Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
A Hundred Memories - Episode 8

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by โ€”
00:04:26You're a doctor.
00:04:30You are a doctor.
00:04:30You're a doctor.
00:04:32You're a doctor.
00:04:36It's a doctor, too.
00:04:44andere ๋‚˜๋ฅผ ์ข€ ์ง€์ผœ๋ด.
00:04:45์ž…์‹ค ์ฒซ๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฒŒ์จ ๋‚˜์„์งธ ํ•œ ๋ฐœ์ง๋„ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์น˜๊ณผํ•˜๋Š” ์†๋‹˜์ด์•ผ.
00:04:51๋ฃธ์„œ๋น„์Šค๋„ ์•ˆ ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฑธ๋กœ ๋ด์„œ๋Š” ์‹์‚ฌ๋„ ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:04:54๋‹ค๋“ค ์•Œ์ง€?
00:04:56ํ˜ธํ…”์—์„œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž ์™€์„œ ์น˜๊ณผํ•˜๋Š” ํˆฌ์ˆ™๊ฐ์ด ์ œ์ผ ๋ฌด์„œ์šด ๊ฑฐ.
00:05:02์‚ฌ๋žŒ ์ฃฝ์–ด ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๊ฐ€์ง€๋„ ์œ„ํ—˜ํ•ด์ง„๋‹ค?
00:05:09Come on, come on.
00:05:36Let's go.
00:07:13์ €๊ธฐ์š”.
00:07:14์ €๊ธฐ์š”, ์•ˆ์— ๊ณ„์„ธ์š”?
00:07:17์ €๊ธฐ์š”!
00:07:18๋ฌธ ์ข€ ์—ด์–ด๋ณด์„ธ์š”.
00:07:19์ €๊ธฐ์š”!
00:07:23ํŒ€์žฅ๋‹˜, ์—ฌ๊ธฐ 948ํ˜ธ ์ŠคํŽ˜์–ด ๊ธฐ์–ด ๋นจ๋ฆฌ์š”.
00:07:28์ €๊ธฐ์š”!
00:07:33I can't believe it.
00:07:34You don't know if you're a man.
00:07:36I don't know if you're a man.
00:07:38You're so sorry.
00:07:41You're so sorry.
00:07:42I'm sorry.
00:07:44I'm sorry.
00:07:45No, no, no.
00:07:47You're so sorry.
00:07:49I'm sorry.
00:07:57Let's go.
00:08:01I was just a kid that I was born and was born.
00:08:05I was born with a daughter and a daughter.
00:08:10I was born with a daughter and a daughter.
00:08:13And I was born with a mother.
00:08:28I don't want to be able to survive.
00:08:28But I still want to be able to survive.
00:08:32And I want to be able to survive.
00:08:35I will never let you know.
00:08:38But I hope you don't want to go.
00:08:43You will never let me know.
00:08:55I don't know anything like this.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I hope...
00:08:57And so I can't stop and stop and leave the house.
00:09:05I have no idea what to see.
00:09:08So I can't stop.
00:09:14I've been happy to see you.
00:09:17I hope you've been mad for it.
00:09:20What?
00:09:21I feel like I'm not happy but a perfect morning.
00:09:25I feel very sad right now.
00:09:28I'm not alone.
00:09:30I'm not alone.
00:09:41I'm not alone.
00:09:46I'll be happy to be here.
00:09:47I'll be happy to be here.
00:09:56I'll be happy to be here.
00:10:14I'll be happy to be here.
00:10:56I'll be happy to be here.
00:11:04I'll be happy to be here.
00:11:19Please?
00:11:22Please, please.
00:11:23I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:43Oh, yes.
00:11:44That's what my style is, too.
00:11:46I'm so excited.
00:11:49I'm so excited for this.
00:11:51I think this style is a little...
00:11:54I think it's a big look for me.
00:12:04Every time you're right, I'll take a look at the style.
00:12:10It's not very important.
00:12:10It's just a little bit more than you can see.
00:12:14Classic line.
00:12:16Yes.
00:12:17Wow.
00:12:24Wow.
00:12:26Wow.
00:12:27Wow.
00:12:28Wow.
00:12:29Wow.
00:12:32Wow.
00:12:41๊ทผ๋ฐ ๋‘˜์งธ ๋”ฐ๋‹˜์ด ๊ณ„์‹  ์ค„์€ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:44ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋‹ฎ์œผ์…จ๋„ค์š”?
00:12:46๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์ธ์ด์„ธ์š”.
00:12:48๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
00:12:50์ €ํฌ ๋‘˜์งธ๊ฐ€ ์ € ์™„์ „ ํŒ๋ฐ•์ด์ฃ ?
00:12:59ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์‡ผํ•‘ ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ๋‚˜์˜จ ๊ฑด๋ฐ ์ œ ๊ฒƒ๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ƒ€์–ด์š”.
00:13:05์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์‚ฌ์ฃผ์‹  ๊ฒƒ๋„ ํƒ๋„ ํ•œ๋œฉ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์ธ๋ฐ.
00:13:08์ž…์–ด.
00:13:09๊ทธ๊ฑธ ์™œ ๋ชจ์…”๋†”.
00:13:11์‹œ์ฆŒ ๋ฐ”๋€Œ๊ณ  ์œ ํ–‰ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ๋˜ ์‚ฌ์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ž…์–ด ์˜ˆ์  ๋•Œ.
00:13:15์ง€๊ธˆ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”.
00:13:17์•„๋‹ˆ, ๊ณผ๋ถ„ํ•ด์š”, ๋„ˆ๋ฌด.
00:13:20์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฐธ ์ ๋‹นํ•ด, ์ข…ํฌ ์”จ๋Š”.
00:13:25๊ณผํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋ชจ์ž๋ผ์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์š”์ƒˆ ์ข…ํฌ ์”จ ๋•๋ถ„์— ์—„์ฒญ ์•ˆ์ •์„ ๋˜์ฐพ์•˜์–ด.
00:13:32์–ด๋–จ ๋•Œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์Šนํ˜„์ด๊ฐ€ ๋‚˜ ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ์ข…ํฌ ์”จ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์ค€ ๊ฒƒ ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:13:38์ €๋„ ์ข‹์•„์š”.
00:13:41๋•๋ถ„์— ๋ฐฑํ™”์  ์‡ผํ•‘๋„ ํ•˜๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€ ๊ณณ์—์„œ ์ฐจ๋„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ˆ„๋ ค๋ณด๊ฒ ์–ด์š”.
00:13:50๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์ญ‰ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง€๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋•Œ?
00:13:56๋„ค?
00:13:56๋‚˜ ์ข…ํฌ ์”จํ•œํ…Œ ์ง€๊ธˆ ํ”„๋กœํฌ์ฆˆ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:00๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๋”ธ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๋ž˜?
00:14:03์ˆ˜์–‘๋”ธ.
00:14:15๋„๋ฐฐ๋งŒ ์ข€ ๋‹ค์‹œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋˜ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์ธ๋ฐ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค.
00:14:22๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ๋ป์š”.
00:14:24๊ทธ๋ž˜?
00:14:26์˜ˆ์œ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋„“์€ ๋ฐฉ์€ ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ.
00:14:29์˜›๋‚ ์— ๋ฒ„์Šค ์ฐจ์žฅ ๊ธฐ์ˆ™ ๋ฐฉ์€ ์—ด๋ช… ๊ฐ€๊นŒ์ด์„œ ์ด๊ฑฐ์— ๋ฐ˜๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์—์„œ ์ง€๋ƒˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:14:44์ €๊ธฐ.
00:14:49์•ž์œผ๋กœ๋Š” ์˜ˆ์ „ ์–˜๊ธฐ๋Š” ์›ฌ๋งŒํ•˜๋ฉด ์•ˆ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
00:14:52์˜ˆ์ „์— ์•Œ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•˜๊ณ ๋„ ์ ‘์ด‰ ์•ˆ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๊ณ .
00:14:58์ด์ œ ๋„Œ ์ƒˆ ์‚ถ์„ ์‚ด๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜ํ•˜๊ณ .
00:15:03์‘?
00:15:07์‘.
00:15:08์‘.
00:15:20์‘.
00:15:20์‘.
00:15:20์‘.
00:15:25์‘.
00:15:32์‘.
00:15:34์‘.
00:15:35์‘.
00:15:37์‘.
00:15:40์‘.
00:15:43์‘.
00:15:47์‘.
00:16:03์‘.
00:16:05์‘.
00:16:08์‘.
00:16:12์‘.
00:16:14์‘.
00:16:15์‘.
00:16:17์‘.
00:16:21์‘.
00:16:23I'll take a look at that.
00:16:23I'll take a look at that.
00:16:26I'll take a look at that.
00:16:35Hi.
00:16:37Hello.
00:16:39I'm Joe Young-on.
00:16:47I'll take a look at that.
00:16:48์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:16:50์Šคํƒœํ”„ ๋””์ž์ด๋„ˆ ๊ณ ์˜๋ž˜๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:01๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:17:04์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”, ์˜ค๋Š˜.
00:17:07์•ˆ์„ฑ๊ธฐ.
00:17:08์•ˆ์„ฑ๊ธฐ.
00:17:09์•ˆ์„ฑ๊ธฐ.
00:17:09์šฐ๋ฆฌ ์• ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ƒต ๊ฐ”๋‹ค์šด ํŠ€๋Š” ๊ฑฐ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด์ถ”๋Ÿดํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋“ฏ ์•ˆํ•œ๋“ฏํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
00:17:15์• ๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ํŠ€๋Š” ๊ฑธ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ.
00:17:17๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:17:20๊ทธ๋Ÿผ ์ปคํŠธ ์—†์ด ๋“œ๋ผ์ž„๋งŒ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:17:25์–ด๋จธ.
00:17:29์–ด๋จธ, ์–ด๋–กํ•ด.
00:17:32๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์…จ์ฃ ?
00:17:35์กฐ์‹ฌ ์ข€ ํ•˜์ง€.
00:17:37์šฐ๋ฆฌ ์•  ์† ๋‹ด์œผ๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ ๋ผˆ์ถ•ํ•œ ๊ฑฐ ์˜ˆ๋ฏผํ•œ๋ฐ.
00:17:42์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:17:43์ง€๊ธˆ ์›ฌ๋งŒํ•ด์„œ ์ด๋Ÿฌ์‹ค ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:17:47๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ˆ?
00:17:49๋„ค.
00:17:49๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:17:51๋„ˆ๋ฌด ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:53๋„ˆ๋ฌด ์ฃ„์†กํ•ด์š”, ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:17:55์›๋ž˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ๋ฐ ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ ค.
00:17:57์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:02๋„ˆ๋ฌด ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:18:04๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์…จ์ฃ ?
00:18:05๋„ˆ๋ฌด ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:06์ €๊ธฐ.
00:18:09๋„ค, ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
00:18:11์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ์ด๋ถ„๊ป˜ ๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”?
00:18:19๋„ค?
00:18:21์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:18:24๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ .
00:18:24์šฐ๋ฆฌ ๊ณ ์„ ์ƒ ์†๋์ด ์•„์ฃผ ์•ผ๋ฌด์ง€๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:18:28๊ณ ์„ ์ƒ.
00:18:30๋„ค.
00:18:33๋ฐ”๊ฟ”.
00:18:35๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜์€ ์ œ๊ฐ€ ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:50์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด ๋†“๊ณ  ๋ช‡ ๋ถ„ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋–ผ๋ฉด ๊ณ ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์•„์ฃผ ๊ผฌ๋ถˆํƒ• ๊ผฌ๋ถˆํƒ•ํ•ด์ง„๋‹ค ์ด๊ฑฐ์ง€.
00:18:58๊ทธ๋ž˜?
00:18:59์‘.
00:19:00๊ทผ๋ฐ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑด ๋˜ ์–ด๋””์„œ ๋ฐฐ์› ๋Œ€?
00:19:02์šธ ์—„๋งˆ ๋…ธํ•˜์šฐ.
00:19:03๊ทผ๋ฐ ํ˜น์‹œ ๋ชฐ๋ผ์„œ ๋ฏธ์šฉ ์ž๊ฒฉ์ฆ๋„ ํ•˜๋‚˜ ๋”ฐ๋ณผ๊นŒ ์‹œํ‚ค๋„ค.
00:19:07๋ด๋ด.
00:19:38์•„๊นŒ ๋†€๋ผ์‹œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ •๋ง ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:43์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์Œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋ฏธ์Šค ์—†๋„๋ก ์ฒ ์ €ํžˆ ๊ต์œก์‹œํ‚ฌ๊ฒŒ์š”.
00:19:49์˜ค๋Š˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์Šคํƒ€์ผ๋ง์€ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ์…จ๋Š”์ง€.
00:19:52๋„ค, ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด์š”.
00:19:53์•„, ๋„ˆ๋ฌด ๋‹คํ–‰์ด์—์š”.
00:19:58๊ทธ๋Ÿผ ์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:20:01๊ทธ๋ž˜์š”, ๊ณ ์ƒ๋“ค ํ–ˆ์–ด์š”.
00:20:08์กฐ์‹ฌํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:20:26์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:20:28์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:20:38์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:20:43์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:20:45์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:21:12What do you think about this product?
00:21:13It's going to be different.
00:21:15The brand's not about flip.
00:21:16It's going to be different.
00:21:20It's going to be different from what he's buying from the brand.
00:21:23Look how much, how much.
00:21:26What's it going to be like?
00:21:28Wow, wait, wait!
00:21:29Dearly, how much?
00:21:31Why do you i get you, it's not that far and the results.
00:21:38Like, what's going on?
00:21:40No, it's not.
00:21:41It's like the size.
00:21:42I'm not so sorry.
00:21:44I'm sorry.
00:21:47You can't do it.
00:21:48I'm sorry.
00:21:50You're not going to look at me.
00:21:51It's a big deal, right?
00:21:53It's a big deal.
00:21:54So, you're going to be a kid.
00:21:55I'm not going to get you a kid.
00:21:56I'm not going to look at me.
00:22:05You need to take a look at me.
00:22:06Oh, I'm so sorry.
00:22:10I'm sorry.
00:22:10No, I'm sorry.
00:22:13I'm sorry.
00:22:17Oh, that's it.
00:22:19I'm sorry.
00:22:21I'm sorry.
00:22:21But it's not a lie.
00:22:23I'm sorry.
00:22:24I'm sorry.
00:22:26I'm sorry.
00:22:29I'm sorry.
00:22:30์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์ฐธ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:22:33์ˆ˜์ง„์ด ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์„ ํ–ˆ์–ด์š”?
00:22:35๋จผ์ € ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์„ ํ•ด์š”?
00:22:38๋˜ ๊นŒ๋จน์—ˆ์ง€?
00:22:40์ง€๋‚œ๋‹ฌ์— ์ˆ˜์ง„์ด ์ˆ˜๋“ฑ๋Œ€์ฒด ์•ˆ ๋งž๋ƒ๊ณ  ํ•˜๏ฟฝascularraits!
00:22:45์•„์ง๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:22:48๋‚ด๊ฐ€ ๊นœ๋นกํ•ด ๋ฒ„๋ ธ๋„ค.
00:22:50๊นŒ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์ง€?
00:22:53์•„๋ฌดํŠผ, ์ด ์—„๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด, ์ด ํ˜„ํ™ฉ์‚ฌ์ƒ์˜ ์ˆ˜์ง„์ด ๋ˆ„๊ตด ๋ฏฟ๊ณ  ์‚ด๊ฒ ๋ƒ๊ณ !
00:22:58Oh, just so, what's up?
00:22:59Oh, wait a minute.
00:23:01What's up?
00:23:03Oh, no.
00:23:03I'm getting wet.
00:23:04Oh, no.
00:23:07Oh, no.
00:23:09Oh, no?
00:23:13What is it?
00:23:14It's wet.
00:23:16Really?
00:23:18Oh, no.
00:23:18Oh, no.
00:23:18Oh, no.
00:23:20Oh, no.
00:23:21Oh, no.
00:23:26Oh, no.
00:23:27Oh, wait, wait.
00:23:28Oh, wait.
00:23:30Wait, wait.
00:23:31We are going to go.
00:23:32We are going to go.
00:24:15I don't know.
00:24:22You're right.
00:24:24You're right.
00:24:25I really want you to go.
00:24:28That's not a dream.
00:24:32That's right.
00:24:34You're right.
00:24:36You're right.
00:24:38You're right.
00:24:39That's right.
00:24:40That's right.
00:24:41You're right.
00:24:42You're right.
00:24:42You're right.
00:24:43You're right.
00:24:46You're right.
00:24:47You're right.
00:24:54๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œ ์ˆ˜์˜ ๋”ธ์ด ๋œ ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜.
00:24:58์ง„์งœ ์ธ์—ฐ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๊ธด ์žˆ๋‚˜ ๋ด.
00:25:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:25:02๋‚˜๋„ ๋‚ด ์ธ์ƒ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ ์ง€ ์ „ํ˜€ ๋ชฐ๋ž์–ด.
00:25:06์•„๊นŒ๋Š” ์ข€ ์„œ์šดํ–ˆ์ง€.
00:25:08๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์ฒ™ ์•ˆ ํ•ด์„œ.
00:25:10์ข€ ๋งŽ์ด ๋†€๋ผ๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:25:13๊ทผ๋ฐ ๋ญ”๊ฐ€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ๊ฑฐ๋‹ˆ ํ–ˆ์–ด.
00:25:18์—„๋งˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์ „ ์–˜๊ธฐ๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•˜์…”.
00:25:22์˜ˆ์ „ ์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ๋„.
00:25:24๊ทธ๋ž˜?
00:25:25๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:25:27์˜ค๋Š˜ ์•ˆ ์˜ค์…”.
00:25:29๊ทธ ์ง€๋ฐฉ์˜ ๊ฒฝ์ œ์ธ์—ฐํ•ฉํšŒ ํฌ๋Ÿผ์ธ์ง€ ๋ญ”์ง€ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ€์…จ๊ฑฐ๋“ .
00:25:34์•„...
00:25:39๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ๊ฟˆ ๊ฐ™๋‹ค.
00:25:41๋„ˆ๋ž‘ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆ์ฃผ ์•‰์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ.
00:25:45๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ.
00:25:47์–ด๋•Œ?
00:25:48์•„ํŒŒ ์•ˆ ์•„ํŒŒ?
00:25:49์•„ํŒŒ?
00:25:50์•„, ์—„์ฒญ ์•„ํŒŒ.
00:25:53๋ฐฉ์‹ฌํ–ˆ์–ด.
00:25:54์˜ค๋Š˜ ๋˜ ๊ณ ์šฉ๋ž˜.
00:25:58๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ˆ ๋˜๊ฒŒ ๋ณ€ํ–ˆ์–ด, ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€.
00:26:02๊ทธ๋ž˜?
00:26:05๋„ˆ๋งŒ ํ• ๊นŒ.
00:26:07๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฒ‰๋ชจ์Šต๋งŒ ์ข€ ๋ณ€ํ•œ ๊ฑฐ๊ณ  ๋„Œ ๋ญ”๊ฐ€ ๋” ๋‹จ๋‹จํ•ด์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:26:15๋ญ๋ผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ๋Š” ์–ด๋ ค์šด๋ฐ.
00:26:18๋” ๋ฉ‹์žˆ์–ด์กŒ๋‹ฌ๊นŒ?
00:26:21๋ฏธ์šฉ์‹ค์—์„œ๋„ ๋˜๊ฒŒ ํ”„๋กœํŽ˜์…”๋„ํ•ด ๋ณด์ด๊ณ .
00:26:24์ผ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:26๋‚˜ ์›๋ž˜ ์ด๊ฑฐ์ €๊ฑฐ ์ž˜ ๊ณ ์น˜์ž–์•„.
00:26:29๊ทธ์น˜?
00:26:29๋„ˆ ์ฐธ ์‹ ๊ธฐํ•œ ์• ์ง€.
00:26:33์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ๋ฐฉ ๊ตฌ๊ฒฝ์‹œ์ผœ์ค„๊ฒŒ.
00:26:35๊ฐ€์ž.
00:26:37๊ฐ€์ž.
00:26:40์ข€ ํ•‘ํฌํ•‘ํฌํ•˜์ง€?
00:26:43๋‚ด ์ทจํ–ฅ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์—„๋งˆ ์Šคํƒ€์ผ.
00:26:45๋จผ์ € ๊ฐ„ ๋”ธ ๋Œ€์‹ ์ด์ž–์•„, ๋‚ด๊ฐ€.
00:26:48์ตœ๋Œ€ํ•œ ์—„๋งˆ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋งž์ถฐ์ฃผ๋ ค๊ณ .
00:26:54์•„, ์ด๊ฑฐ ์ค„๊นŒ?
00:26:58๋‚˜ ๋Š์€ ์ง€ ์ข€ ๋์–ด.
00:27:00์—„๋งˆ๊ฐ€ ์งˆ์ƒ‰ํ•˜์…”์„œ.
00:27:02๋‚˜๋Š” ์•„์ง ์ง„์ •์ œ๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:27:06์•„, ๋งž๋‹ค.
00:27:15์˜๋ž˜์•ผ, ๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ์ž…์–ด๋ณผ๋ž˜?
00:27:16๋„ˆํ•œํ…Œ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:27:18์•„๋‹ˆ์•ผ, ๋์–ด.
00:27:19๋„ค ๊ฑธ ์™œ ๋‚ด๊ฐ€.
00:27:20์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ญ ์–ธ์ œ ๋„ค ๊ฑฐ ๋‚ด ๊ฑฐ ๋”ฐ์กŒ๋‹ˆ?
00:27:25์ž…์–ด, ์„ ๋ฌผ์ด์•ผ.
00:27:27์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:27:29๊ทธ๋Ÿผ ์ž˜ ์ž…์„๊ฒŒ.
00:27:52๋Œ€ํ•™๋„ ์–ด๋– ํ•˜๋ƒ?
00:27:54์•„, ์–ด.
00:27:55์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋Šฆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋Œ€ํ•™ ์กธ์—…์žฅ์€ ๊ผญ ๋•„์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค ํ•˜์…”๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:27:59์Šน๋งˆ๋ผ.
00:28:00๋„ˆ๋Š”?
00:28:02๋„ˆ๋Š” ๋Œ€ํ•™ ํฌ๊ธฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:28:06๋Œ€ํ•™ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ๊ฟˆ์ด์—ˆ์ž–์•„.
00:28:08์•„์ง ์•ˆ ํ–ˆ์ง€, ๋ณด๊ธด.
00:28:11์˜ฌํ•ด ์•ผ๊ฐ„ ๋•Œ ์‘์‹œํ•ด ๋ณด๋ ค๊ณ .
00:28:14์•„์ง์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒํ™œ๋น„๋ฅผ ์ข€ ๋ณดํƒœ์•ผ ๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:28:18์ผํ•˜๋ ค ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ ค ๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค๊ฒ ๋‹ค.
00:28:20์•‰์•„.
00:28:24์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ž˜ ๊ณ„์…”?
00:28:26์˜๋ฐฐ์˜ ์œ„์š”?
00:28:27์—„๋งˆ๋Š” ์˜์€์‹œ์žฅ์—์„œ ์˜์‹์ด๋„ค ๋ฐฑ๋ฐ˜์ด๋ผ๊ณ  ์ž‘์€ ๋ฐฑ๋ฐ˜์ง‘ ํ•˜์‹œ๊ณ  ์˜๋ฐฐ์˜ ์œ„๋Š” ์ค‘ํ•™์ƒ.
00:28:34๋ฒŒ์จ?
00:28:36๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:28:38์˜์‹์ด ์˜ค๋น ๋Š”?
00:28:40์˜ค๋น ๋Š” ์‚ฌ์‹œ ๋‹ค ํ†ต๊ณผํ•˜๊ณ  ์ง€๊ธˆ์€ ์‚ฌ๋ฒ•์—ฐ์ˆ˜์›.
00:28:43์•„, ์ง„์งœ ์™€.
00:28:46์—ญ์‹œ ์˜ค๋น ๋Š” ํ•ด๋‚ผ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
00:28:48๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:28:53์žฌํ•„์ด๋Š”?
00:28:57์žฌํ•„์ด๋ž‘๋„ ์•„์ง ์—ฐ๋ฝํ•ด?
00:28:59์–ด.
00:29:00์žฌํ•„์ด๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด.
00:29:03์˜๋Œ€ ๋“ค์–ด์™€์„œ ๋Œ€ํ•™๋ณ‘์› ์ดํ„ด์ด์•ผ.
00:29:06์˜๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ”๋‹ค๊ณ ?
00:29:08์žฌํ•„์ด๊ฐ€?
00:29:09์šฐ์—ฌ๊ณก์ ˆ์ด ์ข€ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:29:12๊ฑ”๋„ค ๋ฐฑํ™”์  ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ถ€๋„๋‚˜๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€๋„ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์‹œ๊ณ .
00:29:19์žฌํ•„์ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ๊ณต๋ถ€๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์–ด.
00:29:22์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ ์ž˜ ์ฐธ์•„?
00:29:26์ด๋ฒˆ ํ™˜์žํ•œํ…Œ ์ œ์ผ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ฒŒ ๋‚™์ƒ์ด๊ฑฐ๋“ ?
00:29:29๋ฐค์— ๋˜ ๋ณด์ขŒ ์—†์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์น˜๋ฉด ์„ ์ƒ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๊ผญ ํ˜ผ๋‚œ๋‹ค.
00:29:37์•„...
00:29:38์•„ํŒŒ?
00:29:40๋„ค.
00:29:41์•„, ๊ถ๊ธˆํ•˜๋ฉด ๊ฐ™์ด ํ•œ๋ฒˆ ๋งˆ, ๋งŒ๋‚ ๋ž˜?
00:29:46์‹ฌ์žฅ์•„.
00:29:49์•„๋‹ˆ.
00:29:51์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ƒ๊ฐํ•ด๋„ ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:29:54๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑ” ์ฐพ์ž–์•„.
00:29:55๋ปฅ.
00:29:58๊ทธ๋ž˜๋„ ์žฌํ•„์ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๊ฑฑ์ • ๋ด.
00:30:00์•ผ, ๋„ˆ ๋Šฆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ์ฐจ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๋ผ.
00:30:03๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋งํ• ๊ฒŒ.
00:30:04์•„๋ƒ, ๋ฒ„์Šค ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ญํ•˜๋ผ.
00:30:06๋‚˜ ๋ฒ„์Šค ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๋ฉด ๋ผ.
00:30:07์ „์งˆ ์•ˆ๋‚ดํ•ญ์ด์ž–์•„.
00:30:09๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ํŽธํ•ด.
00:30:10๋ฉ€๋ฏธ ์•ˆ ํ•ด, ์ด์ œ?
00:30:11๋ญ, ์ข…์ข…?
00:30:14์ปจ๋””์…˜ ์•ˆ ์ข‹๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„ ์˜ค๋Š” ๋‚  ์ •๋„?
00:30:17์—ฌ์ „ํžˆ ์ดŒ๋œจ๊ธฐ์•ผ.
00:30:22์ด๊ฑฐ.
00:30:25์ด๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์ƒ๊ฐ๋‚  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ข…์ข… ์“ด ์ผ๊ธฐ์žฅ์ธ๋ฐ ์ด์ œ ํ•„์š” ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:30:43๋‚˜ ์ง„์งœ ๋„ˆ ์—„์ฒญ ๋งŽ์ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:30:50๋‚˜ ์‹ค์€ ์—„๋งˆ ๋ชฐ๋ฆฌ์— ๋„ˆ๋„ค ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜๊นŒ์ง€ ๊ฐ”์—ˆ๋‹ค.
00:30:55์žฌ๊ฐœ๋ฐœ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒฐ๊ตญ ์ง‘์€ ๋ชป ์ฐพ์•˜์ง€๋งŒ.
00:30:58๋‚˜๋„.
00:30:59๋‚˜๋„ ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฐพ์•„์•ผ ๋ ์ง€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ง‰๋ง‰ํ–ˆ์–ด.
00:31:09๊ฟˆ์—๋„ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋”๋ผ๋„.
00:31:13์ง„์งœ๋กœ?
00:31:18๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ๋„๋ง ๋ชป ๊ฐ„๋‹ค.
00:31:21๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋‹ค์‹œ ๊ฝ‰ ๋ถ™์žกํžŒ ๊ฑฐ์•ผ.
00:31:23์•Œ๊ฒ ์ง€?
00:31:25๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ ๋˜ ๋„๋ง๊ฐˆ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:31:27์–ด?
00:31:28์ด์ œ ์•ˆ ๋ณด๋‚ด.
00:31:29์ ˆ๋Œ€.
00:31:30๋‚ด๊ฐ€.
00:31:32์–ผ๋ฅธ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ž.
00:31:34๋˜ ํฅ๋ถ„ํ•ด์„œ ์ž  ์„ค์น˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:31:37์‘.
00:31:38๋‚˜ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:31:39๊ฐ€.
00:31:40๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:31:40์˜๋ก€์•ผ.
00:31:44์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ๊ฟˆ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ ๊ฒŒ.
00:31:47๊ฟˆ์†์—์„œ ๋ด.
00:31:50๊ฐ„๋‹ค.
00:31:51์ž˜ ๊ฐ€.
00:31:53๊ฐ€.
00:31:54๊ฐ€.
00:32:05I don't know.
00:32:38์˜๋ž˜์•ผ, ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ง€๋ฃจํ•ด.
00:32:42๋ˆˆ๋œจ๊ณ  ์ผํ•˜๊ณ  ์ฃฝ์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋จน๊ณ  ์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ์ž ์„ ๋‹ค์‹œ ์ฒญํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์˜ฌ ๋‚ด์ผ์ด ๋‘๋ ต๋‹ค.
00:32:53๋„ˆ๋ž‘ ํ•จ๊ป˜ํ–ˆ๋˜ ๊ทธ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์ง ๋น›๋‚˜๋Š” ๋‚ ๋“ค์ด ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋˜๋‹ค์‹œ ์˜ฌ๊นŒ?
00:33:11์˜๋ž˜์•ผ, ๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐ์ ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์–ด.
00:33:15๋‚˜ ๋ถ€์žฃ์ง‘ ๋”ธ ๋๋‹ค.
00:33:19๋„ค๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜์˜€์œผ๋ฉด ๋‚˜๋งŒํผ์ด๋‚˜ ๊ธฐ๋ปํ•ด์คฌ์„ ํ…๋ฐ.
00:33:23๋‚ด๊ฒŒ๋„ ๋‚  ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฐ€์กฑ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ .
00:33:31์˜ค๋Š˜์€ ๋ผ๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์—„๋งˆ ๋ชฐ๋ž˜ ๋ฐ–์—์„œ ์‚ฌ ๋จน์—ˆ์–ด.
00:33:35๊ทผ๋ฐ ์˜ฅ์ƒ์—์„œ ๋จน์—ˆ๋˜ ๊ทธ ๋ง›์ด ์•ˆ ๋‚˜๋”๋ผ.
00:33:41๋ผ๋ฉด ๋ง›์€ ์•ˆ ๊ทธ๋ฆฌ์šด๋ฐ ๋„ˆ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ.
00:33:46์—„๋งˆ.
00:33:48์—„๋งˆ.
00:33:49์—„๋งˆ.
00:33:50์—„๋งˆ.
00:33:50์—„๋งˆ.
00:33:52์—„๋งˆ.
00:33:56์—„๋งˆ.
00:34:01์—„๋งˆ.
00:34:02์—„๋งˆ.
00:34:02์—„๋งˆ.
00:34:25It's a dream.
00:34:29I'm a human being.
00:34:31I can't think of it.
00:34:32I'm a human being.
00:34:34I'm not afraid of it.
00:34:37I'm afraid of it.
00:34:41I'm afraid of it.
00:34:57I don't know.
00:35:35I don't know.
00:35:37๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜, ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜ ์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๋ฌธ ์—ด์–ด์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:35:41๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:58I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:11I don't know.
00:36:16I don't know.
00:36:26I don't know.
00:36:36I don't know.
00:36:38I don't know.
00:36:40I don't know.
00:36:41I don't know.
00:37:09I don't know.
00:37:28I don't know.
00:37:36I don't know.
00:37:38I don't know.
00:37:54I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:14I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:37I don't know.
00:38:38I don't know.
00:38:52I don't know.
00:39:03I don't know.
00:39:09I don't know.
00:39:13I don't know.
00:39:22I don't know.
00:39:25erry๊ฐ€ ์—†์–ด, ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ์€.
00:39:26๊ธฐ๋ฆ„์ด ์”น๊ณ  ๋Œ€๊ฐ€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ค„๊ธฐ ์˜์–‘๋ถ„์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์žˆ์ž–์•„.
00:39:34์˜๋ž˜์ฒ˜๋Ÿผ?
00:39:35๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:39:36์šฐ๋ฆฌ ์˜๋ž˜?
00:39:36์‘.
00:39:38์˜๋ž˜๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„, ์–ธ๋‹ˆ.
00:39:39์•  ๋จธ๋ฆฌ ์ข‹์ง€.
00:39:41์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ์ž˜ํ•˜์ง€.
00:39:44์„ฑ๊ฒฉ๋„ ์ข€ ์ข‹์•„.
00:39:46ํ˜€๋…€๋ž˜, ์ง€ ์˜ค๋น ๋ž‘ ๋™์ƒ๋“ค์ด ๋”์ฐํ•˜๊ฒŒ ์œ„ํ•˜์ง€.
00:39:49Oh, that's a bit like this.
00:39:52Well, that's not my father.
00:39:52I don't want to.
00:39:53But he just got it.
00:39:58Oh, my God.
00:40:01See?
00:40:07Yeah, I'm he's not.
00:40:12Right?
00:40:12Honestly, how old is he?
00:40:16I don't know.
00:40:17It's no one that person is here.
00:40:18It's not me.
00:40:20It's a good thing.
00:40:22I don't know.
00:40:29You know, you're not wearing glasses.
00:40:30You're not wearing glasses.
00:40:31You're wearing glasses.
00:40:32You're wearing glasses.
00:40:33Bekum.
00:40:35Well, we'll see that you again.
00:40:37So you're wearing glasses.
00:40:42I'm using your glasses and then the policies are fine.
00:40:42So then you're going to wear glasses, you're getting glasses.
00:40:47Once you're wearing glasses, wearing glasses are fine.
00:40:53You're not wearing glasses.
00:40:54So, it's not the thing we need.
00:40:56That's true.
00:40:59You go ahead and take your love.
00:41:02It's not the thing we need.
00:41:04If it is easier to receive.
00:41:07It's not the only thing you need at the time.
00:41:08If you don't use it, you can do it.
00:41:09It's not the thing you can do.
00:41:12I do have a lot of you.
00:41:16When did you do it?
00:41:17But why don't you go back, it's hard enough.
00:41:18You haven't done it.
00:41:21When did you get it?
00:41:22How long?
00:41:23Oh, I'm late.
00:41:26He's okay, I'm okay, okay?
00:42:00Let's go, let's put it in there and put it in there and put it in there.
00:42:05Yes.
00:42:06Yes.
00:42:07Yes, sir.
00:42:08Yes, sir.
00:42:09Yes, sir.
00:42:10Yes, sir.
00:42:12It's just.
00:42:13It's just, it's just.
00:42:17Well...
00:42:17It's...
00:42:18No more than that.
00:42:22Anyway, this is...
00:42:25What's that?
00:42:26When you...
00:42:27What's it?
00:42:27Why?
00:42:28Why did you make it?
00:42:29I don't know.
00:42:29You're right, you're right.
00:42:34Why...
00:42:36Who has given you?
00:42:39Ah, what?
00:42:41You had to go to dinner?
00:42:44Oh, my God.
00:42:49You're...
00:42:50Yes.
00:42:51Yes.
00:42:54Yes.
00:42:55Yes.
00:42:55Yes.
00:42:57Yes.
00:42:58Yes.
00:42:59Yes.
00:42:59Yes.
00:43:00Yes.
00:43:03You're fine.
00:43:05That's true.
00:43:05Yes, that's true.
00:43:08That's true.
00:43:10Yeah, that's true, right?
00:43:15We'll never know.
00:43:16No, you're not.
00:43:18No, you're not.
00:43:19No, you're not.
00:43:20You should have slept with me.
00:43:25We'll never get too many hours.
00:43:27Sorry, I didn't care.
00:43:28Sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:30I'm sorry, I'm sorry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:33I'm sorry.
00:43:34I'm so sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:47Young, young, young?
00:43:48๊ฒฝ๋ฏธ?
00:43:52์–˜๋“ค์•„...
00:43:53๋งŽ์ด ์ปธ์ง€.
00:43:59๋ฌด์Šจ ์ข…์ด๊ฐ€?
00:44:02๋Œ€ํ•œ๊ตฌ๋ฆ„ ๊ณ ๋ช…๋”ธ์˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” ์„œ์ข…์ด ๋ผ๊ณ ?
00:44:07๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋†€๋ผ์„œ ์ฐฝ์˜ ์”จ๊ฐ€ ๋‹ค ์–ต์šธํ•˜์ฃ .
00:44:11๋‚˜๋„ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์ž˜๋ชป ๋ดค๋‚˜ ํ–ˆ์–ด.
00:44:13But it's right, it's right.
00:44:18I don't think I'm going to believe it.
00:44:22It's okay.
00:44:24It's okay.
00:44:25It's okay.
00:44:26It's okay.
00:44:27It's so dramatic.
00:44:32It's okay.
00:44:34It's okay, I'm so ticked out.
00:44:36์–ด์ œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์–ผ๋–จ๋–จํ•˜๊ณ  ๋„์ €ํžˆ ๋ฏฟ์–ด์ง€์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์„œ ์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋ง ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:44:57์ข…๋ฅ˜์•ผ.
00:44:58Oh, come on.
00:45:00My son, you're here to go.
00:45:04What do you mean?
00:45:05Oh, my God.
00:45:09Who is this?
00:45:11Who is this?
00:45:13Oh, my God.
00:45:16Oh, my God.
00:45:17I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:23I can't.
00:45:24It's a bit like a little girl.
00:45:26I know how you're going.
00:45:28Well, now I'm here.
00:45:31I'm so sorry.
00:45:33You can't sit there.
00:45:35I can't stand there.
00:45:37You can't be a little girl.
00:45:40I can't be a little girl, but this is your girl.
00:45:44At least you have a little girl.
00:45:46You can't be a girl.
00:45:46That's fine.
00:45:47You can't be a girl.
00:45:49I was a girl and she's a girl.
00:45:51I'm so sorry.
00:45:52Yeah.
00:45:54I'll go to a restaurant.
00:46:08Come on.
00:46:10Let's go.
00:46:12And you're the owner of the bus.
00:46:14Don't worry.
00:46:15You're the owner of the bus.
00:46:18I'm going to go.
00:46:20I'm going to go.
00:46:21Then I'll go.
00:46:24I'm going to go.
00:46:25I'm going to go.
00:46:26Okay.
00:46:27Okay.
00:46:28Okay.
00:46:29Go.
00:46:33Go.
00:46:48Go.
00:46:49So์ •์ด.
00:46:52์˜์‹ ์˜ค๋น ?
00:46:54์ง„์งœ ๋„ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:47:10์ง‘์— ์ „ํ™”ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์˜๋ฐฐ๊ฐ€ ๋„ค๊ฐ€ ์™”๋‹ค๋Š” ๋ฐ ์•ˆ ๋ณด๊ณ ๋Š” ๋ฏฟ์งˆ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋”๋ผ.
00:47:16์ž˜ํ–ˆ์–ด์š”.
00:47:19๊ทผ๋ฐ ๋งŽ์ด ์•ˆ ๋ณ€ํ–ˆ๋„ค, ์˜ค๋น ๋Š”.
00:47:23์•„๋‹Œ๊ฐ€, ๋” ์ž˜์ƒ๊ฒจ์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:47:27๋„Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค.
00:47:29๊ธธ์—์„œ ๋งŒ๋‚ฌ์œผ๋ฉด ๋ชป ์•Œ์•„๋ดค์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:47:32๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:47:33์ œ๊ฐ€ ๋ด๋„ ๊ทธ๋ž˜์š”.
00:47:36๋ง‰ ๊ฑฐ์šธ ๋ณด๋ฉด ๊นœ์ง๊นœ์ง ๋†€๋ผ.
00:47:38์ง„์งœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งž๋‚˜ ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:47:44์–ธ์  ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ์€ ๊ผญ ๋งŒ๋‚˜์•ผ์ง€ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:47:49์˜ค๋น ๋Š” ๋‚ด ์ƒ๋ช…์˜ ์€์ธ์ด์ž–์•„.
00:47:52์ƒ๋ช…์˜ ์€์ธ์€ ๋ฌด์Šจ.
00:47:55์™œ์š”?
00:47:57๋‚˜ ๊ทธ๋‚  ์˜ค๋น  ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์„œ๋กœ ์ƒ๊ฐ๋„ ์•„์˜ˆ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:04์•„์ง ๋ฉ€์—ˆ์–ด.
00:48:06๋„ˆ ๊ทธ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์‚ฌ๊ณ  ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ๋„ค ๋•๋ถ„์— ๋‹ค์‹œ ์žฅ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:48:12๋ˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฒŒ๋ฉด ๊ทธ๋•Œ ๋„ค ๋ˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐš์„ ๊ฑฐ์•ผ, ๋‚˜.
00:48:16๋์–ด์š”.
00:48:18๋ฐฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์š”, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:48:19ํ•œ 100๋ฒˆ?
00:48:25์š” ๋ฉฐ์น ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฟˆ ๊ฐ™์•„์š”.
00:48:29์˜๋ž˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ, ์˜๋ฐฐ์˜๋ฏธ, ์ •๋ถ„์ด ์–ธ๋‹ˆ, ํ˜ธ์ˆ™์ด.
00:48:35๊ฑฐ๊ธฐ๋„ ์˜ค๋น ๊นŒ์ง€.
00:48:37๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋‹ค ๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:48:50์™œ์š”?
00:48:52๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค ๋ณธ ๊ฑฐ ๋งž์•„?
00:48:55๋” ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:49:00์•„์ด ์ฐธ, ์˜ค๋น ๋Š” ๋‚จ์˜ ์†์œผ๋กœ ๊นจ๋œฏ๋Š” ์žฌ์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”, ์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ.
00:49:06๋‚ด๊ฐ€ ์˜๋ฆฌํ•œํ…Œ ์ œ์ผ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ๋˜ ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„์š”?
00:49:10์˜ค๋น  ๊ฐ™์€ ์˜ค๋น  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ.
00:49:17๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋น  ์‹œ๊ฐ„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋บ์—ˆ๋‹ค.
00:49:19์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ข…์ข… ๋บ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋งŒ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
00:49:37์ข€ ์•„๊นŒ ์ง‘์—์„œ ์ „ํ™” ์™”์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:39ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์˜ค์…จ๋‹ค๊ณ .
00:49:42์—„๋งˆ๊ฐ€์š”?
00:49:43๋„ค.
00:49:56๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ์–ด์š”.
00:50:08์—„๋งˆ?
00:50:10์–ด, ์™”์–ด.
00:50:11์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฒŒ์จ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:50:13๋‚ด์ผ ์˜ค์‹œ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:50:15์ผ์ •์€ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ํ”ผ๊ณคํ•ด์„œ.
00:50:17์‹ ์ผ ์‚ฌ์žฅ ๋จผ์ € ์˜ค๋Š” ์ฐจํŽธ์— ๊ฐ™์ด ์™”์–ด ๊ทธ๋ƒฅ.
00:50:20์—ฐ๋ฝ ๊ฐ€์‹œ์ง€.
00:50:22๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์…จ์„ ํ…๋ฐ.
00:50:24๊ทธ๋•Œ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Š”.
00:50:28์™”์–ด?
00:50:29์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—๋„ ๋ด.
00:50:31์ฐจ๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ๋” ์ข‹์•˜์ž–์•„.
00:50:34์ด์ œ ๋” ์‚ฌ์–‘ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ํƒ€.
00:50:35๋„ค ์„ ๋ฌผ.
00:50:36์•„์ด, ์—„๋งˆ ์ € ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:50:39ํƒ€๊ณ  ๋‹ค๋…€.
00:50:40์„ธ์ƒ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํ—˜ํ•ด.
00:50:41์‡ณ๋ถˆ๋„ ๋‹น๊น€์— ๋นผ๋ƒˆ๋‹ค๊ณ .
00:50:43์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ค ์ฐจ๋ฌผ ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜ ๋ฉด์ ‘ ๋ง‰ ๋๋‚ธ ์ฐธ์ธ๋“ค.
00:50:46์ธ์‚ฌํ•ด์š”.
00:50:47์–˜๊ฐ€ ๊ทธ ์ฐจ ํƒˆ์ด์—์š”.
00:50:51์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ.
00:50:53๊น€์ •์‹์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:54๊ทธ๋ƒฅ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๊น€ ๊ธฐ์‚ฌ.
00:50:56์•„...
00:50:59์Œ?
00:51:01ํ˜น์‹œ...
00:51:01์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:51:02์ฒ˜์Œ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:05์•„, ๋„ค.
00:51:06์•„...
00:51:06์•„, ์ €๋Š” ์˜›๋‚ ์— ์•Œ๋˜ ์นœ๊ตฌ๋ž‘ ๋„ˆ๋ฌด ๋‹ฎ์œผ์…”๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:51:11์ €๋Š” ๋˜ ๊ทธ ์นœ๊ตฌ์ธ๊ฐ€ ํ•˜๊ณ .
00:51:13์•„, ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:51:14๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
00:51:15์•ž์œผ๋กœ ์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:16์•„, ์ฐธ.
00:51:18๋‚ด์ผ ์˜คํŽ˜๋ฆฌ์•„ ํ˜ธํ…” ์•Œ์ง€?
00:51:20์„ฑ์›๊ทธ๋ฃน ๋‘˜์งธ ์•„๋“ค.
00:51:22๊ทธ๋ƒฅ ์ฐจ ํ•œ์ž” ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ€๋‹ด์€ ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ  ์ž˜๋˜๋ฉด ๋” ์ข‹๊ณ , ์‘?
00:51:27์•„ํœด.
00:51:44์•„์ฃผ ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์งํ•˜๊ฒŒ ๋‹ฆ์•„๋†จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:47๋ฏธ๋ชจ์— ๋ˆ„๊ฐ€ ์•ˆ ๋˜์‹œ๊ฒŒ.
00:51:49ํƒˆ.
00:51:53ํƒˆ์œผ๋กœ๋Š” ๋จน์„๋ž๏ฟฝ Awesome Bau!
00:51:54์•„ํœด.
00:51:54ํƒˆ.
00:51:58ํƒˆ!
00:52:01ํƒˆ.
00:52:04์•™!
00:52:06nem
00:52:28What's your name?
00:52:32So...
00:52:34What was it?
00:52:35So, right.
00:52:38So...
00:52:38How...
00:52:40How...
00:52:40How...
00:52:41How...
00:52:41How...
00:52:42How...
00:53:02How...
00:53:05How...
00:53:25De์‹ ...
00:53:27์ œ ๊ณผ๊ฑฐ๋„ ์žŠ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:53:28But never mind.
00:53:31Well, it's not.
00:53:33I think it's okay.
00:53:35It's not that I should be a doctor.
00:53:39There's an opportunity to go.
00:53:39I don't want to go.
00:53:48How are you?
00:53:51I'm not going to go.
00:53:57I always had the time to come to the hospital.
00:53:59I was like, hey, well, then it's not like I'm going to go, but then I was like, hey, I'm
00:54:04going to go back to the hospital.
00:54:06I'm so sorry, I'm going to go for the house.
00:54:09Do you know what to do?
00:54:13It's a little bit, but it's a little bit.
00:54:20I'm going to go on tomorrow.
00:54:22It's not just a week.
00:54:25You can't eat it.
00:54:28It's just a night out.
00:54:30I'm going to buy it.
00:54:34I don't want to buy it.
00:54:34I've got to buy it.
00:54:36I'm not going to buy it.
00:54:41But I'm not going to buy it.
00:54:45It's not going to buy it.
00:54:46It's going to buy it.
00:54:48He'll buy you.
00:54:49I'll buy you all day.
00:54:50I'll buy you all day.
00:54:52I'll buy you all day.
00:54:57I'll buy you all day.
00:54:59It's easy to buy you.
00:55:01Great.
00:55:05Thanks for it.
00:55:06Thank you for your time.
00:55:10You get his...
00:55:11It's...
00:55:51์กฐํ˜„์šฐ๋‹˜?
00:55:53๋„ค, ์„œ์ •ํฌ ์”จ์ฃ .
00:55:57๋ง์”€ ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:03์•„, ์•‰์œผ์‹œ์ฃ .
00:56:18์™€...
00:56:32ํ™”์‚ฌํ•˜๋‹ค.
00:56:33๊ทธ ์ปฌ๋Ÿฌ...
00:56:38์™ธ๊ตญ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:56:43ํ•˜...
00:56:55๋จผ์ € ๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:59์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:57:00๋‹ค์Œ๋ฒˆ์—๋Š” ๊ฐ™์ด ์˜ํ™”๋ผ๋„ ํ•œ ํŽธ...
00:57:02์•„๋‹ˆ์š”.
00:57:03์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋‚  ์ข€ ๋ฐ”๋น ์„œ์š”.
00:57:10๊ทธ๋Ÿผ...
00:57:11๋‹ค์‹œ ๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:29์–ธ์ œ๋ผ๊ณ  ๋ง๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ...
00:57:47๋ณ„๋กœ์˜€๋‚˜ ๋ด์š”.
00:57:51๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋”ฑ ๋ด๋„ ์ข€ ์ง€๋ฃจํ•ด ๋ณด์ด๊ธด ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:57:56์™œ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:57:57๊ทธ...
00:57:58์˜จ์‹ค ์•ˆ์— ํ™”์ดˆ๋ผ๊ณ ๋‚˜ ํ• ๊นŒ.
00:58:00์•„๋ฌดํŠผ ๋ญ ์–ด๋ ค์šด ๊ฑฐ ์—†์ด ์ž˜ํ•˜๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋ญ”๊ฐ€ ์ข€...
00:58:04์กฐ์šฉํžˆ ์ข€ ๊ฐ€์ ธ.
00:58:06๊ทธ...
00:58:25๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค ๋ณธ ๊ฑฐ ๋งž์•„?
00:58:27๋” ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:58:36์ € ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜ ์ฐจ ์ข€ ๋Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:58:38์ € ์ž ๊น ๋“ค๋ฆด ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:58:41๋„ค.
00:58:42๋„ค.
00:58:54๋„ค.
00:58:56๋„ค.
00:59:08๋„ค.
00:59:10๋„ค.
00:59:24์–ด?
00:59:25๋ฐ˜์ฐฌํ•„!
00:59:26์–ด?
00:59:27์˜๋ž˜์•ผ.
00:59:30๊ฐ€.
00:59:31๋จผ์ € ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:59:32๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:59:33์•„, ์ด๊ฑฐ ๋ด.
00:59:35์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:59:37๋งˆ๋ˆ„ ์•„์คŒ๋งˆ ์‹ฌ๋ถ€๋ฆ„.
00:59:38๋„ˆ ์˜ท์ด๋ž‘ ์†์˜ท, ์–‘๋ง ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๋˜๋ฐ?
00:59:41์•„์คŒ๋งˆ ์˜ค๋Š˜ ๋Šฆ์œผ์‹ ๋‹ค๊ณ  ๊ธ‰ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋ƒ๊ณ  ํ•˜์…”๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:59:46์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฑธ ์™œ...
00:59:47๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ๋‚˜๋ฌด ์žˆ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ธ‰ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:59:51๊ทธ๋ž˜?
00:59:52๊ทธ๋Ÿผ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์ง€?
00:59:54๋ญ ์ฐฉ๊ฐํ•˜์…จ๋‚˜?
00:59:56์„ค๋งˆ ๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ๋ณธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:59:59์–ด?
00:59:59๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ...
01:00:02์†์˜ท ๊ทธ...
01:00:05ํŒฌํ‹ฐ...
01:00:06์•ผ!
01:00:07๋‚ด๊ฐ€ ๋ณ€ํƒœ๋‹ˆ๋‹ˆ?
01:00:09๊ทธ๊ฑธ ์™œ ๋ด, ์ง„์งœ.
01:00:10์›ƒ๊ธด๋‹ค, ๋„ˆ ์ง„์งœ.
01:00:12์•„๋‹ˆ๋ฉด ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ์ง€.
01:00:14๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–ผ๊ตด์ด ๋˜ ๋นจ๊ฐœ์ ธ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?
01:00:18์˜ˆ.
01:00:19๋ดค๋„ค?
01:00:20์•„๋‹ˆ...
01:00:21์™œ ๋ด.
01:00:21๋‚ด ํŒฌํ‹ฐ ์™œ ๋ด!
01:00:23์–ด?
01:00:25์ง„์งœ?
01:00:29์ง„์งœ...
01:00:30ํ—›์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฐฅ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ.
01:00:32์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฐฅ ์–ป์–ด๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด.
01:00:36์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ˆˆ์น.
01:00:39์•„๋‹ˆ, ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž๋ฅด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ ์™œ ๋ˆˆ์น์„ ์ž๋ฅด์„ธ์š”?
01:00:43์•ฝ๊ฐ„ ์น ์น  ๋งž์•„๊ฐ€์ง€๊ณ .
01:00:46์™œ ๋ดค์–ด, ๊ทธ๋ž˜์„œ?
01:01:00๋ญ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํ• ๊นŒ์š”?
01:01:02์•„๋‹ˆ๋ฉด...
01:01:03๊ฐ€์š”, ๊ทธ๋ƒฅ.
01:01:07๊ณจ์ด ๋‹ค ๋๋‚ฌ์–ด์š”.
01:01:16์ด ์ฝฉ์— ์‹๋ฌผ์„ฑ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๋ฐ.
01:01:19๊ณจ ๋ฐ€๋„, ์œ ๋ฐฉ์•”, ํ˜ˆ๊ด€๋ถ€, ์–ด?
01:01:21์ง„์งœ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ด ์‹ ๋ฐ๋ฆด๋ผ ์žฅ๋ฌผ์ด ์žˆ๋„ค.
01:01:24์ด๊ฑฐ๋ฅผ ์™œ ์•ˆ ๋จน์—ˆ๋ƒ?
01:01:26์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ฝฉ๋ฐฅ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํ•ด์ค˜๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ง€๊ฒจ์›Œ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ํ•ด.
01:01:30๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๋„ˆ๋Š”.
01:01:31์–ด?
01:01:32์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค ์ปค์„œ ๋˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งค์šด ๊ฑธ ๋ชป ๋จน๋ƒ?
01:01:34์ฐธ, ์™„์ „ํ•ด์•ผ ํ•ด.
01:01:36ํ•œ์žฌํ•„์–ด๋ฆฐ์ด.
01:01:39์•ผ, ๋‚˜ ๋งค์šด ๊ฑฐ ์ž˜ ๋จน๊ฑฐ๋“ ?
01:01:42๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
01:01:47๋จน์–ด๋ด.
01:01:48์•ผ, ์•ผ.
01:01:49๋์–ด, ๋์–ด, ๋์–ด.
01:01:50๊ดœํžˆ ๋จน๊ณ  ๋ฌผ ๋ฐฐ์น˜์šฐ์ง€ ๋ง๊ณ .
01:01:52์–ด?
01:01:52์ž.
01:01:54๋ฉธ์น˜๋‚˜ ๋จน์–ด.
01:01:55์ž, ๋“œ์„ธ์š”.
01:01:58์•Œ์•˜์–ด.
01:02:00๋‚˜ ๋„ˆ ๋ง ์ž˜ ๋“ค์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
01:02:02์ •๋ง.
01:02:11์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ƒ๊ฐํ•ด๋„ ๊ทธ๊ฑด ์ข€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
01:02:15๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑ” ์ฐพ์ž–์•„.
01:02:16๋ปฅ.
01:02:20์ €๊ธฐ, ์žฌํ•„์•„.
01:02:22์‘.
01:02:24์•„๋‹ˆ, ์‹ค์€...
01:02:27์–ผ๋งˆ ์ „์—...
01:02:29์•ผ, ์ œ๋ฐœ.
01:02:30๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ.
01:02:34์ฐฝํฌ ์„ ๋ฐฐ, ๋˜ ์ง€๋ž„๋ณ‘๋„ ์คฌ์–ด.
01:02:37์ง‘ํ•ฉํ•˜๋ž˜.
01:02:38๋นจ๋ฆฌ.
01:02:39์™œ?
01:02:40์ง„์งœ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
01:02:41๋‚˜ ๊ฐ€๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
01:02:42์–ด, ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค.
01:02:43๊ฐ€๋ด.
01:02:43๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๋จน๊ณ  ๊ฐ€๋ผ.
01:02:46์•Œ์•˜์ง€?
01:02:46๋„ˆ ์ง„์งœ ๋‹ค ๋จน๊ณ  ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
01:02:47๊ฐ€, ๊ฐ€.
01:02:48๋‚ด๊ฐ€ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋˜ ์‚ฌ์ค„๊ฒŒ.
01:02:49๋ฏธ์•ˆ.
01:02:50๋ฏธ์•ˆํ•ด.
01:02:50์—์ด.
01:03:17์•„, ๋‚˜ ์•ˆ๋ผ.
01:03:29I'll see you later.
01:03:31I'll see you later.
01:03:32I'll see you later.
01:04:48Yeah, ๋ฌผ ์ข‹์€ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
01:04:50๋ง์€ ์ œ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์„œ์šธ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ผ๋”๋‹ˆ ์—ญ์‹œ ์„œ์šธ.
01:04:55์ค‘์—์„œ ๊ฐ•๋‚จ์ด๊ณ .
01:05:00์ € ์ตœ์ข…๋ถ„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
01:05:07๊ตฐ์ด.
01:05:09๋งž๋„ค, ์ตœ์ข…๋ถ„.
01:05:11์•„๋‹ˆ, ๋‚˜๋Š” ์•ผ, ๊ธด๊ฐ€๋ฏผ๊ฐ€ ํ–ˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
01:05:15๊ทผ๋ฐ ์•ผ, ์ด๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ.
01:05:19์•„๋‹ˆ, ๋‚˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์— ๋„ˆ๊ฐ™์ด ์ƒ๊ธด ์—ฌ์ž๊ฐ€ ํƒ ๊ฑธ์–ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
01:05:25์•ผ, ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
01:05:28๋” ์˜ˆ๋ป์กŒ๋„ค.
01:05:32๊ทธ์ง์ด๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ๋ฐ˜๊ฐ‘๊ฒŒ ์ธ์‚ฌํ•  ์‚ฌ์ด๋Š” ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
01:05:36์‘?
01:05:37๊ทธ๋ž˜๋„, ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
01:05:40์šฐ๋ฆฌ ์˜ˆ์ •์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ.
01:05:43๋ญ, ์–ด๋”” ๊ฐ€์„œ ์ฐจ๋ผ๋„ ํ•œ ์ž”.
01:05:52๊ทธ์ง์ด๋ž‘ ์ฐจ๋†“๊ณ  ์•‰์•„์„œ 3์‚ด๊นŒ์ง€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ๋ฐœ์ด๋‚˜ ๋‹ฆ๊ณ  ์ž ์ด ๋‚˜์˜์ž๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ›จ์”ฌ ๋‚ซ์ง€.
01:05:59์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š”?
01:06:00์ผ ์—†์–ด, ์ž‰.
01:06:06์•„๋‹ˆ, ์ฐจ๊ฐ‘๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์‹œ๋ฒ ๋ฆฌ์•„ ํ•œ๋žญ์ „์„ ์ด ๋”ฐ๋กœ ์—†๋„ค.
01:06:13๋” ๋งค๋ ฅ์ด ์จ์กŒ์–ด.
01:06:17๋„ค.
01:06:51๋” ์™”์–ด.
01:06:53๋” ์™”์–ด.
01:06:53๋” ์™”์–ด.
01:07:15์–ด?
01:07:16์–ด, ์™œ?
01:07:19์•„์ €์”จ ๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
01:07:21๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
01:07:23๋‚˜ ์ˆ˜์ง„์ด์š”.
01:07:24์ตœ์ˆ˜์ง„.
01:07:25์‘, ๊ทธ๋ž˜ ์ˆ˜์ง„์•„.
01:07:26๋„ˆ ์‹œ์žฅ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
01:07:29์‘?
01:07:29์—„๋งˆ, ์•„๋น  ์–ด๋”” ๊ฐ€์‹ญ์†Œ?
01:07:30์—„๋งˆ๋Š” ์ €๊ธฐ ์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ”๊ณ .
01:07:33์•„๋น ๋Š” ์—†๋Š”๋ฐ.
01:07:38๋„ˆ ์•„๋น ๊ฐ€ ์—†์–ด?
01:07:39์™œ, ๋ญ ์–ด๋”” ๊ฐ€์…จ์–ด?
01:07:42์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์—†๋Š”๋ฐ.
01:07:44์›๋ž˜๋ถ€ํ„ฐ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์•„๋น ๋Š”.
01:07:47์–ด๋จธ.
01:07:48์ˆ˜์ง„์•„.
01:07:49์—„๋งˆ.
01:07:50์‘?
01:07:55์•„๋‹ˆ, ์ผ ์—†๋‹ด๋””.
01:07:57๋ญ๋‹ด์ƒˆ์ด ์—ญ๊ฐ€์กฑ ์ซ“์•„์™€์„œ ๋„Œ ์• ๊ธฐํ•œํ…Œ ์ง€๋ถ•๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€์š”, ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€?
01:08:01์•„๋‹ˆ, ๋ญ˜ ์ง€๋ถ•๊ฑฐ๋ ค.
01:08:02์•„๋‹ˆ, ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์• ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์„œ.
01:08:04์•„, ๋๊ณ .
01:08:06๊ฐ€์‡ผ, ์–ด?
01:08:07์•„๋‹ˆ, ์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์š”, ์ข€.
01:08:09์•„ํœด, ์™œ ์ด๋ž˜ ์ง„์งœ.
01:08:12๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ์˜จ ์†๋‹˜ํ•œํ…Œ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฝ์„ ๋‚ด?
01:08:14๊ทธ ์งํ•œํ…Œ๋Š” ๋ฐฅ ์•ˆ ํŒ”๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฒŒ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€๋ผ๊ณ ์š”, ์ข€.
01:08:18๋‚ด ๋ง ์•ˆ ๋“ฃ๊ธฐ์š”?
01:08:19์‘?
01:08:20๋‚˜ ๊ทธ ์ง๋งŒ ๋ณด๋ฉด ์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ชธ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜์€ ๊ฒŒ.
01:08:23์•„๋‹ˆ, ๊ฐ€๋ผ๊ณ ์š”, ์ข€.
01:08:26์•Œ์•˜์–ด.
01:08:28๊ฐˆ ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
01:08:30๋ญ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์จ๋ณผ๋ž˜.
01:08:36์˜๋ž˜ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ์—„๋งˆ๊ฐ€?
01:08:48์˜๋ž˜ ์–ธ๋‹ˆ.
01:08:50๋ฌธ ์•ž์— ๊ฝƒ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ ์™€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์–ธ๋‹ˆ ์•ž์œผ๋กœ ์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”?
01:08:54์•„, ์–ด.
01:08:56์•„๋‹ˆ, ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋ˆ„๊ฐ€, ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ณด๋ƒˆ์ง€?
01:09:01์•ผ, ์žฌํ•„์ด๊ฐ€ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์˜ค? ์–ด?
01:09:03์•„, ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ณด๋‚ผ ์• ๊ธฐ๊ฐ€ ์žฌํ•„์ด ๋ง๊ณ  ๋” ์žˆ๋ƒ?
01:09:06๋งž๋„ค.
01:09:07์žฌํ•„์ด๋„ค.
01:09:08์ด๊ฑธ ๋‹ค ๋งค์†ก์ด์š”.
01:09:11์™€, ๋งž๋„ค.
01:09:13์žฌํ•„์ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋ณด๋‚ผ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ.
01:09:16๋งž์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ์•ผ.
01:09:22์žฌํ•„์ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
01:09:24์˜ค๋น .
01:09:32์•„๋‹ˆ, ์š”์ƒˆ ์Ÿค ์ฐพ๋Š” ์†์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์•„?
01:09:35์•„์ฃผ ๊ธˆ๋ฐฉ ์‹ค์žฅ ๋˜๊ฒ ์–ด, ์ „๋ถ€๋‹ค.
01:09:37๋‚ด ๋ง์ด, ์–ด?
01:09:39์•„์ฃผ ๋ญ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜์—… ๋น„๋ฐ€์ด๋ผ๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
01:09:42๊ฐ€์ž, ๊ฐ€์ž.
01:09:51์˜ค๋น ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์Šคํƒ€์ผ์„ ์•Œ๋ ค์ค˜์•ผ ์ž๋ฅด๋Š” ํŒ€.
01:09:54์ฃผํŒŒ๊ณต์› ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•ด๋‘ฌ๋„ ์•„๋ฌด ๋ง ์•ˆ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ ์˜๋ž˜ ์„ ์ƒ๋‹˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋Œ€๋กœ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
01:09:59์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ.
01:10:00๋‚ด๊ฐ€ ์ „์šฉ ๋ชจ๋ธ ํ•ด ์ค€๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ํš๊ธฐ์ ์ธ ์Šคํƒ€์ผ ํ•œ๋ฒˆ ๋„์ „ํ•ด ๋ด.
01:10:04๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ›Œ๋  ๋‹ค ๋ฐ€์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Ÿฌ ์–ด๋–กํ•˜๋ ค๊ณ ์š”?
01:10:08๋ณธํŒ์ด ์ž˜ ์ƒ๊ฒจ์„œ ์ƒ๊ด€์—†์„๊ฑธ?
01:10:10๋‚ด๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ๋จธ๋ฆฌ๋นจ ์—†๋Š” ์™ธ๋ชจ์ž–์•„.
01:10:14๋งž๋Š” ๋ง์ด๋ผ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ชป ํ•˜๊ฒ ๋„ค.
01:10:18์†”์งํžˆ ์˜ค๋น  ๋‘์ƒ์ด ์˜ˆ๋ป์š”, ๋‘์ƒ์ด.
01:10:23๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•ด.
01:10:27๊ทผ๋ฐ ์˜๋ž˜ ๋„ˆ ๊ฝค ๋งŽ์ด ๋ณ€ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
01:10:30์ œ๊ฐ€์š”?
01:10:32์–ด๋””๊ฐ€?
01:10:34์˜ˆ์ „์— ํ–‰๋ณต ์ถ”๊ตฌ๊ถŒ ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€?
01:10:38์–ด...
01:10:39์ด์ œ๋Š” ๊ทธ๊ฑธ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ˆ„๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ตฌ๋‚˜, ์• ํ•˜๋‚˜?
01:10:44์ „๋ถ€๋‹ค ์ž˜ ์›ƒ๊ณ  ๋ง๋„ ์‹œ์›์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ๋ฐ›์•„์น˜๊ณ .
01:10:47์•„ํœด, ์ด์ œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์˜†์—์„œ ํ‚ค๋‹ค๋ฆฌ ์•„์ €์”จ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ์ข€ ์„œ์šดํ•œ๋ฐ?
01:10:53์•„์ง ๋ฉ€์—ˆ์–ด์š”.
01:10:55๊ฐ„๊ฐ„์ด SS ์น  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ„์†ํ•ด ์ค˜์š”, ํ‚ค๋‹ค๋ฆฌ ์•„์ €์”จ.
01:11:02์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด!
01:11:04๋„ˆ๋ฌด ์ณค๋‹ค!
01:11:05์•ผ, ๋จธ๋ฆฌ์— ๋•ก๋ฐฉ ์ƒ๊ธด ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์˜๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ? ์–ด?
01:11:09์•ผ...
01:11:10์žฅ๋‚œํ•ด์š”, ์žฅ๋‚œ.
01:11:12์•„๋ฌด ๋ง ์•ˆ ํ•œ๋‹ค๋”๋‹ˆ ๋ช‡ ๋งˆ๋”” ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ, ์˜ค๋น ?
01:11:15๋ฐ›์•„์ค€ ๊ฑฐ์•ผ, ๋‚˜๋„.
01:11:18๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ช‡ ์‹œ์— ๋๋‚˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ, ๊ณ ํ–ฅ๋ž˜ ์„ ์ƒ๋‹˜?
01:11:22์–ด...
01:11:23๋งˆ๊ฐ์ฃผ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ ํ•œ ๋‘์–ด ์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ๋” ์žˆ๋‹ค๊ฐ€?
01:11:27๊ทธ๋ž˜?
01:11:28๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์ €๋… ์‚ฌ์ค„๊นŒ?
01:11:30๋น„์‹ธ๊ณ  ๊ณ ๊ธ‰์ง„ ๊ฑธ๋กœ?
01:11:32๋„ˆ๋ฌด ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ์„ ์•ฝ์ด ์žˆ์–ด์š”.
01:11:36๊ทธ๋ž˜?
01:11:37๋ฌด์Šจ ์„ ์•ฝ?
01:11:58๋ญ์ง€?
01:12:00๋ญ์ง€?
01:12:00๋ญ์ง€?
01:12:01๋ญ์ง€?
01:12:16๋ญ์ง€?
01:12:16๋ญ์ง€?
01:12:18์•ˆ ์žก์•˜์ง€?
01:12:19์•„๋น , ์•„๋น .
01:12:20ํ˜•, ์ด ์ฐฉ๊ฐ์€ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
01:12:22์‘?
01:12:22๋ญ์ง€?
01:12:26๋ญ์ง€?
01:12:30๋ญ์ง€?
01:12:40๋ญ์ง€?
01:12:49๋ญ์ง€?
01:13:03์Šน๋งˆ์žฅ์—์„œ ๋‚™๋งˆ ์งํ›„ ์˜์‹ ์†Œ์‹ค ์ƒํƒœ๋กœ ์ด์†กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:13:06๋ฐ”์ดํƒˆ์€ ๋น„๊ต์  ์•ˆ์ •์ ์ด๊ธด ํ•œ๋ฐ ๋ถ€๋ถ€ ์ชฝ์— ์ถฉ๊ฒฉ์ด ๊ฐ”์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:13:11์˜ˆ, ์ „๋‹ฌ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:13:12๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์–ด์š”.
01:13:13์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:13:14์ผ๋‹จ ๋ผ์ธ๋ถ€ํ„ฐ ์žก์„๊ฒŒ์š”.
01:13:16๋„ค, ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:13:37๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
01:13:37๋„ค, ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:13:38์ผ์–ด๋‚˜์‹œ๊ฒŒ ํ• ๊ฒŒ์š”.
01:13:39ํ™˜์ž๋ถ„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
01:13:40์—ฌ๊ธฐ ๋ณ‘์›์ด์—์š”.
01:13:41์ง„์ •ํ•˜์„ธ์š”.
01:13:42ํ™˜์ž๋ถ„, ์ง„์ •ํ•˜์„ธ์š”.
01:14:25I'm not going to get you.
01:14:26You're not going to get me.
01:14:28I'm not going to get you.
01:14:29I'm not going to get you.
01:14:35I'm not going to get you.
01:14:36You're a doctor.
01:14:38He's going to get you.
01:14:39You're a doctor.
01:14:40You're a doctor.
01:14:41You're a doctor.
01:14:44Do you want me to get me back?
01:14:58No, you are a doctor.
01:15:00I can't get you back.
01:15:02You're a doctor.
01:15:03You're a doctor.
01:15:03You try.
01:15:05You're a doctor.
01:15:06Oh, it's okay.
Comments

Recommended