00:00Quand l'agenda-reveal, party, firework, thing went off,
00:03Rue got freaked out, and she ran off, and we can't find her.
00:07What do you mean? Where is she?
00:10I don't know where she is. That's what I'm trying to say.
00:14Like, she's out. I mean, she's not lost, but she just got...
00:18She's out on the town? What do you mean, she's out?
00:21Well, I mean, at the moment, I can't find her.
00:24She might... That's what I'm thinking, that she's kind of out on the town,
00:26but she's not lost.
00:27It's almost 3 o'clock. If she doesn't have a heart guard and neck's guard by 5,
00:30she could have a seizure. You know this.
00:32Chill, please just relax.
00:34Listen, someone's probably already found her,
00:36and that's why I've got to flint these fires.
00:39No, no, no. She can't do the fucking chute.
00:41I can't.
00:42I'm coming home.
00:43Jules, no. Babe.
00:47Hello.
00:58All right.
01:00All right.
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires