- 6 hours ago
Fort Yuma 1955 Hd الفيلم الكلاسيكي مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:37The End
00:01:06The End
00:01:31The End
00:01:52I'm Magnus Colorado. My son, Magnus. Antonia, assignment of my people.
00:02:00Captain Phillips Adley. Lieutenant Wilson.
00:02:04Your government wants peace. Mambrano wants peace. Let the war between our people be at the end.
00:02:13I speak for my people and my government. When I say that the rights of the Mambrano shall have the
00:02:18respect and protection...
00:02:20I speak for my people.
00:02:21Dirty murder and filthy shovels. Stop that man!
00:02:38Who is he?
00:02:39I've never seen him before, Captain. It's not like he went out of his mind, sir. Pull him out of
00:02:44his mind.
00:02:45What a time he picked.
00:02:54How is he?
00:02:55He's dead. Never knew what hit him.
00:03:15You'll be dead.
00:03:15I don't know. What a time he lets them out of his heart.
00:03:15What was he talking about?
00:03:16There was a woman with a woman in front of him.
00:03:16That is what he said.
00:03:19He's 21.
00:03:19He's not alone.
00:03:38Lieutenant Wilson, yes sir. Who's writing to Apache? Cassidy, sir. Well, this is almost the end of December. That means
00:03:47a supply column will be leaving Fort Apache for here any time now.
00:03:51Twenty men and a wagon load of ammunition will never get past mangus. He can make things pretty warm around
00:03:56here with all that powder.
00:03:58Membranos aren't a very big tribe, Captain. Yeah, I know, but that ammunition would change things. Anyway, I'm taking no
00:04:03chances. I'm asking for two full companies to reinforce the post.
00:04:07Cassidy, YLP reporting his audit, sir. This goes to General Crook personally, Cassidy. Understand? Yes, sir. I'll drop it right
00:04:14in his lap, sir.
00:04:15All right, then step on it. Cassidy, keep your eyes open. I'm practically on my way back, sir. In case
00:04:22I don't get back in time, Happy New Year to you, Captain. Same to you, Lieutenant.
00:04:26Thanks. Merry Christmas to you. Thanks, Sam. As long as I'm going to miss Christmas dinner, tell the cook to
00:04:37split up my portion of gopher among the men, huh?
00:04:39Oh, get out of here. Merry Christmas. Merry Christmas.
00:05:09Merry Christmas. My father wanted peace.
00:05:22I want Fort Yuma!
00:06:05Merry Christmas.
00:06:31Don't you know if you don't let loose of me,
00:06:33you throw away any chance of a piece pretty?
00:06:36Don't you know that?
00:06:37Don't you know you'll have the whole United States Army on your heads for doing this?
00:06:40Don't you?
00:06:42That's United States government business.
00:06:45You'll have to answer the General Cook for this.
00:07:21What are you going to do?
00:07:25You'll get in trouble for this.
00:07:27You're breaking a treaty.
00:07:32Don't do that.
00:07:34They'll hang you.
00:07:36Every one of you!
00:07:38No, no, no!
00:07:41Oh, my God!
00:08:06That ought to do it.
00:08:07Be sure to check them over carefully. They're going to be heavily loaded.
00:08:10Yes, sir.
00:08:12Halleck!
00:08:16You want me, Lieutenant?
00:08:18We leave for Fort Yuma first thing in the morning.
00:08:20Lights out in one hour.
00:08:21Yes, sir. Excuse me, sir.
00:08:24About my examination for officers' training.
00:08:27I got tactics and communications memorized, sir.
00:08:30How about it?
00:08:32Can you read it to me?
00:08:34I know it by heart, sir.
00:08:35Can you read it to me?
00:08:37No, sir.
00:08:38Can you write it?
00:08:39No, sir, but I know...
00:08:41Well, when you can, I'll forward your application.
00:08:43Whoever heard of an officer in the United States Cavalry
00:08:45who couldn't read or write.
00:08:47Yes, sir.
00:08:52Told you it wouldn't work, Milo.
00:08:54I guess it just wasn't cut out to be brass, that's all.
00:08:57Oh, is that so?
00:08:58Well, you've got too much studying to do to waste time feeling sorry for yourself.
00:09:02Come on.
00:09:03I am not feeling sorry for myself.
00:09:05And I've asked you a million times not to call me Milo.
00:09:09Okay, Mike. Okay.
00:09:10No.
00:09:14Hello, Ben.
00:09:16Lieutenant Keegan.
00:09:17What are you doing here?
00:09:18Going to Fort Yuma with you.
00:09:21Where'd you get your orders?
00:09:23General Crook.
00:09:25I wouldn't count on him.
00:09:26You better get back to your own outfit.
00:09:31Merry Christmas, Lieutenant.
00:09:33Thank you, sir.
00:09:34Same to you.
00:09:34Glass punch?
00:09:36No, thank you, sir.
00:09:37Now what's on your mind?
00:09:40I've been assigned to take the supply column to Fort Yuma.
00:09:43Yes.
00:09:44Yes.
00:09:44According to the duty list, it's your turn.
00:09:47That's right, sir.
00:09:49Well, what's the trouble?
00:09:52No trouble, sir.
00:09:53I'm requesting another scout.
00:09:55Why?
00:09:57I'd rather not have an Indian with my company, sir.
00:10:01Now you've known Jonas for years.
00:10:03He rode with your outfit for a long time.
00:10:06Now, since when has he ceased to be a friend and become just another Indian?
00:10:11There's nothing personal in this request, sir.
00:10:13No, of course not.
00:10:15That's your business, I suppose.
00:10:17There's no other scout available.
00:10:19Then I'll go without one.
00:10:20Your blessed well would go with any scout I see fit to send with you.
00:10:24You run your company, Lieutenant. Leave the rest of the army to me.
00:10:28Yes, sir.
00:10:29Now, wait a minute. I haven't dismissed you yet.
00:10:32Now, look, Lieutenant.
00:10:35You've been out in this territory for a long time.
00:10:38No one knows any better than you
00:10:39how tough it's been trying to straighten out this mess with the Apaches,
00:10:43putting an end to this raiding, this killing.
00:10:46You've been with me from the very beginning.
00:10:48You've known them all.
00:10:50Geronimo, Nana, Victoria, the Cochise, the whole lot.
00:10:55There's more to this, Lieutenant, than just trying to see how many Apaches we can shoot before they holler uncle.
00:11:02We're supposed to make them believe in us.
00:11:04We're supposed to convince the Indians that we want to live in peace with them.
00:11:09Now, I know that's not easy to do when we're shooting them down.
00:11:11But we've just about got it licked.
00:11:15Mangus Colorado's got his membranos down at Fort Yuma right now.
00:11:18And they're just about ready to sign.
00:11:21That means it's over.
00:11:22Except for a few renegades, that's the easy part.
00:11:25We can smoke them out.
00:11:27Then there doesn't have to be another shot fired in this territory.
00:11:31You know what that means?
00:11:33That means the settlers can come in and work the mines
00:11:36without worrying about their families winding up nailed to some Apache pole somewhere.
00:11:41This country can live in peace again.
00:11:44There's one thing I've learned out here, sir, and that's never to trust an Apache.
00:11:48Well, I never have and I never will, treaty or no treaty.
00:11:51You've got a good record, Lieutenant, militarily speaking.
00:11:54Been a good soldier, fought well.
00:11:57But there's another side to you.
00:11:59I have never known a man who hated Indians any harder than you do.
00:12:04You're the only officer on the post that never took a prisoner.
00:12:07You've got more Apache notches on your gun than a whole company of men.
00:12:12Where's Jonas?
00:12:14I sent him back to his own unit.
00:12:15What?
00:12:16What?
00:12:18You countermanded an order of mine?
00:12:20Lieutenant Keegan, if you ever dare to do that again, I'll court marshal you.
00:12:23If you do so, help me.
00:12:25Now find Jonas.
00:12:26Bring him here.
00:12:28Yes, sir.
00:12:33Come in, both of you.
00:12:36Shut the door.
00:12:42You know each other, you soldier together.
00:12:45Two men from entirely different worlds, yet both Americans.
00:12:50For 15 years I've tried to bring about peace between the peoples of your two worlds.
00:12:56In the final analysis, I guess it depends upon the individual.
00:13:00Now you two are going to Fort Yuma.
00:13:02And if there's any trouble, I'll hang you both.
00:13:08Come in.
00:13:12Oh, I didn't mean to intrude, General Crook.
00:13:15I just wanted to say good night.
00:13:17You haven't, Miss Crown.
00:13:18It's just some army business.
00:13:20It's over and done with.
00:13:21Oh, this is Lieutenant Ben Keegan, Miss Melanie Crown.
00:13:25How do you do, Lieutenant?
00:13:27How do you do?
00:13:28Lieutenant Keegan will command the column to Fort Yuma.
00:13:31I see.
00:13:32Miss Crown will travel with you.
00:13:34She's going to the fort to establish a school for the children.
00:13:38Miss Crown is a missionary.
00:13:41My pleasure, sister.
00:13:44Thank you, brother.
00:13:47I haven't met this gentleman.
00:13:49Oh, forgive me.
00:13:50This is Sergeant Jonas Aradia, Lieutenant Keegan's scout.
00:13:55I'm pleased to know you.
00:14:05Gracias.
00:14:08Well, I won't interrupt any longer, General Crook.
00:14:11Thank you for the lovely party.
00:14:12Good night.
00:14:13Good night.
00:14:14Good night.
00:14:18Well, I still have guests.
00:14:20Remember what I told you.
00:14:21Both of you.
00:14:35Good night.
00:14:47Good night.
00:14:52Good night.
00:14:56Good night.
00:15:05Good night.
00:15:05I've been waiting for you.
00:15:07What are you doing here?
00:15:09Did anyone see you come in?
00:15:12No one.
00:15:14You should know better than to come in here.
00:15:19You are leaving tomorrow.
00:15:21That's right.
00:15:24How do you know?
00:15:26Jonas told me.
00:15:28He says he's going with you.
00:15:30Yeah, he's going with me.
00:15:32Your brother's very fond of me.
00:15:35Haven't you noticed how he never lets me out of his sight for very long?
00:15:38Always likes to be around, just in case.
00:15:40In case of what?
00:15:42Oh, in case my horse stumbles and I break my neck.
00:15:45In case a rattler gets a lucky bite.
00:15:48Even a sunstroke would satisfy him.
00:15:52Why should he want that?
00:15:55What do you think?
00:15:59Jonas cannot change what I feel for you.
00:16:03That's what's grating against his sensitive Apache soul.
00:16:08Well, maybe it's just as while I'm leaving.
00:16:15I'm going with you.
00:16:20What did you say?
00:16:21I shall be with you.
00:16:24I traveled with Miss Crown to Fort Yuma.
00:16:26Are you crazy?
00:16:27Jonas is going with me.
00:16:28You've got to stay here.
00:16:29I cannot stay without you.
00:16:30Well, you're going to have to.
00:16:31I cannot.
00:16:34I love you.
00:16:37Forget it.
00:16:37I said you can't go.
00:16:39And you love me.
00:16:40For the love of heaven, will you shut up?
00:16:41You're afraid.
00:16:42She's not going with me.
00:16:43I know.
00:16:59No?ž
00:17:14Get out.
00:17:55You know, she ain't bad for a priest.
00:17:58She is, she isn't a priest.
00:18:00She's a missionary.
00:18:02Uh, like a teacher.
00:18:03Yeah?
00:18:05Hey, maybe she could teach me.
00:18:07What?
00:18:08Well, you know, reading and writing and things.
00:18:10What sort of things?
00:18:12Oh, you know, only how can you go thinking things like that?
00:18:16That's sacrilegious.
00:18:18Halleck.
00:18:19Yes, sir.
00:18:20Check the munitions wagon, see those crates of writing, firm.
00:18:23No jiggling.
00:18:24Yes, sir.
00:18:46I hope you're writing comfortably, Sister Crown.
00:18:48Very comfortably, thank you.
00:18:52Oh, and Lieutenant.
00:18:54I'm sure you're being most generous and respectful, but I bear no title.
00:19:00I'm a very ordinary woman.
00:19:02My mistake, ma'am.
00:19:04If I can be of any assistance, I'll be writing just ahead.
00:19:07You're very kind.
00:19:09I'll try not to make things too difficult for you.
00:19:13That's a comforting thought, ma'am.
00:19:14I'll bear it in mind.
00:19:22I have a feeling that Lieutenant Keegan fancies himself to be quite irresistible.
00:19:29It is possible that some woman may find himself.
00:20:03Ammo's riding easy and gentle, sir.
00:20:05Thank you, Halleck.
00:20:26Uh, what are you reading, Sergeant?
00:20:29Oh, just passing time today.
00:20:32I'm reading a few passages out of the scriptures.
00:20:35Well, now, that sounds interesting.
00:20:37How about reading out loud?
00:20:39Oh, why, why, certainly.
00:20:42This is from the fifth song.
00:20:45But let all those that put their trust in thee rejoice.
00:20:48Let them ever shout for joy, because thou defendest them.
00:20:51Let them also that love thy name be joyful in thee.
00:20:56Very good, Sergeant, very good.
00:20:58Would you mind reading some more?
00:20:59Oh, all right.
00:21:00For thou, Lord, will bless the righteous.
00:21:03With favor wilt thou compass him as with a shield.
00:21:07Very good.
00:21:08Excellent, Sergeant.
00:21:09Very well read, Halleck.
00:21:11Oh, thank you, Lieutenant.
00:21:13Didn't know you were listening.
00:21:14Oh, the, uh, the psalms are my favorites.
00:21:18How about some more?
00:21:21More?
00:21:22Yes, I'm particularly fond of the next one.
00:21:24The next one.
00:21:26Oh.
00:21:28Oh, sure.
00:21:30Have, have mercy upon me, O Lord, for I am weak.
00:21:37O Lord, heal me, for my bones are the extra.
00:21:45Amen.
00:21:47Oh, Lord.
00:21:48Oh, Lord.
00:21:49Hey
00:22:45Oh
00:22:46Alec
00:22:49This is it for today. Set up camp. Yes, sir. Yes, mouth
00:22:59Those are the most beautiful colors I've ever seen
00:23:03It's hard to imagine such dry and desolate country looking like this
00:23:08I wish you could see where I come from Francesca. I think you'd like it
00:23:13There are four changes of seasons and the colors are different with every change
00:23:18It's beautiful all the time
00:23:20This is my home
00:23:23To me it is beautiful here
00:23:26Of course it is
00:23:27I only meant
00:23:29Well, it's lovelier this time of day
00:23:33Just not what I'm used to seeing
00:23:36Where I live
00:23:37Everything is very white now
00:23:40Covered with snow
00:23:43To you snow is beauty
00:23:47To me it only means sickness and death
00:23:55Would you do something for me?
00:23:58Would you do something for me?
00:23:58What would you have me do?
00:24:01I'd like you to have me
00:24:08Why?
00:24:09I'd like you to have
00:24:10I have others
00:24:22We are very different Miss Crown
00:24:26Everything about us is different
00:24:29I do not need those to remind me
00:25:08Thank you
00:25:17Sergeant
00:25:35I'm afraid I'm not much good at pitching a tent
00:25:50I'm sorry to be so helpless
00:25:53You're very kind
00:25:54Thank you
00:25:59Your sister seemed most anxious to make the trip with me
00:26:03I was hoping we could be friends
00:26:07But I'm afraid I'm not having much success
00:26:10With either of you
00:26:13I'm sorry
00:26:16She admired my mirror
00:26:19I offered it to her as a gift
00:26:21I think she resented that
00:26:25My sister is proud
00:26:28My sister is proud
00:26:28But it's a genuine pride
00:26:30I respect her for it
00:26:36If I've done anything to offend her
00:26:38I'll apologize
00:26:43Why is it important that my sister be your friend?
00:26:48We are two human beings
00:26:50We are two human beings
00:26:51That should be important enough
00:27:01That should be important enough
00:27:02And my work is very important to me
00:27:05I want to...
00:27:06To know your people
00:27:08The way they live
00:27:09The way they think
00:27:11Their customs
00:27:14Before you learn our customs, Miss Crown
00:27:17For your own good
00:27:19I suggest that you become familiar with some of your own
00:27:31Miss Crown
00:27:32I don't know anything about the missionary business
00:27:35But if you're interested in Indians
00:27:36I suggest you start small
00:27:38Like with the kids at Fort Yuma
00:27:54Come here
00:27:55Now let's get out of here
00:27:55Here
00:27:55Here
00:27:56What can I say?
00:28:18Holy night, all is calm, all is bright
00:28:30Round yon virgin, mother and child
00:28:38Holy infant, so tender and mild
00:28:46Sleep in heavenly peace
00:28:55Sleep in heavenly peace
00:29:06Silent night, holy night
00:29:13All is calm
00:30:08Sleep in heavenly peace
00:30:17¶¶
00:30:58In the beginning, God created the heaven and the earth,
00:31:05and the earth was without form and buoyed,
00:31:13and darkness was upon the face of the deep,
00:31:19and the spirit of God moved upon the face of the waters.
00:31:26How's that?
00:31:28Huh?
00:31:28Oh, you ain't even listening.
00:31:30I was listening, Milo.
00:31:31Mike.
00:31:33Sorry, Mike.
00:31:34Did I make any mistakes?
00:31:36Only on, uh, vo-eyed.
00:31:39Well, that's what it said.
00:31:40I know.
00:31:41But it's void.
00:31:43Oh.
00:31:45Void.
00:31:46Void.
00:31:49At this rate, I'll be retired before I make lieutenant.
00:31:52Is making lieutenant really that important to you?
00:31:56Uh-huh.
00:31:57Why?
00:31:59Why?
00:32:00Yeah, why?
00:32:01You're a sergeant major.
00:32:02To retire with good pay?
00:32:05Look.
00:32:07You see these?
00:32:08I got them when I enlisted 18 years ago.
00:32:12It ain't a...
00:32:13It isn't everyone that can wear them.
00:32:16When you wear these, you're more than an officer.
00:32:20You're a gentleman.
00:32:23I don't think there was ever a Halleck that was a real gentleman.
00:32:27And that's what I'm gonna be.
00:32:30Gentleman Milo Halleck the First.
00:32:34What's so funny?
00:32:37You call yourself Milo.
00:32:40Well, that's for when I'm a gentleman.
00:32:43Until then, you call me Mike.
00:32:45Okay, Mike.
00:32:47Good night.
00:32:47Good night, kid.
00:32:52Boy.
00:32:53Uh, boy.
00:32:54Boy.
00:33:13I couldn't sleep.
00:33:14But it's so quiet.
00:33:25I'm used to hearing a little noise now and then.
00:33:30I hope I'm not disturbing you.
00:33:33You should not be here.
00:33:37Why shouldn't I?
00:33:40It would be better if you were not.
00:33:43But you haven't told me why.
00:33:48That should be obvious.
00:33:55You know, I'm very new here.
00:33:58I'm not sure I know which of us is supposed to be objectionable.
00:34:03You're very kind.
00:34:04No, I'm not being kind.
00:34:07Only honest.
00:34:09I can't truthfully say I've been made to feel popular exactly.
00:34:15You should be more careful in your choice of companions.
00:34:21I don't understand.
00:34:23I am an Apache, Miss Crown.
00:34:24You're not a problem.
00:34:26This uniform doesn't change that.
00:34:28You just have to look a little more closely.
00:34:33If I did, what would I see?
00:34:39What they all see.
00:34:42A primitive savage.
00:34:46Possibly a little more civilized than the rest.
00:34:48But one to be watched closely.
00:34:54Very closely.
00:34:58There's an amusing little cavalry jingle.
00:35:01That says something about the only good Apache.
00:35:05Being a dead Apache.
00:35:10Or perhaps a pretty one.
00:35:15Your resentment is every bit as strong as theirs.
00:35:23Is that your professional opinion?
00:35:28I'm sorry.
00:35:31I didn't mean it to sound like a sermon.
00:35:33Why not?
00:35:35Isn't that what you're here for?
00:35:37To preach to the savages.
00:35:40Please.
00:35:41Please.
00:35:43I'm sorry.
00:35:45Miss Crown.
00:35:49Please.
00:35:50Forgive me.
00:35:58Please.
00:36:04Sometimes it is very difficult for me to forget I fight my own kind.
00:36:11I've always believed my people to be wrong.
00:36:15That we should live in peace.
00:36:20But they are still my people.
00:36:24And for me now there is no home.
00:36:28No place.
00:36:33Can you understand?
00:36:45I do understand.
00:36:55Good night.
00:37:14Good night.
00:37:20Good night.
00:37:22Bye.
00:37:23Good night.
00:37:24Good night.
00:37:57How far do you think it is to the next waterhole?
00:38:01Depends on which folk of the trail you take.
00:38:05Which one would you take?
00:38:07The one to the left.
00:38:08Away from the mountains.
00:38:10We'll take the one to the right.
00:38:14There could be Indians there.
00:38:17There could be water there, too, from the mountain streams.
00:38:21Halleck.
00:38:21Yes, sir?
00:38:22I want two men for an advance detail.
00:38:24Yes, sir.
00:38:24Riley, clump stock.
00:38:30Up farther, the trail divides into two forks.
00:38:33One goes to the right along the side of the mountains,
00:38:36and the other one cuts out to the desert.
00:38:37You take the one to the right, along the mountain side.
00:38:40Up there somewhere is a waterhole.
00:38:42You wait there for us unless it's dry.
00:38:45If it's dry, ride back, and we'll cut across to the desert trail.
00:38:59forward, ho!
00:39:01Forward, ho!
00:39:02front on the net.
00:39:02Go, go, go!
00:39:06Go, go!
00:39:08Go, go!
00:39:14Go, go, go!
00:39:42Cullum, go!
00:40:16What do you make of it?
00:40:19Can't say.
00:40:21Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
00:40:25I will fear no evil, for thou art with me.
00:40:28Thy rod and thy staff, they comfort me.
00:40:32Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.
00:40:37Thou...
00:40:42Thou anointest my head with oil.
00:40:45My cup runneth over.
00:40:48Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.
00:40:52And I shall dwell in the house of the Lord forever.
00:40:56Amen.
00:41:09Let's see, that the one out I'll land on's hill.
00:41:17Then I shall walk through the pool nor the stars tower
00:41:21For the mois of death there, it'll be a man who does not want to touch it,
00:41:42THE END
00:42:29And, uh,
00:42:29the evening and the morning were the third day.
00:42:34Two of them buried down there.
00:42:37Huh?
00:42:38How are they supposed to know it was poisoned?
00:42:41What was?
00:42:42The water hole.
00:42:44Oh.
00:42:46Well, if they didn't drink it before we got there,
00:42:48maybe all of us would be dead by now.
00:42:51Two of them.
00:43:12Ah!
00:43:12Ah!
00:43:13Ah!
00:43:13Ah!
00:43:14Ah!
00:43:15Ah!
00:43:15Ah!
00:43:40Francesca.
00:43:41Yes.
00:43:42I would like to speak with you.
00:43:44I know what you have to say.
00:43:45I would rather not listen.
00:43:48Francesca.
00:43:51You are my sister. My concern is for you.
00:43:54I am not a child.
00:43:56You are a woman and should have a woman's dignity.
00:44:00Dignity.
00:44:03Dignity is for women like the missionary.
00:44:05Dignity is the right of every human being.
00:44:11What have I done that is so wrong?
00:44:13Ben Keegan. That's what is wrong.
00:44:18Why is it so wrong?
00:44:20You are a fool. You are not of his world.
00:44:24And with a man of my own world,
00:44:28would I have this precious dignity of which you speak?
00:44:32No.
00:44:34I would be little more than cattle.
00:44:37And when I walked with this man of my own world,
00:44:40would I walk close at his side?
00:44:43No, I would not.
00:44:45I would stay at a distance forever in his shadow and walk paces behind.
00:44:50Is that dignity?
00:44:52With Ben Keegan, you cannot walk at all.
00:44:55He cares nothing for you.
00:44:57How can you say that?
00:44:59You do not know?
00:45:00I know him.
00:45:02There is no love or respect in his heart for people of his own blood.
00:45:06I watched him, fought with him.
00:45:09He is a cruel man.
00:45:11He kills with a savage pleasure because there is nothing but hatred in his heart.
00:45:17An Indian is an animal to him.
00:45:20And you are an Indian.
00:45:22And he uses you.
00:45:24Like an animal.
00:45:27You are hidden from everyone's eyes because of the shame he would feel if anyone knew.
00:45:33It is not true.
00:45:36It is not true.
00:45:37It is true.
00:45:38And because you are my sister, I also feel your shame.
00:45:44And what of your shame?
00:45:48Do you not wear their clothes and kill your own kind?
00:45:52Is the dignity of a woman less important than the honor of a man?
00:45:58There was no other choice for me.
00:46:00There was no other way.
00:46:03Nor for me.
00:46:06Words can make little difference to either of us.
00:46:13I love him.
00:46:17I love him!
00:46:42I love him!
00:47:00I love him!
00:47:03I love him!
00:47:06I love him!
00:47:09I love you!
00:47:26Yes, sir.
00:47:27What the devil is that?
00:47:28I don't know, sir.
00:47:28It seemed to come from the river.
00:47:30Go have a look.
00:47:31Yes, sir.
00:47:32Mother that fire.
00:47:37Ah!
00:47:38Ah!
00:47:39Ah!
00:47:40Ah!
00:48:10Ah!
00:48:15Ah!
00:48:15All right.
00:48:18Oh, come on.
00:48:21Come on.
00:48:22Come on!
00:48:24Ah!
00:48:28Ah!
00:48:32Ah!
00:48:34Ah!
00:48:35Ah!
00:48:36Ah!
00:48:38Come on!
00:49:27You all right?
00:49:28Yes, but our scout is hurt out there.
00:49:51Let's take him alive.
00:49:53Let's take him alive.
00:50:19Where does he belong?
00:50:22Mescaleros, maybe.
00:50:25What's your tribe?
00:50:28Who are your people?
00:50:30Lieutenant Keegan!
00:50:31Lieutenant Keegan!
00:50:33Two of our sentries are dead, sir.
00:50:35They were stripped.
00:50:37They're naked.
00:50:41Here's your poison, waterhole.
00:50:44Now find out what his tribe is.
00:50:48Ask him what he wants with army uniforms.
00:50:55All right, tell him this.
00:50:57Either he tells me what I want to know
00:50:59or he'll roast his brains over that fire.
00:51:02Come on.
00:51:07Burn him.
00:51:14No! I talk!
00:51:15Hold it!
00:51:20I am Membreno.
00:51:22Membreno?
00:51:24Mangus Colorado's bunch.
00:51:26Mangus Colorado is dead.
00:51:28His son, Mangus, is chief now.
00:51:31So the young one's got a hold of the reins, huh?
00:51:34And maybe that explains a few things.
00:51:39What does he want with army uniforms?
00:51:43Now listen to me, animal.
00:51:45You and your red brothers have killed four of my men.
00:51:47So when I talk to you, you better answer me
00:51:48or I'll tear out your insides and feed them to the wolves.
00:51:51Now where's Mangus and what does he want with army uniforms?
00:51:54You will not reach Fort Yuma alive.
00:51:58Halleck.
00:51:58Yes, sir.
00:52:00Hang him.
00:52:01Then get the column ready to move out right away.
00:52:07Lieutenant Keegan.
00:52:08That boy is a helpless prisoner.
00:52:10You can't just hang him like that.
00:52:13Who says I can't?
00:52:15It's inhuman.
00:52:16Inhuman?
00:52:17He killed four of my men and he almost cut your throat.
00:52:21And don't think he's alone, Miss Crown.
00:52:22There are plenty more of them out there where he came from.
00:52:25And if one of them ever gets a hold of you,
00:52:26you'll learn what the word inhuman really means.
00:52:29So if you're in a praying mood,
00:52:30I suggest you say a few for all of us.
00:52:32We'll need them.
00:52:49My God of mercy in your soul.
00:53:04He's crying!
00:53:05He's crying!
00:53:06He's crying!
00:53:10He's crying!
00:53:17No, no!
00:53:18No, no, no.
00:53:36Come on!
00:53:50Milo.
00:53:51Mike.
00:53:53Yeah.
00:53:54Do you think they'll catch up with us?
00:53:56They might.
00:53:58Do you think there are many of them?
00:54:01Oh, I don't know.
00:54:04You're not worried about a little shooting, are you?
00:54:06No.
00:54:08I was just thinking about what might happen if they got their hands on us.
00:54:11Oh, forget it.
00:54:19Oh, my God.
00:54:41Yeah.
00:54:51Who are you?
00:54:57Oh, come on, come on.
00:54:59Oh.
00:54:59Oh.
00:55:03Oh.
00:55:05Oh.
00:55:14Oh.
00:55:24Oh, yeah.
00:55:47Come on.
00:56:35Come on.
00:56:47Come on.
00:56:48Let him keep it.
00:56:48Pull, Garopp.
00:56:49Howl!
00:56:52Howl!
00:56:57What's up?
00:56:58Howl!
00:57:13Howl!
00:57:17Howl!
00:57:25Howl!
00:57:26Howl!
00:57:27Howl!
00:57:28Howl!
00:57:56Howl!
00:57:57Oh, my God.
00:58:35Oh, my God.
00:59:04Oh, my God.
00:59:10Oh, my God.
00:59:22Where's Taylor?
00:59:23Taylor!
00:59:25Taylor!
00:59:26You'll get your head blown off.
00:59:28I can't find Taylor.
00:59:29We haven't got time to stop and look for anybody now.
00:59:30He'll have to take care of himself.
00:59:35Lieutenant!
00:59:36Lieutenant!
00:59:48Milo!
00:59:50Taylor!
00:59:51Where do you think you're going?
00:59:53The kid.
00:59:53I've got to get the kid.
00:59:54You're going to stay put right here.
00:59:55Please, sir.
00:59:56I've got to get the kid.
00:59:57You go out there and you'll wind up lying next to him with an arrow in your belly.
01:00:00Is that what you want?
01:00:01I want Taylor!
01:00:02Taylor!
01:00:06Take it!
01:00:07Hey!
01:00:12Hey!
01:00:14Hey!
01:00:17Hey!
01:00:20Hey!
01:00:24Hey!
01:00:25Hey!
01:00:26Hey!
01:00:50No!
01:00:51No!
01:00:52No!
01:00:53No!
01:00:53No!
01:00:56No!
01:01:00Let's go.
01:01:29Let's go.
01:02:06Let's go.
01:02:44Let's go.
01:02:47Let's go.
01:02:56Milo.
01:03:01Milo.
01:03:02Let's go.
01:03:04Don't touch me.
01:03:04Let's go.
01:03:22Let's go.
01:03:27Halleck.
01:03:30Halleck.
01:03:33Yes, sir.
01:03:38Let's go.
01:03:39The rest of you men give me a count.
01:03:44Give me a count.
01:03:51Give me a coat!
01:04:03Give me a coat!
01:04:04Give me a coat!
01:04:14Give me a coat!
01:04:16Give me a coat!
01:04:17Give me a coat!
01:04:31Don't let it, Milo!
01:04:38Get away from him!
01:04:46Get away from him!
01:05:18Get away from me!
01:05:20Get away from him!
01:05:25Which man!
01:05:27Which man!
01:05:29Get away from feelimco
01:05:35Come on.
01:06:05Come on.
01:06:56Come on.
01:07:01Come on.
01:07:03Come on.
01:07:03Come on.
01:07:05Come on.
01:07:34Come on.
01:07:35Come on.
01:07:37Come on.
01:07:38Come on.
01:07:39Come on.
01:07:40Come on.
01:07:42Come on.
01:07:42Come on.
01:07:43Come on.
01:07:44Come on.
01:07:45Come on.
01:07:46Come on.
01:07:46Come on.
01:07:48Come on.
01:07:49Come on.
01:07:50Come on.
01:07:51Come on.
01:07:53Come on.
01:07:54Come on.
01:07:55Come on.
01:07:55Come on.
01:07:57Come on.
01:07:58Come on.
01:07:59Come on.
01:07:59Come on.
01:08:00Come on.
01:08:29Come on.
01:08:30Come on.
01:08:30Come on.
01:08:41Come on.
01:08:42Come on.
01:08:55Come on.
01:09:00I love you.
01:09:15Francesca.
01:09:21Francesca.
01:09:28Francesca.
01:09:30Francesca.
01:09:38Francesca.
01:09:38Francesca.
01:09:48Francesca.
01:09:53Francesca.
01:09:53They're moving on to the fort wearing our uniforms.
01:09:56If they get inside the walls, the post won't stand a chance.
01:10:01This isn't my fight anymore.
01:10:04Let them burn it to the ground.
01:10:07Jonas.
01:10:08I don't fight my people anymore.
01:10:11Not for men like him.
01:10:14No, Jonas.
01:10:15Not for men like him.
01:10:17For the Hallecks, the tailors and the men at the waterhole.
01:10:21Do you know why they died?
01:10:23Because there was a barrier.
01:10:25An invisible wall between the white man and the Indian.
01:10:30Jonas.
01:10:32This was Francesca's fight.
01:10:36It's our fight.
01:10:40Or is there still a wall between us?
01:10:44Let's round up some of our loose horses and bring them back here.
01:10:55Look, it doesn't make any difference now.
01:10:59She's dead and I can't bring her back.
01:11:04Things could have been different.
01:11:08They could have made them different.
01:11:13That's something you won't have to remember.
01:11:17Do what you like about me later.
01:11:20Right now, let's find some horses.
01:11:30Let's go.
01:11:38Let's go.
01:12:00Let's go.
01:12:15Sergeant at the guard.
01:12:16Column approaching.
01:12:21Column approaching the fort, sir.
01:12:23Must be the troop from Fort Apache.
01:12:24Yes, sir.
01:12:25Open the gates.
01:12:38The gates of the port are open.
01:12:40We can't get past them now.
01:12:41It would be better if you remained here.
01:12:51They're Apaches, sir.
01:12:53Dressed like troopers.
01:12:54Shut the gates.
01:13:01Shut the gates.
01:13:16Shut up.
01:13:22That's it.
01:13:24The gates.
01:13:27They're in the archive.
01:13:30Come here.
01:13:35Let's go.
01:14:02Let's go.
01:14:42Let's go.
01:14:51Let's go.
01:14:53Let's go.
01:15:03Let's go.
01:15:04Let's go.
01:15:07Let's go.
01:15:07Let's go.
01:15:09Let's go.
01:15:17Let's go.
01:15:19Let's go.
01:15:19Let's go.
01:15:27Let's go.
01:15:31Let's go.
01:15:49Let's go.
01:15:50Let's go.
01:16:08Let's go.
01:16:10Let's go.
01:16:15Let's go.
01:16:17Let's go.
01:16:27Let's go.
01:16:30Let's go.
01:16:31Let's go.
01:16:32Let's go.
01:16:33Let's go.
01:16:49Let's go.
01:16:58Let's go.
01:16:59Let's go.
01:17:04Let's go.
01:17:09Let's go.
01:17:10Let's go.
01:17:20Let's go.
01:17:24Let's go.
01:17:26Let's go.
01:17:35Let's go.
01:17:37Let's go.
01:18:00Let's go.
01:18:02Let's go.
01:18:05Let's go.
01:18:07Let's go.
01:18:13Let's go.
01:18:15Let's go.
01:18:23Let's go.
01:18:24I'll take your regards to the general.
01:18:27Who likes to be right, you know?
01:18:30When you try to bring two worlds together.
01:18:33It is the individuals that count.
01:18:40See you next trip.
01:18:44Goodbye, Lieutenant.
01:18:46Goodbye, Ben.
Comments