- 10 minutes ago
مسلسل Cinderella at 2 AM مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
02:47그래서 어떻게 하고 싶은 거죠?
02:51천천히 알아서 정 떨어지게 하겠습니다
02:56서로 안 맞아서 헤어지는 게 보기에도 좋고
02:58그 편이 주원 씨도 미련이 덜 남을 거예요
03:01두 달 안에 정리하겠습니다
03:06윤서 씨가 참 솔직한 것 같아서
03:09나도 솔직하게 물어볼게요
03:12정말
03:16내 아들인 거 모르고 만났어요?
03:20우리 주원이
03:24좋아하긴 했나요?
03:29팀장님
03:40회원에서 팀장님
03:42지금 퇴근하세요?
03:55다 사라질까 봐
03:58그면을 들어요
04:02이렇게
04:09주원 씨
04:11많이 좋아했습니다
04:15하지만 이 정도로 차이가 나면
04:18제가 감당할 자신이 없어서요
04:20걱정 마세요
04:22저 주제 파악 잘합니다
04:24자존심 부린다고 주시는 돈 안 받고
04:27그럴 생각도 없습니다
04:30두 달 안에
04:32주원 씨와 깔끔하게 헤어지겠습니다
04:38이렇게
04:38하나 당하는
05:05하나 당하는
05:05하나 당하는
05:05하나 당하는
05:05열두시, 마법이 풀린 신데렐라는 무슨 생각을 했을까?
05:11처음엔 자신이 무도회에 갔다는 사실이 믿기지 않고
05:15왕자를 만난 설렘에 잠도 오지 않고 들떠을 거다
05:21그런데 새벽 두시부터는 어땠을까?
05:25그때도 그렇게 설레기만 했을까?
05:30자존감을 깎아가며 내 마음 다치게 할 연애는 하고 싶지 않는데
05:42잘 가라, 서주원
05:55뭐? 헤어지겠다고?
05:58야, 너랑 서주원이 이 젓가락처럼 쫙 발라지겠다고?
06:06네, 그러려고요
06:08아니, 그러니까 너랑 서주원이 이 두부처럼 쓱쓱쓱쓱쓱쓱쓱쓱 달라지겠다는 얘기냐고
06:15그렇다니까요, 몇 번을 말해요, 삼촌
06:18아니, 몇 번을 들어도 안 믿기니까 그렇지
06:20얼마 전까지만 해도 잘 지냈더만
06:22아니, 그래서 갑자기 왜 헤어지겠다는 거야?
06:28주원이
06:30AL그룹 막내 아들이야?
06:32그래, 주원 씨 네 팀 막내라며
06:34막내 아들 마냥 이쁜 많이 받겠지
06:36아니, 우리 회사
06:37AL그룹
06:39거기 회장님 아들이라고
06:41재벌 3세
06:42뭐?
06:43대구의 집 막내?
06:44언제부터?
06:45태어날 때부터겠죠?
06:47아니, 그게 아니라 넌 언제 알았는데?
06:49한, 한 달 전쯤?
06:54나도 정말 상상조차 하지 못했던 일이었다
06:57그가 회장님 아들일 것이라곤
07:00안녕하십니까?
07:02신입사원 서주원입니다
07:03앞으로 잘 부탁드리겠습니다
07:05나도 잘못할게
07:07야, 박수 박수
07:10야, 잘생겼다
07:17요즘 재벌들 실력주의라는 말은 들었지만
07:20우리 팀 막내가 회장님 아들일 거라고는 나
07:23아니, 우리 팀 그 누구도 상상하지 못했다
07:31연애를 하면서도 몰랐다
07:37정체를 숨기고 시작했던 관계이기 때문에
07:39주원희도 아마 말하는 타이밍을 놓쳤을 거다
07:48헤어지기 아쉬운데
07:49내가 집에 데려다 줄까?
07:53아니요
07:56괜찮아요, 자기 피곤하잖아요
07:57자기는 맨날 나 데려다 주면서
08:00왜 나는 못하게 하는 건데?
08:03어...
08:04지금 생각해보면
08:09알아차릴 법도 했는데
08:11짜잔
08:13이게 뭐야?
08:14자기랑 잘 어울릴 것 같았었어요
08:18그랬구나
08:21이게 나랑 잘 어울릴 것 같았구나
08:23응
08:28나 환불하는 모습이 더 잘 어울려
08:31가자, 환불하러
08:32환불, 왜?
08:33쇼핑백
08:34싫어
08:34영수증은?
08:35없어
08:36비싼 가방을 1주년이라고 가져왔을 때
08:38알아봤어야 했는데
08:39이런 가방은 부담도 아닐 만큼
08:43부잣집 도련님이라는 걸
08:44그땐 몰랐다
08:46그러다 지난달
08:48네?
08:51네?
08:54형 같이 올라가
08:55내 방에 의식기 선물 받은 거 있어
08:57한잔 해
09:06부회장님이랑 왜 같이?
09:07됐어
09:08웬만하면 회사에서 엮이지 말자
09:10형
09:42يا انا
09:52انتم بتو كانت حسنا
09:54انتم مجددا
09:55انتم تزاهدين
10:07انتم مجددا
10:09كانت أفدراً للأسو it
10:11أنا لقد أتوقيتها
10:14أ scorنصر أنت كان الأسوء
10:21وأنه لماذا قد يتوقيت
10:23المتصدر المتصدرين
10:24في الملات الثالثة
10:30هذا المساعدات
10:30هذا المساعدات
10:32المساعدات جيب أجل
10:34لكن 넌
10:36그걸 한 달 전에 알았다는 애가
10:38지금까지 잘 있다가
10:39왜 하필이면
10:40오늘
10:40헤어질 결심을 한 거야?
10:42사장님
10:43야
10:44사장님
10:44부른다
10:45얼른 가봐
10:47삼촌이 가봐
10:48일단 직원이
10:49빠릿빠릿하게 움직여야지
10:50얼른
10:51아니
10:52나 윤선에게
10:53저
10:53저
10:53그래서
10:59갑자기 오늘 헤어지는 이유가 뭐야?
11:02누나처럼 어머님이
11:03동봉투 주신 건 아닐 테고?
11:06어
11:07메모지를 주시더라고
11:08계좌번호 적으라고
11:10뭐?
11:11요즘은 그래?
11:12그래서
11:13적었어?
11:14응 적었어
11:15진짜?
11:16진짜
11:16뭐야?
11:17뭐가?
11:18아니
11:18네가 남친 엄마가 주는 돈을 덥석 받으래냐고
11:22대체 이유가 뭐냐고
11:25지석이 학비 보태려고
11:27누굴 속여
11:28너
11:28대학 땐 네 학비 보느라 커피 한 잔 안 사면 씻고 죽어라 알바했고
11:32취직하고 나선 지석이 학비 모으겠다고
11:34입사 5년차까지 옷 하나 제대로 안 사 입고 그지처럼 살았어
11:37지석이 학비쯤 이미 다 모아뒀을 거
11:39내가 모를 줄 알고?
11:41대체 돈을 왜 받았냐고
11:45돈이라도 받아야 헤어질 수 있을 것 같아서
11:48그리고 혹시 돈까지 받아놓고 못 헤어질까봐
11:52너한테도 이렇게 말하는 거고
11:53너 담배 끊을 때마다 나한테 말하잖아
11:56여기저기 떠벌리고 다녀야 보는 눈 신경 써서라도 약속 지킨다고
12:03그래서 나도 말하는 거야
12:06어떻게든 지켜야 되는 약속이니까
12:08아니 헤어지고도 계속 얼굴 봐야 할 텐데
12:12어쩌라고
12:14그건 걱정 말래
12:17헤어지기만 하면 주헌이는 해외지사로 보내신다고
12:21어쩌면 그게 주헌이한테도 더 좋은 기회일 거고
12:32입맛도 없고 나 갈게
12:34나 다음에 올 때는 솔로돼서 올 거니까
12:38막걸리 많이 만들어 놔라
12:39간다
12:40간다
12:42윤서야
12:45돌아가
12:49하윤서
12:52이 집 어떡하냐
13:23아래
13:24남편
13:25이 집도는
13:25이 집은
13:28너 바닷이
13:40.
13:44.
13:44.
13:44.
13:44.
13:44.
13:45.
13:45.
13:46.
13:47فقل؟
13:48فقل دل مجد؟
13:49وقط دل مجدد
13:53انت من رجل
13:54فقل دل مجدد من خلال حلالي
13:56وقل دل مجدد من جنس من المجد
14:00فقل دل مجدد من رجل
14:03ومعه القطع
14:10اوه، ماهيجوهن؟
14:13انا؟
14:13اوه، اوه
14:15اوه، اوه، اوه
14:17또 윤서 씨 얘기야
14:18야 그거 작작 좀 해라
14:19연락 안 하고 싶은 날도 있겠지
14:21그 날 봐
14:22네 형수랑 생존만 확인하잖아
14:25에휴 자랑이다
14:26야 형수님께 잘 좀 해드려
14:27연락을 안 하는 게 잘해드리는 거야
14:30네 형수도 나한테 관심이 없어요
14:33네가 모르는 비즈니스적인 차원에서
14:36집안과 집안이 결합된 그런 결혼 생활도 있는 거라고
14:40괄호에 혼자 계시는데 걱정도 안 되냐
14:42내가 그래서 가끔 SNS로 안부 확인하잖아
14:46그냥 체크할 견 보고는 있는데
14:49이미지
14:52근데 형 SNS 해도 돼?
14:54그 저번에 눈물 셀카 올렸다가
14:56비서실 뒤집어주고 그 뒤로 금지 나온 거 아니었어?
15:03자식
15:03원칙적인 얘기를
15:05그리고 이 계정은 그냥 보기만 하는 거거든
15:09아니야 근데 말이 나와서 하는 말인데
15:13비서실에서 난 그렇게 SNS 못하게 하더니
15:15네 형수 하는 건 내 푸더라
15:16여기 봐봐
15:17뭘 먹었는지 뭘 입었는지 이런 걸 수시로 올리는데 터치를 안 하더라고
15:23내가 봤을 때 먹고 입고 쓰는 적정 매출로 행위를 내서 그런 것 같아
15:29야 네 생각은 어때?
15:34난 지금 누구랑 얘기하니?
15:35진짜 이 시기지
15:38당신 나 다 못 입고 온다
15:41뭐 보나마나 잘 어울리겠지만
15:46형을 봐
15:54피곤해서 나중에 보자
16:13두 달 안에 헤어진다
16:15반드시
16:16알아서
16:19천천히 정 떨어지게 만들자
16:22어?
16:25근데 어떡해
16:30팀장님
16:30주말 잘 보내셨어요?
16:32보고 싶었어요
16:37나도
16:38먼저 들어갈게요
16:39응?
16:46이거 아닌데
17:02대체 어떡해요 나한테도 정을 떼게 하지?
17:13남친 정 떨어지게 하는 법
17:23돈을 왜 빌려라?
17:25돈 빌리는 것만큼 진상인 연인은 없습니다
17:28처음에는 작은 금액으로 시작해서
17:32돈 좀 빌려줄 수 있어?
17:33주원아
17:35나
17:37돈 좀 빌려줄 수 있어?
17:41얼마 하면 돼?
17:43얼마까지 빌려줄 수 있는데
18:02얼마든지 말만 해요
18:03외로하면 되지만
18:04난 재벌이잖아요
18:06하...
18:21하긴 뭐
18:22재벌이 돈이 돼서겠어?
18:25아니면
18:28거친 모습을 보여라?
18:37하...
18:39이런 개
18:40쁘들과는
18:41야이
18:42씨를
18:43저런
18:44기질
18:45넌
18:45뒤졌어
18:46저...
18:47저... 저게 왜 그래요?
18:48그냥 차려
18:49무선 벨트 꽉 잡아라
18:50어?
18:53어?
18:55빨리요
18:56으아
18:57어
18:59어?
19:05저기요
19:08아...
19:09이건 너무 갑작스럽지
19:13하...
19:14뭐 좋은 방법 없나?
19:19어...
19:37계속 인상만 쓰고 있기
22:31اشتركوا في القناة.
22:56اشتركوا في القناة.
23:29اشتركوا في القناة.
23:49اشتركوا في القناة.
23:52اشتركوا في القناة.
23:59اشتركوا في القناة.
24:15اشتركوا في القناة.
24:20اشتركوا في القناة.
24:26اشتركوا في القناة.
24:32اشتركوا في القناة.
24:34اشتركوا في القناة.
24:36اشتركوا في القناة.
24:37اشتركوا في القناة.
24:40اشتركوا في القناة.
24:41اشتركوا في القناة.
24:43اشتركوا في القناة.
24:46اشتركوا في القناة.
24:51اشتركوا في القناة.
24:53أنت مجدداً لأنني أبداً للأسف
24:55فأنت أحباً لأنني أجل
25:00فأنت أتمنى لدى
25:03فأنت لا أعود إلى جنوب
25:12فأنت أتمنى مجدداً
25:15لكن فأنت مجدداً
25:17أماكن من المطاقات أسفل
27:25شوانا
27:48فكرة إنشاء كامالي
27:50فكرة أكثر
27:50فكرة أنت تعمل
27:51فكرة أصدر أن أحده
27:53فكون أسنع الأخير
27:55فإن كان مازالًا
27:58ثم بن plug
27:59فكرة كامالي
28:01فكرة جدا
28:01فكرة أولاً
28:02فكرة أولي
28:02فكرة أولي لك يمكن أن ناليا بأولاً
28:03يمكن أن يكون ما نفعله
28:04فكرة أولاً
28:07لا، أنت التغيير
28:09فكرة أولي
28:12ونسgot
28:13أولاً
28:13في الدراعة
28:14فكرة أولاً
28:16لقد أخذ مجمونا على حسن
28:19صفحي
28:20الظلب في الطف일
28:25لكن
28:28أمطفى الشارفة سياتي
28:30أجل؟
28:31أمطفى السلطفة سيطرة؟ну
28:33ببعضة
28:33أخذ والمطفحة
28:34سأمت لكي شربتين من ومثلة ل نهاية التفزيق
28:34صغيرة أمطفة مطفحة
28:40سمط! مطفحة؟ ببعضون
28:44أراه؟
30:50فقد تُتَأَنزلان لحظن Label
30:51فقد تُتَأَنزلان لحظن
30:52أعبتني
30:52أرسلاً
31:06وفي مالك الظلام
31:07فقد تُتَأَنزلان لحظن
31:13فقد تحديث
31:15أريد أن تريد أن تعديد
31:16بعد حتى
31:21ها...
31:25천천히 두 달 동안
31:28مهل 이렇게 아프게 하는 건 못하겠어
31:32차라리 한꺼번에 확 아픈 게 나
31:35서로를 위해서 그렇고
31:43야...
31:45야, هل سا
31:46왜 천천히...
31:50천천히...
31:52위헨이...
32:10위헨이...
32:21شكراه
32:22لا أهانيس يا زعينيس يا إلهي
32:25إلهي
32:29بخير
32:30وحذت أيضا
32:33ما حذرنا ما يقول أنك له
32:36كان هناك
32:38أنت تنجح أن تنجح أنت
32:39لشرح أن تنجح أنه
32:39أوزنناك تنجح أن طبيعا
32:45، فليسو عهدنا
32:46بيشيرا 마음에 안 든다니까
32:48하고 다니는 것도 겁나 없어 보이더만
32:49귀치라고는 1도 없이
33:06보는 눈이 어찌나 정확한지
33:08아니 그럼
33:09남자는 남자가 보는 게 정확하다고
33:12분명 누나 고생시킬 거야
33:14경제력이 얼마나 중요한데
33:15요즘에는 사랑만으로는
33:17절대 안 된다고요
33:20뭐 또 아침부터
33:22비신이한테 연락 온 거야?
33:27팀장님 이게 무슨 말이에요?
33:31뭐가?
33:33아무리 생각해도 답이 없어
33:36해요?
33:45야 뭐하고
33:47너 지금 출처해서 톡보내는 거
33:49최악의 이별 매너야
33:51하지마
33:51줘
33:52이거 뭐야
33:53답이 없어
33:55폐허
33:56폐허
33:56폐허
33:59폐허
34:00폐허
34:10폐허
34:12문자로 이별 통보를 하려 했다니
34:14내가 이렇게 양아치였다고?
34:16심지어
34:17단체방에다가 그런 걸 썼다고?
34:19하이씨
34:23게다가 이건 뭐야
34:24대체 1분 넘게 뭔 얘기를 한 거야
34:27폐허
34:28기억이 하나도 안 나
34:40잠깐만요
34:41얼른
34:42언니
34:49매일
34:49아니야
34:49devastatingdaughter
34:49좀
34:49Cats
35:10넌ени
35:11lists från
35:11놈高
35:11por
35:11trouble
35:12saudado
35:16لماذا 거기서 그러고 있어요?
35:19아니, 그게
35:21어제 우리가 통화를 했던데
35:231분 10초나
35:25네, 무슨 얘기를 했는지 기억이 안 나가지고
35:32별 얘기 안 했는데?
35:34난 단톡방에 올린 메시지 보고
35:36무슨 얘기인가 싶어서 전화했고
35:37잘 자란 인사만 하고 끝났는데
35:42근데 어제 누구랑 그렇게 술을 많이 마신 거예요?
35:45아, 일에 내가서
35:48그리고 그 단톡방에 쓴 메시지 말이야
35:53팀장님
35:54안녕하세요
35:54좋은 아침
35:56안녕하세요
36:04아, 맞다 팀장님
36:06왜, 내 독 씹으세요?
36:08네?
36:08아, 어제 단톡방에 쓴 글 대체 뭔데요?
36:11아, 이게
36:13술, 술김에 실수로
36:16아이고, 그 술 잡수고 보낸 거구나, 응?
36:20있어봐
36:21응, 이거
36:23아무리 생각해도 답이 없어
36:26해요
36:30대체 누구예요? 그렇게 답이 없던 거예요?
36:34네?
36:36에휴, 어떻게 뭘 물어요? 답은 이미 정해져 있는데
36:41나, 나 이거 강남에 있는 바보샵에서 자른 거야
36:44아니, 딱 봐도 주원 씨한테 한 얘기고
36:46주원 씨, 아직 그 고등학생 때 다닌 남성껏 8천 자리에 가지?
36:51응, 머리에 돈 쓰는 건 이해 못 하지?
36:53그래, 주원 씨 해요, 응?
36:56소울이 없어요
36:58소울
36:58팀장님
36:59답이 없어, 해요
37:02배드리님이죠?
37:03응
37:03아니죠, 주원 씨죠?
37:05아님, 막 지저분해가지고
37:07뿌염이 시급한 예영 씨던가
37:09아이고, 빨리 얘기해 주세요
37:10왜, 왜, 왜, 왜 주원에까지 안고
37:11그런 통을 올려서 사람 찝찝하게 해요
37:13그거 답 없는 애요
37:14그거 대체 누구인데요?
37:15저요?
37:17제가 그 답이 없다고요
37:21아... 아셨구나
37:24아니, 내 참여 그 말은 못했어
37:27역시 팀장님 자기 객관아
37:30이거저기 직접 배워야 돼
37:32어, 그럼
37:33이 옆에 헤어샵 리아 실장님 완전 잘하는데
37:36거기 가실래요?
37:37추천해는 제 이름 얘기하면
37:39팀장님이랑 저랑 둘 다 20% DC거든요
37:42오늘 저녁으로 잡아드릴까요?
37:44그래, 그래
37:45꼭 가요
37:47싹, 20%?
37:54이현 실장님
37:55네
37:57오늘 잠시만 계세요
37:59네
38:08나 지금 여기서 뭐하고 있냐고
38:18근데 주원이도 설마 이걸 믿는 거야?
38:33팀장님, 내일 오전에 나갈 보도자료 작성 중인데
38:37기획 전시 일정 파일 다시 한 번만 보내주실 수 있을까요?
38:40음...
38:42음...
38:45음...
38:46뭐야
38:48이거 어제잖아
38:49별 얘기 안 했는데
38:52잘 자란 인사만 하고 끝났는데
38:59어, 주원아
39:01메시지 잘못 올린 것 같은데
39:03주원아
39:04우리 그만하자
39:07네
39:08네
39:10헤어지자고
39:13헤어지자고
39:14만나서 얘기해요
39:14지금 어디예요?
39:16아니, 오지마
39:19네가 온다 해도 달라지는 건 없어
39:22곧 사장님ui
39:22너.. 우리 헤어질 거니까
39:26하자
39:28우리 헤어질 거니까
39:29어, 우리 헤어질 거니까
41:18شونع
41:23윤서씨
41:26어머니랑 식사 자리 가졌다더라
41:35그 어머니는
41:37내가 설득해볼게요
41:38그런다고 해결될 일 아니야
41:41형한테 들었다면 얘기가 더 빠르겠네
41:46우리
41:47헤어지자
41:54헤어지자
41:56헤어지자 주원아
42:08우선 사과부터 할게요
42:10많이 불쾌했죠?
42:12회장님 때문 아니야
42:16그래
42:18솔직히 회장님 만나고 나서 헤어지겠다고 결심한 거 맞아
42:23하지만
42:26자기 배경 알게 된 뒤부터
42:30언젠간 이렇게 해야된다고 생각했어
42:34그게 지금인 거고
42:38나랑
42:40헤어질 생각을 했었다고?
42:47예전에 나한테 그랬잖아요
42:50결혼해서 오랫동안 함께하고 싶다고
42:52그건
42:56그건
42:57그건
42:58서주원이 누군지 정확하게 몰랐을 때니까
43:04그런 미래를 꿈꿨던 시절도 있었다
43:10진심으로 이렇게 좋아한 사람은 처음이었으니까
43:34진심으로 이렇게 좋아한 사람은 처음이었으니까
43:36밥 굶어본 적 있어?
43:41등록금 때문에 아르바이트 해본 적도 없을 거고
43:46취업 걱정 해본 적도 없겠지
43:52우린 너무 달라
43:55회장님 잘못하신 거 없어
43:57사는 게 너무 차이나는 사람들끼리 만나봐야
44:01좋을 거 하나도 없어
44:06백마탄 왕자님은
44:09내 쪽에서 거절이야
44:12팔자에도 없는 세계에 끼어들어가서
44:15불행해지고 싶지 않아
44:16그만해요
44:17왜?
44:19이런 말 듣기 싫어?
44:21그게 아니라
44:22난 괜찮아요 난 괜찮은데
44:26왜 자꾸
44:29스스로를 불행한 사람으로 만들어요?
44:33말하면서 제일 괴로울 사람은
44:35본인이잖아
44:41이런 상황 겪기 위해서 미안해요
44:43근데 다시 한 번만 생각을
44:45아니
44:47내 생각 확실하게 전했으니까
44:52이제 그만하자
45:15그만하자
45:17윤서야 잠시만 얘기 좀 더 해
45:29왜?
45:30부회장님이 그것만 말해?
45:32내가 회장님 만났다는 것만?
45:36나 돈도 받았어
45:41알잖아
45:43나 돈 좋아하는 거
45:54미카치
45:57잘 지내서 좀
45:58네
47:42في القناة
47:44في القناة
49:27أنت ؟
49:28لم أعدل أنت تعرفين لك؟
49:30troisième
49:31أحدهم يا أبدا
49:31عندما أعرفك؟
49:41أنت تذكرين المدينة machenي
49:42من أجل المدينة؟
49:42أنت هذا الشيئ
49:45أنت تذكرين كل مدينة
49:46لا يجب أن ن petك
49:47من أجل المدينة؟
49:53أننا اجلتك
49:54.
49:57ورحب الأصحابي.
49:58.
49:58.
49:58여기서 잠시만 기다리세요
50:00아 저 괜찮다니까요
50:14대리님
50:36제가
50:44근데 이렇게 귀여운 건 어디서 구했어요?
50:46귀엽다니 다행이에요
50:48근처에 문 연 곳이 문구점밖에 없어서
50:50아 그리고
50:52아까 보니까 발목에 살짝 상처 있는 것 같길래
51:04붙여드리는 건 뭐, 맞아?
51:08그렇죠
51:28결국 우린 상처로만 남았지만
51:33언젠간 이 상처도 아물겠지
51:40아이 지압 슬리퍼 아파 죽겠네
51:43녹차 티백이나 마시죠
51:46침스
51:49침스
57:09ترجمة نانسي قنقر
57:46ترجمة نانسي قنقر
58:15ترجمة نانسي قنقر
58:33ترجمة نانسي قنقر
59:05ترجمة نانسي قنقر
59:07ترجمة نانسي قنقر
59:09ترجمة نانسي قنقر
59:09ترجمة نانسي قنقر
Comments