Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
My.Lovely.Journey.S01E06 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Transcript
00:03:10We're right back.
00:03:12We're right back.
00:03:14We're right back.
00:03:16We're right back.
00:04:02We're right back.
00:04:02We're right back.
00:04:03We're right back.
00:04:04We're right back.
00:04:05We're right back.
00:04:23We're right back.
00:04:24We're right back.
00:04:39We're right back.
00:04:46We're right back.
00:04:52We're right back.
00:04:54We're right back.
00:04:56We're right back.
00:04:58We're right back.
00:05:24ๅ‡ฝ้คจใฎๅคใฏใ‚คใ‚ซใงๅง‹ใพใ‚‹ๆฅตไธŠใฎๅ‘ณใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใชใ‚‰ๅˆบ่บซใŒๆญฃ่งฃใ€‚
00:05:30็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€‚
00:05:44ไธ–็•Œๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ€‚
00:05:46ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใƒ“ใƒผใƒซใใ ใ•ใ„ใ€‚
00:05:48ใฏใ„ใ€‚
00:06:38ไปŠใ€‚
00:06:41ไปŠใ€‚
00:06:42ไปŠใ€‚
00:07:03ไปŠใ€‚
00:07:10ไปŠใ€‚
00:07:12ใƒใ‚ณใƒ€ใƒ†ใธๅˆฐ้”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚
00:07:20ๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใจๆธฉๆณ‰ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
00:07:21ใพใกใ€ใŠใ‚‰ใ‚Œใงใ‚“ ์—ฝ์„œ ๊ฐ™์€ ์ด ๊ณต๊ฐ„์„ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•œ๋ฒˆ ๋‹ด์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹คใ€‚
00:07:28ใƒ†ใ‚ฌใ‚ฟใ€‚
00:07:52ใตใ‹ใ‚“ใ€‚
00:08:00I'm so happy to see here today.
00:08:05I'm so happy.
00:08:07I'm so happy.
00:08:09I'm so happy.
00:08:12I'm so happy.
00:08:29I'm so happy.
00:08:30Why don't you have a phone call?
00:08:35I'm so happy.
00:08:40I'm so happy.
00:08:42I'm so happy.
00:08:43patterns, a hat-co-da-te ์‹œ๋‚ด๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ํŠธ๋žจ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:08:53๋„์ฐฉํ•˜์ž๋งˆ์ž ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:08:56๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ƒ๊ฐ๋„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ .
00:09:02์ž˜ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:09:04๋‚ ์”จ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์ง€?
00:09:07๋„ค, ๋„ค.
00:09:09๋ญ์•ผ?
00:09:10๋์ด์•ผ?
00:09:11I don't know how long it's been, but it's the end of the day.
00:09:19It's okay.
00:09:20Yeah.
00:09:22Yeah.
00:09:26I'm nervous and nervous.
00:09:29Yeah?
00:09:33It's the first time to travel.
00:09:35I think there's also any kind of performance.เธญเธ‡์ด๋ผ์„œ์š”.
00:09:40๊ธฐ์™•์ด๋ฉด ์œ ๋Ÿฝ์œผ๋กœ
00:09:42๊ฐ”์œผ๋ฉด ์ข‹์•„. ์ € ๋น„ํ–‰๊ธฐ. ์ฒ˜์Œ ํƒ€๋ดค์–ด์š”.
00:10:09This is so pretty, too.
00:10:11It looks like Europe.
00:10:19I can't wait to see you.
00:10:20I'm so happy to see you, Yerum.
00:10:23I'm so happy to see you.
00:10:38I'm so happy to see you, Yerum.
00:10:40I don't know.
00:10:59This is my pleasure.
00:11:31I'm not.
00:11:34I'm not.
00:11:35But...
00:11:37I don't think I'm going to get to the other side.
00:11:40I don't think I'm going to take the other side of the side.
00:11:49Are you okay?
00:11:51Are you okay?
00:11:56I'm okay.
00:11:57I'm okay.
00:12:42I'm okay.
00:12:46๊ฒฐ๊ตญ ์ด ๋ˆ์„ ์จ์•ผ ํ•˜๋‚˜?
00:12:50์‚ด๋˜ ์ง‘ ๋นผ์ค˜์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:12:53์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด์„œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ฐ›์€ ๋ถ„๋‹น์ง‘ ํŒ”์•˜์ž–์•„.
00:12:58์ž์กด์‹ฌ ์ฑ™๊ธธ ๊ฑฐ๋ฉด ์ž˜ ์ข€ ํ•˜๋“ ๊ฐ€ ์ž˜ ์ข€ ํ•ด๋ณผ ๊ฑฐ๋ฉด ์ž์กด์‹ฌ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๋“ ๊ฐ€ ๋‘ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํ•˜์„ธ์š”.
00:13:04์–‘์ชฝ์œผ๋กœ ์ข‹์€ ๊ฒƒ๋งŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:13:06์•„์ด์”จ.
00:13:18์œ ํฌ์„ .
00:13:21์œ ํฌ์„ .
00:13:25์œ ํฌ์„ .
00:13:28์œ ๊ฐ๋….
00:13:34์œ ํฌ์„ .
00:13:35์œ ํฌ์„ .
00:13:41์œ ํฌ์„ .
00:13:42Come on!
00:13:59Ah, right.
00:14:01This guy...
00:14:13Oh...
00:14:16Oh no...
00:14:18Oh what?
00:14:19Oh, a lot.
00:14:22Oh...
00:14:22Oh, a lot.
00:14:28Oh, I know.
00:14:29But he paid for two hours of 2 hours.
00:14:35I wanted to go there.
00:14:39James leaves me at the wrong time.
00:14:39But, yeah.
00:14:42It's a bad thing.
00:14:46It's a bad thing?
00:14:49We need to spend my money.
00:14:55Yeah, it's a bad thing.
00:14:57Okay, alright.
00:14:58Okay, I'm going to go.
00:15:00Okay, I'm going to go.
00:15:05Okay, now I'm going to go.
00:15:29We've had 50 million dollars.
00:15:40I'd never understand that.
00:15:43I'd never know if I'd have 50 million.
00:15:48I'd never dinner.
00:15:51I'd never mind if I had 100 million dollars.
00:15:56I'd never go.
00:16:03Wow.
00:16:10Wow.
00:16:13Wow.
00:16:13Wow.
00:16:38Wow.
00:16:40Wow.
00:16:42Wow.
00:16:42Wow.
00:16:43Wow.
00:16:59Myeongbal,
00:17:01kukmul.
00:17:02It's perfect.
00:17:04Wow.
00:17:06It's just
00:17:0950์–ต์งœ๋ฆฌ...
00:17:11์šฐ๋™์ด๋„ค?
00:17:15๊ทธ๋ž˜.
00:17:17์˜ค์ƒ์‹...
00:17:18๊ทธ๋Ÿผ ๋์ง€, ๋ญ.
00:17:20๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ๋›ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:17:25๊ทธ๋ž˜.
00:17:29์ €๊ธฐ...
00:17:31๊ฑด๋ฐฐ...
00:17:32์˜ˆ.
00:17:36๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:43๋๋‚ด์ฃผ๋Š”...
00:17:44์ธ์ƒ์šฐ๋™์ด์—ˆ์ง€.
00:17:50๊ทธ๋•Œ...
00:17:52๊ทธ ํˆฌ์ž ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉด...
00:17:56์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜์ง„ ์•Š์•˜์œผ๋ ค๋‚˜?
00:18:01์•„...
00:18:02์™ธ๋กญ๋‹ค.
00:18:04ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฑด...
00:18:06ํˆฌ์ž๊ธˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ...
00:18:07์šฐ๋™ ๊ตญ๋ฌผ์ด์ฃ .
00:18:09๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๋‚  ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ๋น„์‹ผ ์šฐ๋™์„ ๋จน์—ˆ์–ด์š”.
00:18:14๊ทธ๋ž˜๋„ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋Š” ์šฐ๋™์ด์—ˆ์ฃ .
00:18:16๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:18:20๋‚ด๊ฐ€...
00:18:21๊ทธ ๋ˆ์„...
00:18:24๋ฐ›์•˜์–ด์•ผ ํ• ๊นŒ?
00:18:25๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉด ์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ...
00:18:27ํ˜ผ์ž ์™ธ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ์•‰์•„์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๊ฒ ์ฃ ?
00:18:29๋„ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ?
00:18:32๋‚˜...
00:18:33์ด๋Œ€๋กœ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:18:35๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:18:36๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ๋ง๊ณ ์š”.
00:18:37๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™์€ ์ •๋ง ์ž˜ํ•˜์‹œ์ž–์•„์š”.
00:18:40ํ˜ผ์ž์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค๋ž˜ ๋ฒ„ํ‹ฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ...
00:18:42๋“œ๋ฌผ์–ด์š”.
00:18:43๊ทธ๋ž˜, ๋ฒ„ํ…จ. ๋ฒ„ํ…จ์•ผ ๋ผ.
00:18:45๋‚ด๊ฐ€ AI ์‹œ๋Œ€์— ๋„ˆ๋ž‘ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†Œํ†ต์„ ํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:18:48๋‹คํ–‰ํžˆ.
00:18:50๋‹คํ–‰ํžˆ.
00:18:52๋‹คํ–‰ํžˆ.
00:19:05๋‹คํ–‰ํžˆ.
00:19:07๋‹คํ–‰ํžˆ.
00:19:27์•„... ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋„ค.
00:19:31I know.
00:19:32Oh, oh, oh, oh, oh.
00:19:36Oh-, oh-oh, oh-oh..
00:19:39Oh, oh-oh.
00:19:42Ah-oh, oh, oh-oh, oh-oh?
00:20:03Oh
00:20:05Oh
00:20:05Where is the tram station?
00:20:15I have lost my camera
00:20:19Brown cross-camera
00:20:22Just a minute
00:20:30Oh
00:20:32Oh, please
00:20:56Oh
00:20:56Oh
00:20:58Oh
00:20:58Oh
00:20:58Oh
00:20:59Oh
00:21:01Oh
00:21:02Oh
00:21:03Oh
00:21:03Oh
00:21:04Oh
00:21:12Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:19Oh
00:21:21Oh
00:21:21Oh
00:21:22Oh
00:21:24Oh
00:21:24Oh
00:21:25Oh
00:21:25Oh
00:21:25Oh
00:21:25Oh
00:21:25Oh
00:21:28Yes, I'll tell you about it.
00:21:30Yes, I'll tell you about it.
00:21:35Yes, I'll tell you about it.
00:21:39I don't know if it's expensive, but it's not expensive.
00:21:49It's not expensive.
00:21:54What are you doing?
00:22:01What?
00:22:02No, you don't know me, you're just a man.
00:22:04You don't have money, you're just a man.
00:22:09You're a demon.
00:22:11You're a man.
00:22:15You are so stupid to me.
00:22:19I'm all not good.
00:22:21I'm all not good.
00:22:21I'm all not good.
00:22:25You are still good.
00:22:29I'm all good.
00:22:33Then...
00:22:35I'll...
00:22:40...
00:22:41I don't know.
00:22:57Excuse me.
00:23:02Excuse me.
00:23:14Just wait.
00:23:17Is this this?
00:23:21How are you?
00:23:44I don't know.
00:24:01I don't know.
00:24:03I feel like I'm losing.
00:24:06When I'm in love, I feel like I'm losing money.
00:24:10I feel like I'm losing.
00:24:30I feel like I'm losing money.
00:24:31I'm losing my money.
00:24:32I feel like she's losing money.
00:24:41I'm losing my money.
00:24:51I'm going to eat it.
00:24:52I'm going to eat it.
00:24:53Here is the lunch time.
00:24:56When you come and come and eat it,
00:24:59it's half a day.
00:25:15I'm gonna eat it.
00:25:17I'm going to eat it.
00:25:33I'm going to eat it.
00:25:40I'm going to eat it.
00:25:41What is that?
00:25:42No.
00:26:12What is that?
00:26:53Oh, my God.
00:26:56Oh, my God.
00:27:00Oh, my God.
00:27:01How do I get out of here?
00:27:02Oh, my God.
00:27:04Oh, my God.
00:27:05Oh, my God.
00:27:10I'm sorry.
00:27:29Yeah.
00:28:02๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:28:05์ด๊ฑธ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋‹ด์•„๋จน์–ด?
00:28:10์•„...
00:28:11์•„...
00:28:12์•„...
00:28:13์•„...
00:28:13์•„...
00:28:13์•„...
00:28:13์•„...
00:28:13์•„...
00:28:14์•„...
00:28:19์•„...
00:28:25์•„...
00:28:26์•„...
00:28:49์•„...
00:28:52์•„...
00:28:53์•„...
00:28:56์•„...
00:28:57์•„...
00:28:57์•„...
00:28:57I'll see you.
00:29:03I'll eat it.
00:29:05I'll eat it.
00:29:06It's delicious.
00:29:14I'll eat it.
00:29:14Um, um, um.
00:29:17๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
00:29:23์ด ์ •๋„ ์Œ์‹์— ๊ทธ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด๋ฉด ํšก์žฌํ•œ ๊ฑด๋ฐ.
00:29:34๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:29:38๋กœ์ปฌ ๋ง›์ง‘ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:29:39์‚ฌ์ง„์œผ๋กœ ๋ด๋„ ํ›Œ๋ฅญ.
00:29:44๋ง๋„ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:29:45์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ™ฉ๋‹นํ•˜๋˜์ง€.
00:29:54๋‹น์žฅ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ€์„œ ํ•œ์ž”ํ•˜๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:29:58์ „ ์‚ฌ๊ธฐ๋‹นํ•œ ์ €๋… ๋จน๊ณ  ์†Œํ™”๊ฐ€ ์•ˆ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋„ค์š”.
00:30:04์ง ์‹ธ๋‹ค ํŒŒ์šฐ์น˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋น ๋œจ๋ ธ์–ด์š”.
00:30:07์ „ ์ด์ œ ์‡ผํ•‘ ์‹œ์ž‘.
00:30:11๋ณด์ž.
00:30:14์ฌํฌ๋ฆผ์ด ์–ด๋”จ๋”๋ผ.
00:30:21๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์Šคํƒ€์˜€๋„ค.
00:30:22์™€.
00:30:25๋„ˆ๋ฅผ ์ผ๋ณธ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:30:32๋„ˆ ๋•๋ถ„์— ์—ฌํ–‰ ์ค‘์ด์•ผ.
00:30:52์ด์˜๋‹ค.
00:30:54์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:30:55์ด์˜๋‹ค.
00:30:57์ด์˜๋‹ค.
00:31:00์ด์˜๋‹ค.
00:31:08์ด์˜๋‹ค.
00:31:20์ด์˜๋‹ค.
00:31:35์ด์˜๋‹ค.
00:31:36์ด์˜๋‹ค.
00:31:48์ด์˜๋‹ค.
00:31:49Let's go.
00:31:54Let's go.
00:31:56Okay.
00:31:57Yes.
00:31:57I'm going to talk to you later.
00:32:02I'm going to make this up.
00:32:08Okay.
00:32:09I'll do this before.
00:32:10Good food is over there.
00:32:14Good food is over there.
00:32:17Don't, chiran, anju, ๋ƒ„์ƒˆ, nahe?
00:32:21Don't, chiran, anju, anju, ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์—†์ฃ .
00:32:25Dac, bai, gom, jang, o, o, m, u, k, o, c, o, c.
00:32:32๋ฐ˜๊ฐ‘๋‹ค, ๋ƒ„์ƒˆ๋ผ๋Š” ์• ๋“ค์•„.
00:32:43Lee ๊ฐ๋….
00:32:44๋„ค?
00:32:47ํ–‰๋ณตํ•ด.
00:32:54๋Œ€ํ‘œ๋‹˜?
00:32:59ํ˜•.
00:33:02ํ–‰๋ณตํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:33:04๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค.
00:33:06ํ–‰๋ณตํ•˜์ฃ , ๋ฏธ์น˜๊ฒŒ.
00:33:09ํ™˜์žฅํ•˜๊ฒŒ.
00:33:16๋ฐ”๋ณด.
00:33:18์•„, ์ง„์งœ.
00:33:23ํ•˜...
00:33:26์—ฐ์„์•„.
00:33:27์™œ ์ด๋Ÿฌ์‹ค๊นŒ์š”, ์†Œ๋ฆ„๋ผ์น˜๊ฒŒ.
00:33:30์ด์ œ ๋‚˜๋Š” ๋‹ค ์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:33:42์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ทน๋‹จ์ ์ด๋‹ˆ?
00:33:51์•„, ๋„๋ง๊ฐ€.
00:33:55๋Ÿฐ.
00:33:56๋Ÿฐ.
00:33:56์•„์šฐ, ์ง„์งœ.
00:34:02๋‚ด๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ์ด๋Ÿฐ ์•„์ €์”จ๋ž‘ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค, ์–˜๋“ค์•„.
00:34:04๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ž˜๋ชปํ•œ๊ฑฐ๋‹ˆ.
00:34:17ํ•˜...
00:34:18ํ•˜...
00:34:19ํ•˜...
00:34:19ํ•˜...
00:34:20ํ•˜...
00:34:20ํ•˜...
00:34:21ํ•˜...
00:34:21ํ•˜...
00:34:34ํ•˜...
00:34:56ํ•˜...
00:34:57ํ•˜...
00:34:58ํ•˜...
00:35:07๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ?
00:35:32ํ•˜...
00:35:33ํ•˜...
00:35:34ํ•˜...
00:35:37ํ•˜...
00:35:39What the hell is there, isn't God?
00:35:43I think...
00:35:44I feel like...
00:35:45I've been so alone.
00:35:48I didn't have one of those...
00:35:51I was like a camp...
00:36:34La, la, la, la, la.
00:36:39I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46Why are you crying?
00:36:47I'm so sad.
00:36:53I'm sorry.
00:36:55I have a dream.
00:36:58That's crazy.
00:37:01Artist way!
00:37:03Hey!
00:37:05๊ทธ ๊ธธ์—
00:37:07๋ถˆ์„ ๋ฐํžˆ๋Š”
00:37:10ํŒŒ์ˆ˜๊พผ์ฒ˜๋Ÿผ
00:37:11์‹œ๋„์Šค๋„ค, ์ด ํ˜•.
00:37:14๋งํ–ˆ์–ด, ์ด ๊ฐ๋….
00:37:16๋งํ–ˆ๋‹ค.
00:37:18๋งํ–ˆ๋‹ค.
00:37:22์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€๊ฐ€
00:37:23๋์ธ ๊ฑฐ๋ƒ?
00:37:26์ œ๊ฐ€ ๋ฌป๊ณ  ์‹ถ๋„ค์š”.
00:37:28์•„, ์•ผ.
00:37:31์ „์ฒ˜ํ•œํ…Œ
00:37:31๋ˆ ๊พธ๋Š”
00:37:34์‹ฌ์ •์„
00:37:35๋„ค๊ฐ€
00:37:36์•Œ์•„.
00:37:38๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ƒ๊ณ .
00:37:39์ €์•ผ ๋ชจ๋ฅด์ฃ .
00:37:41์ „์ฒ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด๋ด์•ผ ์•Œ์ง€.
00:37:43๋‚˜๋Š” ์žˆ๋‹ค.
00:37:44์žˆ์—ˆ.
00:37:45๋‚˜๋Š” ์žˆ์—ˆ.
00:37:47๊ทธ๋ž˜, ์šธ์–ด์š”.
00:37:49๋‚จ์ž๋„ ์šธ์–ด์•ผ์ง€.
00:37:51์˜ค๋Š˜์€ ์—ฌ์ž๋งŒ ํ•˜๋‚˜.
00:37:55์—ฌ๋ฆ„์•„.
00:37:57๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:37:59์‘?
00:37:59๋ณด๊ณ ์‹ถ yes.
00:38:10์‘?
00:38:21์•….
00:38:25์•….
00:38:26์•….แปi
00:38:49ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚ˆใไผšใ†ใญใˆใชใ‚“ใ‹ๆณฃใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ
00:39:19ๅฝผๆฐใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใใซๆ€ใ„ๅ‡บใ™ไบบ
00:39:32ไธ€็•ช็พŽใ—ใ„ ไธ€็•ชๅฅฝใใช้ขจๆ™ฏใ‚’ ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ„ไบบ
00:39:52ไธ€็•ชๅฅฝใใชไบบ ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ไบบ
00:40:00ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ
00:40:12ไปŠๆ€ใ„ๅ‡บใ™ไบบใ„ใ‚‹?
00:40:18ไปŠๆ€ใ„ๅ‡บใ™ไบบ ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ
00:40:20ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ„ไบบ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 
00:40:48ไปŠๆ—ฅใฏๅคœๆ™ฏใฎๆ—ฅ
00:40:49ๅคœๆ™ฏใฎๆ—ฅ
00:40:57ๆฏŽๅนด8ๆœˆใฎไปŠๆ—ฅ ๅ‡ฝ้คจใฎ่ก—ใฎไบบใŸใกใŒ ็ช“ใ‚’้–‹ใ‘ใฆ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใ‚‚้–‹ใ‘ใฆ ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ
00:41:23็งใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ ็งใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ™ ่ช•็”Ÿๆ—ฅใฎๅ‰ๅคœ็ฅญ ๅ‡ฝ้คจๅธ‚ๆฐ‘ใŒ ็š† ็งใ‚’็ฅใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ
00:41:31It's my birthday.
00:41:34It's my birthday.
00:41:34It's the night of the day.
00:41:34It's the day of the night.
00:41:36The people who celebrate me all.
00:41:40Ah...
00:41:41My name is...
00:41:43What's your name?
00:41:45Haruko.
00:41:47Sato Haruko.
00:41:49Welcome.
00:41:51My name is Yorim.
00:41:54Kang Yorim.
00:41:55Yorumu?
00:41:58Haruko, Happy Birthday.
00:42:03Yorumu.
00:42:07์ƒ์‹์ด ํ˜• ์ง‘์ด์š”.
00:42:08์ง‘?
00:42:09์–ด๋””๋ƒ๊ณ ์š”?
00:42:10๋ฏธํ„ฐ.
00:42:10์•„์ง ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:42:13๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:42:13๋„ค.
00:42:15๋„ค.
00:42:16๋„ค.
00:42:16์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:18๋‹ฌ๋ ค๋ผ.
00:42:19๋‹ฌ๋ ค๋ผ.
00:42:20๋‹ฌ๋ ค๋ผ.
00:42:21์•„...
00:42:22์ข‹์•„.
00:42:22์ €๋ž‘ ๊ถŒ์ฃผ ์—ด๋ณ‘ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋งˆ์‹œ์ง€ ๋ง์ž ์ข€.
00:42:25์ œ์ฃผ๋„.
00:42:25๋‹คํ–‰ํžˆ.
00:42:26์•„, ์‚ด๋ ค.
00:42:26์‚ฌ์ด๊ตฌ์•ผ, ๋งˆ์‹œ๋ฆฌ์•„.
00:42:32๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:42:36๊ตฌํ•œ์€ Yorumu๊ฐ€ ์˜ค๊ณ ๋ฅด๋‹ค.
00:42:39์˜ค์‚ฌ๊ฒŒ์€ ์•„ํƒ€์‹œ๊ฐ€ ์˜ค๊ณ ๋ฅด.
00:42:42์‘?
00:42:44์˜ต.
00:42:45์˜ต.
00:42:49์˜ต.
00:42:50์˜ต.
00:42:51Oh, no more time.
00:42:52Yeah, time.
00:42:59Oh, okay.
00:43:01Oh, okay.
00:43:03Oh, okay.
00:43:07Oh, okay.
00:43:11Oh, okay.
00:43:13Come on.
00:43:19Oh, okay.
00:43:21Oh, okay.
00:43:22Oh, okay.
00:43:24Yeah, it's mine.
00:43:26I'm ready.
00:43:28I'm ready.
00:43:30All right.
00:43:38Hey, I'm ready.
00:43:47Yes, yes, yes, yes, yes.
00:44:36ๆ—ฅๆœฌใฎ่จ€่‘‰ใซใญ้‡‘ใฎๅˆ‡ใ‚Œ็›ฎใฏๅ††ใฎๅˆ‡ใ‚Œ็›ฎใฃใฆใฎใŒ
00:44:59้‡‘ใฎใชใ„ๆ„›ใฏไบบ็”Ÿใ‚’ใƒ€ใƒกใซใ™ใ‚‹ๆ„›ใฎไบบใ‚‚็ฐกๅ˜ใซไฟกใ˜ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?
00:45:03้‡‘ใฎใชใ„ๆ„›ใฏไบบ็”Ÿใ‚’ๅคฑๆ•—ใ—ใพใ™ใ€‚
00:45:06ๆ„›ใ‚‚้‡‘ใ‚‚็ฐกๅ˜ใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚
00:45:07ใ‚ใ‹ใ‚‹?
00:45:08ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:09ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:10ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:10ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:10ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:11ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:29ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:34ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:36ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:36ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:36ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:41ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:50ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:51ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:52ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:54ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:55ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:57ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:58ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:58ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:58ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:58ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:59ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:59ใ†ใ‚“ใ€‚
00:45:59ใ†ใ‚“ใ€‚
00:46:00ใ†ใ‚“ใ€‚
00:46:00ใ†ใ‚“ใ€‚
00:46:01Oh, be it?
00:46:07Are you ...?
00:46:15I'm scared.
00:46:17And This is a weird thing.
00:46:19Ay, you're big, awesome, and I glad you're in here.
00:46:26Hey.
00:46:41I can't wait to see you anymore.
00:46:43I can't wait to see you anymore.
00:46:49I can't wait to see you anymore.
00:47:07I can't wait to see you anymore.
00:47:08What are you doing?
00:47:31I can't wait to see you anymore.
00:47:36I can't wait to see you anymore.
00:47:39I can't wait to see you anymore.
00:47:56I don't know.
00:48:07I don't know.
00:48:10I don't know.
00:48:11I don't know.
00:48:12What are you talking about?
00:48:13You're talking about what I'm talking about.
00:48:17But here is the only thing that you're going to do.
00:48:22I'm going to go to the police station.
00:48:28I'm not sure about it.
00:48:29I'm tired, I'm tired.
00:48:48Here is clear.
00:48:50No, I didn't have to take that.
00:48:52The day is there.
00:49:00I'll tell you something that we have to do.
00:49:01I'll tell you something about the day.
00:49:06I'll tell you something about the day you go.
00:49:10I'm going to go there.
00:49:11I'm going to go there.
00:49:14I'm going to go there.
00:49:16Why is it that day?
00:49:20I think it's all good for the doctor.
00:49:25You're going to be a doctor.
00:49:26You're going to be a doctor.
00:49:27You're going to go there.
00:49:40Oh, right.
00:49:42But what do you mean?
00:49:43What's that?
00:50:03You're going to go to the Korean woman.
00:50:07You're going to go to the same Korean woman.
00:50:08You're going to go to the tram.
00:50:10Please give me.
00:50:50Oh...
00:50:53Oh...
00:50:54Um?
00:51:00์˜ค๋น , ๋ฉ”์ผ๋กœ ์˜ค๋Š˜ ์ฐ์€ ํ•˜์ฟ ๋‹คํ…Œ ์˜์ƒ ๋ณด๋ƒˆ์–ด์š”.
00:51:05ํŽธ์ง‘ ๋ถ€ํƒ์ด์š”.
00:51:07ํ˜ธํ…”์ธ๊ฐ€?
00:51:09๋ฌด์‚ฌํ•œ๊ฐ€?
00:51:13์˜ค๋น ๋Š” ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:51:15๋ญ์˜ˆ์š”?
00:51:27๊ธ€์Ž„... ๋ญ๋ž„๊นŒ...
00:51:43์•„...
00:51:47์•„ํœด..
00:51:49discover..
00:51:52๊ณตํฌ์ฒดํ—˜?
00:51:57์•„..
00:52:00์•„ ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:52:07It's not a dream, it's a dream.
00:52:10It's a dream of a dream.
00:52:41There's no way to go.
00:52:50There's no way to go.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
Comments

Recommended