Boyfriend on Demand (Wolgannamchin) - Season 1 - Episode 09: Like or Love Eng Sub - video Dailymotion

PopcornPixelx

Boyfriend on Demand (Wolgannamchin) - Season 1 - Episode 09: Like or Love

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:40I don't know.

00:00:49I'm sorry.

00:00:51If you don't talk about anything,

00:00:53you can't do it.

00:00:54You can't do it.

00:01:07You can't do it.

00:01:09It's not a mistake.

00:01:11It's not a mistake.

00:01:20It's not a mistake.

00:01:24Ah.

00:01:27잠깐만요.

00:01:32이거 내일 그 전시 마지막 날이에요.

00:01:45기다릴게요.

00:01:46기다릴게요.

00:01:52그럼 들어가요.

00:01:56네.

00:01:57네.

00:01:58네.

00:02:08네.

00:02:10네.

00:02:12네.

00:02:15네.

00:02:18네.

00:02:19네.

00:02:23네.

00:02:33네.

00:02:35네.

00:02:37네.

00:02:39네.

00:02:41You're my gravity, oh, you put me close to life

00:02:49Every day feels like pain

00:02:53We are floating past all out of time

00:02:56I'm in love, you are really my sweet pain

00:03:04I'm in love, you're the world I can fail

00:03:30I'm in love, you're the world I can fail

00:04:03I'm in love, you're the world I can fail

00:04:32I'm in love, you're the world I can fail

00:04:40I can fail

00:05:15I'm in love, you're the world I can fail

00:05:21I'm in love, you're the world I can fail

00:05:37I'm in love, you're the world I can fail

00:06:07I'm in love, you're the world I can fail

00:06:24I'm in love, you're the world I can fail

00:06:48I'm in love, you're the world I can fail

00:06:59I'm in love, you're the world I can fail

00:07:41I can fail

00:07:44You can fail

00:07:46I can fail

00:07:50You can fail

00:07:54Then we'll have cheese.

00:07:55And then we'll have cheese.

00:07:56And then we'll have cheese.

00:07:57And then we'll have cheese.

00:08:00Two of them.

00:08:05Good.

00:08:10And then...

00:08:13It's so cute.

00:08:15It's so cute.

00:08:20How are you?

00:08:21How sweet about this?

00:08:21맛있죠?

00:08:25너무 맛있는데요?

00:08:27아니, 나도 먹어.

00:08:29옆에 돈까스 먼저 드셔보시겠어요?

00:08:42너무 짰는데?

00:08:43괜찮아요?

00:08:44아니야, 아니야.

00:08:45I just want to eat this!

00:08:46I'll eat it, I'll eat it!

00:08:46Ah!

00:08:48Oh!

00:09:07Okay, okay.

00:09:07Let's go.

00:09:16Let's go.

00:09:19That's right.

00:09:22I'm going to take a drink.

00:09:24I'm going to take a drink.

00:09:38Oh, that's right.

00:09:40I just need the water...

00:09:40I wanna take a drink.

00:09:45I'll take a drink.

00:09:47I'll take a drink.

00:09:50OK.

00:09:52I can't wait until the end of the night.

00:09:59I can't wait until the end of the night...

00:10:01I can't wait until the end...

00:10:04I can't wait until the end of the night...

00:10:05Oh.

00:10:05Don't I know what I'm saying.

00:10:12I'm going to eat some of my meals.

00:10:16I ate some of my meals with my meals.

00:10:17I'm going to eat some of my meals.

00:10:22It's hard to get out of here.

00:10:23I'll talk to you later.

00:10:27I'll call you a day-to-day.

00:10:29You don't want to hear it.

00:10:31I'm not even sure.

00:10:33I'm just a little bit.

00:10:37Why?

00:10:38I'm so good.

00:10:40I'm so good.

00:10:42I'm so good.

00:10:46Ah, right.

00:10:48I'll finish this.

00:10:49I'll finish it!

00:10:54The manager's head was outside of the concert.

00:10:57The room was open.

00:10:59The room was on the floor.

00:11:00The room was on the floor.

00:11:02The room was on the floor.

00:11:04The room was there and then we were on the floor.

00:11:07The room was in the upper air.

00:11:09The warm air was on the floor.

00:11:12And the room was on the floor.

00:11:15And I'll go.

00:11:18And...

00:11:37Why?

00:11:39There's no problem.

00:11:40There's no problem.

00:11:55There's no problem.

00:11:56자기야, 잠깐만.

00:11:57매니저 형 오면 어떻게 하려고 그래?

00:11:59조용히 해.

00:12:00알았어.

00:12:05가만 있어.

00:12:24그만.

00:12:26또...

00:12:27또 뽑게?

00:12:29네.

00:12:31진정을 좀 해.

00:12:33우리 일주일에 딱 10개만 체험하자.

00:12:37왜요?

00:12:38나 남는 게 시간인데?

00:12:39아...

00:12:41지금 이 속도면 말이야.

00:12:43아무리 900명이라도 다음 달이면 다 만나?

00:12:47저는 여기가 너무너무 좋아요.

00:12:52그래, 뭐요?

00:12:54도파에 막 팡팡 터지고 자존감 쭉쭉 올라가고.

00:12:58그런데 남미새 소리는 안 듣고 그리고 진심으로 안 한다고 욕한 사람도 없고 별로면 그냥 바로 제껴버리면 되고.

00:13:06그리고 남들은 다 어렵다고 난리인 테마들도 내가 들어가면 한 번의 게임급.

00:13:14저는 그게 너무너무 좋아요.

00:13:19압도적으로 잘하는 기분.

00:13:21아, 짜릿해.

00:13:25제출...

00:13:27오케이.

00:13:29팡!

00:13:32아...

00:13:34어?

00:13:37뭐야?

00:13:39댓글이 왜 이렇게 많아?

00:13:43어?

00:13:47어?

00:13:47조회수가 일만을 돌파했습니다.

00:13:49아니, 그...

00:13:50무슨 일이야?

00:13:56아니, 이걸 누가 언제 다 달아놨지?

00:14:01그러게.

00:14:02아, 너 설 연휴에 뭐 할 거야?

00:14:05나 뭐.

00:14:07줄 까먹으면서 만화책이나 보려고.

00:14:08아, 엄마도 여행 간다고 오지 말라고.

00:14:12나는 5일 동안 집에서만 푹 샀게 되겠지.

00:14:16뭐 좋지 뭐.

00:14:17이참에 푹 쉬어.

00:14:23이거 도와주신대요.

00:14:27트리는 제가 이따가 창고에 넣어둘게요.

00:14:29이것도 빼면 되죠?

00:14:31네.

00:14:34피디님은 연휴 계획 있으세요?

00:14:36만화책 보려고요.

00:14:38둘 까먹으면서.

00:14:39뭐?

00:14:52너희들 진짜...

00:14:57이 오타쿠들 도대체 어떻게 해야 되지?

00:15:01야, OTT 시대에 무슨 만화책이야.

00:15:05아, 니들 때문에 맨날 황 의사님이 나한테 교영 없다고 그러는 거잖아.

00:15:08아, 이제 그만 좀 봐, 이제.

00:15:10너나 그만 봐도 돼.

00:15:11난 이거 자료실에 좀 두고 올게.

00:15:21아, 위험하다.

00:15:27위험해.

00:15:32왜요?

00:15:33따라오면 어떡해.

00:15:34왜요?

00:15:35나도 이거 들어온 건데.

00:15:37그럼 저 먼저 나갈게요.

00:15:39어?

00:15:51있어봐요.

00:16:05누가 보면 어떡하려고.

00:16:07그냥 자연스럽게 행동해요.

00:16:09에이, 그게 쉽나?

00:16:11아, 나 거짓말 진짜 못하는데.

00:16:13회사 사는 게 힘들어 죽겠네.

00:16:16응?

00:16:19그럼 그냥 들킬까요?

00:16:22미쳤어.

00:16:23아잇!

00:16:26하!

00:16:27하!

00:16:28하!

00:16:29하!

00:16:30하!

00:16:31하!

00:16:33하!

00:16:38하!

00:16:45하!

00:16:50알아.

00:16:52하?

00:16:52하.

00:16:56하.

00:16:56네.

00:16:59으.

00:16:59아...

00:17:00하.

00:17:01하.

00:17:05놀리면 재밌죠?

00:17:07정책은요?

00:17:10윤 작가님이랑 회의 있어요.

00:17:11I'll buy you.

00:17:14It's so good.

00:17:16I'll buy you guys.

00:17:22I'll buy you guys.

00:17:30You're in a way I'm getting to eat.

00:17:33You'll buy it.

00:17:34I'll come to you next time.

00:17:34And then you're ready to get out.

00:17:36But already, he won't get the chance to get out.

00:17:39He's going to get out.

00:17:41But if this is a situation, you can't get out of it.

00:17:46How is he going to get out of the next contract?

00:17:51No.

00:17:52But I'm not sure if you're not getting out of it.

00:17:55Then I'm not going to get out of it.

00:18:07I'm not sure when we wake up.

00:18:09We're going to go next time.

00:18:11Then we can go next time.

00:18:14There's no way to go next time.

00:18:14No, we didn't know when we were there.

00:18:17We haven't learned a lot.

00:18:18We didn't know what else was going on.

00:18:20We were going to be done.

00:18:23We can't read a lot.

00:18:25No, we can't read a lot.

00:18:29No, it's not going to be done anymore.

00:18:31I don't know what's going on.

00:18:33It's not a good thing.

00:18:36But it's a good thing.

00:18:39It's not a good thing.

00:18:50You can't wait.

00:18:52It's not a good thing.

00:18:56I'll see you later.

00:18:58I'll see you later.

00:19:00Yes.

00:19:06How are you?

00:19:08I'll see you later.

00:19:12I'll see you later.

00:19:14Yes.

00:19:17안 되는데.

00:19:21플랜스 이기려면 극복해야 되는데.

00:19:25이제 그만 봐요.

00:19:26경쟁자한테 너무 많이 오픈했어.

00:19:32귀엽다.

00:19:34네?

00:19:36아니...

00:19:37왜 이렇게 귀여워요?

00:19:41어허.

00:19:42멋있게 일하는 여자한테 귀엽다뇨.

00:19:45참.

00:19:46어허.

00:19:57아니, 나도 나중에 그림 그려주면 안 돼요?

00:19:59그 환희 작가님 준 것처럼.

00:20:01그래요.

00:20:02진짜?

00:20:02진짜죠?

00:20:04네.

00:20:04아, 피디님 그려줄까요?

00:20:09네?

00:20:13그려줄까요?

00:20:19싫어요?

00:20:22아...

00:20:23아니요.

00:20:24좋아요.

00:20:36이거 이번에 작가님이 꼭 해주셔야 돼요.

00:20:39아니, 작가님만 할 수 있는 게 있잖아요.

00:20:45아우.

00:20:46아우.

00:20:47아우.

00:20:48진짜.

00:20:49아우.

00:20:50왜 다 나한테만 지랄인데.

00:20:56아우.

00:21:03아우.

00:21:04아우.

00:21:04다 나한테만 지랄인데.

00:21:07아우.

00:21:08입 달린 것들은 다 한마디씩 하는 거야.

00:21:10작가한테.

00:21:10말은 졸라 싶겠지.

00:21:12지들한테 그려보라고 하면 한 세컷?

00:21:14아니, 한 컷도 못 그릴 것들이 맨날 이래라 저래라.

00:21:18열심히 해도 재미없다고 치랄.

00:21:20재미있으면 빨리 올리라고 치랄.

00:21:22아우.

00:21:23짜증나 진짜.

00:21:37그럼 이번에도 휴지할 거야?

00:21:39하...

00:21:39아니.

00:21:40뭐 해야지 어떡해.

00:21:43왜?

00:21:45그 피디 곤란해질까 봐?

00:21:47아우.

00:21:47그렇다기보다.

00:21:49그냥.

00:21:50걔는 좀 실망시키기 싫어.

00:21:53왜?

00:21:55송이 친구니까?

00:21:58하여튼 우리 송이 너무 착하다니까.

00:22:03나한테 착하다고 하는 사람.

00:22:05너밖에 없어.

00:22:07사람들이 아무것도 모르네.

00:22:09난 먼저 가야겠다.

00:22:11응?

00:22:12어디?

00:22:13친구 실망 안 시키려면 힘내서 일해야지.

00:22:16나는 너 힘나게 해 주고.

00:22:19조금 있다가 나 일하는 데로 와.

00:22:29뭐야?

00:22:31뭐라더니?

00:22:32뭐지?

00:22:36뭐지?

00:22:49뭐지?

00:22:57뭐지?

00:23:17너밖에 없어.

00:23:20진짜...

00:23:22왔어?

00:23:22Well, that's for you.

00:23:24You got it?

00:23:25What?

00:23:27My mom has to stay here.

00:23:30You're not gonna be here, it's too much.

00:23:34You look at thatem.

00:23:37Bye.

00:23:38Bye.

00:23:39Oh, my God.

00:23:46Oh, my God.

00:24:06Why are we doing our team eating food?

00:24:10It's not that they're not going to be in the same place.

00:24:13You're not going to be in the same place.

00:24:16You're all like the same team.

00:24:17Ah, yeah, yeah.

00:24:23But you're just a lot of people who are always going to do it.

00:24:27You're a lot of reviews.

00:24:29I'm so excited to see you.

00:24:32I'm so excited to see you.

00:24:33That's why I'm not going to do that.

00:24:36But I'm not going to do that.

00:24:40Why are you doing that?

00:24:42I'm not going to do that.

00:24:44I'm not going to do that.

00:24:46You're not going to do that.

00:24:47I'm going to eat it.

00:24:48I'm going to eat it.

00:24:52Then we'll have a date with you.

00:24:56We're going to have a drink with you.

00:24:59What are you doing?

00:25:00She said, you must have a date.

00:25:03Ah!

00:25:04Is it the end of the end?

00:25:05Then it will go to the end?

00:25:06I'll give you a chance to do it.

00:25:08I'll give you a chance to run.

00:25:10See, I'll come back with you.

00:25:15I'm going to do this tomorrow.

00:25:16I'm going to go with the PD.

00:25:18Why?

00:25:19We're going to go to the hospital.

00:25:21Yes?

00:25:22Yeah, I'll get out of the hospital.

00:25:27I'm going to get out of the hospital today.

00:25:29I didn't know what to do with the hospital.

00:25:31So, I don't know where to go.

00:25:34Then, the PD has been able to go for a while?

00:25:37It's time to get back.

00:25:39Let's go!

00:25:41No, no...

00:25:44We go to the store.

00:25:45Okay, let's go.

00:25:56Ha...

00:25:58...

00:25:59...

00:26:01...

00:26:20PD님, 지금 소리나지 않았어요?

00:26:24네?

00:26:26아무 소리도!

00:26:28안 들렸어요.

00:26:30아...

00:26:31안돼요.

00:26:31잘못 들어오고.

00:26:43여기 눌렀어요.

00:26:44우와, 선미래다.

00:26:45아니, 이게 손가락을 댔는데 이게 안 열리더라고요?

00:26:49다행이다.

00:26:50별로 열려야 되는 거 알죠?

00:26:52쒸쒸쒸쒸.

00:26:53지금 얼마나 마신 거예요?

00:26:54왜 이렇게 취했어요?

00:27:01맛있게 드세요.

00:27:06완주도 나오기 전에 취해서 귀가하는 건 너 처음 보네.

00:27:09그니까.

00:27:10아, 뭘 오자마자 한 날 말아 죽겠다고 난리야.

00:27:13아, 한 잔에 갈 줄 알았나?

00:27:15아,house.

00:27:18집은 잘 가셨었라나.

00:27:28아,하.

00:27:33아,하.

00:27:35아,하.

00:27:36아,하.

00:27:37아,하...

00:27:38하,하.

00:27:38진짜...

00:27:43Oh, no, no.

00:27:49No, I'm not here.

00:27:52What do you think of other people?

00:27:55I'm going to go to the house.

00:27:56I'm going to go to the house.

00:27:58I'm going to go.

00:27:59I'm going to go here.

00:28:02I'm going to go.

00:28:03Wait.

00:28:07Wait.

00:28:08Wait.

00:28:11Wait.

00:28:15Oh, PD님.

00:28:17저 퇴근할게요.

00:28:18아, 네.

00:28:18가세요.

00:28:23조심히 가세요.

00:28:24내일 봬요.

00:28:26네.

00:28:27고생하셨어요.

00:28:28감사합니다.

00:28:49어?

00:28:50뭐야?

00:28:52아직 몇 시밖에 안 됐는데?

00:29:03고생하셨어요.

00:29:12네?

00:29:13네?

00:29:17네?

00:29:18술 좀 깼어요?

00:29:20회사로 오면 어떡해.

00:29:22진짜 위험했잖아요.

00:29:23아, 미안해요.

00:29:24그냥...

00:29:25너무 보고 싶어서.

00:29:29잘했어요.

00:29:32이제 얼른 가요.

00:29:33작가님이 뭔가 빨리 보내줘서.

00:29:35저 이제 퇴근해요.

00:29:46오늘도 또 짝 맞췄어요?

00:29:48그랬던 거 같기도 하고.

00:29:49아니, 오늘은 또 몇 개나 맞췄는데요.

00:29:58나 혼자 가도 되는데.

00:30:00들어가는 거 끝까지 봐야죠.

00:30:02그래요, 그럼.

00:30:08뭐 잊은 거 없나?

00:30:10뭐야?

00:30:13얼른 가요.

00:30:20뭐 다음 날?

00:30:22자꾸 그럼 집에 안 보네요.

00:30:37도착했어요.

00:30:38이제 나 없는 데서 음주 금지.

00:30:41내일 봐요.

00:30:49하여튼 하트 하나 보내주는 법이 없어.

00:31:05하...

00:31:06어?

00:31:07아, 작가님 순위 보셨어요?

00:31:10어, 방금 봤어.

00:31:12오랜만에 밤샀더니 죽을 거 같네.

00:31:15지금 반응 완전 좋아요.

00:31:17전 작가님이 해내실 줄 알았어요.

00:31:19아니, 근데 어떻게 이 타이밍에 그런 생각을 하셨어요?

00:31:23최시우랑은 정반대되는 타입의 마음 넓은 CF 서브남.

00:31:27호텔에서 삼각관계 만들기도 너무 좋고.

00:31:30그냥...

00:31:33갑자기 생각났어.

00:31:35그런 고마운 날이 가끔 있잖아.

00:31:38너무 좋아요, 작가님.

00:31:41다행이네.

00:31:42그럼 연휴 잘 쉬시고 저희는 다시 힘내봐요.

00:31:45응.

00:31:46작가님.

00:31:47저는 작가님 PD여서 너무 좋아요.

00:31:51뭐야, 갑자기?

00:31:53얼른 자.

00:31:55끝낸다.

00:31:56네, 주우세요.

00:32:02대박.

00:32:13축하해요.

00:32:17고마워요.

00:32:21고생 많았어요.

00:32:24뭐야?

00:32:29뭐야?

00:32:30갑자기 하트를 보내기.

00:32:35모든 게 너무 완벽하다.

00:32:46이렇게 행복해도 되는 건가?

00:32:57이렇게 행복해도 되는 건가?

00:33:06저기...

00:33:07그, 저기...

00:33:08나 어떡해?

00:33:09어?

00:33:10아, 어떡하냐고 이제!

00:33:13어.

00:33:14뭘 어떡하긴 어떡해.

00:33:16그냥 열심히 해.

00:33:18아이 씨, 이 형은 뭐 작전이 없어 맨날.

00:33:21뭔 작가가 작전이야.

00:33:23그냥 재밌게 열심히 잘 그리면 되지.

00:33:27아휴...

00:33:28말을 말자.

00:33:33뭐야, 옷은 왜 입어?

00:33:36어?

00:33:41어...

00:33:43그게 좀...

00:33:44춥, 춥지 않아?

00:33:46아, 아까부터 왜 그래?

00:33:49뭐가...

00:33:50아니, 뭐 마려운 사람처럼 안잘부잘 못하잖아.

00:33:53어디 갈 데 있어?

00:33:55어?

00:34:01나 저녁 먹기 전에 가야 돼.

00:34:03아, 뭐야!

00:34:05옷처럼 시간 맞추는데 김빠지게.

00:34:08하여튼...

00:34:09네 새끼 어쩌고 하더니...

00:34:11내가 이래서 네 말을 안 믿는 거야.

00:34:13야, 넌 또 왜 그렇게 옛날일을...

00:34:16그렇게 옛날일이 아니거든.

00:34:21야, 나 근데...

00:34:23빨리 가야 된다고?

00:34:24걱정 마, 금방 보내드릴게요.

00:34:27저도 바빠요, 저도.

00:34:29응?

00:34:30너 왜 바빠?

00:34:32나도 데이트 있어.

00:34:34너 아까 집에 간다며?

00:34:35어!

00:34:36집에서.

00:34:37야, 너 아무도 안 만난다더니

00:34:38벌써 집 드나드는 남자가 있어?

00:34:41뭐 있겠지.

00:34:48에휴...

00:34:53그래, 뭐.

00:34:54오늘 하나 장만해야겠네.

00:34:56어?

00:34:58야!

00:34:59아니, 그냥 본 거거든.

00:35:00저거, 저거?

00:35:01저 빨간색?

00:35:02저거 어때?

00:35:04아, 됐다고.

00:35:05아, 빨리 와.

00:35:06빨리 와!

00:35:07빨리 와!

00:35:20제가 좀 늦었죠?

00:35:21미안해요.

00:35:22얼른 들어와요.

00:35:26춥죠?

00:35:27그보다 선물.

00:35:45배는 안 고파요?

00:35:47아직 괜찮아요?

00:35:50이따 배고프면 얘기해요.

00:35:52밥 해줄게요.

00:35:54에이, 그래도 손님인데 제가 해줘야죠.

00:35:58떡국 만들어줄게요.

00:36:00재료 사왔어요.

00:36:03뭐야?

00:36:04그런 것도 알 줄 알아요?

00:36:06아, 배고프다.

00:36:16마흔 살 더 먹기 싫은데.

00:36:19칼질할 때 이러면 위험해요.

00:36:20알았어요.

00:36:34그럼 좀 이따 먹을까?

00:36:37그럴까?

00:36:51방탄소년단 말이야.

00:36:55이름만 떠올려도 설레는 얼굴을 그려보다 미소가 번져.

00:37:06아늑한 방안을 채운 혼기가 그대라는 집으로 내 마음에 피어나.

00:37:17Maybe need your light

00:37:22모든 날 빛나게 해준

00:37:26따스한 한 사람

00:37:29Tell me you'll feel loved

00:37:34매일 닮아가면서

00:37:38많은 나를 함께할게요

00:37:43귀를 잃은 나의 하루에

00:37:48끝에 따스하게 반겨주었던

00:37:52When I find your home

00:37:56I know that this must be love

00:37:59어느 곳에 있어도

00:38:02매일 돌아갈게요

00:38:05In my eyes, your dearest

00:38:09I don't fear the silence beside you

00:38:13어두운 밤을 지나

00:38:17You don't need a star to shine

00:38:21And I find the only beside you

00:38:27아늑하게

00:38:28완전한 사람

00:38:37You don't need a star to see it

00:38:37팀장님, 이거 좀 보셔야 될 것 같아요

00:38:43이게 뭐예요?

00:38:45요즘 월간 남친 구독자들 사이에서 난리랍니다

00:38:47뭐야?

00:38:48그러니까 그 공략법 같은 건데

00:38:50월간 남친에서도 데이트가 마음처럼 잘 안 풀렸던 구독자들이 좋아하나 봐요

00:38:55아니, 게임도 아닌데 웬 공략법이지?

00:38:57이 사람은 지금 게임을 하는 것 같은데요

00:39:04선배

00:39:05응?

00:39:08좋아하는 사람 있어요?

00:39:10응?

00:39:19월간 남친에서 우리가 기억해야 될 건 딱 하나밖에 없어요

00:39:23그럼 나 좋아할래요?

00:39:30그래

00:39:31누가 아무리 날고 기어도

00:39:33주인공은 나 하나라는 거

00:39:44어때?

00:39:46맘에 들어?

00:39:48어

00:39:49아, 근데 목걸이도 주고

00:39:51여기 호텔도 사주면 안 돼?

00:39:55그러니까

00:39:56남주가 아무리 재벌이어도 기죽을 거 없고

00:40:02policies은행

00:40:03.

00:40:12I'm not going to get out of here.

00:40:18I'm not going to get out of here.

00:40:21Bang!

00:40:26If you're a lawyer, you're not going to get out of there.

00:40:30You're not going to get out of here.

00:40:50You're going to get out of here.

00:40:53You've got item.

00:40:54How have you been?

00:40:55How can you get out of here?

00:41:02How...

00:41:05And...

00:41:06And...

00:41:08That's what...

00:41:09Two people are so good.

00:41:13So...

00:41:19So...

00:41:20I'm going to go to the table.

00:41:24I'm going to go to the table.

00:41:254 people?

00:41:284 people?

00:41:30What's this?

00:41:31I'm just...

00:41:31I'm just a fan.

00:41:32I'm just going to go to the table for a while.

00:41:36I'd like to see you.

00:41:39I'm just going to go to the table.

00:41:41Yeah, I'm going to go to the table right there.

00:41:45It's great to see you.

00:41:45I'm going to go to the table, right?

00:41:46It's fine.

00:41:53You can't get your message, right?

00:41:53It doesn't matter.

00:41:58What?

00:41:59It's what?

00:42:00It's the last one.

00:42:01I'm going to take the last one.

00:42:03I'm curious.

00:42:05I'll see you later.

00:42:06I'll see you later.

00:42:07I'll see you later.

00:42:08I'll see you later.

00:42:08Okay.

00:42:30I'll see you later.

00:42:34PD님.

00:42:35어?

00:42:36어.

00:42:36어, 어.

00:42:37왜?

00:42:38이거 기사가 났는데.

00:42:40기사?

00:42:41무슨 기사?

00:42:42이것 좀 빨리 보셔야 될 것 같은데.

00:42:52스타 작가 윤송이 또 구설에 휘말렸다.

00:42:55인기 웹툰 알만한 남자에 새로 등장한 남자 캐릭터와 연애 구독 서비스 월간 남친의 한 테마 남자 주인공 캐릭터 간의 유사성을

00:43:04지적하는 글들이 여러 개 개시됐다.

00:43:065성급 호텔의 셰프라는 직업.

00:43:08큰 키와 짙은 눈썹을 가진 외모가 마치 월간 남친의 남자를 그림으로 옮겨 담은 것처럼 비슷하다는 것이 표절 의혹을 제기한 누리꾼들의

00:43:16주장이다.

00:43:20작가님 안 받아?

00:43:23어떡해요.

00:43:24야!

00:43:25야!

00:43:27이거 진짜야!

00:43:28제가 지금 전화하겠습니다.

00:43:29야!

00:43:30야!

00:43:30저 기자들한테 빨리 전화해서!

00:43:32이거 자초신청한 줄 알아봐!

00:43:34빨리 삼아!

00:43:35야!

00:43:35윤송!

00:43:35윤송이 연락 안 되니?

00:43:37어?

00:43:38윤송이 이건 진짜 월간다!

00:43:52출산율도 낮은데 이거 이렇게 내버려둬도 돼요?

00:43:54출산율이랑 이거랑 무슨 상관이 있어요?

00:43:56너 때문에 젊은 사람들이 눈만 높아져가지고 연애할 생각을 안 하는데 구독료가 너무 높아서 지금 빚더미에 앉은 젊은들이 한둘이 아닙니다.

00:44:05구독료는 어디서 난?

00:44:06설마 부모 돈으로 이러고 있는 건 아니겠지?

00:44:08진짜 한심하네.

00:44:09한심?

00:44:10가상현실에서 이렇게 나대고 다니는데 현실에서는 개찐따일 듯.

00:44:13찐따?

00:44:15이 새끼들이 진짜...

00:44:20작가님은요?

00:44:22모르겠어요.

00:44:24그래도 오실까 해서 기다렸는데 안 오세요.

00:44:28피디님 어떡해요?

00:44:30괜찮을 거예요.

00:44:32일단 들어갈게요.

00:44:49하...

00:44:59아니...

00:45:00아니, 그때 자랑한 남친이 그 남친이라는 거잖아.

00:45:03하, 참나.

00:45:05아니, 저번에 같이 술 마실 때 우리한테 젊은 애들이 재미없게 논다고 막 뭐라고 하지 않았나?

00:45:10와, 그 눈에 진짜 무서운 사람이었네.

00:45:13어떻게 누나는 깜빡 안 하고.

00:45:15너 비팅 준비하기는 한 거야?

00:45:17형.

00:45:18근데 이거 우리 소영 씨한테도 엄청 피해가는 상황 아니야?

00:45:21아니...

00:45:22막말로 여론 때문에 알람 연재 중단이라도 되면 소영 씨 실직자 되잖아.

00:45:27그렇지?

00:45:27어.

00:45:28그럴 수도 있고.

00:45:30아, 그건 안 될 일이야, 안 돼.

00:45:33너...

00:45:34야, 하지 마.

00:45:35소영 씨, 괜찮으신가요?

00:45:37혹시 무슨 일이 생겨서 구직을 하셔야 한다면 제가 좋은 자리 소개하겠습니다.

00:45:41보내지 마.

00:45:42아, 윤 작가님은 대체 무슨 생각으로 소영 씨한테 이런 민폐를...

00:45:45연락 주세요.

00:45:46걱정하고 있습니다.

00:45:51음...

00:45:52작가님 민폐 끼치신 적 없거든요?

00:45:55그리고 월간 남친 저도 하니까 신경 끄세요.

00:45:58어?

00:45:59형.

00:46:03아이고, 하지 말라니까.

00:46:07아이고, 하지 말라니까.

00:46:10아이고, 하지 말라니까.

00:46:17네.

00:46:19밥은 먹었어요?

00:46:21아휴, 아니요.

00:46:24어디 있어요?

00:46:26저 작가님 작업실이요.

00:46:28소영 작가님은 방금 갔는데 저는 조금 더 기다려보려고요.

00:46:34뭐...

00:46:34늦게 오실 수도 있고...

00:46:38아, 그 혹시 지금 퇴근한 거면 저 부탁 하나만 들어줄 수 있어요?

00:46:44아, 그럼요.

00:46:44뭔데요?

00:46:45작가님이랑 회의록 담아놓은 USB가 집에 있는데 지금 체크해보고 싶어서요.

00:46:51근데 괜히 갔다가 작가님 올까 봐.

00:46:53미안한데 혹시 우리 집 가서 그것 좀 저한테 보내줄 수 있어요?

00:46:59음...

00:47:00지금 바로 가서 보내줄게요.

00:47:01고마워요.

00:47:03하...

00:47:04저 오늘 많이 늦을 것 같은데...

00:47:06그래도...

00:47:07기다릴래요?

00:47:09네.

00:47:10그럼 이따 봐요.

00:47:12그래요.

00:47:13하네.

00:47:14그럴 Fit님?

00:47:16ㅋㅋㅋㅋ

00:47:21I don't know.

00:48:00I don't know.

00:48:02그런데 저런 건 왜 하는 거예요?

00:48:32I don't know.

00:48:44I don't know.

00:48:45I don't know.

00:49:10I don't know.

00:49:11용섭이여.

00:49:15용섭이여.

00:49:23용섭이여.

00:49:34용섭이여.

00:49:47용섭이여.

00:49:51왜 왔어요?

00:49:53아니, 그...

00:49:55전화...

00:49:55전화 왜 안 받았어요?

00:49:57아...

00:49:58청소하느라 못 봤어요.

00:50:10괜찮아요?

00:50:14고마워요.

00:50:21무슨 일 있어요?

00:50:24작가님 때문에 그래요?

00:50:27아니, 의사님이 뭐라고 했어요?

00:50:35왜 뛰어왔는데요?

00:50:37걱정되잖아.

00:50:43그냥...

00:50:45무서워서요.

00:50:46뭐가요?

00:50:53그냥...

00:50:54전부 다요.

00:51:06작가님 괜찮을 거예요.

00:51:11뭐가 무서운 건지 말할 수가 없다.

00:51:14도저히 말 못하겠어.

00:51:44아...

00:52:03네,

00:52:37When did you get out of here?

00:52:40When did you get out of here?

00:52:59I was a little bit nervous about it, but I didn't have to answer the question, so I didn't have

00:53:07to answer the question, but I didn't have to answer it.

00:53:10I want to see you.

00:53:12I want to see you.

00:53:52I want to see you.

00:53:53I want to see you.

00:54:00I want to see you.

00:54:01I want to see you in the next video.

00:54:14I want to see you in the next video.

00:54:15Mr. Mirai.

00:54:36What are you looking at?

00:54:38What is that?

00:54:43What is that?

00:54:45What?

00:54:45Mm-hmm.

00:55:43Mm-hmm.

00:55:45Mm-hmm.

00:55:52Mm-hmm.

00:56:04Mm-hmm.

00:56:07Mm-hmm.

00:56:23Mm-hmm.

00:56:25Mm-hmm.

00:56:27Mm-hmm.

00:56:30Mm-hmm.

00:56:33Mm-hmm.

00:56:35Mm-hmm.

00:56:37Mm-hmm.

00:56:40Mm-hmm.

00:56:42Mm-hmm.

00:56:43Mm-hmm.

00:56:45Mm-hmm.

00:56:46Mm-hmm.

00:56:47Mm-hmm.

00:57:08Mm-hmm.

00:57:17Mm-hmm.

00:57:23Mm-hmm.

00:57:26Mm-hmm.

00:57:44Mm-hmm.

00:57:48Mm-hmm.

00:57:50Mm-hmm.

00:58:03Mm-hmm.

00:58:05Mm-hmm.

00:58:07Mm-hmm.

00:58:23Mm-hmm.

00:58:42Mm-hmm.

00:58:45Mm-hmm.

00:58:47Mm-hmm.

00:58:48Mm-hmm.

00:59:02Mm-hmm.

Boyfriend on Demand (Wolgannamchin) - Season 1 - Episode 09: Like or Love Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended