- 5 hours ago
Reyezuelo Capitulo 26
Category
📺
TVTranscript
04:57Seifetín, ¿pareces muy feliz?
05:00¿No quieres que sea feliz?
05:02Sí, quiero que seas feliz, pero...
05:04Si supieras el motivo, lo celebraría sin parar hasta mañana.
05:08Ah, ¿de verdad? ¿Qué es?
05:11Sé paciente.
05:12No hagas esto ahora.
05:15Por favor, dímelo.
05:17Te lo diré si haces empanadillas.
05:20Las sirviendas no saben hacerlas bien.
05:22Puedo hacerlas, claro.
05:26Amor mío, si quieres empanadillas, te las preparo enseguida.
05:30Cuéntame un poco primero y yo haré el resto.
05:33Cuéntame más y las haré.
05:35¿Es así?
05:37Cuando las cocine y te las sirva, tú me contarás toda la historia.
05:40Te juro que eres mejor comerciante que yo, Bésime.
05:43Te dejo quedarte con la tienda.
05:54¡Dios mío!
05:56¿Duele?
05:57No, no. Está un poco entumecido.
05:59Ya pasará, ya pasará.
06:04Seifetin...
06:04Ah.
06:05¿Qué le sucederá a Nejmi y Je?
06:08Esperemos, Bésime. Es pronto.
06:11Para poder decir algo.
06:21Frida.
06:35Frida.
06:40¿Qué le sucederá a Nejmi y Jehová?
06:58¿Ya estás durmiendo?
07:10¿Ya estás durmiendo?
07:35Sigue siendo una niña pequeña a mis ojos.
07:42Lo eres.
07:48Aún lo eres.
07:52Eres esa niña que me perseguía por aquí.
08:02¿Cuándo te hiciste mayor, Frida?
08:04¿Cuándo?
08:07Si parece que fue ayer que llegaste a nuestra casa.
08:14Te quise desde el primer momento que te vi, y haré lo que sea para protegerte.
08:26Te lo juro.
08:42Te lo juro.
08:53Te lo juro.
09:18Me trajiste la primavera, mi vida,
09:21la alegría.
10:19La primavera, mi vida,
10:21la alegría.
10:32Nejmiye, ¿ya estás despierta, hija?
10:35Mamá, ¿qué me va a pasar?
10:38¿Qué le pasará a mi bebé?
10:41Ya pensaremos en algo, querida.
10:47¿No pueden perdonar a Selim?
10:50No, ni siquiera menciones su nombre.
10:54Saca ese pensamiento de tu cabeza.
10:56No se lo digas a nadie.
10:59Nadie tendrá tanta paciencia contigo como yo.
11:16También llevo mermelada de cerezas.
11:18A Feride le encanta.
11:19Gracias a Dios.
11:20Ahora estamos todos juntos nuevamente.
11:22Pero les digo, compañeras, que finalmente sucedió.
11:27¿Qué pasó?
11:28Hablo de Cambran y Feride.
11:30Hay algo entre ellos, es más que obvio.
11:34No sonríen con la boca, pero siempre se sonríen con los ojos.
11:38¿Eh?
11:38¿Cómo lo sabes?
11:39Ah, por supuesto que lo sé, se miran como cómplices.
11:45¿Cómo mis Dick y yo solíamos mirarnos?
11:48Espero que no acaben como él.
11:54Vine a ayudar.
11:55Oh, mi hermosa niña, hemos terminado todo.
12:02¿Puedo quedarme aquí?
12:04Por supuesto, cariño.
12:05Oh, mi bebé.
12:07Está bien, puedes picar los pimientos.
12:10Vamos, cariño, ponte con eso.
12:40Vamos, cariño.
12:40Vamos, cariño.
12:42Vamos, cariño.
13:21Buen día.
13:24Buen día.
13:27¿Descansaste?
13:31¿Y tú?
13:38Voy al hospital después del desayuno. Tengo trabajo que hacer.
13:43¿Nos vemos después? ¿Te llevo al río Goksu?
13:48Claro que no.
13:53¿Por qué no?
13:56¿No somos amantes? ¿Podemos dar un paseo?
14:02Por favor, no digas esa palabra.
14:10Tengo que estudiar para mis clases y hoy iré a la tienda con mi tío.
14:16Saldrás después del desayuno. Estarás de vuelta para la hora del almuerzo.
14:22Trabajaremos juntos por la noche. Te ayudaré. ¿Quieres?
14:27Pues no.
14:29Puedo estudiar sola. Así es como siempre lo hago.
14:32Feridee, no la hagas difícil. Ya hemos estudiado antes.
14:39Sí, lo hicimos.
14:42No sé, antes no éramos así.
14:48Ahora, si estudias conmigo, no puedo estudiar.
14:56¿Por qué?
15:00¿Se te ocurrirá algo más?
15:09Claro que no.
15:25¿Seifetín?
15:30¿Todavía no te has levantado?
15:33Hoy me siento un poco débil, bésime.
15:35Entonces le diré a Kamran.
15:37No, no. No me duele tanto.
15:42Bien, de acuerdo. Cenaremos empanadillas.
15:46Bien. Las probaré. Si me gustan, te lo diré.
15:50Oh, no hagas eso.
15:51Debes ser paciente.
15:57¿Cómo está, Nakmige?
16:00Ya sabes, ella no habla mucho.
16:33Buen día.
16:35Buenos días, querida.
16:41Buen día.
16:57¿Mamá y papá duermen?
16:59No, ya me levanté.
17:02Buenos días a todos.
17:04Buen día.
17:07No te levantes.
17:16Vamos, cariño. Siéntate.
17:27No, no tengo hambre.
17:49Es muy bueno.
17:52¿Hay sitio para mí?
17:53Claro que sí.
17:54Espera, Chumali.
17:55No te levantes, Chumali.
17:56Ven a sentarte aquí, cariño.
17:58Me sentaré aquí.
18:00Aquí tienes, amor.
18:01Bebé, esto.
18:03Es bien.
18:04No comerá para volver a llamar la atención.
18:09Al menos pude llamar tu atención, Sutlu.
18:16Ven aquí, ven.
18:17No te pondrás delgada.
18:18Ven a comer con nosotros.
18:20Lo siento.
18:23Siéntate.
18:37Señora, adivine qué pasó.
18:39El mercado está agitado.
18:41¿Qué pasó?
18:42Encerraron al señor Selim en un manicomio.
18:44¿Por qué?
18:46Perdió la cabeza.
18:47Sí, había algo raro en ese hombre.
18:50Su matrimonio no sucedió.
18:51¿Qué estás diciendo?
18:53Cuéntame qué pasó.
18:55Sabes que iba a casarse con Nemille.
18:57El juez que fue dijo, ya está casado.
19:00En fin, investigaron.
19:01Nadie sabe qué dijo ni qué pasó.
19:03Resultó que ese papel era falso.
19:05Selim se volvió loco.
19:06Entonces Kamram se enteró.
19:08¿Qué voy a hacer ahora, Muneber?
19:10No, pregunté por ahí.
19:12No revelarán tu nombre porque eres viuda.
19:15Pero sin duda te demandarán.
19:22Aquí.
19:24Que disfruten el desayuno, queridos.
19:27Cuídense.
19:29¿Cumplirás tu palabra esta noche?
19:35Feride y yo estudiaremos esta noche, papá.
19:37Bien.
19:38Podemos ir mañana.
19:40De todas formas, estaré lleno de empanadillas.
19:42¿Qué vas a hacer esta noche?
19:44No tienes que saber todo.
19:45De acuerdo, está bien.
19:47No me dices nada.
19:50Buena suerte, papá.
19:52¿No me acompañarás a la salida?
20:30¿Qué crees que estás haciendo?
20:32¿Qué tiene de malo despedirme?
20:35¿No viste cómo me miró mi tía?
20:38¿Cómo te veía?
20:39Sabes cómo.
20:41Si ella se entera de esto, será mi fin.
20:55Feride, un momento.
21:06Vamos.
21:19¿Cómo te veía?
21:49¡Feride!
21:52Te estás sonrojando.
21:55Estás ardiendo.
21:58Por el frío, para no pasar frío.
22:01¡Uf!
22:02Hace bien, deberías probarlo.
22:05Si me enseñas cómo, ¿por qué no?
22:08Cameron, no hagas eso.
22:10Aléjate de mí.
22:20Déjame llevarte a Goxu al mediodía.
22:23Si quieres, te invito a un picnic.
22:27Tengo clases.
22:29O te besaré y tendrás que casarte conmigo.
22:37Te llevaré a la una de la tarde.
22:42¿De acuerdo, cariño?
23:09Lo sabía, lo sabía.
23:11Les dije que había algo entre ellos dos.
23:13Estaba completamente segura de eso, ¿no es así, chicas?
23:16Sí, lo hiciste.
23:17Pero Dios sabe cuántas veces tuviste que espiarlos para poder averiguar esto.
23:22Verlos así me hace muy feliz.
23:25Es cierto.
23:26Espero que se casen.
23:29Oh, men.
23:30¿No estabas así de feliz?
23:32¿Cuándo te quejaste de ella con mi madre la otra vez?
23:39No es tan fácil para ti salirte con la tuya, ¿verdad?
23:43Como si mi hermano no tuviera errores a diferencia de mí.
23:48Por eso mi madre la quiere más a Feride que a mí.
23:51Como si ella no hubiera hecho nada.
23:55¿Quieres saber algo?
23:57Soy mejor que tú.
23:59Más honesta.
24:01No ando por ahí repartiendo chismes.
24:06Mamá me odia.
24:08Me detesta.
24:11Lo saben.
24:13¿Saben que se siente que tu madre te deteste?
24:17No lo saben.
24:18Así que guarden silencio.
24:22Ni que desee tener otra hija.
24:26Mi madre
24:27la quiere a Feride.
24:33Así es la vida.
24:36No puedo hacer nada.
24:45Por lo tanto, sería mejor que decidieras cuál será tu postura.
24:49A partir de ahora.
25:06Señor Kamran, bienvenido.
25:08Me enteré de lo que pasó.
25:09Lo siento mucho.
25:10Esto aún no ha terminado, Uftade.
25:12¿Dónde está?
25:12No puedes bajar a la planta de neurología.
25:14El médico jefe lo previó.
25:15Uftade, no querrías que me enfadara, ¿verdad?
25:17Señor Kamran, por favor.
25:19No querría empeorar las cosas, ¿verdad?
25:28Maldito se hace escoria.
25:30¡Kamran!
25:31¡Creías que podías salirte con la tuya cuando era un loco!
25:40Kamran, ayúdame, se trajará la lengua.
25:43Te estoy hablando a ti, Kamran.
25:53Bueno, cariño, adiós.
25:56Vuelve con buenas noticias, si Dios quiere.
25:59Cuídate, tío.
26:00Oh, mi querida bebé.
26:04No pasará nada malo, ¿verdad, Seifetín?
26:06¿Qué puede pasar?
26:07Le diré al juez lo mismo que nos dijo anoche.
26:09Eso es todo.
26:10Luego se acaba.
26:11¿Cómo voy a saberlo?
26:12No puedo soportarlo más.
26:14Tiene que acabar.
26:15Regresa temprano, por favor.
26:17Iré a la tienda desde allí.
26:19Kumali la traerá de vuelta.
26:20Vamos.
26:23Pero yo te ayudaré en la tienda.
26:25¿Puedo, tío?
26:27Claro.
26:28Pero no puedo pagarte nada, te lo advierto.
26:31No me quejaré.
26:33De acuerdo.
26:34Nos vamos, Bésime.
26:36Colmizal, cuida bien de Bésime.
26:43Tengo un mal presentimiento, Gumizal.
26:46Siento una presión en el pecho.
26:49Espero que no pase nada malo.
26:52Vamos.
26:54Señor, ese hombre está mintiendo.
26:57Está actuando.
26:57¿Cómo es posible que no se dé cuenta?
26:59Si hubieras visto el estado de Selim ayer, cuando me llamaron a la corte, ¿creerías que él de verdad está
27:05enfermo, Kamran?
27:05Señor, es un gran actor.
27:07No está enfermo.
27:08¡Está bien!
27:11Déjame ver los resultados de la prueba.
27:13No podemos.
27:14Sus ataques comienzan de nuevo.
27:16Acabas de verlo.
27:18Señor, nadie se cree eso.
27:20Vamos.
27:21Kamran, ten paciencia.
27:23Confía en mí.
27:24Tenemos que hacerle la prueba lo antes posible.
27:26El juez así lo quiere.
27:28Él decidirá su destino en consecuencia.
27:31Tenemos que demostrar que Selim no padece una enfermedad mental o saldrá impune de lo que ha hecho.
27:38Kamran, no te metas con ningún paciente que no sea de tu especialidad.
27:41Si insistes, haré lo necesario.
27:46El juez así lo quiere.
28:35¿Nechmi Jé?
28:38¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Ella no está aquí!
28:42¿Tampoco en el jardín?
28:43¿A dónde puede haber ido? ¿Y si vuelve a hacerse daño a sí misma?
28:47No, no piensen cosas malas. ¡Vamos, siga buscando!
28:58Bienvenida, barbilla de hoyuelo.
29:00Espero que esté en Eriman.
29:02Si que está, pasa.
29:15Debes llevarle un mensaje a Selim.
29:17¿Qué gano yo con eso?
29:20¿No quieres a mi hermano?
29:24Ve a prepararle un café.
29:55No me volverán a llamar a la corte, ¿verdad, tío?
29:57No lo creo, cariño. Dijiste todo lo que pudiste decir. No hay nada más que hablar.
30:21¡Oh, tío! ¡Qué sucio está esto!
30:25Ya no hay nadie que nos ayude.
30:27En realidad no hay clientes. No importa.
30:30Voy a limpiar todo ahora que estoy. No te preocupes.
30:34Olvídate de limpiar por ahora.
30:36Prepárame un café.
30:38Enseguida, tío.
30:39¡Oh, qué frío!
30:41¿Baste uno tú también?
30:44¿Qué? ¿No puedo tomarme una taza de café con mi sobrina?
30:48Claro que sí, tío.
30:53Hace mucho que no tomo una buena taza de café preparada por ti. A decir verdad, las extraño.
31:03Para ser honesta, extrañé prepararte café.
31:09Incluso, quise prepararle café al tío Asís en Tequidar, pero no me dejó.
31:14Él no toma café.
31:16¿Qué sabe él de lo bueno de la vida, entonces?
31:19Se está privando de un gran placer.
31:23Pero eso me recordó lo precioso que eres para mí.
31:29Resulta que cuando te preparo una taza de café, me siento tan segura, tan parte de ti.
31:54Tenga.
31:56Quizás fue a ver a Marie.
31:58¿Puedo enviar a alguien?
32:00Entonces le preguntaré a los vecinos.
32:02¡Ah!
32:03Nismille.
32:09Ah, bienvenido, señor Cambran.
32:12¿Cambran? ¿Qué estás haciendo aquí?
32:14Estoy aquí para llevarme a Feride.
32:16Feride no está en casa.
32:19¿Todavía no ha vuelto?
32:21Ella fue a la tienda con tu padre.
32:26Volverán a reunirse por la noche.
32:28Oh, ¿para quién son estas flores? Feride, ¿verdad?
32:32Son para ti, mamá.
32:35Me voy.
32:39Me voy.
32:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:19Muchas gracias
33:20De nada
33:24Últimamente hemos tenido muchos disgustos, querida
33:31Últimamente todo el mundo está tenso
33:33Bueno, ya pasó, ya no importa
33:39Así funcionan las familias
33:46En la vida siempre habrá tormentas
33:49Lo que importa es cómo las superamos
33:53No podría sin mi familia
33:55Son lo más importante
33:57Hacemos un gran equipo, siempre
34:00Nunca lo olvides
34:04Por eso me sentí tan ofendida
34:09A veces lo olvidamos, querida
34:11Lo olvidamos
34:14Pero no lo olvidaste, tío
34:18Es mi año 55 en este mundo
34:20Eso al menos lo he aprendido, cariño
34:29Cambran me dijo algo ayer
34:32¿Qué pasó? ¿Estás bien?
34:34Sí
34:35Oh, querida
34:38Qué tonta
34:41Ahora lo limpio
34:45Oh, vaya
34:52Avísame si ves a Cambran
34:59Oh, querido Selim
35:01¿Cómo pudo sucederte algo así?
35:03Lamento mucho oír eso
35:05Que te mejores pronto
35:07No morderá, ¿verdad?
35:09No, no lo hará
35:11Él...
35:11Bueno, Iset, puedes ir de esto y bien
35:17¿Por qué viniste?
35:18¿Le contaste algo a Cambran sobre mí?
35:23¿Por qué quieres tomar el lugar de Feride en la boda falsa?
35:26¿Se lo dijiste?
35:28Mírame y sigues preocupada por ti misma
35:30Tengo que cuidarme
35:35Te traigo noticias de Nekmille
35:38Está dispuesta a hacer cualquier cosa para sacarte de aquí
35:40Incluso tiene un plan
35:42¿Qué plan?
35:44¿Qué te dijo?
35:49Responde a mi pregunta
35:52No
35:53No le dije nada a Cambran
35:55¿Y?
35:55Y no diré nada
36:11Esta chica es más peligrosa de lo que pensaba
36:26¿Dónde has estado todas estas horas?
36:28¿Quieres volverme loca?
36:30Tenía cosas que hacer
36:31¿Qué cosas tienes que hacer?
36:33Sabemos de todo lo que eres capaz
36:35Estaba a punto de enloquecer
36:37¡Basta!
36:38Aléjate de mí
36:39Déjame en paz
36:40¿Qué hubieras dicho si tu hermano y tu padre
36:42Se hubieran enterado de que te fuiste de casa sin decirle nada a nadie?
36:45¿Y si te hubieran visto en algún sitio?
36:47¿Entonces qué?
36:48¿Crees que me asusto?
36:49Después de todo esto, ¿ah?
36:51Llama a un pastor si quieres para desahogarte
36:54De ahora en adelante ya no le tengo miedo a nadie
37:20Hoy habíamos hecho planes
37:23Pero decidiste ir a limpiar la tienda de mi padre
37:27Se lo dijiste a mi tío
37:30¿Por eso no viniste?
37:31¿Por qué se lo dijiste?
37:33¿Por qué no viniste?
37:36Y vamos a no contárselo a nadie por un tiempo
37:39Eso es lo que prometiste, lo que acordamos
37:42¿Mi padre es nadie?
37:44No respondas a mis preguntas con más preguntas
37:46Tú estás haciendo lo mismo
37:48Cambron
37:49Por tu culpa ni siquiera puedo mirar a mi tío a la cara
37:52¡Qué vergüenza!
37:55Y hoy me derramé café en la pierna
37:57Todavía me duele
38:01Déjame ver
38:02De ninguna manera
38:22Tonta
38:30De ninguna manera
38:52Tinta
38:57Papá, se suponía que no debías contárselo a nadie
39:00¿Acaso Feride es nadie, hijo?
39:03Acabo de decir lo mismo
39:04Dije, mi papá no es nadie
39:06De tal palo te lasté ya
39:10De acuerdo
39:12Cumpliré mi palabra
39:14¿Salimos?
39:16Vayamos ya
39:27Sarı kırmızı çiçekler soldu
39:32Bu bahar bir matem yılı oldu
39:36Neşeli gözlere yaşlar doldu
39:41Gittin uzaklara
39:44Yine bir gün dönersin diye
39:48Özledim o gül kokan teni
39:53Ufuktaki kızılın dengi
39:57Dudağındaki rengi
40:01Yıllar girse de
40:08Yaramıza
40:18Bu dertten örsem
40:22Ömrüme yanmam
40:26Yıllarca sevsem
40:32Aşkınla kansan
40:35Güldür beni sen
40:39Bir gün olsun
40:46¿Ası que
40:48Ahora peleas con la colegiala?
40:53No lo sé
40:54Feride ya era extraña
40:57Y ahora aún más
40:59Antes me llevaba mejor
41:01Con ella papá
41:02Ahora ni siquiera
41:03Me dejas sentarme a su lado
41:04De repente
41:06Cambio mucho
41:07No se siente cómoda
41:11Los dos solían ser
41:12Muy rebeldes
41:15Eran con pinches
41:16Juntos hacían travesuras
41:18No habías tenido
41:19Ninguna relación sentimental
41:21En ese entonces
41:23Si Dios quiere
41:25Volveremos a ser
41:26Los mismos de antes
41:27La verdadera prueba
41:29Acaba de empezar
41:29Para ustedes dos
41:30Hijo
41:33Vamos
41:33Bebamos
41:45Ven aquí
41:47Ven aquí
41:48Oh
41:48¿Qué pasó Feride?
41:50Tengo mucho sueño
41:51Necesito un consejo
41:52Sútil
41:52Te preparé un café
41:54Y te despertarás
41:55Necesito tu ayuda
41:57Por favor
41:58Es en serio
41:59Está bien
42:00Tú sabes
42:01De estas cosas
42:02Tengo una amiga
42:04En la escuela
42:07Está enamorada
42:10Y el de ella
42:13Sí
42:13Por
42:14Por lo que entiendo
42:16De todos modos
42:18Esta amiga mía
42:19Ya era amiga
42:20De este caballero
42:21Ella siempre lo amó
42:23Pero es que antes
42:24Tenían otra relación
42:28Esta amiga mía
42:31Ahora no sabe
42:32Cómo comportarse
42:33Con este chico
42:34Está
42:35Está avergonzada
42:37Ella tiembla
42:40La relación entre ellos
42:42Ahora ha tomado
42:42Un giro extraño
42:44Ahora
42:46Es
42:47Como una cuestión
42:48De hombre
42:49Mujer
42:50Esta amiga mía
42:51Se siente muy incómoda
42:52Con esta situación
42:54¿Qué crees
42:55Que debería hacer?
42:56¿Qué dices?
42:57¿Qué dices?
43:03Zutlu
43:07Vete a tu cama
43:08Zutlu
43:10Vamos
43:12Levántate
43:12Vete a la cama
43:13Ve
43:25Es culpa mía
43:26Por pedirte un consejo
43:38Gracias
43:39Muchas gracias
43:43Bienvenidos
43:45Muchas gracias
43:46Cantos de maravilla
43:49Te echamos de menos
43:52Fugitivo
43:53¿No te sentarás?
43:55Pensé que nunca preguntarías
43:58Egder
43:58Envíale a Katina
44:00Su bebida habitual
44:03Y duplica la cuenta
44:05Para el viejo mujeriego
44:07Lo haré si haces tu trabajo
44:10¿Y?
44:11¿Cómo está Feride?
44:14Esta chica gruñona
44:15Bien
44:16¿Todavía no se han sincerado?
44:21Lamento hablar así
44:23Delante de ustedes
44:23Pero
44:24No hay problema
44:25Adelante
44:26Hijo
44:27Aquí una mujer
44:28A la cual pedirle
44:29Consejos
44:30Creo que el señor Cameron
44:32Tiene más experiencia con las mujeres
44:33Que yo
44:34No me necesita
44:39Disculpen
44:39Vuelvo enseguida
44:50Voy a proponerle matrimonio a Feride
44:53Si me da la oportunidad
44:55Si no se escapa
44:57Entonces
44:58Seguirá mis consejos al pie de la letra
45:00Doctor
45:01Pero la persona en cuestión es Feride
45:04Agradecería que no omitieras este detalle
45:11Por cierto
45:12Mi tiempo es limitado
45:14Sus vacaciones están terminando
45:15Volverá al colegio en dos días
45:17¿Cuál es el problema?
45:18Puedes ir a visitarla a la escuela
45:22¿Pero cómo?
45:23Le llevarás una grata sorpresa
45:25El señor Cameron te está esperando
45:30Vamos
45:41¡Gracias!
Comments