mummy.
27:04Hello, darling.
27:05Finally, we can talk.
27:06Well, sorry, we haven't really got very long.
27:08It's dinner.
27:10Yes, I know, but quickly, how's Scotland?
27:12It's good.
27:14Wet, cold and full of midges.
27:17Yeah.
27:18Is that how you like it?
27:19Oh, yeah, guess what?
27:20What?
27:21I shot my first stank today.
27:23You didn't.
27:25I did.
27:26Well, don't tell me you got blooded, too.
27:29I might have done.
27:31Oh, I can't bear it.
27:34Do you wash it off immediately?
27:36Yeah, most of it.
27:37Most of it?
27:38Mm-hmm.
27:40How's my Harry?
27:41He's good.
27:41He's waiting to talk to you.
27:42Hi, Mummy.
27:43Hi, darling.
27:46So, when are you coming home?
27:49I'm coming home tomorrow, and I'm seeing you both tomorrow night.
27:53So, where are you now?
27:54Still on the fancy yacht?
27:56No, I'm in Paris.
27:58With the poser?
28:01That's not very nice.
28:04Is he still wearing moccasins?
28:07Possibly.
28:08On the phone all the time?
28:09Talking to L.A.
28:11Oh.
28:12Is he still going to introduce us to James Bond?
28:15He has a rose on the table.
28:17Did he have a rose on the table?
28:17That's your promise, I'm sure.
28:18There's so much.
28:19Some white, I'm sure?
28:21That's it.
28:22Is he done?
28:23Do you want go there?
28:24Yes, of course.
28:25I would not put your head back up for stolen.
28:29Of course, I love seeing it with you.
28:31We went to a dance, didn't we?
28:33I guess I knew it was good.
28:35Ah yes, I knew it was good.
28:36Oh, wow.
28:38Not cool.
28:38Oh, yeah, well.
28:43Um...
28:46Mummy, Harry wants to ask you a question.
28:53Mummy?
28:54Yes, my darling?
29:00So, when are you coming?
29:03I'm coming home tomorrow.
29:04One more sleepy until I see you.
29:06That's not the question.
29:11Mummy?
29:16Are you going to marry Dodie?
29:21No. Why?
29:24Well, all the newspapers are saying you are.
29:31Well, you know better than to believe the papers.
29:36I'm emphatically not going to marry Dodie.
29:40To be honest, I can't wait to come home.
29:48Are you okay?
29:55I'm okay.
29:57Just a bit mad here.
30:01Don't really understand how I ended up here.
30:04Will he let me listen?
30:05Hang on.
30:08Help.
30:10Mummy just needs to make some changes to her life, that's all.
30:15But that's not your problem, that's mine.
30:18Right.
30:19Good.
30:20Now say hi to everyone for me.
30:23I'll see you both tomorrow night.
30:25Just the three of us.
30:29Okay.
30:30Love you, Mummy.
30:30Oh, I love you, my darling.
30:33I love you.
30:39Love you, Mummy.
30:40I love you, Wombat.
30:42Love you.
30:59Sleep,VI utterly marmons.
30:59Are you away?
30:59Is it okay?
31:06Let's go there, Noah.
31:07Please, Josie, pay me for sorry for me.
31:08Do not cheat.
31:18Let's go.
31:44Let's go.
32:04Alli, vas-y.
32:06Where are we going?
32:08Chez Benoit.
32:08Come on.
32:09It's a restaurant.
32:13Get it, get it, get it!
32:21They're ahead of us.
32:22Go, go, go, go, go!
32:28No, no, no, this is a nightmare.
32:30We'll be better off at the Ritz.
32:34Philippe, we'll change the program.
32:36We'll be back to the Ritz.
32:40I'm sorry.
32:52Bye-bye.
33:00I got that, pal.
33:05I know.
33:09She's not in the world.
33:10I'm not in the world today,
33:11but...
35:39I'm sorry.
35:42The never-ending chaos of being with me.
35:48Actually, I owe you the apology.
35:54You wanted to get back to London, but there was a reason we needed to come via Paris, and that
36:03was my fault.
36:07What's this?
36:09It's your favorite.
36:12I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:50I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:23Okay.
37:24Okay, we need to talk urgently.
37:34Come on, sit down.
37:50Okay.
37:52This summer has been great fun.
37:57More than fun. It's been a godsend.
38:00You've been amazing.
38:04And I know the whole world is wondering if we're gonna get married.
38:08But that's not a reason to actually do it.
38:15I'm nowhere near ready for another marriage.
38:19And you've barely untangled yourself from the last person you proposed to.
38:26I know you're upset now.
38:28And...
38:29I know you always want to make everyone happy.
38:34And that's adorable.
38:38If there's only one person in the world, this marriage would make happy.
38:45Who?
38:51I can't make your father love you more by becoming your wife.
38:54Well, actually, I think you can.
38:56Well, I'm not gonna do it.
39:02Marriage is a serious and painful business.
39:08What we have is all about joy and healing.
39:12And lightness.
39:19What's that?
39:23Food.
39:34Should I send them away?
39:35No.
39:37Let's eat.
39:38I'm starving.
39:40Do us both good.
39:43Bonsoir.
39:44Bonsoir.
39:45Can I let you go?
39:48Yes, sir.
40:02What are you gonna do with the ring?
40:05Return it.
40:08I can start a new range.
40:11Say no to me.
40:15You know what my father hears about this?
40:18He will confirm what he's always thought.
40:23That I'm hopeless.
40:28He'll cut me off for good.
40:30He wouldn't doubt.
40:34Well, if he did, would it be so bad?
40:37I worry you'll never be happy until you break free from him.
40:40Until you live far, far away.
40:44You told me you're happier in California.
40:47I am.
40:47So stop doing what he wants you to do and start doing what you want to do.
40:51Making films.
40:52Living wherever you damn well like.
40:55Yes, ma'am.
40:58Solutions to your problems are so obvious from where I'm sitting.
41:02But we can never see our own problems clearly.
41:05Always need a trusted friend to guide us.
41:09To your turn.
41:12Tell me what's wrong with me.
41:13And what I should do about it.
41:17Okay.
41:18I think I might need to top up first.
41:33First?
41:35Mm-hmm.
41:38Slow down.
41:40Look what you've managed to achieve in the years since you've been divorced.
41:45A global anti-landmine campaign.
41:48Raising millions for charity.
41:51And yet you're still not satisfied.
41:55Stop being in such a mad hurry to find whatever it is you're looking for.
42:05You know I think that's been the story of my whole life.
42:11Dashing around.
42:12And losing sight of myself in the process.
42:21I've all been a bit mad recently.
42:26And you know if I'm honest.
42:29This motherhood that's consistently made me the happiest.
42:36When I go to bed at night it's the boys I'm thinking about.
42:41It's not a man.
42:42Or a role.
42:43Or a job.
42:46It's the boys.
42:50I need to spend more time with my children.
42:52And you need to spend less time with your meddlesome papa.
43:03Speaking of papa.
43:05Take it.
43:07Really?
43:08And tell him what we just agreed.
43:11You can do it.
43:19Hi.
43:34I have.
43:36I'm glad you called.
43:40Because I have good news.
43:44Exciting news.
43:50An agreement was indeed reached.
43:53Between two people tonight.
44:06Hello.
44:07How are you?
44:14But there will be no engagement nor wedding.
44:18The princess and I will remain friends but no more.
44:21And if you want to cut me off.
44:23For letting you down.
44:24Or being a failure.
44:26Whatever you want to call it.
44:27Go ahead.
44:28Cut me off.
44:29It'll be a blessing.
44:30But let me say this.
44:32I love you.
44:35But it's killing me.
44:37Trying to be the person you need me to be.
44:39To feel good about yourself.
44:41If you cannot accept me.
44:43For who I am.
44:46It's better we no longer see one another.
44:52Goodbye.
45:20Look.
45:21Look.
45:22I'm shaking.
45:49You're really special.
45:52I hope you know that.
46:15Now.
46:18Where do you want to stay tonight?
46:22Here?
46:24Or in my apartment?
46:26I think the flat.
46:29All my things are there.
46:33Okay.
46:45Trevor.
46:47We've decided to go back to my apartment.
46:50I'd advise against that sir.
46:51So it's mad out.
46:52Just do as I say.
46:53Just do as I say please.
46:58The photographers all know the cars we came in.
47:00We'll send the same cars out the front.
47:02And the princess and I will go in a third car.
47:04And leap via the back.
47:06You've got something to do with the photographers.
47:07I'll call the night manager and sort the car.
47:09I'll call the back.
47:21I'll call the back.
47:22I'll call the back.
47:23Yeah.
47:25You looking forward to seeing mummy?
47:28Mm-hmm.
47:32Okay. All done.
47:36Goodnight.
47:44Mum?
47:51Would you like me to pack for you?
47:53Already done it, thanks.
47:54Well, I'm out of a job then.
47:57Goodnight, William.
47:58And congratulations again for today.
48:01Oh, thank you, Mireille.
48:26Henry, change my program.
48:29Lily, you need to use it.
48:30All right.
48:32Okay.
48:41You put that on my note?
48:43No problem.
48:43Yes.
48:44I'm out of a job.
48:48No problem.
48:48But who?
48:53I'm in 10 minutes.
48:55You arrive in 10 minutes.
49:10Madness.
49:14Absolutely.
49:16Yeah.
49:33I have to confess something, the phone call to my father, the things I said, he didn't
49:43hear a word.
49:48I know.
49:55You know?
49:56Uh-huh.
50:11I'll find the courage to tell him soon.
50:17I will, you know.
50:20I really will.
50:21I know.
50:49What did you say?
50:50Well, okay.
51:08All right, let's go.
51:20It's a good night.
51:22It's alright.
51:26I'll go.
51:27Yeah, thank you.
51:40Okay.
51:41Let's go.
51:52Don't follow us, you'll never get caught up.
51:54How about that?
51:55Let's go.
52:03Come on, come on, come on.
52:05Come on, come on, come on.
52:14Come on, come on.
52:16Come on, come on, come on.
52:17Come on, come on, come on.
52:19Come on.
52:20Dallala, picture.
52:22Allez, let's go.
52:23Okay.
52:25Say it.
52:25All right, I'll go.
52:26Yes, that's good.
52:28Sian's smile!
52:30All right, I'll go.
52:30It's about me.
52:35Come on, come on.
52:36Come on, come on.
52:38Come on.
52:39Let's go, let's go.
52:41Let's go.
52:42Come, come, let's go.
52:48I know all the time.
52:49Watch out, watch out, watch out!
53:19Watch out!
54:05Watch out!
54:47Watch out!
55:14Watch out!
55:31Watch out!
56:01Watch out!
56:19Watch out!
56:20Watch out!
56:20Watch out!
56:21Watch out!
56:21Watch out!
56:22Watch out!
56:22Watch out!
56:24Watch out!
56:24Watch out!
56:26Watch out!
56:27Watch out!
56:27Watch out!
Comments