00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:46CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:13CastingWords
00:01:42CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:00CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:22Thank you very much.
00:02:57Thank you very much.
00:03:02Thank you very much.
00:03:47Thank you very much.
00:04:12Thank you very much.
00:04:54Thank you very much.
00:04:59Thank you very much.
00:05:37Thank you very much.
00:05:59Thank you very much.
00:06:29Thank you very much.
00:07:08Thank you very much.
00:07:45Thank you very much.
00:08:29Thank you very much.
00:08:49Thank you very much.
00:09:29Thank you very much.
00:09:46Thank you very much.
00:12:56I don't have a problem if I come from myself.
00:12:58That's why I'm not so busy.
00:13:03Okay.
00:13:27What the hell does he do?
00:13:46Huh?
00:13:54What the hell?
00:13:55What the hell?
00:13:55No, I was going to the bank, so I thought I'd get to meet you.
00:14:00Why?
00:14:03Just like that.
00:14:05Oh.
00:14:07No, she didn't meet many days.
00:14:11In school, I'd get to meet you.
00:14:15It looks like someone had a popcorn last night.
00:14:19Yes, she's a new girl. She's learning work.
00:14:23Wow, she didn't come so fast.
00:14:24I mean, I didn't come so fast.
00:14:26No, I didn't come so fast.
00:14:34Jeff, I thought I'd really like Jeff.
00:14:41You had a funeral.
00:14:44The whole school was there.
00:14:47I thought you'd also come.
00:14:52I didn't have any work in the store.
00:14:54I wanted to tell Clay all the time.
00:14:57But I was going to clean the toilet.
00:15:02I wanted to clean the toilet.
00:15:03Why didn't they do it?
00:15:04Why didn't they do it with the junior?
00:15:06I told you.
00:15:07There's no new girl here.
00:15:12Okay.
00:15:14We'll meet later.
00:15:17Yes, we'll meet.
00:15:17I know.
00:15:23You got to clean it up.
00:15:26I want to clean it up.
00:15:27You got to clean it up.
00:15:27Seriously, I'm sorry.
00:15:29But I don't even know.
00:15:32Alright.
00:15:34I will get into the fire.
00:15:44Oh shit.
00:15:45Oh shit.
00:15:46Never mind.
00:15:47You got to clean it up.
00:15:50I don't know.
00:16:18I don't know.
00:16:56I don't know.
00:17:10I don't know.
00:17:11Good morning.
00:17:11Good morning.
00:17:12Good morning.
00:17:33Good morning.
00:17:38Oh, sorry.
00:17:46Good morning.
00:17:48Good morning.
00:18:25Good morning.
00:18:26Good morning.
00:18:27Good morning.
00:18:38Good morning.
00:18:41Good morning.
00:18:50Good morning.
00:18:53Good morning.
00:19:09Good morning.
00:19:11Good morning.
00:19:14Good morning.
00:19:30Good morning.
00:19:32Good morning.
00:19:33Good morning.
00:19:45Good morning.
00:19:46I don't know anything about this.
00:19:53I'm sorry I'm sorry.
00:19:56No, I don't.
00:19:58But remember, if you got any advice,
00:20:00then tell them all the truth.
00:20:03Yes.
00:20:05Yes, I remember.
00:20:08Yes, Sherry.
00:20:10If you remember something or you have to say something,
00:20:13then you have to come with us.
00:20:16Yes, of course.
00:20:18Thanks, Mr. Porter.
00:20:20Okay.
00:20:29Did you get the Shutterbug 133?
00:20:31It took a long time.
00:20:33Sorry, I was gone.
00:20:35Are you ready?
00:20:42Maybe.
00:20:51Now I'm tired.
00:20:52Yes, I'm tired.
00:20:52You're a idiot.
00:20:52Not open the door.
00:20:54How do I do?
00:20:55I'll let you go.
00:20:57Yeah, I'll let you go.
00:21:02Not important.
00:21:03You're a idiot too.
00:21:04You're a idiot.
00:21:04Not good.
00:21:05You're a idiot.
00:21:05I'll let you do a lot.
00:21:07Yes, I will see you on the internet. Thank you.
00:21:36Yes, I will see you on the internet.
00:22:06Yes, I will see you on the internet.
00:22:08Yes, I will see you on the internet.
00:22:24Yes, I will see you on the internet.
00:22:27Look, I am saying that I am not thinking about all of them.
00:22:30I am not thinking about it.
00:22:31What are you saying?
00:22:45What are you saying?
00:22:47Yes, I have written a report.
00:22:51Actually, some weeks ago, I had a mistake.
00:22:55Just tell me.
00:22:58We will see you on the internet.
00:23:01We will see you on the internet.
00:23:01Otherwise, you will understand that we are all gone.
00:23:02But tell me what is happening.
00:23:05Yes, I am not thinking about it.
00:23:06We will see you on the internet.
00:23:15We will see you on the internet.
00:23:18We will see you on the internet.
00:23:47We will see you on the internet.
00:23:51Yes, we will see you on the internet.
00:23:52We will see you on the internet.
00:23:54I am not thinking about it.
00:23:54Hello, Mama.
00:23:55that's why he said that he was saying all the truth.
00:24:00His brain is bad.
00:24:03Monty, Jimmy and other girls have heard everything.
00:24:05What did he say?
00:24:07He's heard everything about tapes.
00:24:10No, Justin didn't say anything about tapes.
00:24:12But Bryce is saying all the truth.
00:24:15He's saying all the truth.
00:24:23What did he say?
00:24:24Bryce is a rapist.
00:24:26He's saying all the truth.
00:24:27Why are you saying all the truth?
00:24:29Why are you saying all the truth?
00:24:30He's saying all the truth.
00:24:33We all know.
00:24:34I'm not saying all the truth.
00:24:38Jessica knows that Bryce has raped her.
00:24:41Why are you doing so long?
00:24:42Why are you doing so long?
00:24:43He's saying all the truth.
00:24:45We all know.
00:24:46If we get to Bryce with us, then...
00:24:48He's not a rapist.
00:24:50He's not a rapist.
00:24:51Fuck off, Courtney.
00:24:58Don't give him a gift.
00:25:00Bryce is terrible.
00:25:02I don't understand why he's saving us.
00:25:05We all are saving us.
00:25:07I have to take my admission in Columbia.
00:25:09I have to get a scholarship.
00:25:10I have to get a scholarship.
00:25:11Ryan will have a big hand.
00:25:13And now...
00:25:13You both.
00:25:15I don't want to kill you.
00:25:16I don't want to kill you.
00:25:16You need to tell the truth.
00:25:17What are you talking about?
00:25:19He can play with his life,
00:25:20but he doesn't have to play with our life.
00:25:22One thing is,
00:25:23if the cleaning lawyers tell us
00:25:25and Justin is telling us
00:25:27that Hannah is telling us
00:25:28that whoever is telling us
00:25:28is the truth,
00:25:30then we will not be able to kill ourselves.
00:25:32It's the only way to kill ourselves.
00:25:34Which way?
00:25:34I'm not going to kill you.
00:25:39Trust me.
00:25:52It's tricky.
00:25:54That's the thing.
00:26:00That's the fact.
00:26:02It's a problem.
00:26:04I don't want to kill the life.
00:26:30My God, Courtney,
00:26:32My God, Courtney,
00:27:05My God, Courtney,
00:28:00My God, Courtney,
00:28:03My God, Courtney,
00:28:05My God, Courtney,
00:28:46My God, Courtney,
00:28:52My God, Courtney,
00:29:19My God, Courtney,
00:29:53My God, Courtney,
00:30:53My God, Courtney,
00:31:23My God, Courtney,
00:31:40My God, Courtney,
00:32:10My God, Courtney,
00:32:44My God, Courtney,
00:32:45My God, Courtney,
00:32:48My God, Courtney,
00:33:16My God, Courtney,
00:34:13My God, Courtney,
00:34:39My God, Courtney,
00:34:52My God, Courtney,
00:34:53My God, Courtney,
00:35:34My God, Courtney,
00:35:35My God, Courtney,
00:35:40My God, Courtney,
00:35:46My God, Courtney,
00:35:47My God, Courtney,
00:35:50My God, Courtney,
00:35:51My God, Courtney,
00:35:55My God, Courtney,
00:36:22My God, Courtney,
00:36:23My God, Courtney,
00:37:01My God, Courtney,
00:37:19My God, Courtney,
00:37:38My God, Courtney,
00:37:42My God, Courtney,aina
00:37:45,grandmother, May
00:37:47Um, hybrid?
00:37:51Hybrid? You don't have to think about it.
00:37:54I didn't know. You also have a shock.
00:37:57Yes, less of you.
00:37:58You won't even think about what's going on in someone's life.
00:38:09You must party here, right?
00:38:12Must be, or not.
00:38:27Hi, Anna.
00:38:28Hi.
00:38:40I feel very hungry. Why would you bring me a pizza for me?
00:38:44Hey, Anna.
00:38:48Anna!
00:38:49Anna Baker!
00:38:51Hey, Jess.
00:38:52Can you do a job for me?
00:38:54Can you get some pepperoni pizza for me?
00:38:57I'll take it.
00:38:59Anna!
00:38:59For me too!
00:39:00I'll take a slice.
00:39:02I'll take a slice of pizza.
00:39:02Jessica came to the party with me.
00:39:04I was eclected.
00:39:05Hannah Baker's sick.
00:39:08Anna!
00:39:09Anna!
00:39:11Hannah!
00:39:11We never forget this crime.
00:39:15But I was so excited to see myself at the party.
00:39:19Thank you, Anna.
00:39:21Please, don't give me pizza in water.
00:39:23No, I'm not going to get the skin moisturiser.
00:39:26I've learned that pepperoni oil is very good for cellulite.
00:39:29Actually, I've learned this, but it needs to be done.
00:39:32And tomato sauce.
00:39:36You were here at night?
00:39:38No, I'm back. Now I'm here.
00:39:40Oh, it's time to go to the party.
00:39:42I'm going to go to the party.
00:39:43Yes.
00:39:44This party is going to go to the morning.
00:39:46Yes.
00:39:47Look, come here.
00:39:49No, I don't have extra clothes.
00:39:50What happened?
00:39:51Get out of the top.
00:39:53The inside.
00:39:54You'll understand the bikini.
00:39:58What are you thinking about? Come here.
00:40:00Let's go.
00:40:00No, no.
00:40:01Okay, okay.
00:40:02I'm here.
00:40:03Yes!
00:40:05Oh!
00:40:10Oh!
00:40:10To be honest, it feels nice to have to go down the night.
00:40:18To sit at night, in the cold.
00:40:21Oh, my God!
00:40:23Will everything be done here?
00:40:25No, no.
00:40:26Don't worry.
00:40:26This house is under me.
00:40:30Sorry, Anna.
00:40:59Of course, I'm sorry.
00:41:01I'm sorry.
00:41:31The baby is not in this world.
00:41:34Yes.
00:41:36She was a beautiful girl.
00:41:41Hey, Zack.
00:41:42Can you tell me about the bathroom?
00:41:44Yes, I'm leaving you.
00:41:47And you will get in the big house.
00:41:48Yes.
00:41:54Thank you for coming with me.
00:42:03Okay.
00:42:25I'm not sure yet, but you've arrived at my party.
00:42:28Oh
00:43:07I'm sorry. I'm going to go.
00:43:09Where are you going?
00:43:11Come a little bit of fun.
00:43:13Right.
00:43:18You and Hannah,
00:43:21you had sex in that party, right?
00:43:23I don't know.
00:43:24What can she do?
00:43:26Hannah wanted to do it.
00:43:29I think it's going to be a good girl.
00:43:32I and Hannah were a very special girl.
00:43:37Our people were going to stay.
00:43:42You've been raped.
00:43:46What?
00:43:48You've been raped.
00:43:51Look,
00:43:53if you don't know anything about it, don't talk about it.
00:43:55Why did you rape?
00:43:57I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:43:58I'm going to be a young man.
00:44:02You've got to be a lot of hope.
00:44:12I'm going to be a young man.
00:44:44Oh
00:44:46Oh
00:44:53Go about me
00:44:54Jack, what's your name?
00:45:15Oh
00:45:51Okay
00:45:57Oh
00:45:58Oh
00:45:58Oh
00:46:01He's
00:46:02He's
00:46:12He's
00:46:13Oh
00:46:15He's
00:46:15I don't know.
00:46:47I don't know.
00:47:22I don't know.
00:48:00I don't know.
00:48:03I don't know.
00:48:05I don't know.
00:48:07I don't know.
00:48:07I don't know.
00:48:43I don't know.
00:48:47I don't know.
00:49:05I don't know.
00:49:08I don't know.
00:50:07I don't know.
00:50:08I don't know.
00:50:37I don't know.
00:50:58I don't know.
00:51:01I don't know.
00:51:06I don't know.
00:51:07I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:40I don't know.
00:51:50I don't know.
00:51:50I don't know.
00:52:13I don't know.
00:52:23I don't know.
00:52:24I don't know.
00:52:26I don't know.
00:52:37I don't know.
00:52:59I don't know.
00:53:00I don't know.
00:53:31I don't know.
00:53:31I don't know.
00:53:32I don't know.
00:54:03I don't know.
00:54:16I don't know.
00:54:23I don't know.
00:54:34The killing moon
00:54:36Will come too soon
00:54:42Fate
00:54:43Up against your wheel
00:54:49Through the thick and thin
00:54:53You will wait until
00:54:58You give yourself to him
00:55:01The killing moon
00:55:03The killing moon
00:55:17And the killing moon
00:55:24Dad, I want to tell you something
00:55:27But the killing moon
00:55:32Me and Hanna.
00:55:36Okay. Tell me.
00:55:40We don't live life. We're just a cut-pute.
00:56:00Conta.
00:56:01I'm going in.
00:56:30You give yourself to him.
00:56:41The camera is closed, son.
00:56:44Thank you, sir.
00:56:47Really?
00:56:48I talked to a friend of mine about this case.
00:56:52He thinks that everything will happen until Monday.
00:56:54But he was saying that he will do something
00:56:55that you don't have to go there.
00:56:57You don't have to go there.
00:56:58It doesn't mean that we're scared from the girl's house.
00:57:02But I can't see you at any problem.
00:57:04You don't need all this.
00:57:07Thank you, sir.
00:57:10You're my good friend, Alex.
00:57:12I'm proud of you.
00:57:13Thanks, dad.
00:57:14Okay.
00:57:16The camera is good.
00:57:19On the blue moon, I saw you
00:57:23So soon
00:57:25you
00:57:26You'll take me
00:57:29Up in your arms
00:57:31Too late to beg you
00:57:33I'll cancel it though
00:57:34I know it must be
00:57:37The killing time
00:57:41I'm winning, man
00:57:48I've kept you
00:57:50I'll cancel it
00:57:53I'll cancel it
00:57:54You'll be
00:57:55That they don't
00:57:56No
00:57:56You want me to finish
00:57:59You
00:58:02Give yourself to meơ
00:58:23Matt?
00:58:24Matt!
00:58:25Matt!
00:58:26Matt!
00:58:27Matt!
00:58:27That's...
00:58:29What's going on?
00:58:30He's not at home.
00:58:31He's not at home.
00:58:32He's not at home.
00:58:33He's not at home.
00:58:36He's not at home.
00:58:37I repeat.
00:58:38We are at home with a 17-year-old girl.
00:58:41His heart is 120, 40, and BP-90 over 6.
00:58:44And he's falling.
00:58:59And when I left all the cars...
00:59:06I went to have to understand...
00:59:07What happened...
00:59:08What happened...
00:59:08What happened...
00:59:08what happened...
00:59:12I've decided...
00:59:13When I came into suffering...
00:59:14I didn't.
00:59:14Nothing had to happen...
00:59:18What happened...
00:59:20What happened...
00:59:24What did I do with my life?
00:59:26And I did decide...
00:59:27I did not leave it.
00:59:27The story of Man R.
00:59:28The story of Man R.
00:59:29Thank you very much.
Comments