Clubhouse of Desire Drame chinois complet
▶ Clubhouse of Desire Full Chinese Drama
Clubhouse of Desire Drame chinois complet. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Clubhouse of Desire Full Chinese Drama
Clubhouse of Desire Drame chinois complet. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01...well, goodbye.
00:01:02Unsure of yourself?
00:01:05You're talking about love at a place like this.
00:01:07Did your ex leave you because of bad sex?
00:01:30What are you?
00:01:32What are you?
00:01:48Huh?
00:01:49It's just kissing.
00:01:50Why does it feel so good?
00:01:54I can't think about what will happen next.
00:01:57It just feels so good.
00:02:17Why didn't you wake me up?
00:02:19You were snoring.
00:02:29By the way, have you really never been in love?
00:02:34It won't happen again, that's for sure.
00:02:37You don't love with your mind or your heart.
00:02:42You love with your body.
00:02:47What?
00:02:48He's leaving just like that?
00:02:49He's so cold-hearted.
00:02:52No, keep it together, Kinsuyan.
00:03:08Male participants, please enter the instinct rooms.
00:03:15Hold on.
00:03:17Let me...
00:03:24Should we tell each other our names?
00:03:27Oh, that's not necessary.
00:03:31There's no rule about names.
00:03:32That's against manners.
00:03:35I can't sleep with someone whose name I don't know.
00:03:39Sorry, I was on edge.
00:03:41My name is...
00:03:42I already know it.
00:03:44Long time no see, Kim Soon-Yoon.
00:03:46It's been ten years.
00:03:51Did those kids bully you again?
00:03:56I'll help you.
00:03:57Don't worry.
00:03:58Okay?
00:03:59Stay by my side.
00:04:01Come on, let's go.
00:04:05You're that crybaby loser, Jae-min?
00:04:08Are you really him?
00:04:10You've changed so much.
00:04:13Wow, you must work out.
00:04:15You used to be chubby and cute.
00:04:21It's nice to see you again, Kim Soon-Yoon.
00:04:28Sex with my friend from ten years ago?
00:04:31Oh, why are you trembling?
00:04:33Guess what?
00:04:35You were my first love.
00:04:37What are you saying?
00:04:38Is this a love confession?
00:04:41I've searched for you for a long time.
00:04:43This time, I won't let go.
00:04:46Stay by my side.
00:04:52I'm sorry.
00:04:56I won't let go.
00:04:58I'm sorry.
00:05:07I'll let go.
00:05:20Ever underestimate.
00:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Jamin, why are you here?
00:05:57Because I missed you.
00:06:02You're the last guy?
00:06:03Didn't you know that exes can come here?
00:06:06If I had known, I wouldn't have come.
00:06:08Ouch. You're the reason that I'm here.
00:06:10So, how are the other two guys?
00:06:12Crazy bastard.
00:06:14Swearing? You've changed a lot.
00:06:16Stop playing around and get lost.
00:06:20You said you liked having sex with me.
00:06:22That was back when I liked you.
00:06:24This brings back memories.
00:06:27Familiar tastes
00:06:28are the best.
00:06:37You look like you hate me.
00:06:40You were tired of sex with me.
00:06:42You just needed someone to fill your loneliness.
00:06:46I regretted it.
00:06:48I wanted to apologize after breaking up with you.
00:06:52I never got the chance.
00:06:55It's too late.
00:06:58Look at me.
00:06:59I know what you like.
00:07:01I know when you're lying.
00:07:05You're...
00:07:07wavering.
00:07:09If I listened to you again...
00:07:12I'd be an idiot.
00:07:14You're still pretty when you cry.
00:07:17You idiot.
00:07:32I am who I am, and I'm the new I wanna be.
00:07:38I am who I am, and I'm the new I wanna be.
00:07:49You're stay at the Love After Sex Clubhouse will begin in earnest.
00:07:54Things may be awkward, but please enter the room.
00:08:18How was having sex with the other participants?
00:08:21Are you drawn to each other now?
00:08:24For the next seven days, you'll get to know one another.
00:08:28What?
00:08:28What's up with those two?
00:08:30You can go all the way on instinct night, but all intimacy is forbidden on abstinence night.
00:08:36Before your stay ends, you must choose between instinct club and love club.
00:08:40If you become a couple with someone of the same club, you will win 100 million won.
00:08:47Do whatever it takes to win the heart of the person you want.
00:08:54Instinct or love?
00:08:55The choice is entirely up to you.
00:09:00Are you okay?
00:09:02What are you...
00:09:03Are you okay?
00:09:04I lost control of my foot.
00:09:05Sorry.
00:09:08A cat fight on day one?
00:09:10How do you two know each other?
00:09:12FWB?
00:09:13He used to be my sex partner.
00:09:16Now, I'm interested in love.
00:09:17Please settle down.
00:09:19Before things get out of hand, I'll reveal the scores.
00:09:23Your partners gave you after having sex.
00:09:26Only the number one participant gets to enter the instinct room today.
00:09:30The number one participant is...
00:09:33Teha.
00:09:37Please choose a partner for the instinct room.
00:09:43You.
00:09:49You were just rejected, Minji.
00:09:51Hey, you said she was boring.
00:09:53You should pick...
00:09:53You can say no.
00:09:56I shouldn't get more involved.
00:10:01Alright.
00:10:23What's gotten into you?
00:10:25Shut up.
00:10:30You should have been this aggressive with Minji, huh?
00:10:35You're a really bad guy, you know that?
00:10:40What makes someone a good guy, pretending to be in love like your ex?
00:10:45Forget it.
00:10:54It's not deep.
00:10:56Hold on.
00:11:05You called?
00:11:07You're her ex, right?
00:11:09Oh, yeah.
00:11:10Give me some info.
00:11:13Oh.
00:11:16For free?
00:11:19What do you want?
00:11:21We're alike.
00:11:23I want what used to be mine, too.
00:11:27Keep bullying her.
00:11:30Until she breaks down.
00:11:34What an asshole.
00:11:38I'm the asshole.
00:11:40Who gave you a taste of heaven last night?
00:11:55I can do it myself.
00:11:57Why would you, with a specialist around?
00:11:59Oh, right.
00:12:01He's a doctor.
00:12:02I'll check on you again tomorrow.
00:12:04Don't get in the water.
00:12:06Okay.
00:12:08Okay.
00:12:13Does he like having sex with you?
00:12:18Yeah.
00:12:19He loves it.
00:12:21You said sex with me sucked.
00:12:24So don't mind me.
00:12:30Are you still mad about that?
00:12:33I was just teasing you.
00:12:34Don't be so sensitive.
00:12:36Why don't you prove it again?
00:12:40That you're good at sex.
00:12:44We've...
00:12:45Never had sex outdoors.
00:12:48What?
00:12:50Oh, my leg!
00:12:54Teha?
00:13:04You scared me.
00:13:05Are you okay?
00:13:06Yeah.
00:13:07I'm fine now.
00:13:09That's a relief.
00:13:28Where's that guy?
00:13:30No idea.
00:13:31He probably went to bed.
00:13:34Why did you come here?
00:13:37My ex broke up with me because the sex was bad.
00:13:41So I just...
00:13:43Not me.
00:13:45Hmm?
00:13:46I liked having sex with you.
00:13:48It was great.
00:13:52It gave me butterflies.
00:14:00Why does your face turn red, after speaking your mind?
00:14:04I want to...
00:14:06Hmm?
00:14:08I want to...
00:14:11Kiss you.
00:14:21You broke the rule.
00:14:23You broke the rule.
00:14:26Uh...
00:14:38Last night, two participants broke the abstinence night rules.
00:14:43According to clubhouse rules, an eviction vote will take place.
00:14:46On the first night?
00:14:48Wow.
00:14:49Right after sleeping with Teha?
00:14:52Unbelievable.
00:14:54I vote yes.
00:14:55You'd just fast for someone who obsessed with love.
00:14:58You don't have any feelings for anyone.
00:15:00Including me.
00:15:01Don't think you'd know me just because we've slept together.
00:15:06You're voting yes, right?
00:15:08I vote no.
00:15:10Things would get too boring.
00:15:11And I want to sleep with Jemmin one more time.
00:15:15Do you want my help?
00:15:17I'll vote no if you want.
00:15:19What's wrong with you all?
00:15:21Rules are supposed to matter.
00:15:22Am I the crazy one?
00:15:24Stop it.
00:15:25Stop what?
00:15:26Why are you taking her side?
00:15:28Do you really like her?
00:15:41Did I just break the rules too?
00:15:43We're here to have fun.
00:15:45Let's take it easy.
00:15:53What were you thinking?
00:15:54You could have voted out.
00:15:58Are you really into her?
00:16:00No way.
00:16:01Things are getting interesting.
00:16:03You're all adorable.
00:16:04The situation's over, right?
00:16:19Thank you for earlier.
00:16:21For what?
00:16:23For giving you more opportunities to sleep with Jemmin.
00:16:29Why did you let me stay?
00:16:31It's simple.
00:16:33I only got to have sex with you once.
00:16:35Kim Saiyan.
00:16:38What were you expecting?
00:16:41What were you expecting?
00:16:51Today, you must choose between Instinct Club and Heart Club.
00:16:55You will choose in secret.
00:16:58If participants of the same club become a couple,
00:17:01they will win a couple's travel package and 100 million won.
00:17:06Participants, please enter the decision room one by one.
00:17:18Why are you deep in thought?
00:17:20Aren't you going to choose Heart?
00:17:21Yes, but...
00:17:23But what?
00:17:23You think your guy will choose Instinct?
00:17:26You act all innocent.
00:17:29Tae-Hara doesn't date anyone.
00:17:31He meets girls just because of Instinct.
00:17:34You're here because he didn't like being your sex partner.
00:17:38You were dumb because of bad sex.
00:17:41Know your place.
00:17:43How do you know that?
00:17:45This is yours, right?
00:18:02You won't get either from Tae-Hara.
00:18:04If he wants anything from you,
00:18:09it will be because you're cheap.
00:18:25It's Couples' Game Day.
00:18:27The winners get to choose their partners for Instinct Night.
00:18:31Your game partners have been chosen at random.
00:18:34The couples are Dongjun Ruah.
00:18:36Are you confident?
00:18:37Yes, I have to win.
00:18:39Jimin Minji.
00:18:40Let's try our best.
00:18:42Tae-Hara Soyun.
00:19:06Your legs are weaker than they look.
00:19:09Has it occurred to you that you might be heavy?
00:19:12Yeah, let's go with that.
00:19:30Hold on tight if you don't want to lose.
00:19:33What's wrong with me?
00:19:34Maybe everyone might hear my heart beating.
00:19:41The winning couple is Tae-Ha, Seo-Yoon.
00:19:44It's just a game.
00:19:46Why am I so nervous?
00:19:48Am I wavering?
00:19:50The next game is remove the stickers.
00:19:53Use only your lips to remove the stickers on your partner's body.
00:20:04We've gone all the way.
00:20:06Why are you nervous?
00:20:07Wait.
00:20:19Jamin Minji has won the second game.
00:20:22You're bolder than you look.
00:20:24I have to win.
00:20:28I enjoyed it too much.
00:20:33Raise your partner's heart rate as much as you can.
00:20:37Just do the opposite of what you did to me.
00:20:41With that outfit, it won't be easy.
00:20:45You're bolder than you are.
00:20:47You're bolder than you are.
00:20:51You're bolder than you are.
00:20:52You're bolder than you are.
00:20:54You're bolder than you are.
00:20:56You're bolder than you are.
00:21:00You're bolder than you are.
00:21:02You're bolder than you are.
00:21:02You're bolder than you are.
00:21:04You're bolder than you are.
00:21:05You're bolder than you are.
00:21:05You're bolder than you are.
00:21:05You're bolder than you are.
00:21:08You're bolder than you are.
00:21:11You're bolder than you are.
00:21:19J'ai vraiment envie de gagner, aussi.
00:21:40Il est tellement calme.
00:21:42Qu'est-ce que je dois faire?
00:21:43Tu sais déjà ce que j'aime.
00:21:58C'est une petite fille ici?
00:22:01C'est fou.
00:22:24C'est une petite fille.
00:22:29C'est une petite fille.
00:22:31C'est une petite fille.
00:22:41C'est une petite fille.
00:22:43C'est une petite fille.
00:22:45C'est une petite fille.
00:22:48C'est une petite fille.
00:23:04C'est une petite fille.
00:23:12C'est une petite fille.
00:23:12C'est une fille.
00:23:14C'est une fille.
00:23:15C'est une fille.
00:23:16C'est une fille.
00:23:28C'est une fille.
00:23:31C'est une fille.
00:23:40C'est une fille.
00:23:42C'est une fille.
00:23:42C'est une fille.
00:23:54C'est une fille.
00:24:01C'est une fille.
00:24:03C'est une fille.
00:24:07C'est une fille.
00:24:19C'est une fille.
00:24:23C'est une fille.
00:24:23C'est une fille.
00:24:26C'est une fille.
00:24:29C'est une fille.
00:24:32C'est une fille.
00:24:33C'est une fille.
00:24:33C'est une fille.
00:24:34C'est une fille.
00:24:37C'est une fille.
00:24:54I don't treat girls like toys.
00:24:59If a girl treated me like a toy,
00:25:02I might enjoy it.
00:34:17You're just sincere.
00:34:20Don't you hate me?
00:34:23I'm crying because of someone else.
00:34:27From now on, stay by my side.
00:34:30You'll never cry again.
00:34:32Someone who only thinks of me.
00:34:35You can relax tonight.
00:34:37We can just talk.
00:34:38He was right here.
00:34:40What have I been doing?
00:34:49I've made up my mind.
00:35:13It's over for you?
00:35:15There's something on your face.
00:35:17Is there?
00:35:17Yeah.
00:35:19Did I get it?
00:35:20Yeah.
00:35:21Thanks.
00:35:23I told you, I'm not a toy.
00:35:26Going forward, I want nothing to do with you.
00:35:38If things keep going wrong, just accept that she's not yours.
00:35:45Or do you have a secret motive?
00:35:47Are you a spy?
00:35:51Huh?
00:35:53It was just a joke.
00:35:55Keep eating.
00:35:59We're free to do what we want today.
00:36:01Want to start drinking?
00:36:03Let's make it fun with Truth.
00:36:05We're there.
00:36:06I'm in.
00:36:07Sounds fun.
00:36:17Can you handle more alcohol?
00:36:21I'm getting drunk.
00:36:22Let's make the questions a little more exciting.
00:36:24Minji, you're up.
00:36:26There's one for Taeha.
00:36:28You said you enjoy doggy style with me.
00:36:31Why is that?
00:36:35Are you okay?
00:36:41I already told you.
00:36:43I don't remember.
00:36:45You have nice hips.
00:36:48Really?
00:36:50Do you still think so?
00:36:53Are you doing this because of last night?
00:36:55Hey, we can hear you two.
00:36:57That's TMI.
00:36:59Next.
00:37:00My question is...
00:37:03Do you know who your final choice is going to be?
00:37:06Yes.
00:37:08Some people don't care who their partner is.
00:37:12But I found someone who loves me, for me.
00:37:14We just made the questions exciting.
00:37:16You killed the mood.
00:37:18We'll make things exciting again.
00:37:20The question is for Rua.
00:37:21Me?
00:37:22Me?
00:37:25Do you ever think about going to the instant room with me?
00:37:28I don't want to get involved in your love triangle.
00:37:31Is that so?
00:37:33I always start thinking about it.
00:37:35Love triangle is over.
00:37:38As of today.
00:37:48What's gotten into you?
00:37:50Is it too sudden?
00:37:52Should we do this later?
00:38:02Everyone can tell what you're up to.
00:38:04I don't care.
00:38:07Why are you so desperate to change her mind?
00:38:10We went over this yesterday.
00:38:12I still can't believe it.
00:38:14You've never let anyone...
00:38:16You're giving me a headache, so stop talking.
00:38:21I know you're still not over her.
00:38:27We're both just replacements for her.
00:38:30Does it hurt your pride less if you tell yourself that?
00:38:35I'll tell her everything.
00:38:37You had to break up because your parents didn't approve.
00:38:41You're here to embarrass your parents to get revenge.
00:38:43I'll tell her that.
00:38:46If she realizes you're just using her for revenge, what will she think?
00:38:53How's that?
00:38:54Is it okay if I tell her?
00:38:58I have to speak with Teya.
00:39:01Could you two fight later?
00:39:05Minji must still really like you.
00:39:08What did you want to say to me?
00:39:11I've been wondering why you're so popular.
00:39:14I think I get it now.
00:39:19Does your offer still stand?
00:39:26Why am I trying to find out for sure?
00:39:43If you had said yes, I would have been disappointed.
00:39:46This is more like you.
00:39:48You don't know me.
00:39:50That's true.
00:39:52I know your type.
00:39:54People who've been hurt tend to act like you.
00:39:59But still,
00:40:00you shouldn't get others involved just because you feel like it.
00:40:07Sorry about before.
00:40:09I didn't know you could apologize.
00:40:14If you want something,
00:40:16you have to be honest.
00:40:19You're not my type.
00:40:20So don't get the wrong idea.
00:40:23I like cute younger guys.
00:40:25Like Dong Jo.
00:40:29What are you doing?
00:40:31Huh?
00:40:34You said that your mind was made up.
00:40:37Oh, I was just...
00:40:38Why are you playing with my heart?
00:40:40Do you enjoy betraying people?
00:40:45Uh...
00:40:52Go on.
00:40:54It's time to be honest.
00:40:59You're sleeping with me, right?
00:41:02I'm a little tired.
00:41:03You promised.
00:41:05From now on, you're staying with me.
00:41:07She's tired.
00:41:09Mind your own business.
00:41:11I'd love to.
00:41:12But you're trying to overpower her like a loser.
00:41:14So I can't.
00:41:17What did you say, loser?
00:41:21Go upstairs.
00:41:22Who are you to boss her around?
00:41:24When things are going well,
00:41:26you always swoop in and ruin everything.
00:41:29Jem in.
00:41:30That's enough.
00:41:31No, it's not.
00:41:34Two-faced bastard.
00:41:38Let's go.
00:41:40He's no help to us.
00:41:45Don't go.
00:41:53I need some...
00:41:55alone time today.
00:42:12Want to run?
00:42:15What?
00:42:17Wait.
00:42:18Can't we rest for a while?
00:42:20It's only been 15 minutes.
00:42:23Being popular is a headache, right?
00:42:29Did you two...
00:42:32Things would have gotten interesting, though.
00:42:35Come on.
00:42:36Let's go.
00:42:37Rua.
00:42:38Yeah?
00:42:39Are you interested in Don Jun?
00:42:42Why?
00:42:43Is he still yours?
00:42:45It's not that.
00:42:46I should tell you what he's like.
00:42:49You seem like a nice person.
00:42:51I don't want to know.
00:42:53What?
00:42:53I want to experience things on my own.
00:42:56I'm sorry that he hurt you,
00:42:58but...
00:42:59I don't want to become biased.
00:43:03Come on.
00:43:04Let's run.
00:43:15Soyun?
00:43:16Are you in there?
00:43:18Are you in there?
00:43:27Should I come back later?
00:43:30I didn't know you were so considerate.
00:43:38Say what you're here to say.
00:43:40I...
00:43:43I wanted to apologize.
00:43:47You probably didn't expect me to butt in.
00:43:50I'm sorry I caused trouble.
00:43:56I'm trying not to.
00:43:59But I keep...
00:44:06What's going on with you?
00:44:08You need to speak louder.
00:44:11Or come closer.
00:44:15You said you wanted to be alone.
00:44:18Rest up.
00:44:20I'll see you later.
00:44:22Finish what you were saying.
00:44:24But you keep...
00:44:27What?
00:44:31I think...
00:44:34I like you.
00:44:37What?
00:44:39What did I just hear?
00:44:46Do you want me to say it again?
00:44:48Hearing it makes me realize
00:44:50how much I wanted to hear these words.
00:44:54But...
00:44:54Oh dear.
00:44:56I don't do love.
00:44:58What makes someone a good guy?
00:45:00Pretending to be in love like your ex?
00:45:02I only got to have sex with you once.
00:45:05No way.
00:45:07You're lying, right?
00:45:08Could you believe it if you were in my shoes?
00:45:12You put me on an emotional coaster every day.
00:45:16Is it okay to play with someone's heart
00:45:18just because you're on a dating show?
00:45:26Instinct Club.
00:45:27Isn't this what you want?
00:45:29If it isn't, tell me.
00:45:32The real reason you came.
00:45:35I can't tell you that.
00:45:38But...
00:45:39Let me take it slow.
00:45:41Will you trust me?
00:45:57What are you doing here?
00:46:04You're more of a loser than I thought.
00:46:07Mind your own business.
00:46:08You're hiding something?
00:46:10The real reason you're obsessed with her.
00:46:14I knew something was off.
00:46:17You're determined to beat Teiha.
00:46:19And you chase her around like you're her ex.
00:46:23Who are you?
00:46:24You don't know anything.
00:46:26So shut your mouth.
00:46:28Crazy bastard.
00:46:39I'm off.
00:46:40See you tomorrow.
00:46:42Hold on.
00:46:44Why?
00:46:48I think I like you.
00:47:01That's exactly how a crybaby loser would confess his feelings.
00:47:04I meant it.
00:47:05I know.
00:47:06But...
00:47:08We're just friends.
00:47:11Okay?
00:47:13This is hilarious.
00:47:15I'm off.
00:47:17This took courage for me.
00:47:46We'll have to make our final choices soon.
00:47:50How's it going?
00:47:52For me?
00:47:55I'm...
00:47:57You were right.
00:47:59Hmm?
00:47:59You asked if I'm a spy.
00:48:08What do you need to do?
00:48:12It's got nothing to do with you.
00:48:14The mission is to win back my ex.
00:48:16If I do, I'll get more prize money.
00:48:19I started trying without much thought.
00:48:22But it's not easy.
00:48:24Are you giving up?
00:48:25If you put it like that, it hurts my ego.
00:48:32I've tried fighting Teiha and coaxing Xiaon.
00:48:36The more I tried, the more ridiculous everything seemed.
00:48:42This dating show changed you for the better.
00:48:45Maybe that's why they gave me this mission.
00:48:49Turns out, I have a conscience after all.
00:48:53It's not too late to look within.
00:48:55Find out how you truly feel.
00:49:00Are you interested in anyone?
00:49:20Do you want some?
00:49:21Oh, thanks.
00:49:25Um, sorry about yesterday.
00:49:27I shouldn't have been so aggressive.
00:49:30I think I'm on edge because of this environment.
00:49:36I'm not usually like that.
00:49:38From now on, just stick with me.
00:49:41Today, female participants get to choose their dates.
00:49:45First come, first served.
00:49:47Within one hour, choose a partner in the decision room.
00:50:09It's already time for our final choices.
00:50:13Finished drinking?
00:50:15Yeah.
00:50:15Give it to me.
00:50:22Hey, have you given up?
00:50:26No.
00:50:27I want to be chosen.
00:50:33What are you going to do?
00:50:35Go to Teiha if you want to.
00:50:38Have you given up on him?
00:50:40So, should I race you to the decision room?
00:50:45I don't make bets.
00:50:47I do things my way.
00:50:49Don't worry.
00:50:51In the end, he will come to me.
00:51:01So, please.
00:51:03I don't know.
00:51:05I don't know.
00:51:08I don't know.
00:51:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:24C'est quoi ?
00:56:25Qui ne sait pas ?
00:56:32Tu sais, je vois ça maintenant
00:56:40Lorses sont mon type
00:56:43Attention !
00:56:55C'est contre les règles
00:57:13Je suis tellement ful
00:57:16Me too
00:57:17It's nice to be outside, isn't it?
00:57:24Are you okay now?
00:57:29I was a little flustered
00:57:31But I did hurt him
00:57:33Whether I intended it or not
00:57:36When someone hurt me
00:57:38I also wanted compensation
00:57:42Oh
00:57:43We'll get a chance
00:57:44To change clubs tonight
00:57:46Oh
00:57:47Oh, yeah
00:57:48I know
00:57:51Are you going to change clubs?
00:57:57You don't have to answer right now
00:57:59You always
00:58:00Make me curious
00:58:05What else are you curious about?
00:58:11Your past relationships
00:58:18The only girl he loves
00:58:20To him
00:58:22Other girls are just sex partners
00:58:26Don't you like
00:58:27Talking about it?
00:58:30No
00:58:31I don't
00:58:38I didn't mean to ruin the date
00:58:42I didn't mean to ruin the date
00:58:43Yeah
00:58:45I know
00:58:47Mentioning her makes him go haywire
00:58:51Why?
00:58:54Hey
00:58:55You confessed your feelings to me last night
00:58:57Right?
00:58:59Yeah
00:58:59I did
00:59:01You must have done it for some reason
00:59:04To get me to pick instinct club
00:59:06For the price money
00:59:07Or because you really like me
00:59:09One or the other
00:59:10I just want to know the answer
00:59:15The longer you pause
00:59:18The more painful it is
00:59:19Just
00:59:20Just hold on
00:59:21You haven't let go
00:59:22Right?
00:59:31How
00:59:32How did you
00:59:33Tell me
00:59:35Can I be your number one?
00:59:38Or am I
00:59:39Just a replacement?
00:59:51Are you instinct or heart?
00:59:54What is it to you?
00:59:55Did you choose heart?
00:59:58Are you saying obsession is love too?
01:00:01My feelings are genuine
01:00:07Want to finish the show as a couple with me?
01:00:10No
01:00:12Isn't this unfair?
01:00:14We came all this way for nothing
01:00:15I said no
01:00:19What did you choose?
01:00:21Instinct?
01:00:22Heart?
01:00:23Heart
01:00:25I might change to instinct
01:00:28Not that it matters without a partner
01:00:32You would do that?
01:00:34Yeah
01:00:35That way it will hurt less
01:00:37Don't change your beliefs
01:00:39For a man
01:00:41You of all people
01:00:42Should not say that
01:00:48Where is
01:00:55Go on
01:01:03I have a question
01:01:04What is it?
01:01:07Why
01:01:08Did you pick me?
01:01:10Because you're hot
01:01:13Really?
01:01:14No
01:01:15Oh
01:01:17This is exactly why
01:01:18You're easy to read
01:01:19I can tell when you're angry
01:01:21We're upset
01:01:28What is it?
01:01:30You're acting
01:01:31Strange today
01:01:37Something's unresolved
01:01:38I'll wait for you
01:01:40Handle it tonight
01:01:44I will
01:02:00Give it to me
01:02:01Hand over the photo
01:02:08Bastard
01:02:24Hey
01:02:25Go over there
01:02:26And do something
01:02:27I don't know whether
01:02:29It was stalking
01:02:30Or love
01:02:31But you should
01:02:32End it for good
01:02:40You're still here
01:02:43Why did Soo Young
01:02:44Come home by herself?
01:02:46I can't believe
01:02:47You didn't go home
01:02:48After what happened
01:02:51You bastard
01:02:55Listen to me
01:02:57Do you know how long
01:02:58I've waited to meet her?
01:02:59It's been ten years
01:03:02You can't leave her aside
01:03:03After just a week
01:03:05Ten years?
01:03:06Are you bragging
01:03:07About stalking her?
01:03:09You might think
01:03:09It's strange
01:03:11But don't laugh
01:03:12At how much
01:03:12I care about her
01:03:14I don't know
01:03:15Why you came here
01:03:17But you keep
01:03:18Changing your mind
01:03:20And hurting others
01:03:23If you have a conscience
01:03:24Think
01:03:26Who are you thinking of?
01:03:28Are you ready
01:03:29To love her?
01:03:45I don't know
01:03:46If this is the right timing
01:03:49But I'm here to apologize
01:03:56What have you got to say?
01:03:58I'm sorry
01:04:01I didn't want to be the bad guy
01:04:03So I used you as an excuse
01:04:08I was young and arrogant
01:04:11All I did was hurt you
01:04:14It's too late
01:04:16But I wanted to offer
01:04:17Sincere apology
01:04:20I'm sorry
01:04:23Bastard
01:04:24Apologizing doesn't change
01:04:26Change the fact
01:04:26That you're a bastard
01:04:27You know that, right?
01:04:31Don't treat
01:04:32Your next girlfriend
01:04:33The same way
01:04:36What about you?
01:04:38Is it Teha?
01:04:41Are you choosing him?
01:04:43I don't know
01:04:45It's not that easy
01:04:48You're a good person
01:04:50You're a good person
01:04:52Choose your own happiness
01:04:55You have to
01:04:58In a few moments
01:04:59You will be able to change clubs
01:05:02When you make your final choices tomorrow
01:05:04Only couples in the same club
01:05:06Can win the prize money
01:05:15At this rate
01:05:16We should choose
01:05:18Instinct instead of heart
01:05:19I know
01:05:37Huh?
01:05:39Jaimin asked me to come here
01:05:42I have one last thing to tell you
01:05:44What is it?
01:05:52You said Teha instead of going yourself?
01:05:57I realized something today
01:05:59I've only been thinking of myself
01:06:04That event was dramatic for me
01:06:06I think that's why I've been holding on
01:06:10If I forget Suyeon
01:06:11All those moments might become meaningless
01:06:15The chances of two people meeting
01:06:17And falling in love
01:06:19Are slim
01:06:22It's not easy
01:06:27Could I
01:06:28Beat the odds
01:06:30And find love?
01:06:33Want to try with me?
01:06:44What do you want to
01:06:45Tell me?
01:06:56You asked me if I haven't let go
01:07:00You're right
01:07:03I broke off my engagement
01:07:04Because of my parents
01:07:06It killed me
01:07:08I came here
01:07:10To act like a maniac
01:07:11To get revenge on them
01:07:13I acted as if I've never been in love
01:07:16I lied to you
01:07:18Why would you tell me this?
01:07:20The thing is
01:07:22You changed my mind
01:07:26I never thought I would love again
01:07:31But
01:07:33I don't think I should let you go
01:07:40Can you
01:07:42Throw away that photo right in front of me?
01:07:54It's the day of final choices
01:07:57Participants
01:07:58Please gather in the yard
01:08:02Soyeon
01:08:03Are you going to choose someone?
01:08:14It's okay
01:08:16Fear got the best of me
01:08:18I wanted everything to be perfect
01:08:22But I'm going to
01:08:23Challenge myself
01:08:26Until you decide to throw away the photo
01:08:30I'll wait
01:08:51Want to go find a room?
01:08:53Yeah
01:09:04Amazingly
01:09:04We all chose Heart Club
01:09:07I guess love wins in the end
01:09:18Oh
01:09:18The prize money went to
01:09:32A month has gone by
01:09:35Don Jun didn't get the prize money
01:09:37Because he failed his mission
01:09:39I didn't know what to do with my small fortune
01:09:43But I also got two things
01:09:46That are way more important
01:09:47First
01:09:48The lesson that I should put myself first
01:09:52When I'm making decisions
01:09:53Are you free after your shift ends?
01:09:57I don't know
01:09:58I'm busy these days
01:10:01People usually don't say no to me
01:10:05I stopped by after you work
01:10:07Let's go shopping tomorrow
01:10:08Why?
01:10:10Buy nice outfits for your trip
01:10:12Yes
01:10:15Second
01:10:16This guy
01:10:18Really?
01:10:19Yes
01:10:22You
01:10:23This my
01:10:23This
01:10:33Me
01:10:33She
01:10:33She
01:10:36I
01:10:39She
01:10:39She
01:10:39She
01:10:39K
01:10:40She
01:10:40She
01:10:40Her
01:10:40Doing
01:10:41She
01:10:41She
01:10:41She
01:10:42My
01:10:42She
01:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires