- 2 days ago
المؤسس أورهان مترجم الحلقة 2 جزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't know what I'm doing.
00:00:38But even though the whole operation of the entire operation of Alaaddin Bey is proud of us,
00:00:55The sun will fall down on the ground on the ground.
00:01:19Let's go.
00:01:50Let's go!
00:02:20He is a part of the Firtanian's life.
00:02:23Look at him, he's not going to do anything.
00:02:26What do you do? Eric Kocajeng has been done.
00:02:30He's not going to get to the Foyal.
00:02:34He's not going to be a part of the Foyal.
00:02:34He's not going to be a part of the Foyal.
00:03:20What are you doing?
00:03:24Honkha Hatun...
00:03:28...Suegut, Inegöl'ün...
00:03:30...Cümle Oba'nın idaresini...
00:03:32...Alaettin Bey'e emanet etmiş.
00:03:37I'm sorry.
00:03:40At the end, Alaettin'in...
00:03:41...Hakkını aldı.
00:03:44What time?
00:03:46Git, Alaettin'in hakkı görülmedi de...
00:03:48...böyle dersin Gonca.
00:03:51Peki ya Orhan Bey?
00:03:55Osman Bey'im...
00:03:56...Orhan Bey'imin vazifesinden azletmiş.
00:04:00Gayrı...
00:04:01...Muhasar'ın komutasına...
00:04:03...babam gelmiştir.
00:04:06Orhan Bey'in olmadığı toyda...
00:04:07...nasıl böyle bir karar çıkar?
00:04:13Bir Bey yok muydu arkasında...
00:04:15...hakkını savunacak?
00:04:16Hiç kim?
00:04:17Nilüfer!
00:04:19Son söz daha söylenmedi.
00:04:28Anam belli ki...
00:04:29...son sözü kimin söylediğini unutmuş.
00:04:33Bir evladına yanar...
00:04:35...Alaettin üvey evladı diye...
00:04:37...ona sevmek aklına bile gelmez.
00:04:42Malhun Hatun...
00:04:43...evlat mı ayırır da bunu dersin Gonca?
00:04:49Bu vazife yıllardır...
00:04:50...zaten Alaettin hakkıydı.
00:04:52Ama biz sesimizi çıkarmadık Nilüfer.
00:04:56Bak...
00:04:57...Erin'in aleyhine çıkan...
00:04:59...ilk karar da...
00:04:59...ateş yukluna döndün.
00:05:01Alaettin bu vazifeyi...
00:05:03...çoktan hak etti.
00:05:05Vakti geldi...
00:05:06...alnın akıyla vazifesini aldı.
00:05:08Çok şükür.
00:05:10Ya Orhan Bey?
00:05:12Orhan Bey'in bunca emeğinin...
00:05:15...bunca zaferinin...
00:05:16...heba edilip hiçe sıyılması...
00:05:18...vevamış.
00:05:20Orhan Bey...
00:05:21...bu zaferleri...
00:05:23...tek başına mı aldın Nilüfer Hatun?
00:05:25Cümle beyler yanında değil miydi?
00:05:28Şahin Şah Bey...
00:05:30...yanında cenk edip...
00:05:32...nice ölümlerden dönmedi mi?
00:05:34Eksik olmasınlar.
00:05:36Toydan çıkan karardan belli.
00:05:38İlk mağlubiyette...
00:05:40...gösterdiler ne kadar...
00:05:41...yanında olduklarını.
00:05:57Şahin Şah Bey...
00:06:00...tez karargaha varasın...
00:06:02...alpları beyleri...
00:06:04...birlik içinde tutasın.
00:06:06Bahşettiğin kutlu vazifeyi...
00:06:08...tez vakitle...
00:06:09...layıkıyla yerine getirmek...
00:06:10...boynumun borcudur Osman Bey'im.
00:06:12Var olasın.
00:06:13Allah sizi muzaffer kılsın.
00:06:19Allah sizi muzaffer kılsın.
00:06:47Süskéer.
00:06:48MÜRÜ ком favorites.
00:06:54MÜZİK
00:06:55Müsaaden var mıdır Osman Bey?!
00:07:01Sözlerim vaktiyle bu posta, Kayı'nın cümle beyine alpına baş olmuş Hayme Ana'nın sözleri gibi duyulsun.
00:07:12Madem toy istişare yeridir, anca söylenecek söz biterse biter.
00:07:18Benim de söylenecek sözlerim vardır.
00:07:21Toyda yerin de, obada kudretin de bellidir Malhun Hatun.
00:07:27Buyur asın.
00:07:39Yiyeceklerim, görevinden az edilen Orhan Bey için olacaktır.
00:07:48Ana, sen ne edersin?
00:07:51Kardeşin için susan bir dilim varken benim de susmamı beklemeyesin Alaaddin Bey.
00:08:00Ana!
00:08:02Alaaddin!
00:08:09Belli ki Malhun Hatun işittiklerinden pek memnun olmamıştır.
00:08:20Mesele benim işittiğim değil, mesele Orhan'ın işitmedikleridir.
00:08:29Canını, kanını, senelerini adadığı vazifesinin yokluğunda elinden alınmasına tek bir söz bile söylenmemesidir.
00:08:41Buyruk benimdir Malhun Hatun.
00:08:45Buyruk benimdir Malhun Hatun.
00:08:46Buyruğum fermandır Beyim.
00:08:47Anca toy bitende.
00:08:49Toyda bitmemiştir, dilde, sözde.
00:08:53Diyeceğim bu toyda bir Allah'ın kulu çıkıp da Orhan Bey'in hakkını savunmadı mı?
00:09:02Size sorarım beyler.
00:09:06Kardeşinin dili lal olmuş, sağ kolu Şahin Şah bile son cengindeki yenilgisini dert etmiş içine.
00:09:17Peki ya size ne oldu?
00:09:20Böyle midir yoldaşlığın töresi?
00:09:23Birinizin de aklına gelmedi mi?
00:09:26Beyinizin kararını Orhan Bey'in yüzüne söylemek gerektiğin?
00:09:31Niye dile getirmediniz?
00:09:35Senelerdir omuz omuza cenk ettiğiniz Orhan Bey'in hakkını savunmak bu kadar mı zul geldi size?
00:09:42Gösteresin Hatun.
00:09:44Nerededir?
00:09:46Göster ki yüzüne de diyeyim.
00:09:49Nerededir Orhan Bey Hatun?
00:09:52Nerededir?
00:09:54Bunu ona döndüğünde sormanız icap etmez mi beyim?
00:10:11아버 kabar bayınaldır?ese
00:10:28b ahoradecine hızlıалık GAYRI
00:10:28SÖZ DE TOY DE BİTMİŞTIR GAYRI
00:10:32SÖZ DE TOY DE BİTMİŞTIR GAYRI
00:10:38SÖZ DE TOY DE BİTMİŞTIR
00:10:41Come on.
00:11:00Toys talk, it was a good thing, Malhun Hatun.
00:11:04But...
00:11:06...toys talk, the voice of the government's voice.
00:11:11O, bu için üzülen bir ananın sesi değil.
00:11:14Bir oğlun için duyduğun keder...
00:11:17...öbür oğlun için duyduğun mutluluğa gölge düşürmesin.
00:11:25Şahinşah Bey, evladım Alaaddin hakkını vakti gelip almıştır.
00:11:31Lakin senin vazifene gelince...
00:11:34...Orhan Bey daha ölmedi.
00:11:39Yeni vazifen hayırlı olsun Alaaddin Bey.
00:11:43Vazifeni bir hakkın yerine getireceğinden zerrece şüphem yoktur.
00:11:48Keşke abini de savunacak bir yüreğin olaydı.
00:12:06Oktavius için hak ettiği...
00:12:09...görkemli bir cenaze töreni düzenleteceğim.
00:12:12En az babanınki kadar şaşalı olacak.
00:12:16Orhan ve Osman Bursa surlarında...
00:12:18...bir ipin ucunda sallanmadıkça...
00:12:20...hiçbir törenin bir anlamı yok Saros.
00:12:22Haklısın.
00:12:23Acımız büyük.
00:12:25Ancak...
00:12:26Tünelin yerini onlar öğrenmediği sürece...
00:12:29...Bursa güvende sayılır.
00:12:42Orhan zaferini yarın bırakacak değil.
00:12:48Siz üçünüz.
00:12:50Enime gelin.
00:12:55Köpek huysuzlandı.
00:12:58Demek ki burada bir şey var.
00:13:23Bulduk sonunda.
00:13:24Tünelin girişini bulduk.
00:13:26Tez Bey'imize haber verelim.
00:13:31Buraya kadar gelmişsiniz.
00:13:33Öyle hemen gitmek yok.
00:13:34Etraflarını sarın.
00:13:39Sizden başka kimse var mı?
00:13:43Sizden başka kimse var mı konuşun?
00:13:59Tamam, tam hafetli, tam hafetli.
00:14:04Ben de bu bir şey yok.
00:14:10Ancak yine de benim her şey yok.
00:14:12Bir şey yok.
00:14:14Bir şey yok.
00:14:22You can see that you will be careful.
00:14:28You will be careful.
00:14:28The tunnel is the last path of Bursa.
00:14:32Let's go with Boran.
00:14:33Let's go with Boran.
00:14:35Let's go with Boran.
00:14:37If Boran's people are not aware of this,
00:14:41the tunnel is here.
00:14:43Let's go!
00:14:44Let's go!
00:14:47Let's go!
00:14:54Let's go!
00:14:55Show him the job of Bursa!
00:14:58Happy birthday.
00:15:00Happy birthday.
00:15:02Happy birthday.
00:15:12You're welcome.
00:15:37Inşallah, Şahinşah Bey de bizleri utandırmaz, Velahattin Bey'im.
00:15:44Ne vakit utandırdık da böyle konuşursun Temürbağ?
00:15:48Dirlik olma vakti iken ikilik mi çıkarırsın?
00:15:51Sakın bana ikilik demeyesin Şahinşah, sakın.
00:15:56Diyecek lafın var değilse içeride diyecektin.
00:15:58Bundan sonrası ikilik.
00:16:00Ağzından çıkanı kulağını duysun Şahinşah.
00:16:02Yeter.
00:16:03Bir daha bu kuru gürültüyle karşıma gelirseniz hepinizden hesabını sorarım bilesiniz.
00:16:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:39Birileri Bursa'daki mağlubiyetin üstüne yakıp yaydılar da.
00:16:42Gönül mü koyarlar acaba?
00:16:44Zafer de mağlubiyette Allah'tan.
00:16:46Gönül koymadan ziyade mahcup et seslerimden.
00:16:51Barbit olsun. Bunlarız şimdi.
00:16:57Altyazı M.K.
00:17:09Altyazı M.K.
00:17:18Altyazı M.K.
00:17:22You can also try to get to the umberman.
00:17:23Can I get to him?
00:17:27It's a good thing.
00:17:28Did you get to him?
00:17:33See you.
00:17:34You were going to die, what you're going to do.
00:17:36What did you do?
00:17:37I'm going to die every time I got you.
00:17:42What happened to you?
00:17:45I'm sorry, I'm sorry.
00:17:48I'm sorry.
00:17:51I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:57I'm sorry, I'm sorry.
00:17:59I'm sorry.
00:18:00I'm sorry, I'm sorry.
00:18:03But we're talking to you,
00:18:04I'm going to ask you, I'm going to ask you.
00:18:07Ebu Celal, brother, be quiet.
00:18:10At the end of the day, Osman Bey has important decisions.
00:18:15I think it's important to you.
00:18:23Osman Bey,
00:18:24Osman Bey'im,
00:18:28Alaeddin Bey'i yerine vekil kılmıştır.
00:18:44Hayırlı olsun kardeşim.
00:18:46Hayırlı olsun, babamın vekili olsun.
00:18:52Tek üzüntüm, bundan gayrı ordugahta beraber olamayacağız.
00:19:00Gayrı...
00:19:02...ordugahta olmayacaksın ağabey.
00:19:10Alplerin başının nerede duracağını da sen mi bileceksin, Alaeddin?
00:19:15Ah ağabey ah.
00:19:19Osman Bey...
00:19:22...seni komutanlık görevinden azletti ağabey.
00:19:28Ne?
00:19:30Ağabey sen ne dersin?
00:19:31Yerine de...
00:19:33...Şahin Şah Bey'i...
00:19:36...komutanlığa getirdi.
00:19:38Şimdi bana diyesin...
00:19:40...toy vakti sen nereye gittin ağabey, nereye gittin?
00:19:43Ağabey söylesene.
00:19:48Düşmanın ardından giderdim Alaeddin.
00:19:51Ne de olsa toyda arkamı kollayacak bir kardeşim var derdim.
00:19:59Peki sen ne ettin Alaeddin?
00:20:03Babam beni toyda kurban ederken sen ne dedin Alaeddin?
00:20:07Atamın sözünün üstüne söz olmaz ağabey.
00:20:10Bunu benden iyi bilirsin.
00:20:12Malhun Hatun hariç.
00:20:15Ne de olsa ana yüreği.
00:20:21Anam ana yüreğiyle, devlet ananın aklıyla konuşmuş belli.
00:20:26Ya siz beyler?
00:20:31Siz?
00:20:32Siz hangi akla hizmet sustunuz?
00:20:37O vakit bana haber verecektin.
00:20:39Orada yerini alacaktın ağabey.
00:20:42Susmak da yerini belli etmekmiş kardeşim.
00:20:46Sen susarak yerini belli ettin.
00:20:47Beylerin burası yeri de.
00:20:50Haklısın Cerkutay Bey.
00:20:52Burası yeri değildir.
00:20:56Delirdin mi ağabey? Sen ne edersin?
00:20:57Çekil.
00:20:58Ağabey!
00:20:59Çekil!
00:21:14Bir öfkeye ağabeyini kurban etme Alaeddin Bey.
00:21:18Bir öfkeye ağabeyin.
00:21:19Bir öfkeye ağabeyin.
00:21:20Oh!
00:21:25Ayaklarım benden senelerin öcünü alır da...
00:21:29Sen neyin öcünü alırsın Hekim?
00:21:32Yavaş sür şu mereti.
00:21:33Ağabeyin.
00:21:35Ağabeyin.
00:21:38Ağabeyin.
00:21:52Ağabeyin.
00:22:14Hayırdır?
00:22:22Hayırdır?
00:22:27I am not a friend of Orhan, I am not an old friend of mine.
00:22:31I am a friend of mine, I am a friend of Orhan Bey.
00:22:34What do you think of this?
00:22:37What do you think of Orhan's view?
00:22:43You didn't get me, I said I was a friend of mine.
00:22:46I thought, that was a kind of idea.
00:22:52But there is no meaning to go, Orhan.
00:22:56There is no meaning to go.
00:22:58Sus!
00:23:01What would you say, go and go.
00:23:05I didn't mean to go.
00:23:06I didn't mean to go.
00:23:07I didn't mean to go.
00:23:08You would say to go.
00:23:09You would say to go.
00:23:10You would say to go.
00:23:14You would say to go.
00:23:16And you would say you would say.
00:23:18The power of the power didn't have no power.
00:23:23You would say to go.
00:23:25But they didn't make money for you.
00:23:26What the fuck would do?
00:23:27What would it do?
00:23:29The danger is always to go.
00:23:32You went with no focus on your money.
00:23:36You were doing my business.
00:23:40You went with no focus on your money.
00:23:42You are the commander.
00:23:46There is no difference between Alp.
00:23:54Stop!
00:23:55Stop!
00:23:57Thank you very much.
00:24:31I'm going to come to God, and I'm going to give you a gift to God.
00:25:09What is that, Alaaddin?
00:25:14You were afraid of your brother?
00:25:20Get out!
00:25:32You were afraid of your brother.
00:25:35I was afraid of your brother.
00:25:37I was afraid of your brother.
00:25:43I was afraid of your brother.
00:25:49What did you say?
00:25:56I was afraid of your brother.
00:25:59I was afraid of your brother.
00:26:00You will know that you will know your brother.
00:26:02Orhan abi, Alaaddin abi.
00:26:04Don't go to the other side.
00:26:08I will go to the other side.
00:26:34Don't go there, exiting.
00:26:35I don't think so.
00:26:37Put your dog on the other side.
00:26:43I am afraid of him.
00:26:45We will go to the other side.
00:26:45What is that, Alaaddin?
00:26:46I am afraid of him.
00:26:46I am afraid of him!
00:27:15Come on, come on.
00:27:22Come on.
00:27:49Come on.
00:27:53Come on.
00:27:54Babam niye görmez Halil?
00:27:57Babam başka yere bakarken, kardeşim nereye bakar?
00:28:02Benim görmediğim ne görürsün söyle.
00:28:06Beyim, sen de bilirsin.
00:28:10Herkes ikilik çıkmasından korkar.
00:28:13Şahin Şah'ın beyleri, Mursa'dan sonra o ikililiğin çıkmasına izin vermeyeceğiz.
00:28:20O oğlu Çınar'dan ne tek bir dal, ne tek bir çiçek koparmalarına izin vermeyeceğiz bundan gayrı.
00:28:29Ne dışarıdakilere, ne de içeridekilere.
00:28:36Onlar ormancılık oynamaya devam etsinler beyim.
00:28:40Biz yolumuza kaldığımız yerden devam edeceğiz.
00:28:45Eyvallah.
00:28:55Yolun nereyedir beyim?
00:28:57Obada üstüme sinen tozu toprağı bir dökeyim Halil.
00:28:59Sen gözün kulağı bulmaya devam et.
00:29:02Sen en zaman önüne bak beyim.
00:29:04Ben arkanı kollarım.
00:29:05Eyvallah.
00:29:08Hadi.
00:29:10Hadi.
00:29:11Hadi.
00:29:12Hadi.
00:29:35Baba.
00:29:39Ne bana?
00:29:42Abin mi sürükledi seni peşinden?
00:29:46Sen kendin mi düştün yollara ardından?
00:29:51Haberi bile yoktu baba.
00:29:53Sana zaferini muştulayacaktım.
00:29:56Ne zaferi?
00:29:59Söylemedi değil mi?
00:30:01Neyi söylemedi Halime?
00:30:02Ar etmiştir kendine baba.
00:30:06Babamı gücendir miyim demiştim.
00:30:08Halime neyi ar etmiştir?
00:30:10Gemlik'te Konstantiniyye'den gelen orduyu tarumar ettiğini.
00:30:14Bursa'ya gizli erzak ve silah yollayan limanı bulduğunu.
00:30:19Bursa'nın gizli istihkakını ve mühimmatını yerle yeksan ettiğini baba.
00:30:29İyi.
00:30:32Ona da komutanlığı böyle bir zaferle devretmek yakışırdı.
00:30:40Vazifesini son ana kadar yerine getirmiş.
00:30:44Bundan sonra vazifesi bana bir alt gibi hizmet etmek olacaktır.
00:30:51Ağabeyim bunu hak etmedi baba.
00:30:54İksini fazlasını ancak ben takdir ederim.
00:31:02Haydi çıkasın.
00:31:03İşte mı?
00:31:16Oh, my God.
00:31:37Oh, my God.
00:32:23Oh, my God.
00:32:46Oh, my God.
00:33:03Oh, my God.
00:33:32Oh, my God.
00:34:05Oh, my God.
00:34:19Oh, my God.
00:34:23Oh, my God.
00:34:24Oh, my God.
00:34:25Oh, my God.
00:34:26Oh, my God.
00:34:27Oh, my God.
00:34:40Oh, my God.
00:35:08Oh, my God.
00:35:35Oh, my God.
00:36:03Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:37:04Oh, my God.
00:37:34Oh, my God.
00:38:04Oh, my God.
00:38:06Oh, my God.
00:38:36Oh, my God.
00:39:06Oh, my God.
00:39:36Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:40:10Oh, my God.
00:40:40Oh, my God.
00:40:42Oh, my God.
00:40:42Oh, my God.
00:40:42Oh, my God.
00:40:47Oh, my God.
00:40:51Oh, my God.
00:41:30Oh, my God.
00:41:51Oh, my God.
00:42:20Oh, my God.
00:42:22Oh, my God.
00:42:53Oh, my God.
00:43:21Oh, my God.
00:43:56Oh, my God.
00:44:48Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:45:22Oh, my God.
00:45:53Oh, my God.
00:46:21Oh, my God.
00:46:56Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:53Oh, my God.
00:48:24Oh, my God.
00:48:51Oh, my God.
00:49:24Oh, my God.
00:49:52Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:55Oh, my God.
00:51:25Oh, my God.
00:51:53Oh, my God.
00:52:25Oh, my God.
00:52:53Oh, my God.
00:53:25Oh, my God.
00:54:01Oh, my God.
00:54:30Oh, my God.
00:55:02Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:55Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:54Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:58:55Oh, my God.
00:59:25Oh, my God.
00:59:53Oh, my God.
01:00:26Oh, my God.
01:00:55Oh, my God.
01:01:29Oh, my God.
01:01:57Oh, my God.
01:02:24Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:03:25Oh, my God.
01:03:55Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:55Oh, my God.
01:05:25Oh, my God.
01:05:55Oh, my God.
01:06:26Oh, my God.
01:06:58Oh, my God.
01:07:26Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:08:28Oh, my God.
01:08:56Oh, my God.
01:09:25Oh, my God.
01:09:55Oh, my God.
Comments