00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:59but you were wrong
01:00I got a call from the house Chayga.
01:01He says that there is no plan there.
01:03And where can we go?
01:04Camp David.
01:05We will go.
01:06Where?
01:07Camp David?
01:08We want to meet you.
01:09Mr. Zadar, Secret Service.
01:12I hope the flight was good.
01:13Camp David is so far.
01:14There is one hour road.
01:15They are looking at the agents first.
01:22We all know, understand?
01:23You were in Vicka and Redfield's metro bombing.
01:25I was in Vicka and I was in Vicka.
01:26And you are making a plan to kill the President and the President.
01:30What are you doing?
01:31Don't stop doing this.
01:32I will never reach Michelle Travers.
01:35We are going to Camp David.
01:36You will reach.
01:51Alright, Peter.
01:53Let's go.
01:53We both.
01:55What are you doing?
01:55They are also in their clothes.
01:56Look, what are you going to do with those college recruiters?
01:58What are you going to do with me?
01:59You will not be able to guard me.
02:00What is that?
02:02Proof.
02:14Dad.
02:15Look.
02:17Excuse me.
02:19What is happening, Alex?
02:20Do you call me.
02:21We are getting the police.
02:23We are getting the police.
02:23You're paying for the police.
02:24You are not making the police.
02:28No.
02:28What are you doing all mine?
02:30I'm sorry, Pete.
02:33Do you arrest me?
02:34Are you arrested me?
02:35No, you are going to arrest me.
02:38Currently, you are looking for me.
02:38Now, you are just going to call us your phone and my hand drive.
02:40By my hand drive.
02:40But who is it? Alex, will you tell me? What's going on?
02:44Give me your phone, Peter.
02:51You should always go to the sea.
02:53Peter, don't forget that he is an FBI agent and my friend.
02:57We are one of the teams. Give us your phone.
03:02Thanks.
03:03I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:07I'm sorry too.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I can't even see it.
03:35I'm sorry.
03:35I should have returned by the enemy and my friend.
03:36I don't know about the bombing-mix-mix-mix-mix-mix-mix
03:37.
03:37I should have returned after all this.
03:38Well, what kind of situation is.
03:39If the public knows about everything about everything about everything, society will collapse.
03:43It's never going to happen in every office, every branch, every day.
03:47It's not a problem.
03:49The system is never going anywhere.
03:50What is the benefit?
03:51I'm working on my work.
03:52And there is no need to tell you.
03:55What's your job, Peter?
03:56Besides protecting the president?
03:58What's your job, Peter?
03:58To protect yourself?
03:59To protect yourself.
04:01To protect yourself.
04:02To protect the country.
04:04Redfield and Vick have been injured by Metro bombing.
04:05I was afraid of them.
04:06But I had been to protect myself.
04:08It was a very difficult time for me.
04:10If Traverse's night action order, all this is not going to happen.
04:13But when we met Campbell's Zadar's,
04:16We thought he knew that he was the target.
04:18He was going to close the investigation.
04:20To protect the country.
04:20There is no need to do this.
04:26Why do you want me to take a night action?
04:28I thought you would have accomplished my job.
04:30You thought you would have accomplished me.
04:31You did not.
04:32You did not.
04:32You did not.
09:31Where is the president?
09:34He is coming. I will explain it now.
09:46Everything is okay, sweetheart.
10:09Where is your suit?
10:13There is a bathroom over here.
10:15Be quiet. It will take a lot of time.
10:19I will take a lot of time.
10:20I will take a lot of time.
10:21I will take a lot of time.
10:21I will take a lot of time.
10:21I will take a lot of time.
10:38I will take a lot of time.
10:51Actually, our radio is closed.
10:53There is no problem at Comstar.
10:54That is your problem.
10:55I will take a lot of time here.
11:10I will take a lot of time first.
11:10If you don't have any international tragedy,
11:13then you will take a lot of time first.
11:18Okay.
11:20Have a good day.
11:31It's tough
12:06What is this? We will stay safe here
12:12Don't stop here
12:14Everything will go quickly, darling. I promise
12:19What is going to happen? Why are we here?
12:22We have to save ourselves
12:24Listen, President, today we are meeting Omar Zadar
12:30He is a meddy
12:33He is from those people whom we are fighting for years
12:35I am trying to explain this to Travis
12:39But he doesn't understand real politics
12:40He is weak
12:41That's why Zadar is so dangerous
12:44I don't understand
12:45If he is so dangerous
12:46Why are we here?
12:48Zadar has been killed
12:49How many people have been killed?
12:50If anyone knows what will happen
12:52We will have to be prepared
12:53What for?
12:55This camp is the most safe place in David
12:56So we will be here
12:58Just sit here
13:00Just sit here
13:01Just wait and wait
13:03Dad, what have you done?
13:04Your wife
13:05I have done
13:05Yes
13:05I have done
13:05Divorah
13:07I have done
13:11Now I have done
13:11That the end of the day
13:12I have done
13:16I have done
13:18You have done
13:22That it took me
13:38And I'm so...so sorry.
13:45So please, don't ask me any other questions, okay?
14:01Please.
14:27How did you get into the property?
14:28I don't have time. When President is in danger.
14:30Diane, answer your question.
14:37There's no security here.
14:39What do you mean?
14:41Travers here.
14:42Let's go.
14:45Where is he?
14:46He's taking calls in Rosebud.
14:48We have to evacuate him here, right?
14:51Evacuate?
14:52In 15 minutes, he's getting from Zadar.
14:54There's a bomb in this property.
14:55There's a bomb.
14:56It's impossible.
14:57We have to evacuate him.
14:58This is someone else.
15:00And how do you know this?
15:01Listen to me.
15:01There's a bomb in David's camp.
15:03We'll get out of Travers here.
15:05We'll call the security.
15:06How?
15:07The Reduce is closed.
15:08You didn't want to come here.
15:12What happened?
15:47Oh, my God.
15:49Hello.
15:52Hello.
15:54This radio is not working.
15:58There is a building of communication.
16:02Everything is controlled by Cam David.
16:05If there is a cyber attack, I can do it.
16:08Where is it?
16:09We are secure.
16:10Close frequency.
16:11Come on.
16:11I need Aspen Lodge right now.
16:14Where is Sadalyn?
16:15Laurel Lodge, do you copy?
16:17Copy Laurel.
16:18I'm a little busy here.
16:20So the radio is okay?
16:23Can we talk about Almora?
16:28Okay, fine. Let's start.
16:30How much time do you boil?
16:32Boil, what are you listening?
16:34We will take 5 minutes.
16:36Okay, let's set 10 minutes.
16:40In 3, 2, 1.
16:45All set.
16:50So let's go.
17:08I should go, man.
17:13It's not as many times.
17:13Run!
17:14No!
17:14I'm not a bad guy.
17:14I've got the bait system.
17:14We have to get this one.
17:15It's not a bad guy.
17:15Let's go.
17:16Get this one right.
17:18It's not a bad guy.
17:18It didn't want to do this.
17:23I am not going to do anything.
17:26I am not going to do anything.
17:26Dad, you don't have to do anything.
17:29This is the peace, peace.
17:33Do you understand?
17:34The president is our enemy.
17:38But I will protect you.
17:40Dad, please.
17:44Whatever he has, he has to be stopped.
17:49If I am not going,
17:52then I am not going to do anything.
18:11Sam, what are you?
18:12No, but Sam has sent us to help us.
18:14Do you know about military-grade communications?
18:17That is your lucky day.
18:17Do you have any cell service in this building?
18:21Cellular, Wi-Fi, UHF, VHF.
18:24They are working abroad.
18:25If you know the Russians about this,
18:27there will be a problem.
18:28Can I check it?
18:29I am not going to find him on the road?
18:38This is your help!
18:39This is your lucky day.
18:39I am not pointing to yourir.
18:41Just keep going on the road.
18:42Yes, only leave the air traffic.
18:44Why?
18:45If the communications is closed, you can't hack it remotely.
18:49That's why you...
18:50Direct connection.
19:06Are you okay, right?
19:08Yes, you?
19:09And how many people are here?
19:11I don't know.
19:11I don't know.
19:12I don't know.
19:14I don't know.
19:15If there's all radio signals from here,
19:18they're running their own closed channels.
19:20Can I start again?
19:22I'll try.
19:23Good.
19:27I'm Briggs.
19:28I was with Far Sutherland and that girl.
19:30I've had to kill Faro and Almora.
19:33I've been in a house.
19:34I've been in a plan for a while.
19:36Yes, I was checking.
19:38It's about 6 minutes.
19:40You'll do it.
19:41I didn't have anything.
19:42Right?
19:43Whatever you have to do, do it.
19:45I'll get here.
19:46I'll get here.
20:06This is a data network, or this router is for radio comms.
20:10If I set it and set it up, then I can continue the radio secret service.
20:14Great, quickly.
20:15We are ready.
20:17The portals can reach.
20:18What?
20:19Confirm the street in the area.
20:23Confirm the street in the area.
20:25Confirm the street in the area.
20:30Confirmed.
20:31Someone saw the signal.
20:33He's not here.
20:35After the press conference, I was hoping that we can talk.
20:38Only us both.
20:40Why not?
20:41Boil.
20:42You are ready.
20:42You are ready.
20:43Confirmed.
20:43Confirmed.
20:45Good.
20:46Now, be careful.
20:47When it happens, I have to stay close to the building.
20:48If anyone doesn't know anything, I will be ready for backup.
20:51Four minutes.
20:52I will stay at Laurel Lodge in the south jungle.
20:55What's happening?
20:56You are ready.
20:57You are ready.
20:59You are ready.
20:59But where are you going?
21:00They are going to stop.
21:01Peter!
21:03Fuck.
21:11I'm sorry.
21:12What are you doing here?
21:13Secret service.
21:14The meeting is going to be in the lodge.
21:16No.
21:16But before lunch, there will be a photo shoot.
21:18But what are you doing here?
21:19Just a black suitcase.
21:20I have told the photographers to keep their equipment in the other room.
21:24I have told the photographers to keep their equipment in the other room.
21:50I have told them to keep their equipment in the other room.
21:57The boaters will be in the other room.
22:05He said, stop the bricks.
22:07Leave out everything and leave the ramp by the exit.
22:09Look.
22:09The President is not coming over here.
22:10Look, there is a bomb here.
22:12Let us remove them from here.
22:13All of them from here.
22:13What else?
22:14Come on!
22:16Let me go out.
22:18I haven't explained anything.
22:19I mean, if you want me to go here, just now.
22:23But why do you want to do this?
22:25There is no safe out there.
22:26We are in the same team.
22:27I don't have to do this, Dad.
22:29What will it do?
22:29This is the normal acting.
22:32It won't happen.
22:33Maddy, we won't stop this.
22:36I don't want to make it.
22:37I don't want to make it.
22:37You will die.
22:38Open it!
22:39Open it!
22:40Say it!
22:46Open it, or not it's your secret.
22:49I will tell you everything.
22:51Everything.
22:53And I will tell you everything.
22:55I will tell you everything.
23:03Give it to me.
23:39Come on, come on, come on.
23:43Fuck yes.
23:47Come on, come on, come on.
23:49Come on, come on.
23:50Come on, come on, come on.
23:51Reduce is fine.
23:52Give me my walkie.
23:52Give me my walkie.
23:53We will have to clean the building.
23:54All agents have code in the Laurel Lodge.
23:57Don't go inside the building.
23:58Don't go inside the building.
23:59Copy that.
23:59Diverting.
24:00Madam President, come on.
24:01Come on, come on.
24:15Don't go inside the building.
24:16I'm here.
24:17Don't go inside.
24:20Stop them.
24:20Stay behind me.
24:21Stop, stop.
24:21Help, help.
24:22He wants to kill the President.
24:25Bomb, bomb, bomb.
24:26Clear out.
24:26Get your gun.
24:27Get your gun.
24:28Get your gun.
24:28We have only 30 seconds.
24:29Go, go.
24:29Stop.
24:31I am.
24:31Help, help.
24:32Who has the gun?
24:32I am.
24:35Maddy! Chelsea!
24:38Go!
24:40Four, six, one, seven!
25:04Hey, look down!
25:15It's been done.
25:19Mr. Plisseton?
25:24Unit one is coming out!
25:26Marine, you're going to go!
25:30What are you listening to Bricks?
25:33What are you listening to Bricks?
25:34Yes, I'm listening to Bricks.
25:35Backup plan is started.
25:36We're going to take them to Marine One.
25:39Abort!
25:39I repeat, back-up plan abort!
25:41It's been late, it's been done.
25:43The chopper will be blasted.
25:46Okay.
25:46A suspect is flying on the property.
25:48White belt 20.
25:49Rosebud is going to East.
25:51It's going to stop and stop.
25:52Don't shoot, don't shoot!
25:54Who's talking about?
25:56Radio compromised.
25:57I repeat, radio compromised.
25:59Oh, shit!
26:12You'll come in.
26:18What is this?
26:18That's the stuff of the unit.
26:29You'll come.
26:30Don't get rid of us.
26:31I've seen you.
26:31He's gone.
26:32I'm not willing to stop.
26:41It's okay. It's okay.
26:43What do you want Peter?
26:44You don't have to stop your gun.
26:46It's okay.
26:46You have to stop your gun.
26:47I have to stop your engine.
26:48Pull the engine from the chopper.
27:07I will shoot the gun after the chopper.
27:12There is a bomb in that chopper.
27:14That was a good agent.
27:15Briggs was good.
27:16The Vice President was good.
27:17He wants to kill you, ma'am.
27:19The plan of the president is in your hand.
27:20The gun is in your hand, friend.
27:21First, you check the chopper.
27:23We'll take the gun first.
27:25We'll shoot the gun first.
27:25We'll shoot the gun first.
27:27Please, I promise, ma'am, there will be nothing to do.
27:30The cabin, check it out.
27:34Hurry up.
27:35Chopper, check it out.
27:39Peter!
27:39Put your hands on top.
27:41Put your hands on top.
27:42You don't have to do anything.
27:44Peter, you don't have to do anything wrong.
27:46I don't want to kill you.
27:47Okay?
27:48I don't want to kill you.
27:49I don't want to kill you.
27:50I'm a country.
27:51I don't want to kill you.
27:58Here's nothing.
28:00Sullya.
28:01Wait.
28:01Chopper is nothing in your hand.
28:02Have you lit the gun first?
28:05Aram 70s target.
28:07However, I'm not sure enough,
28:14but I'm ready.
28:17Sounds good.
28:19I'm ready.
28:27Now, Buddha can kill you.
28:28What are you saying?
28:36No, no, no!
28:39No, no, no!
29:15Get out of here!
29:16No, no!
29:19Get out of here, get out!
29:26I'm going to go.
29:31I'm going to go.
29:33I'm going to go.
29:34I'm going to go.
29:34Stand down.
29:36Listen.
29:37I can understand everything.
29:38Please, stay.
29:39It's okay.
29:40Hey, you're okay.
29:46You're okay.
29:48Yes.
29:51You're okay.
29:52Okay.
29:53Look, I'm going to go.
29:59I'm going to go.
30:01Okay.
30:10Thank God.
30:13I got to go.
30:14We got to go.
30:15We got to go.
30:17We got to go.
30:23We got to go.
30:28I have to go.
30:29We got to go.
30:33We got to go.
30:57I have heard the sound of the explosion.
31:13That you are a bit ashamed, but I want to see you still alive.
31:20I am the only one.
31:32I am not the only one.
31:36And that's why I keep you alive until you come to paramedics.
31:38I am the only one.
31:40And when you are the only one, I will be the only one.
31:45When you are the only one, Peter and the world will tell you.
31:50And then you will be jailed.
31:53School will be your children.
31:57And then one day, you will die, and you will die.
32:05And then you will be jailed.
32:09And then you will be jailed.
32:09And then you will be jailed.
32:10Until then.
32:12And then you will be jailed.
32:15And then you will be jailed.
32:16And then you will be jailed.
32:41And then you will be jailed.
32:42And then you will be jailed.
32:43And then you will be jailed.
32:44No, Madam President.
32:45This is a matter of control.
32:46Always.
32:47Sit down, please.
32:54Now, how are we jailed?
32:55Now, I have to tell you why you needed to tell your name to the world.
32:58I'm sorry to get this reward.
33:00But I could not find it for the world.
33:02Before we stay away from everyone, life is easy.
33:06Yes, it's true.
33:35Oh
40:38you can unlock it.
40:41I'll tell you where I'm going.
40:43He'll get to know you.
40:44We'll go to your house, sir.
41:20Agent Sutherland, I'm American Airspace Parker.
41:42We, we can be heroes.
41:51We, we can be heroes.
41:57Just for the rest, we can be heroes.
42:11.
42:11.
42:11.
42:11.
42:39Transcription by CastingWords
43:09CastingWords
43:20CastingWords
43:58CastingWords
44:28CastingWords
44:30CastingWords
44:32CastingWords
45:00CastingWords
45:00CastingWords
45:01CastingWords
45:06CastingWords
45:06CastingWords
45:07CastingWords
45:07CastingWords
45:08CastingWords
45:09CastingWords
45:09CastingWords
45:09CastingWords
45:09CastingWords
Comments