00:28You
00:39You
01:09You
01:10You
01:10You
01:10You
01:11You
01:11You
01:11You
01:13You
01:13You
01:17We have a problem
01:19Olaf has disappeared
01:21We are left on all other places he wanted to be back
01:23Ok
01:37I don't know.
02:23I don't know.
02:56I don't know.
02:57I don't know.
02:58I don't know.
02:59I don't know.
03:00I don't know.
03:07And my evidence against him is the only thing I have for him.
03:09I have to find him.
03:10You have to find the murder and then help him with the wound.
03:18Okay.
03:38Let's go.
04:07Let's go.
04:45Let's go.
05:07Let's go.
05:11Let's go.
05:25Let's go.
05:27Let's go.
05:56Let's go.
05:59Let's go.
05:59Let's go.
06:00Let's go.
06:10Let's go.
06:13Let's go.
06:36Let's go.
06:39Let's go.
07:09Let's go.
07:10Let's go.
07:12Let's go.
07:20Let's go.
07:30Let's go.
07:33Let's go.
07:42Let's go.
07:45Let's go.
07:49Let's go.
07:50Let's go.
08:07Let's go.
08:10Let's go.
08:21Let's go.
08:33Let's go.
08:39Let's go.
08:40Let's go.
08:41Let's go.
08:53Let's go.
08:54Let's go.
08:57Let's go.
09:14Let's go.
09:16Let's go.
09:32Let's go.
09:33Let's go.
09:34Let's go.
09:35Let's go.
09:36Let's go.
09:37Let's go.
09:38Let's go.
09:44All right, guys.
09:45Let's go.
09:47Let's go.
09:48Everyone?
09:49Let's go.
09:52Let's go.
09:56Let's go.
09:59Let's go.
10:05Let's go.
10:09We had a group on the case with Wohler.
10:12It's also Wohler who leads the lead.
10:14Why aren't the patrols orientated?
10:17And the crime?
10:21We thought we would wait after this meeting.
10:25Hear...
10:26Hear what you thought, Ivar.
10:29What did you think about it?
10:30Wohler has promised to find them in one day.
10:34So far we have control over the spread of information.
10:37It's us four and Groth, who knows that he's left.
10:41We have all the opportunities to put lock on this.
10:44Until Wohler and his group have solved problems for us.
10:53Do you say anything, Bjarne?
10:54What are you thinking now?
10:58I don't understand what's going on here.
11:02It's...
11:03It's not going to go.
11:06It's not going to go.
11:11If it comes out that we put lock on this,
11:14then...
11:14then we're going to be caught.
11:16But if it comes out that we've missed a series of murders,
11:19then we're also caught caught.
11:21It's still possible to solve this in all quietness.
11:27Wohler?
11:29The only chance to solve this is that I do this completely on my own self.
11:35And that means that I keep everyone in this room completely outside.
11:38What are you doing?
11:40I'm very generous, Wohler.
11:42But I can't take it off what I feel like a proposal.
11:46So, with all respect, I don't want to take a vote.
11:59It's time for nine.
12:02It's time for hours.
12:02You've heard of midnatt.
12:03It's 15 hours.
12:05There was a press message about the disappearance.
12:07This meeting has never happened.
12:34Hek!
12:36Good morning.
12:38Have a conversation for you?
12:40Okay.
12:44What story?
12:52What story?
13:01But...
13:03But...
13:04Do you know the number here?
13:05Informate us.
13:08Do you have a question?
13:11I understand. I'm a police officer.
13:14I'm not a journalist.
13:15No...
13:15Vick.
13:19His brother sits on the cell A-107.
13:22Every Saturday he gets the same
13:24with the most of the other people
13:25who have been broken.
13:27Set it right in the arm. Check it out.
13:30It's been good.
13:31Yeah, until now.
13:34Do you understand what I'm saying?
13:38Why do you think Olu is going to ring me?
13:40Because he's desperate.
13:42Why do you have a number here?
13:45Without national theater, I will.
13:49Have a nice day.
13:53If Martin was in Fontaine in Frogner Park
13:55when he was in Sweden,
13:56he's not on any of the pictures.
13:58I've looked at several hundred.
14:01Is it not a face that looks like?
14:03No.
14:04He's not on any of the pictures.
14:08Do you know?
14:09Yes, wait.
14:10Here, here.
14:13Okay.
14:14It's Saturday, 17.02.
14:16Okay.
14:17I'll go back to the house.
14:18Guess who we're sitting at.
14:20Is he...
14:22Is he...
14:23Is he...
14:23Is he...
14:23Is he...
14:23Is he a bag or something?
14:26I can't really see it.
14:27He has a cover.
14:29The other hand is a shield.
14:32And then he has a circle.
14:33Is he with me?
14:34At least.
14:35Is he...
14:36Is it not a slip of anything?
14:39No, it means that anything he says is valid.
14:46Right.
14:49You need help.
14:50What are you doing now?
14:52We are talking about how we are going to help us.
14:54I need something to show you that this is worth it.
14:57What do you mean?
14:58To see the picture of you and how good you are.
15:01You're so empty in your head.
15:03I can't give you. It's the only thing I have.
15:06If I play it now, can you finish the rescue session?
15:10I can't stop it.
15:12They don't find any picture of me.
15:14It's the day Barbara Spencer was killed.
15:17And it's a bit strange.
15:18It's a bit strange, you think?
15:19The tourists have been bombed the whole summer.
15:24It's a bad news for you and the history of your story.
15:27Is it a picture of WÃ¥rder and you?
15:31That's true.
15:33Fine.
15:35You can call your neighbor and mail it to Beate Lund.
15:40I will see a picture of you and Tom WÃ¥rder.
15:43She's 45 minutes from now.
15:45If not, let me sit here, link it up and tell you exactly where you are.
15:51Ok, we told you to be gone, I'll getcolored withFLMVCK.
16:09That isn't true.
16:11Good weather.
16:15You can see how you let me know.
16:16I know that we won't be quiet.
16:16No, at least many chefs.
16:19Now we're back at the center of the squad.
16:21Kdo voláš? Martin? Is that you, Martin?
16:30Yeah. Why, it's me. I need your help.
16:50Krimteknisk, we hold to løn.
16:52Hey da, Harry. Du?
16:55Ring meg på mobilen.
17:04Varså?
17:07Vårt varningsprogram och tackning visar att all kommunikation till och från Krimteknisk just nu blir checkad av någon tredje part.
17:15Alla vårder är ingen annars.
17:16Ja, jag vet. Så du vet om att du har ringt mig, vilket innebär att jag inte kan hjälpa dig
17:21mer, Harry. Sorry.
17:23Sambaren till Aminov, vi mejlarar ett bilde. Det visar Aminov och vårder sammen på ett möte i Braha.
17:29Jag vill att du ska se på det, och si om det är vilket du verder.
17:33Jag tror att du ser om jag får något jävla mejl från Prag just nu.
17:37Vad?
17:38Och så måste jag få någon jävla förklaring till varför du har ringt mig också nu, så vad ska jag
17:42säga?
17:44Du trenger inte säga något som helst, för jag har inte ringt dig.
17:48Vad? Du har ringt mig tre gånger redan.
17:50Ja, men det vet inte de. Jag brukar en veldig gammal mobiltelefon som jag har bytt med en kompis.
17:58Så du visste att det här skulle komma, alltså?
18:00Ikke att jag skulle våkna andra, men jag tänkte att jag skulle spola telefonen min, ja.
18:05Okej, det här vill jag veta minst möjligt om Harry, okej? Skicka inte någonting hit.
18:10Okej.
18:13Jag får gå upp de faste signalerna var halvtime, men de är ju spredt utover hela byen.
18:17Ja, jag ser det.
18:19Men det är ju hit och dit, och någon gång tillbake, likvidt där han allerede har varit.
18:23Alltså det är ju ingen plan.
18:28Jag är från politiken. Har du en PC-kanal där?
18:53Okej.
18:56Det här är ju från förra måndag och det är tatt cirka halvsex.
19:00Trönta en halvtime efter att Barbara Svensson skulle ut på Karbarnir.
19:04Så du cykler ju lett därifrån till Frognerparken på en halvtime.
19:07Sykkerbödet?
19:08Kanske.
19:09Ser du det där?
19:11Vadå?
19:11Ser ut som ett plåster.
19:14Alltså du menar att vi ska ju leite efter folk med plåsterboken?
19:17Eller ett R för fläkt, tatuering, något som är döljer.
19:21Ja, men först och främst så må vi finna ut om detta faktiskt kan vara morderen.
19:25Ja.
19:26Ja.
19:27Och så i helvete gör vi det.
19:31Vi besöker den enda mannen som vi vet har sett mördan på nära håll.
19:37Klausen.
19:39Är du färdig snart?
19:41Nästan.
20:04Du tror du vet hur det är?
20:06Ja alltså det är bara en teori.
20:07Jag vet inte om det här är cykelbödet moden ännu.
20:09Jag har ju ingen bevis på det.
20:11Det är bara en teori ser du?
20:14Jag vet inte.
20:19Jag vet inte.
20:21Jag vet inte.
20:21Jag kan förstöjlig vara tillfälliga det här.
20:23Jag har stor tro på tillfälligheter det här.
20:26Jag vet inte att det är bara inte akkurat den här.
20:30Jag vet inte vad jag måste göra.
20:37I'm glad I came back soon, Hanson.
20:40Do you want to go there?
20:46Yes, I thought it was a little fun on the hytta, so we played a little bit.
20:50Come in.
20:59Maybe.
20:59Maybe.
21:01Maybe.
21:02It's possible, yes.
21:05It's the same clothes, the same helmet, the same solbiler.
21:09Plaster on your knees?
21:11Yes, as I said earlier, I'm not so excited to study men's life.
21:18But if I can enjoy your life,
21:21I feel like this is the same man I saw.
21:25Yeah, it's the same.
21:31What are you doing?
21:44What are you doing?
21:51What are you doing?
22:00No, it's a weapon-smugling-liga that has been operated in Norge for several years.
22:32Yeah, it's fantastic.
22:38What are you doing?
22:57What are you doing?
22:58What's it doing?
23:10Okay.
23:14Okay.
23:15Okay.
23:16I think it could have been a meeting between a taxi-chauffeur and a mobile-chauffeur and a drive around
23:21the bus all the time.
23:22Okay, that's fine.
23:24Let's continue.
23:35Did you talk to me?
23:36Hold your left knee after cut, sore, or birth.
23:40I don't know.
23:42I don't know.
23:49I don't know.
23:51I don't know.
23:52I don't know.
23:52I don't know.
23:52Klausten has just identified the bus as the same person who was on the park in the park.
23:58What?
24:04Okay.
24:07What did he say?
24:10He...
24:10...he...
24:11I think he knows who the murder is.
24:36He thought...
24:37If I could die, you will be gone.
24:39You're asking who the murder is your friend.
24:40Do you want to see him?
24:42I'll see him.
24:49Do you want to write him?
24:51No.
24:54No.
24:56I hate the doors.
25:01Really.
25:04I mean the doors are doors.
25:10Yeah.
25:13Stay up.
25:27Sweet. Yeah.
25:31Hi.
25:33Hey.
25:35Just let them know.
25:54I don't know.
25:55You can move the way up to the west.
26:01Hey, no.
26:03You can move the way up in the woods.
26:08Up here.
26:20You can move the way up.
26:25You can move the door.
26:27You know what?
26:33You can move the door.
26:36You know the door.
26:38Where are we, then?
26:42Which phone should we have?
26:46Your own, or...
26:50Harry Holas?
26:55I don't know what you're talking about.
26:58But this trip doesn't stop now.
27:02I don't think so.
27:05Eikaland.
27:15It says in your papers that you're intelligent.
27:18So I'm starting to understand what it is I'm looking after.
27:30What is Harry's mobile?
27:34Is it in the bagage?
27:36Is it in the bagage?
27:41Is it in the bagage?
27:43Oh, no.
27:47Hey!
27:50You're doing it.
27:51Hold on.
27:51You and I can look at Kusa as long as you want.
27:59I've gone to them.
28:02If you turn the alarm button, I'm going to die there, I understand.
28:09I've done it several times.
28:11The only time I've seen it around.
28:14Where are you, Ariola?
28:17The last chance, Eckeland. Where are your little friend?
28:22Hurry up!
28:25Okay!
28:27Come on!
28:36I'm not going to die.
28:40Copper. Copper. Copper.
28:44Copper. Copper.
28:46Copper.
28:48Copper's good.
28:50Let him go all the way in.
28:55I'll go to five.
29:02One.
29:04Two.
29:07Three.
29:10Four.
29:10Four.
29:11Five.
29:15I'm a bitch in his mobile.
29:17Where are you, Ari?
29:21Wait.
29:22Wait.
29:27He's dead.
29:30We've already been there.
29:32Try again, idiots.
29:37He's dead.
29:38He's dead.
29:45In Upseal.
29:48In Upseals.
29:49In Upseals.
29:50Of it.
29:50In Upseals.
29:52There he is.
29:57In Upseals.
29:59In Upseals.
29:59In Upseals.
30:00Puss.
30:05Hello?
30:10What?
30:13It's about five o'clock.
30:15Okay.
30:18Let's go in as many as you can.
30:24Okay.
30:26To the center.
30:30Okay.
30:44You're totally sure that the hall has not been here?
30:47I'll see you.
31:20Hello?
31:22No show.
31:23What should I do?
31:24I'll see you later.
31:26I'll see you later.
31:28I'll see you later.
31:40I'll see you later.
31:54Thomas?
32:02I'll see you later.
32:04I'll see you later.
32:18I'll see you later.
32:21I'll see you later.
32:22I'll see you later.
32:24I'll see you later.
32:33You'll see you later.
32:35Yes, definitely.
32:38Why did Waller call this phone call?
32:42The meeting with my other-year-old friend was...
32:44...that he would call me for a call center in Greenland.
32:48More than five or six, if everything was okay.
32:50And now...
32:51It's about ten over six.
32:54It means that I haven't already known about the phone.
32:58And that I'm on board.
33:00Yes, I think you do a lot to get out of here.
33:02Where are you from?
33:08Beatelem?
33:08No, it's from Laboratorien.
33:11It's about the Frö.
33:20Is that a burner-telefon?
33:25If you had a burner-
33:27...for the whole time.
33:28Why would you call the other phone-
33:31...that you could listen to?
33:33Yes, I see you.
33:38Do you want to find him?
33:41Interesting theory.
33:50Hey.
33:51Hey.
33:51Hey, Beate.
33:52It's Harry.
33:53Hey, Harry.
33:53Did you find someone in?
33:55I got the answer from the lab.
33:57It's the type of Frö you thought.
33:59What a reporter.
34:03That's what I think.
34:05Okay.
34:05So, that's what I thought.
34:07Yes.
34:09Thank you, Beate.
34:10You'll be there.
34:40I love nothing.
34:41What do you think?
34:51Do you want to talk about it?
34:54No.
34:55No.
35:01Stop it.
35:03Do you think you like this?
35:07What do you want?
35:10Do you want to talk about it?
35:11Do you want to talk about it?
35:14Do you want to talk about it?
35:16Do you want to talk about it?
35:16We know that Hole called you from his taxi-pullers mobile.
35:20Where are you?
35:21Where do you want to talk about it?
35:23Do you want to talk about it?
35:29Where are you going?
35:35Where are you going?
35:37Where are you going?
35:37I don't want to talk about it.
35:40I'm breaking my arm, I'm breaking my arm, I'm breaking my arm, answer!
35:44Fuck!
35:46I got it!
35:47Now!
35:48Stop it!
35:52Stop it!
35:53If you say one word, then I'll fucking die there, fattar you?
35:58Stop it!
35:59Stop it!
36:06Are you okay?
36:07No!
36:09Woo!
36:10No!
36:13Cut!
36:23Cut!
36:26Cut!
36:28Cut!
36:29Cut!!
36:29Cut!
36:31Cut!
Comments