- 1 day ago
A Secret in Prague 2026 Episode 9 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:11To be continued...
00:54To be continued...
01:00...the operations officer of my company.
01:02And he sees a lot of potential in you.
01:05Kailangan mo lang maniwala sa sarili mo.
01:45Sweetheart!
01:46Wait!
01:48Are you okay?
01:57Uh, I'm just practicing my judo roll.
02:03I'm impressed by your judo roll.
02:06And by your new look.
02:09I told you, all you need is a little makeover.
02:13Yeah, that's right.
02:15Isn't this kind of cool?
02:18And I really need a private jet?
02:21I'm scared.
02:23Of course, you need to travel in style.
02:26Yes, sweetheart.
02:27And trust me, it's a good thing for you.
02:32You're good.
02:34Aside from a private jet,
02:37there are more benefits in being my new COO.
02:41You will have a very good salary.
02:42If you'll make an arrangement for your housing here,
02:45I will get you a new car.
02:48Papa, slow down naman muna.
02:52Anak, I'm just excited.
02:55Gusto mo na bang ipakilala ko siya sa opisina?
02:59Papa, give us a few days muna to settle down.
03:02Okay?
03:03Tsaka may mga kailangan pang ayusin si McCoy.
03:06Siki, take your time.
03:08But not too much time.
03:10After all, you have a company to run, McCoy.
03:14Yes, sir.
03:17Okay, Papa. We have to be somewhere.
03:19Let's go.
03:19Okay.
03:21Okay.
03:31Um, sangaling nagising si Kian kanina.
03:34And the doctor says it's a good sign.
03:37Sa susunod po na magising siya,
03:38pakitawagan po kami agad ng agency Anong
03:40dahil kailangan namin siya makausap kagad.
03:42Of course, of course.
03:43I'll inform you at once.
03:45Um, excuse me for a second.
03:47I have to talk to the doctor.
03:48Sige po.
03:48Okay.
03:56Rock.
03:57Bakit naman yung daman mo kausapin si Nanay?
04:00Isinabi ba akong masama?
04:01Sa susunod po na magising po siya,
04:03pakitawagan po ako at agency Anong
04:05kasi gusto po namin siya agad bakausap.
04:16Yes, interesado ako sa bagong impormasyon na mabibigay ni Agent Kian.
04:20Pero hindi ibig sabihin nun wala akong concern sa sitwasyon niya.
04:23Doesn't matter.
04:24Look, ang pinakamahalaga ngayon ay makarecover yung kasama natin.
04:28And there is no new information na mas importante pa bukod sa buhay niya.
04:32That's my point.
04:34Actually...
04:34Kian.
04:35Kian?
04:35I have a very urgent information.
04:40You have to move now.
04:42Delikado si Mikoy.
04:44May gustong pumatay sa kanya.
04:51Jepoy.
04:54Pasensya ka na, Tul.
04:55Wala ako sa oras na kailangan mo ako.
05:07Sinong hayo pang gumawa sa'yo nito?
05:33Sinong hayo pang gumawa sa'yo nito?
05:34Kuya?
05:39Kuya?
05:42Kuya?
05:44Kuya!
05:44Ikaw!
05:45Tosa!
05:47Akayos barba!
05:50Pilang ka po nakuha eh.
05:51Biglaan din lang.
05:52At sinabi ko kayo na nanay at tatay na huwag mo nang sasabihin sa'yo.
05:56Pero gusto ko tayo, surprise.
05:57Kaya...
05:58Surprise!
05:59Sasurprise ka ako.
06:01Pero...
06:01Kaya pala radio silence sa'kin yung dalawa.
06:03Ilang araw akong hindi pinapansin.
06:06Ayun pala.
06:07May surprise kayong tinatago sa'kin, ha?
06:12So...
06:12Nanggaling ka na sa'kin?
06:14Okay nga ka naman eh.
06:16Alam mo ba?
06:16May bagong pugundod sa bakery ni tatay.
06:19Ayos lang.
06:19Bakit?
06:20Alam mo kuya?
06:21Nasave talaga nila yung mga pinapadala mong pera.
06:25Actually, gusto nga nila mag-open ang branch sa mall eh.
06:27Ha?
06:28Ayos ah.
06:29Hmm.
06:30Lala mo silang sinabi sa'kin eh.
06:32Okay.
06:35Pero...
06:37Wala.
06:39Bakit ganyan ang eksura mo?
06:41Okay ba?
06:42Ha?
06:44Parang big time na big time pa ngayon ah.
06:49Makapag-asawa ka ng Apam ano?
06:51No!
06:52Luko-luko!
06:52Anong Apam?
06:53Ay!
06:54Not Apam, but me.
06:58Hello Angelito.
06:59I'm Chiara.
07:00Chiara Baltrobi.
07:03Your Kuya McCoy is girlfriend.
07:08Uy uy uy uy uy. Easy.
07:10Girlfriend kuyan.
07:16Ni Kuya is not answering our calls.
07:19Tawagan mo lang.
07:20We need to warn him.
07:23Uy, please!
07:24Sungutin mo yung tawag!
07:31Talagat eh?
07:32Isang inumo lang?
07:33Nasungkit-gagad nito ni Kuya?
07:35Ay, sinabi mo pa.
07:38Ito kasi sabi niya pa na siya ang pambansang tumador.
07:41What he meant pala is tirador.
07:43Ikaw?
07:44Dinaan ako sa pa-beer-beer.
07:46Tapos nung nakainom, pigla na lang ang tulog ko lang.
07:49Ah, warm!
07:51Ako naman to si Marupok.
07:53Katu, I'm here.
07:55Sa Manila.
07:56Nagpapaka-discipline sa sa Parca Pure Worm.
08:00Ikaw kuya, alam mo ah.
08:02Talaga talaga ka ah.
08:04Loody ka talaga eh.
08:05Alam mo, huwag ka na magpapaniwala dito.
08:07Ang sabihin mo, saan tumuka sa akin?
08:10What?
08:12Oo kaya?
08:13Huwag ka nga.
08:14Ano ka, historical revisionist?
08:16Badian, huwag ka magpa-drafto ng kwento.
08:19Okay, okay.
08:20Okay, fine.
08:21Sige na, ako na.
08:22Pero ang totoong good news ang helito.
08:25May kumpanya ang pabili ni Kiara dito.
08:28And officially, eh, gusto ng daddy niya
08:31na tulung ko daw sila sa pamamalakad ng company nila.
08:34Wow!
08:36Ayos yun, kuya!
08:38Mm-hmm.
08:39Ate, alam mo ba?
08:40Muntik ng graduate ng business yung si Kuya.
08:42Doon nga lang sa maliit na kalib sa bayan namin.
08:44Pero, high owners yan ah.
08:48Kung hindi lang nasanla, tsaka nalugo yung bakery namin,
08:51paligurado dito rin yan sa Maynila nag-aral.
08:55Kaso wala eh.
08:57Kailangan nang tilungan si nanay tsaka si tatay.
09:00Kaya ayun, nastock siya sa tortahan namin.
09:03Tapos ako pa.
09:04Kaya nga nag-abroad yan eh, para mapag-aral ako dito sa Maynila.
09:09Kaso,
09:12puro kahihiyan pa ata yung nabigay ko.
09:15Ang pinagsasabi mo?
09:19Um,
09:21I think iwan ko muna kayo.
09:25Kailangan niyo pa muna mag-usap.
09:27I'll just be wrong,
09:28or sa parking na lang makamagantay.
09:31Kamasala.
09:47Hello, good morning.
09:50Pinagpala Special Torta.
09:51What can I do for you?
09:53Um, hello po ma'am.
09:54Magandang araw po sa inyo.
09:57Um, gusto po sana namin magpa-deliver,
10:00tsaka po sana umorder ng torta.
10:02Oh, sure sir, ma'am.
10:04Always ready to bake,
10:06always ready to serve,
10:07and always ready to deliver.
10:09Ano pong order nila?
10:10Ito naman kuya eh.
10:15Nakapangya naman talaga ako.
10:18Isipin mo yun?
10:20Nag-aray dapat ako dito.
10:25Pero ano?
10:27Nahulin sa drag ba eh, bast?
10:30Ano pa yun?
10:36Nakakaya ka lang na naman tatay.
10:42Pero pinakakakahiya sa'yo, kuya eh.
10:47Ito yung...
10:48sobra-sobra yung sakripisyo para sa akin.
10:56Hindi mo kasalano na nangyari sa'yo.
11:00Ha?
11:06Wrong plates ka lang at the wrong time.
11:10Ako ang dapat sisihin mo eh.
11:13Pero hindi mangyayari yun kung nandito sana ako para sa'yo.
11:19Ya ngak?
11:21Ramam ni.
11:22Sina.
11:23Ya ngak?
11:50Ipag-ihiganti kita tol.
11:55Ipag-ihiganti kita tol.
12:16Simpleng-simple lang ito.
12:18Pupunta ka ngayon sa palengke.
12:20Dahil tinawagan ko na si Aling Pasing.
12:23Kumorder ako ng mga extra ingredients.
12:25Kumorder ako ng vanila, ng itlog.
12:28Basta ito lahat yung listahan.
12:29O, kaya na. Napakadali niyan. Punta na. Dali.
12:32Ate, ako na po bahala.
12:33Importante yan na kailangan po agad yan.
12:36O, Angel. Kailangan lutoin mo na lahat yan.
12:41Para saan nyo bang inorder mong extra na ingredient?
12:44Kumahal.
12:45May umorder ng napakaraming torta.
12:49Eh, siyempre kulang ang ingredients natin.
12:51Dahil konti lang naman inimbak natin.
12:53So, nagpabili ako extra.
12:54At taga saan naman ito?
12:56Oo nga pala.
12:58Mga tago Maynila.
13:00Oo.
13:01Tago Maynila?
13:02Oo.
13:02May nakakilala na sa tortahan natin.
13:05Yes!
13:06Pero, kaibigan kasi sila ni Mikoy.
13:09Tapos, naikwento daw ni Mikoy yung tukol sa recipe natin ng torta.
13:14Ayun. More silang mga pakarami.
13:16Sino kaya yun?
13:17Ako?
13:18Alam mo, kaibigan nga daw siya ni Mikoy.
13:21At nagtanong pa nga siya, sabi pa niya,
13:23nasa na daw si Mikoy ngayon.
13:25Sabi ko, eh, nakabalik na galing Prague.
13:27Tapos, nasa Maynila siya at nakakuha ng bagong trabaho.
13:33Ano kaya yun?
13:38Ano kaya yun?
13:44Saka pupunta?
13:50Huh?
13:52Anong ginagawa mo dito?
13:58You should have updated me about your whereabouts.
14:02Na nandito ka na pala sa Maynila.
14:04Kung hindi pa kami tumawag sa nanay mo,
14:06hindi namin malalaman kung nasan ka at kung anong nangyari sa'yo.
14:09Pa'y kung may tumawag ka na nangyari ko?
14:12Wala akong choice. Kailangan kitang kausapin.
14:15Dahil may threat ngayon laban sa'yo.
14:18Threat?
14:19Threat?
14:20Threat heart!
14:21Are you done?
14:27Hi!
14:28Oo!
14:30Yeah!
14:31May problema ba?
14:33Wala.
14:35Hinahanap ka sa Kitty.
14:36Oh, I was just roaming the area.
14:39Tanda pala ng University ni Angelito, no?
14:43Oo.
14:45Is there a problem?
14:47Ah, wala.
14:54Ah, excuse me?
14:58Ah, si ano nga pala?
15:00Si...
15:00He was just asking for directions.
15:03At sa tingin ko na hanap mo nang hinahanap mo.
15:06Yeah.
15:07Ah, oo nga.
15:09Ayun, nagtatanong-tanong lang kasi ako kasi
15:11laki kasi lang University ni Angelito eh.
15:13Hindi ko na makikita.
15:16Excuse me, I have to go now.
15:18I'll be late in my class.
15:21Yeah.
15:22Ah, thank you nga pala ma'am!
15:26Well, Papa wants to meet us.
15:28Is that okay for you?
15:30Ano nga.
15:31Siyempre.
15:32Saan tayo pupunta?
15:34Let's go.
15:36Tara.
15:41Shhh!
15:42Shhh!
15:43Shhh!
15:44Shhh!
15:44Tumusta?
15:45Andun si Quiara.
15:46Ha?
15:47So, paano nakita ka ni Quiara?
15:50Yes, I was careless!
15:51Tara na!
15:53Ano na, nang pati.
15:54Alex, you know, it's a very delicate thing.
15:56He's not able to meet you.
15:59Why? Do you think we need to be careful with Chiara?
16:01Do you think he knows what his father and dad did?
16:04I don't know.
16:05But one thing I'm sure, we cannot trust her also.
16:08Okay?
16:09And under no circumstances,
16:11we'll be able to meet each other.
16:13Okay?
16:19Oh, McCoy.
16:20Good timing.
16:22We were about to leave for Singapore.
16:24But I wanted to talk to you.
16:27Because I was talking to Chiara.
16:30And she told me about your worries sa trabaho.
16:32Sa pagiging COO mo.
16:35Well, it's a valid worry naman.
16:38Kasi nga,
16:39may hindi bago pa to si Bicoy.
16:40Diba?
16:41Ah, opo.
16:43Edo malaki po kasi yung pinagkaiba ng pagmamanage
16:45pagpapatakpo ng isang turutahan
16:47at isang napakalaking at isang legit na kumpanya.
16:51Sweetheart, hindi mo kailangang mag-alala.
16:54Kasi I'm always by your side.
16:56And if magka-problema, you can always turn to me.
17:01Um, matano ko lang po ah.
17:04Bakit hindi na lang po si Chiara ang magpatakbo ng kumpanya?
17:08Eh, kaya naman niya eh.
17:11Actually, this is a very good question.
17:13Oo nga.
17:14Anak, ba't di mo...
17:17sagutin?
17:18Oh, naisip ko lang po kasi.
17:20Siyempre, ikaw, super-educado ka.
17:23Nakapag-graduate ka sa isang napaka-prestige at expensive na eskwelahan.
17:28Siyempre, alam mo na na siguro yung business ng daddy mo.
17:32Para sa akin, siya talaga po yung perfect para dito eh.
17:35Well, that's the thing.
17:39I never developed an interest with the family business.
17:44Huh?
17:45Bakit naman?
17:47Simple lang.
17:49Ayaw ko.
17:51Ayaw kong gawin.
17:52Period.
17:56Ano gusto mong gawin?
18:00You're starting to sound like my father.
18:08Excuse me.
18:15I agree.
18:17You're starting to sound like me.
18:21Excuse me, Lapa.
18:27Huh?
18:53Lum Sell Alam.
18:59I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04I don't know if I can answer that question.
19:07But it's a good question.
19:09No.
19:11I should have thought that.
19:13That's what your aunt and dad are doing.
19:17You're trying to take over their business.
19:24Kiara, sorry.
19:26I'm really insensitive.
19:31It's okay.
19:35At least now,
19:37you know what I've been through.
19:41They say,
19:43the more you know someone,
19:46the more you love her.
19:54The more you know,
19:57the more you hate.
19:58Really?
20:00You don't have a joke?
20:01It's just a joke.
20:03It's just a joke.
20:04It's just a joke.
20:05I don't care.
20:11I'm sorry.
20:14If you want to take over to their business,
20:18you don't want me to.
20:20It's just a joke.
20:21It's not like that.
20:21You really need to be a threat to you.
20:24Okay?
20:32Thank you, MiCoy.
20:41You saved me.
20:47Believe it or not,
20:51I really want a simple
20:53and normal life.
21:00Yeah, sorry.
21:03Kasi nga,
21:03ikaw yung nasa komplikadong situasyon.
21:08Pero I will be forever grateful
21:11na tulong mo sa akin at sa pamilya ko.
21:55Kasi nga.
22:01Sorry for the delay.
22:07Okay.
22:10Dara, Rafa,
22:12we are a small team today
22:14because
22:16you are carefully handed
22:18for this special mission.
22:21Dahil simula
22:22sa araw na ito,
22:24you will be handling
22:25a very delicate and sensitive information
22:28kaya dapat walang makakalabas
22:30na kahit anong impormasyon
22:32sa loob ng ahensya nito.
22:34Okay?
22:35And remember,
22:36at most secrecy
22:37is our mission's critical element
22:40because we are entering
22:42a very dangerous phase
22:44in our mission
22:45to bring down
22:46the criminal syndicate
22:49Moravianos.
22:52Okay.
22:53Let me start with this.
22:57Dito natin makikita
22:59ang clue na hinahanap natin lahat.
23:22at itapod sa Timbuktu.
23:26Sorry po.
23:27Sorry, sorry, sir.
23:28Gusto ko lang
23:29ng magandang pag-welcome dito
23:30sa mga kasama natin.
23:31Sorry, okay.
23:33Let me introduce you
23:34and turn you over
23:35to our Special Agent Alex
23:36for the briefing.
23:38Thank you, Agent Shanong
23:39for that wonderful icebreaker.
23:42But unlike that video,
23:45hindi na natin kailangan matapot.
23:47Dahil for the first time,
23:49we have hope.
23:52Mukhang may laban na tayo.
24:01Michael McCoy B.
24:02Pinagpala.
24:03At ito na siya ngayon.
24:07Wow!
24:08Alam mo.
24:10Pwedeng maging artista yan.
24:11Tingin ko sisikat talaga yan.
24:13Parang...
24:14King of the hill.
24:20Sorry, boss.
24:22So, tell us.
24:23What's with the makeover?
24:25Inla-launch ba natin siya na bagong love team sa Primetime TV?
24:29Boom!
24:33That was a good one, boss.
24:38Not a love team, pero he is not slated for Primetime.
24:42Dahil siya na ngayon ang bagong chief operations officer ng Vertex Global Hopings,
24:46ang kumpanya ng mga Valtrophy.
25:02The past week, he was introduced sa buong kumpanya.
25:05And he was brief about company operations.
25:10At dito tinuro ni Victor Valtrophy, ang core business ng Vertex.
25:15At ito ay ang pag-re-re-package ng mga Filipino products
25:19at pag-e-export nito sa iba't ibang merkado sa Europa.
25:25We have reasons to believe na ito ang ginagamit ni Victor
25:28para makapag-export sa Europa ng mga iligal na kargamento.
25:32From illegal drugs, to guns, and weapons,
25:36and even worse, for human trafficking.
25:40Sounds like a simple operation.
25:43Pero paano niya nagagawa yun?
25:45Paano niya nailulusog ang mga iligal niyang kargamento?
25:50Now, that looks like a complex operation.
25:54Kaya ba sagutin ang asset natin, ang mga katanungan na yan?
25:57Paano niya nagagawa yun?
26:18Paano niya nagagawa yun?
26:47I need an update.
26:49Kung talagang nahihirapan ka na,
26:50you can walk away from this mission.
26:53Ang okay lang sa inyo na hindi ko na ipagpatuloy ang pag-SP sa inyo laban sa mga Morbiano.
26:58I heard na that you want to kill me, Coy.
27:04Ang umorteb kaibigan mo.
27:07Ang pangalan daw niya ay Alex.
27:10Sino yung friend mo na yun, sweetheart?
27:15Uh...
27:16Paano mo nakilala?
Comments