- 16 hours ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 120
Category
📺
TVTranscript
00:08Música
00:41Música
01:13Música
01:56Buenas noches.
01:58¿Traes el dinero?
02:00Está todo aquí. Déjame verlo.
02:07No tiene por qué desconfiar. Tenemos principios, pero si quiere puede revisar.
02:11No, no. Está bien.
02:14Tu parte y la tuya.
02:18Gracias.
02:19Llámenos si nos necesita.
02:20Que quede claro. Nunca nos hemos visto.
02:24Nada de llamadas y mensajes tampoco, ¿entendido?
02:27Totalmente.
02:28Perfecto. Adiós.
02:29Gracias. Cuídese.
02:33Música
03:02Música
03:23Música
03:37No.
03:39No, de verdad. No le creo. Sé que él miente.
03:42Es un mentiroso. Tú le creíste su historia, ¿no?
03:46¿Eh?
03:47¿En qué momento dije que le creí?
03:49No recuerdo haberlo dicho.
03:51¿Entonces escuché mal? ¿Eh? ¿Le creíste todo, no?
03:53¿Se dispararía si estuviera mintiendo?
03:55Yo no lo creo.
03:56Ah, ¿crees que mi mamá nos mintió? ¿No es verdad?
03:59Mamá no...
04:01Espera, ¿me escuchaste decir que nuestra mamá nos mintió?
04:04Mencioné esas palabras.
04:06Prácticamente lo dijiste, lo hiciste.
04:08¿Crees que mi madre nos mintió?
04:09Pero la palabra de la mujer es más importante, ¿comprendes?
04:13Claro, pero han pasado varios años desde que estuvieron juntos.
04:17Tal vez se trate de un lapsus de memoria y nada más.
04:20No. Un suceso así es algo que una mujer jamás olvidaría en su vida.
04:25Tienes razón.
04:25Siempre tenemos razón.
04:26Exacto.
04:27Entiende.
04:27Me queda claro. Mira, lo que digo es totalmente distinto. Ese suceso fue hace mucho tiempo.
04:32Melek, las personas suelen recordar las cosas de manera diferente.
04:37Puede que se mezclaran sus recuerdos. Solo estoy pensando en voz alta. No digo que mienta.
04:41¿Tú crees siquiera lo que estás diciendo? Un suceso de esa clase deja una marca profunda.
04:46Melek, ¿me puedes escuchar? El punto no es si le creo. Tampoco si analizo la situación o si lo pienso
04:51en voz alta.
04:52Lo que intento decir es que no importa lo que él nos diga. ¿Está bien?
04:59Hay que pensar y no apresurarnos a emitir un juicio. Y no estoy defendiendo a nadie.
05:05¿Oíste bien?
05:16Dejemos que esto lo decida, mamá.
05:21Ella decidirá si realmente sucedió ese mal acontecimiento.
05:26Aquí las dos personas clave son la víctima, mi madre y el señor Jalil.
05:32Nada más. ¿De acuerdo?
05:33Primero los escucharemos y luego decidiremos si vamos a intervenir.
05:37Pero considero necesario que mamá sepa de todo esto.
05:41Ella debe saber que Jalil volvió.
05:49De verdad lamento haber tardado tanto.
05:51Sí, descuide.
05:56Borjú, me voy a volver loca.
05:58Nos mudamos a una casa pequeña con toda la familia.
06:01Además, incluyendo a Melek y a Sevilay.
06:04No puedo soportarlo más.
06:11Espero que esto en serio sea útil.
06:14Deseo con el corazón que valga la pena.
06:20¿Qué estás haciendo?
06:25No hablaba de ti.
06:27Tengo que colgar.
06:37Oh, vaya, Sevilay.
06:40Eres afortunada.
06:42Retiraste bastante dinero.
06:45¿De dónde sale ese dinero?
06:48¿Quién te lo da?
06:50Espera un segundo.
06:53Si Han está pagándote, ¿verdad?
06:54¿Pagándome?
06:55¿Así que mi familia te da un salario?
06:58Me preguntaba de dónde demonios tienes tantos lujos.
07:01Pero te descubrí.
07:03Areca, olvidas una cosa.
07:06Permíteme que te recuerde.
07:07Una vez cubrí todos tus gastos.
07:10¿No es cierto?
07:10Y si tu padre no hubiera sido tan ambicioso y no me hubiera ocultado a mi padre, ahora podría estar
07:16junto a mi familia.
07:17Y seguirías contemplando esa querida mansión desde lejos, ¿entiendes?
07:21Hasta luego.
07:22Oye, no me importa tu familia.
07:23Vuelve, aún no he terminado.
07:24Te pregunté algo.
07:25No has madurado, Areca.
07:26Sigue siendo una niña lamentable.
07:28¿Soy lamentable?
07:29Nosotros te dimos techo y comida.
07:31Te recibimos en casa.
07:32El auto en el que viajas es nuestro también.
07:35Tú no eres más que una invasora.
07:38Incluso te rechazó tu familia.
07:41Tal vez esto te ayude a madurar.
07:45Me las pagarás de Vila y te arrepentirás de haberme golpeado.
07:49No debiste hacerlo.
07:51Juro que te vas a arrepentir.
08:10Es él.
08:12Lo es.
08:26Acércate, Esad.
08:28Quiero presentarte a un viejo conocido.
08:31Si nos encontramos en un lugar tan remoto, supongo es alguien importante.
08:34Así es.
08:36Es bastante importante.
08:39Jalil Shakirya.
08:44Esad Shansalan.
08:45Mucho gusto.
08:46El placer es mío.
08:47Que sanes pronto.
08:48Gracias.
08:50¿Y?
08:51¿Cómo que y?
08:53Él es Jalil Shakirya.
08:56¿Cómo se apellida Anu?
08:59¿Con qué es su padre?
09:01Así es.
09:02Su padre es él.
09:09Sumru se atrevió a abandonarlo.
09:12Los niños lo borraron de sus corazones y ahora vino a enfrentarlos.
09:17Al parecer no lo entiendes.
09:19Este hombre fue quien...
09:20¡Alto!
09:22No.
09:23Eso no es cierto.
09:25Es solo un invento de tu madre, Esad.
09:31No, Hikmet, espera.
09:36Sumru es tu madre.
09:38Lógicamente, vas a creerle.
09:41Ella te engañó.
09:43Pero te juro...
09:46Por la vida de mis hijos, que soy una persona inocente.
09:50Me dejó mientras yo estaba en prisión.
09:53Pero ahora...
09:55He venido dispuesto a limpiar mi imagen.
10:23Bienvenida, señorita Arigat.
10:32Esta es la carta de confirmación para las agencias extranjeras.
10:35También te pedí que prepararas una para Europa.
10:37¿La tienes?
10:38Estamos a la espera del departamento de marketing.
10:41Más tardar mañana la tendrá en su escritorio.
10:43Maravilloso.
10:43Voy a leer esto.
10:45¡Hermano!
10:48Puedes retirarte, gracias.
10:54¿Sucede algo, Arica?
10:55Sí, hermano.
10:56Y es demasiado grave.
10:58Te escucho.
10:59Sevilay me abofeteó.
11:01¿Eso hizo?
11:02Tal como lo oyes, y lo hizo justo en medio de la calle.
11:08¿Y por qué?
11:09Te acabo de decir que me golpeó en la calle.
11:11¿Y me preguntas qué por qué?
11:12¿Ese es el punto?
11:13¿Por qué te dio una bofetada?
11:15Dime.
11:17Le pregunté si recibió dinero de nosotros.
11:20¿Qué hiciste?
11:22Porque la vi retirando dinero.
11:24Y que sepa, ella no tiene ingresos.
11:26Tampoco renta ninguna propiedad.
11:29Además, era una gran cantidad,
11:30así que me acerqué a preguntarle
11:32de dónde sacó el dinero y de pronto me atacó.
11:34Ay, Arica.
11:35Arica, sinceramente estoy harto de ti.
11:38Oye, ¿de verdad?
11:39Yo soy la víctima.
11:41¿Ella me abofeteó?
11:42¿Y tú te ofendes?
11:44Contesta.
11:44¿Por qué le das dinero a Sevilay?
11:46¿Y a ti qué?
11:47No es tu asunto.
11:48¿Es en serio?
11:49¿Cómo que no es mi asunto?
11:51No me respondas así.
11:52Mira, Arica, no me quites el tiempo, por favor.
11:54Tengo pendientes que atender
11:55y no puedo lidiar contigo.
11:57Adiós.
11:57Ese dinero que le estás dando
11:59nos pertenece.
12:00Es dinero de los Shansalan.
12:02Además, ¿quién es ella?
12:03¿Con qué derecho recibe dinero que no es suyo?
12:05Arica, escúchame.
12:07No me sigas presionando.
12:09Yo se lo doy porque quiero, ¿de acuerdo?
12:12No te voy a dar explicaciones
12:14porque estoy a cargo de la familia.
12:16Yo tomo las decisiones
12:18y tú las llevas a cabo.
12:19¿Entendiste bien?
12:20Puedes irte si no estás de acuerdo.
12:22Lo que le dije a Zad también aplica para ti.
12:25¿Te quedó claro?
12:25No quiero discutir, gritarte ni lastimarte,
12:28pero me estás haciendo perder la paciencia.
12:30No dejas de quejarte por todo.
12:33Quiero que a partir de ahora
12:34dejes en paz a Zivila
12:35y no quiero más preguntas,
12:37ni problemas, ni discusiones.
12:38¿Entendiste bien?
12:40Pregunté si entendiste bien.
12:45Muy bien, puedes irte.
12:47Quiero que me dejes solo.
12:54¿Qué pasa, Nassim?
12:56Sí, Han, tengo noticias nuevas,
12:59pero no van a gustarte en lo absoluto.
13:02Sí, te escucho.
13:03¿Qué pasa, Nassim?
13:06¿Qué pasa, Nassim?
13:11¿Qué pasa, Nassim?
13:15¿Qué pasa, Nassim?
13:20¿Qué pasa, Nassim?
13:21¿Te gustó?
13:23Dime.
13:23Que está sabroso, delicioso.
13:26¿Tú lo hiciste?
13:27Por supuesto.
13:31Se nota tu talento, belleza y dulzura en todo su sabor.
13:39Vaya, me tienes sorprendida.
13:42¿Cómo puedes mentir tan fácilmente?
13:45Me quiero enojar y armarte una escena, pero...
13:49por más que busco un motivo, simplemente no puedo.
13:54Te juro que me gustó mucho. ¿Qué es lo que puedo ganar mintiéndote?
13:59Jalil, compré el pastel en la tienda de la esquina.
14:01¿Cómo crees que podría prepararlo en esta casa?
14:04Solo tengo una tetera para calentar agua y ya.
14:07Vaya.
14:15Muy bien.
14:20¿Quién lo compró?
14:22Yo.
14:24¿Y quién lo trajo?
14:26¿Yo?
14:28¿Y quién lo cortó?
14:31Yo también.
14:33Entonces le diste tu propio toque.
14:37Eres un hombre increíble.
14:54Bienvenido, señor Sihan.
14:55Muchas gracias.
14:55¿Mi tía está adentro?
14:56Sí, en su habitación.
15:11Tía.
15:13¿Qué?
15:16¿Qué?
15:17Sé que estás en tu habitación.
15:18Sal inmediatamente.
15:20Qué conveniente.
15:22¿Quién es?
15:23Es Sihan.
15:25Es el hijo de Samet Shansalan.
15:30Y tu yerno también.
15:33¡Tía, sal ahora!
15:36¿Qué es lo que quiere?
15:37¿Por qué grita?
15:38Es un hábito que tienen ellos.
15:40Incluso podría llamarlo un pasatiempo.
15:44Esta es tu última advertencia.
15:46Entraré por ti si no sales.
15:49Bajaré a ver qué quiere.
15:51Espérame aquí.
16:08¿Por qué gritas tanto?
16:10Todos te escucharon.
16:13¿Ah, no lo sabes?
16:15No importa ya.
16:16De todos modos, todo mundo grita aquí.
16:18Dime qué quieres.
16:19Ve al grano.
16:21¿Tomaste la tutela de mi padre?
16:23Ah, ¿te importa?
16:24Por supuesto que me importa.
16:26¿Tomaste la tutela de mi padre?
16:29Así es.
16:31Ahora soy su tutora.
16:33¿Por qué hiciste semejante cosa?
16:35¿Cómo que porque lo hice?
16:37Samet Shansalan es mi hermano mayor.
16:40No me vengas con tonterías.
16:41¿Qué planeas?
16:42No es ninguna tontería.
16:43¿Qué se supone que hiciera?
16:45¿Ah?
16:46¿Dejar olvidado a mi hermano?
16:48Estás muy ocupado persiguiendo a Melek.
16:50Esad causa problemas todo el día.
16:53Y no puedes controlar a Arika.
16:54¿Qué debía hacer?
16:56¿Sólo sentarme y mirar?
16:59Renuncia a la tutela.
17:01Eso no, ni lo sueñes.
17:02Escucha.
17:03Vas a renunciar.
17:04Yo seré el tutor de mi padre.
17:09¿Realmente quieres convertirte en su tutor?
17:12Vas a hablar con el abogado.
17:14Déjate de juegos.
17:15Vas a renunciar a todos tus derechos.
17:17Estoy a punto de llorar.
17:19Tanto amor y cariño hacia tu papá me conmueve.
17:23¡Ya es suficiente!
17:24¡No me grites!
17:25Lo hice por la familia.
17:26Solo quiero evitar problemas.
17:29Si tanto quieres quedarte con la tutela,
17:32está bien, te la daré.
17:34Pero no será gratis.
17:35Zijan.
17:38¿Qué estás diciendo, tía?
17:39Habrá un precio por la tutela.
17:41¿Me entendiste bien?
17:44Muy bien.
17:45¿Cuánto quieres?
17:46Dos o tres millones.
17:47Te pagaré lo que pidas.
17:48¿Quién habló de dinero?
17:50Quiero que me entregues las oficinas del centro.
17:53Y no me quejaría si también le agregas unos cuantos millones.
17:57Solo así podrás obtener la tutela de tu padre.
18:01¿Me lo repites?
18:02Fue bastante claro, ¿no?
18:04Perdiste la cabeza.
18:05No, al fin he despertado.
18:08Escúchame.
18:09Te pagaré lo que quieras, ya te lo dije.
18:11Pero pon un precio razonable.
18:13Nada de juegos.
18:14Yo no estoy jugando.
18:16El precio está decidido.
18:18Quiero las oficinas del centro.
18:20Y también cinco millones de dólares.
18:22No voy a negociar.
18:24Ah, y si piensas negarte, entonces el divorcio entre Samet y Sumru será anulado.
18:31Estás advertido.
18:34Y tus amados Sumru y Taksin no se van a poder casar.
18:38Las personas empezarán a hablar y serán el hazme reír.
18:41¿Eso quieres?
18:42Yo seré quien decida lo que pasará en esa empresa.
18:46Y tú no interferirás.
18:49Te vas a mantener al margen, ¿entendiste?
18:52Mientras cierro esa empresa.
18:56Dime, ¿vas a cumplir con cada una de mis exigencias?
19:02¿O enfrentarás las consecuencias?
19:22Melek, todavía no me has dicho por qué me trajiste hasta aquí.
19:28Melek, por favor, no me asustes.
19:30Dime, ¿sucedió algo malo?
19:31Ay, no te quedes callada.
19:33Dime algo, hija.
19:34Mamá, es que no te puedo decir nada.
19:36Entonces, ¿qué es lo que pasa?
19:42Ay, Melek.
19:43No nos espera.
19:48¿Quién es ese hombre que está ahí?
19:53No.
20:09Amor.
20:10Amor.
20:11Amor.
20:14Amor.
20:16Amor.
20:20Amor.
20:32Melek. Melek, ¿por qué me trajiste
20:38a este lugar? ¿Tú? ¿Por qué me hiciste esto?
20:44Me trajiste para que yo enfrente al hombre que arruinó mi vida.
20:51No se trata de eso, ¿no? Yo te traje para que hables conmigo.
20:55No hay nada de qué hablar, Melek. ¿Se supone que hablemos
21:01de las asquerosidades que me hizo? ¿Por qué me hace sufrir así?
21:07Díganme, ¿por qué me traen con este asqueroso sujeto?
21:11Oye, madre, Melek y yo solo creímos que...
21:14¿Qué fue lo que creyeron? ¿Que yo iba?
21:17¿Que iba a perdonar a esta persona? No puedo creerlo.
21:24¿Creyeron que perdonaría al enfermo que me violó solo por ser su padre?
21:29¿Me hicieron venir hasta acá solo para verle la cara a este hombre?
21:32¿Perdonarme?
21:37Sumru,
21:40tú no tienes que perdonarme por nada, ya que siempre te respeté.
21:46¿Cómo puedes ser tan cínico y mentiroso, eh?
21:48Lo que me hiciste no tiene ningún perdón.
21:52Nunca te hice daño y lo sabes, pero tú a mí sí.
21:55Si alguien aquí tiene que pedir perdón, esa eres tú.
22:00¿Qué es lo que estás diciendo? ¡Estás loco!
22:03¿Por qué motivo tendría que pedirte perdón yo?
22:06¡Mamá, eh!
22:06¡Zunru!
22:06¡Tranquila!
22:07¡Qué vergüenza!
22:08¡Basta!
22:10¡Eres una sinvergüenza!
22:13¡No tienes conciencia!
22:15¿Cómo pudiste difamarme haciendo una acusación tan vil?
22:19¿Pusiste a mis hijos contra mí con tus malditas y sucias mentiras?
22:24¡Ah!
22:26¡Ah!
22:26¡No lo hiciste!
22:27¡Dices que mentí, eh!
22:29¡No puedes negar que me violaste!
22:32¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo?!
22:34¡Es suficiente de todo esto!
22:37¡Basta!
22:38¡No continúes difamándome!
22:39¿No estás conforme con todo lo que me hiciste sufrir?
22:42¿Eh?
22:43¡Soy su padre!
22:45¡Soy su padre y me difamaste con mis hijos!
22:47¡Está bien!
22:48¡Acepto que fui un mal padre!
22:50¡No cumplí con mis deberes como debía serlo!
22:53¡Sé que los descuidé y lo acepto!
22:55¡No, no, señor!
22:57¡No!
22:57¡Lo que hizo se llama negligencia, señor Jalil!
23:00¿Comprende?
23:01¡No es mi padre!
23:02¡No lo es!
23:03¡Está bien, hija!
23:03¡Entiendo!
23:04¡Tienes la razón!
23:05¡Tienes toda la razón!
23:10¡Tienen todo el derecho de estar enojados!
23:13¡Pero nadie tiene derecho a acusar a otros de hacer un acto tan vil como ese!
23:19¡Yo fui difamado!
23:20¡¿Sabes lo que me hiciste, loco enfermo?!
23:23¡Deja de negarlo ya!
23:25¡Me enfureciste porque te dejé y por eso abusaste de mí!
23:28¡Termina con tus mentiras ya!
23:30¡Yo te amaba con locura!
23:32¡Fue muy doloroso cuando me dejaste, pero nunca te puse un dedo encima!
23:38¡Si alguna vez te hice algo malo, entonces que me parta un rayo ahora mismo, en este momento!
23:44¡Muérate!
23:45¡Muérate y déjame en paz!
23:47¡No puedo creerlo, eres un mitómano!
23:49¡Largo!
23:50¡Mira!
23:51¡Mira estas fotos, míralas!
23:54¡Ese joven te amaba tan profundo que temblaba de solo verte!
23:59¡Nunca te haría daño!
24:00¡Significabas el mundo entero para él!
24:04¡Sí, soy culpable!
24:06¡Pero de amarte!
24:07¡Culpable por haber confiado en ti!
24:09¡Culpable por creer en tus mentiras!
24:11¡Porque al final terminé siendo traicionado!
24:14¡No puedo creer lo que estoy escuchando, bastardo!
24:17¡Basta!
24:18¡No repetiré las cosas una y otra vez!
24:20¡Ya fue suficiente!
24:21¡Sólo lárgate!
24:23Me abandonaste el día que la policía me llevó a prisión.
24:28Me habías dicho que querías una vida mejor y no querías involucrarte con un delincuente como yo.
24:35¿Jalil, crees que te dejé porque te mandaron a prisión?
24:38¿Eh?
24:39¡Qué estupidez!
24:40¡Y ni siquiera estaba enterada de que te habían mandado a prisión!
24:44¡Es suficiente!
24:55¡Es suficiente de tus mentiras!
Comments