Ep.8 - Reverse - English Sub - video Dailymotion

Bright Time TV HD

Watch Ep.8 - Reverse - English Sub - Bright Time TV HD on Dailymotion

Transcript

00:03Oh

06:53But I think that's the end of the day.

06:57I think that's the end of the day.

07:02I don't think that's the end of the day.

07:27Oh my god, we're here!

07:30We're here!

07:31Yes, we're here.

07:32Why are we here?

07:36There's nothing here.

07:38What?

07:40We're here!

07:41We're here!

07:43Oh?

07:53Yeah, we're here.

07:57Oh, yes.

08:15Oh!

08:17Oh!

08:20Oh!

08:21어떡해!

08:22우와!

08:26아빠!

08:27다쳐, 다쳐, 다쳐.

08:29아빠, 나 이거 진짜 너무 갖고 싶었어.

08:32우리 딸이 갖고 싶어하는 걸 아빠가 모를까, 엄마가 모를까?

08:35나 이걸로 그림 진짜 잘 그릴 거야.

08:38진짜.

08:38그래, 그래.

08:39아이고, 이리와.

08:40아, 너무 좋아.

09:04엄마.

09:07엄마.

09:08오, 예쁘네.

09:09새송이네.

09:11우리 가족이야?

09:12응.

09:14아이, 누구 딸이 내가 이렇게 손재주 가져와?

09:20여진아.

09:21나 낚시 간다.

09:23어?

09:24골정이 아저씨!

09:26야, 야, 야, 야.

09:28너, 너, 너, 너 조심해.

09:29조심해.

09:35아이고.

09:42아이고.

10:10아이고 ast订 mustache,

10:35I don't know what to do with you, but I don't know what to do with you.

10:40I'm not so bad.

10:41Ain't nobody down.

10:42You're all in the way.

10:45You're all in the way.

10:48I'm not.

10:50I'm not.

10:53I'm not.

10:57I'm not.

11:14I don't know.

11:40I don't know.

12:18I don't know.

12:41I don't know.

12:51I don't know.

13:14I don't know.

13:17I don't know.

13:56I don't know.

13:58I don't know.

14:17I don't know.

14:21I don't know.

14:36I don't know.

14:43I don't know.

15:03I don't know.

15:04I don't know.

15:17I don't know.

15:43I don't know.

15:44I don't know.

15:45I don't know.

15:49I don't know.

15:55I don't know.

15:57I don't know.

16:06I don't know.

16:08I don't know.

16:13I don't know.

16:19I don't know.

16:24I don't know.

16:26I don't know.

16:31I don't know.

16:33I don't know.

16:46I don't know.

16:49I don't know.

17:02I don't know.

17:05I don't know.

17:19I don't know.

17:21I don't know.

17:24I don't know.

17:29Oh.

17:31Oh, that's just for my kids.

17:34And they all take a look at me.

17:37Okay?

17:38You can buy my kids.

17:39Oh, I don't like the skills thing.

17:40Oh, I'm so sorry.

17:43I'm kidding.

17:46There's no room behind my kids.

17:50Oh, my...

17:53But, father, your heart is not broken?

17:56Ah, this is...

17:59I...

18:00I...

18:01I...

18:02I...

18:03I...

18:04I...

18:05I...

18:07I...

18:08I...

18:09I...

18:13I...

18:16I...

18:21I...

18:21내가 더 Mars 없이.

18:25하긴, 우리 묘진이도 이제 자기 방에 있어야지.

18:36당연히 그렇지.

18:38우리 딸도 이제 다 큰 숙년들.

18:44What's wrong with you?

18:45Our 형 편에.

18:49제대로 된 방 있는 집을 언제 구하니?

18:57기다려봐요.

18:58이번에 임대주택 당첨 될지 누가 알아.

19:04작년에도 안 되기에 올해라고 되겠어.

19:10이 양반이 재수없게 참을.

19:13묘진이 방해해 줘야 된다니까.

19:19그래도 우리 묘진이가 참 밝아.

19:26그래서 마음이 너야.

19:29아이고.

19:31지석이 속일까.

19:35말을 안해서 그런 거지.

19:39내가 그걸 모를까.

19:43우리 묘진이 속 깊은 거.

19:51우리 묘진에게 다닐.

19:52우리 묘진이 있는 것 같이 응원해 봐.

20:02우리 묘진이.

20:10내가 Mr. Libri를 안 해도 안 돼.

20:10내가 다닐.

20:11내가 다닐.

20:37I don't want to tell you what to do.

20:41I can't remember you.

20:41No matter how only you killed your dad.

20:48But you'll tell your mother.

20:48She's here!

20:51What a problem!

20:52You're not caring about your mother.

20:54You're high-leveled,

20:56you're poor.

20:57You're not going to see me.

20:57Do you want to carry me on?

21:00Do you need the ricotta?

21:03I'm not going to do it anymore.

21:06You can say that you could take up the same principle.

21:08I can't do it anymore.

21:12I can't wait for a real life at the time.

21:16No, I'm wrong.

21:17What do you mean?

21:19What did you say?

21:19경찰에 실수로 불을 질렀다고 자백을 한 건 사실이 아니야.

21:23감옥이 가면서까지도 숨겼던, 너한테만 말했던 부Cargo의 진실!

21:30아직도 기억이 안 나는거야?

21:33전부 다?

21:35어떻게 된 건지..?

21:40누가 왜 우리 엄마 아빠를 죽인건지?nee

21:45he he he..

21:57I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't

22:15know what to do.

22:26I told you to kill me when I first found out when I was born.

22:32I don't believe in my world.

22:38You can't believe it.

22:40It's not just a person, but it's not a bank.

22:43It's a bank bank.

22:46This bank bank is a bank bank.

22:52It's a bank bank that he wrote.

22:55I need it.

22:57Then...

22:59Listen.

23:00I'm looking for more.

23:02I'm looking for further.

23:07We are looking for further and the other.

23:17I'm looking for further.

23:56So let's get started.

24:08I'm going to show you something like that, to me.

24:16It's so good.

24:30Are you going to go to the hospital?

24:33I did not do it.

24:35I just did it.

24:37I'm going to go to the hospital.

24:38I think it's faster than the hospital.

24:43I'm going to do better.

24:44I'm going to go to the hospital.

24:45I'm going to go to the hospital.

24:49So, it's done.

25:05I'm going to go to the hospital.

25:06So, now I'm going to go to the hospital.

25:12Paying the hospital.

25:16We are going to go to the hospital.

25:28I just need to be able to move.

25:34I'm sorry.

25:36I don't know what to do.

25:41I'm sorry.

25:46I don't know.

25:47Good morning.

25:53Thank you very much for your safety.

25:55No, it's okay.

25:58It's not bad.

26:00It's fine.

26:01It's fine.

26:02It's fine.

26:03I'll go to the hospital.

26:05It's fine.

26:07I'm sorry.

26:07Let's go to the hospital.

26:08I'm sorry.

26:09Thank you very much.

26:39아무리 중범죄자라고 해도 보통 이런 경우에는 사건 조사를 위해서 어떻게든 회복시키려고 노력을 하죠.

26:47이 병원에 있나요?

26:50아니요.

26:51살인사건 용의자라 별도의 신변보호가 이뤄집니다.

26:55경찰의 특별관리하에 있어서 어디에 있는지는 저희도 모릅니다.

27:00아, 네.

27:03그럼.

27:19류준호는 한묘진 씨가 부모님의 복수를 하기 위해서 최영호, 최희수 부녀를 살해한 후

27:25그들을 위해 돈을 받고 범행을 위증한 왕기철까지도 살해해 모든 걸 외상 후 뇌손상으로 인한 충동적인 자살로 꾸미려고 했던 것 같습니다.

27:37한묘진 씨가 회복되고 있다는 사실을 알면서도 정신분열증 약을 계속 먹게 했다거나

27:43과거 자신의 행적이 드러날 만한 모든 녹음 파일들을 지운 것도

27:47다 같은 맥락인 거죠.

27:52사건 당일에도 유저된 여권을 가지고 류준호를 대신해서 독일 학회에 참석했던

27:59비서 김원일 실장도 막상 계좌 추적을 시작했다고 하니까

28:04다 자백했다고 합니다.

28:08몸이 좀 어때세요, 음민지 씨?

28:13형사님 덕분에 많이 좋아졌습니다.

28:15병원도 더 안 가도 되고요.

28:17아유, 정말 다행이네요.

28:20앞으로 어떻게 되는 거죠?

28:242주쯤 본격적인 조사가 시작될 예정입니다.

28:27결국 형량 싸움이 되겠죠.

28:31아, 네.

28:33유준호는 현재 무피권 행사하고 있기 때문에

28:36한묘진 씨를 살해하려고 했던 이유를

28:38아직 직접 듣지는 못했습니다.

28:41형사님, 류준호의 무피권이라면.

28:46아, 예상하시는 게 맞습니다.

28:49국내 최고로 폼이 붙었어요.

28:52돈이 많은 친구라 그런지

28:53조우와 변호인단이 뿌려졌습니다.

28:59이제 한묘진 씨의 제보도 교통사고에 대한 의혹이

29:03좀 풀리셨어요, 우 형사님?

29:04아유, 물론이죠.

29:06그동안 정말 신뢰가 많았습니다.

29:11최희수 살리려고 별장까지 갔다가

29:13목숨을 잃을 뻔했던 거죠.

29:16그때의 쇼크와 사고에 대한 충격이

29:18한묘진 씨를 지금까지 힘들게 만들었고.

29:21오해가 풀려서 다행입니다.

29:25오해가 풀려서 다행입니다.

29:25부탁이 있습니다.

29:28마지막으로 류준호로 만나게 해주세요.

29:38직접 돌려주고 싶습니다.

29:42예, 그러시죠.

29:45예, 그러시죠.

29:59참고해 줘서 아까워하고 있네.

30:02하루 이틀 장사하나.

30:04하여간 그 병신 때문에 머리 나쁜 새끼다라고

30:08내가 다시 일하나봐.

30:09아이씨.

30:12아이씨.

30:16아이씨.

30:17또 해보치, 내 쇼샹.

30:20네.

30:22한국 사람이에요?

30:24한국말 할 줄 아세요?

30:26아, 근데 제가 화교라서.

30:29아, 근데 괜찮아요? 안 다셨어요? 미안해요.

30:32아, 괜찮아요? 안 다셨어요? 미안해요.

30:34아, 제가 지난주에 비행기를 놓쳐서

30:36오늘 좀 서두르다가 사고를 쳤어요.

30:41홍콩 가는 비행기가 좀 더 많았으면 좋겠네요.

30:43홍콩 가세요?

30:45저랑 똑같으시네요.

30:47아, 그래요?

30:48어, 저는 일 때문에 매주 가는데.

30:54시간이...

30:56아, 저랑 가면서 같이 얘기할래요?

30:58좋아요.

30:59아, 그러면 안 와요.

31:01아, 뭐...

31:03어, 어...

31:04아, 아.

31:10아, 아, 아.

31:12아, 아, 아, 아.

31:21아, 아, 아, 아, 아.

31:22아, 아, 아, 아.

31:29Thank you very much.

32:00Can you hear your voice?

32:04Yes.

32:07Luzino, Hamiyozun is here.

32:55Luzino, Hamiyozun is here.

33:02Luzino, Hamiyozun is here.

33:07I will know all of you.

33:13I will know you will be leaving.

33:21I'm going to go back to the future, and I'll go back to the future, and I'll go back to

33:27the future.

33:43I'll go back to the future, and I'll go back to the future.

34:15I'll go back to the future.

34:17I'll go back to the future.

34:19I'll go back to the future.

34:45I'll go back to the future.

34:57I'll go back to the future.

35:00I'll go back to the future.

35:07I'll go back to the future.

35:10I'll go back to the future.

35:16I'll go back to the future.

35:21I'll go back to the future.

35:24I'll go back to the future.

35:28It's right.

35:30It's okay.

35:31It's okay?

35:47It's okay.

35:50What?

35:55But my feelings were you to remember.

36:00And what I wanted to know.

36:07Thank you for having me.

36:11If you were not you were you to do all of me.

36:15If you were not you were you to do all of this.

36:33I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do.

36:51I'm going to kill him.

36:57I'm going to kill him, but I'm going to kill him.

37:04I'm going to kill him.

37:31What is it?

37:37당신's your fault.

37:40궁금해하지 마.

37:43어차피 지금의 당신한테 무의미하니까.

37:47정말.

37:51나와 함께한 모든 순간이

37:54I can't believe it.

37:56...that...

37:57...that...

38:00...go...

38:02...거짓이었던 거야.

38:04...

38:06...

38:09He died.

38:12He died.

38:17He died.

38:19He died.

38:34He died.

38:36It's just my mom and dad who killed a serial killer.

38:56It's a good thing.

39:06My body is broken and broken and broken and broken.

39:19Please...

39:21I'm going to die.

40:04Oh, my God.

40:06Oh, my God.

40:36Oh, my God.

41:06Oh, my God.

41:33Oh, my God.

41:35엄마.

41:38저 왔어요.

41:41너무 늦게 와서.

41:46미안해.

42:10어서 오세요.

42:14오랜만입니다.

42:20핸드립 한 잔 부탁합니다.

42:25괜찮아요.

42:27묘진 씨가 직접 만든 커피는 궁금하네요.

42:36고춧가루.

42:42고춧가루.

42:47고춧가루.

42:52음.

42:54vewolf.

42:58고춧가루.

43:15although,

43:23Last year, there was a police officer who came to the hospital.

43:28I heard her mother's story, and I found the police in the hospital.

43:34The first time I looked at the test of Miozine's reaction,

43:37I thought it was a little different, but I thought it was not.

43:51That's not true.

43:52I thought I was like I was wrong.

43:54I was like I was wrong with all the people who were completely wrong.

43:57I'm not sure.

43:59I'm not sure.

44:00I'm not sure.

44:02I'm not sure if you're wrong with all the people who were killed.

44:06It's not true.

44:13Do you see me like that?

44:16It's not just a purpose.

44:19There's no doubt about it.

44:22When did you start to come back?

44:29If I said to you,

44:33it doesn't mean to me.

44:36Why?

44:39Why did you tell me?

44:40기억이라는 건 지나가는 일이고,

44:47그건 다시 되돌릴 수 없으니까요.

44:51말했잖아!

44:52그때 우리 미국 최고 명분에서 합격 통지서를 받았어!

44:55그게...

44:57사람을 죽이는 이유가 될 수 있어?

45:04You're not going to think about it.

45:07I'm not going to think about you.

45:11What?

45:14You...

45:15When I was a showroom, you were looking for a film.

45:18You said that the grief, the self and the soul,

45:24the strength, the self and the skill,

45:25It's a very cold feeling.

45:27It's a very cold feeling.

45:30It's a very cold feeling.

45:31You're a bit crazy.

45:33That's what I'm doing.

45:36That's what I'm doing.

45:42My drawings...

45:44...

45:45...

45:46...

45:50I'm not going to get you.

45:51You can't imagine it?

46:03You don't have to think about it.

46:08You know what people are?

46:09Are you still there?

46:09But you know what?

46:14I'll wait.

46:16I'll wait.

46:17I'll wait.

46:19He'll wait.

46:20I'll wait.

46:23It'll be a while to die.

46:26He'll wait.

46:26He'll be there.

46:27You have no one.

46:28You can't wait.

46:30It's not my parents.

46:30I had no one else to die.

46:31You can't wait!

46:35You can't wait!

46:35You're going to get rid of me?

46:37You're going to get rid of me.

46:38If you're trying to get rid of me,

46:38I'll be different.

46:41You don't have to get rid of me.

46:41I'm not going to get rid of me anymore.

46:44You're not going to get rid of me anymore.

47:14I don't know.

47:39I don't know.

47:41I don't know.

47:45I don't know.

48:08I don't know.

48:10I don't know.

48:33I don't know.

48:34I don't know.

48:36I don't know.

48:38I don't know.

48:51I don't know.

48:52I don't know.

48:54I don't know.

48:55I don't know.

48:58I don't know.

49:04I don't know.

49:07I don't know.

49:11I don't know.

49:13I don't know.

49:15I don't know.

49:16I don't know.

49:40I wanna go in there.

49:42I don't know.

49:42What are you doing?

49:49He's just...

49:51He's just...

49:54He's just...

50:12He's just...

50:14I can't get him.

50:18No.

50:27He's just...

50:29What's he doing?

50:30He can't hear me?

50:34Yes?

50:42What do you mean?

50:44I'm sorry.

50:52I'm sorry.

50:53I'm sorry.

50:56My mom's father...

50:58...

50:59...

51:00...

51:01...

51:04...

51:09...

51:10...

51:13...

51:13I don't know how to do this.

51:20I don't know.

51:24I don't know.

51:42Mio준, you know, you're going to get your mind.

51:47You're going to get your mind.

51:51You're going to get your mind.

51:54Oh?

51:56You're going to get your mind.

52:01Oh, I'm sorry.

52:06You're going to get your mind.

52:15Mio준, you're going to get your mind.

52:27Mio준, you're going to get your mind.

52:30Mio준.

52:31내가 말했었지.

52:38Mio준이가 사고에서 처음 깨어났을 때 본인 이름도 가족 이름도 아무것도 기억해내지 못했어.

53:00그런데 오직 내 이름만은 기억하고 있었어.

53:14멈출라, 멈출라, 멈출라, 멈출라, 멈출라.

53:24I can't believe it.

53:45I don't know what to do.

53:48I'm still...

53:50I'm still...

53:53I'm still...

53:56I'm still...

53:57I'm still...

53:59I'm still...

54:24I'm still...

54:25너 정말 불안해 본 적 있어?

54:30모든 게 순식간에 무너져 내리고

54:35누군가 내 인생을 그렇게 만들지도 모른다는 불안

54:41능력 있는 아빠에 사랑하는 사람도 있다면서

54:45What's your fault?

54:48What's your fault?

54:51People have no secret.

54:58I think it was too late.

55:04The secret?

55:06Yes, the secret.

55:11You keep coming.

55:12You keep coming.

55:13You keep coming.

55:15You're ready to stay.

55:23I'm not sure you're gonna be.

55:30How can I be?

55:34You still have to be there.

55:35How can I even know who I am?

55:37You still have to be.

55:37How can I be?

55:43You're not alone.

55:44You're not alone.

55:46You're not alone.

55:48What?

55:54Just...

55:56I'm just...

55:57I want to...

55:59I want you all to make it.

56:04I'm so tired.

56:10It's hard.

56:14You've got a gift.

56:18You've got a gift?

56:44You've got a gift.

56:46여진아, 나 그거 좀 치워줘.

56:50아니 그거야 회장님이랑 희수 아가씨가 병이 있어서 그러지.

56:55무슨 뾰족한 걸 못 본 데 나?

57:01선물?

57:03응, 선물.

57:08글쎄.

57:10난 그런 거 생각하면서 살아본 적이 없는데.

57:19그럼 내가 줄까?

57:22그 선물.

57:24네가 나한테?

57:26왜?

57:26그냥.

57:33너 보고 있으면 어떨 때.

57:38나랑 비슷하게 느껴져서.

57:52이 세상에 이를 게 없는 사람은 없어.

57:56그 사람들 누군가의 아빠고 엄마였을 테니까!

57:58구질구질한 얘기 좀 집어치워.

58:02You were the only one who wanted you to dare me ...

58:04..

58:06..

58:07..

58:08..

58:09..

58:09It's a different person.

58:11It's a different person.

58:13It's a different person.

Ep.8 - Reverse - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended