- hace 6 horas
Bergerac.2025.S01E02.540p.x265.AAC [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:18Good. You're back.
01:21They're interviewing Keir's Morgan, and it's making me violent.
01:26Did you see the news earlier?
01:28There was ghastly catastrophes, carnage, incompetence.
01:34But you probably don't want to talk about work.
01:37As much as I love our chats, Charlie, could we do this another time?
01:44You think I don't like you?
01:46You don't.
01:48It's complex.
01:51My daughter loved you.
01:53Kim loves you.
01:54But you disappoint her at times.
01:56You hurt her at times.
01:58And that I don't like.
02:02Life.
02:05Life without Rachel.
02:09Obliterates everything else.
02:10It's where I live now.
02:14And you do too, I know.
02:17We're cellmates, if you will.
02:21We may as well try and get along.
02:26And in that spirit, I've come to remind you that it's Kim's parents' evening tomorrow.
02:31I know she'd like you to be there, and I think you'd enjoy it, too.
02:34Thank you.
02:36I did actually know about it.
02:37Name me three of her teachers, and I'll dance the tarantella on that table.
02:42Tempting, though, that is.
02:48Charlie.
02:51I went back to work too soon.
02:55I thought it would help me so I could help Kim.
02:58No, I'm not so sure.
03:05I'm going to resign.
03:08That family needs someone in one piece.
03:13So does Kim.
03:27We'll expect you tomorrow evening.
03:296.15 sharp.
03:33Uma.
03:34Your theory was right.
03:35Lily Wakefield has been abducted.
04:07We'll be right back.
04:07¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:17¡Suscríbete al canal!
07:30¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:41¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:11¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:34¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:13¡Suscríbete al canal!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:19¡Suscríbete al canal!
09:21¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
09:24¡Suscríbete al canal!
09:25¡Suscríbete al canal!
09:26¡Suscríbete al canal!
09:27¡Suscríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:31¡Suscríbete al canal!
09:32¡Suscríbete al canal!
09:34¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:38¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:45¿No sabías eso?
09:47No, no.
09:50La inspección de la Margarita me mató ayer,
09:54así que nos vamos a dejar en Jersey pronto.
09:56Tomás fue ofrecedido en Porto.
09:58Mi amigo murió y no tengo un trabajo.
10:05No tenemos nada aquí.
10:29No tenemos nada aquí.
10:44Yo creo que deberíamos dejar la policía decidir.
10:48Ya sabes, esto va a acabar con nosotros.
10:50Con los preguntas.
10:51Lo haré todo y por lo que?
10:53En la línea de inquiración.
10:56Hay que ser uno de los trabajadores.
10:59Hay que ser.
11:09Sí, Arthur Wakefield.
11:11¿Puedo ser un saludo?
11:12Voy a poner el speaker.
11:13Julián.
11:17Ok, go ahead.
11:18Tenemos Lily.
11:19Dios mío.
11:20Justo déjame la vuelta, por favor.
11:23Yo, supongo que hay un negocio que se ha hecho, así que...
11:26¿Puedo hablar de los términos?
11:28250K en el Plain Holdal en Royal Square,
11:31bajo la estatua de King George, 6 o'clock this evening.
11:34¿Cuándo nos vemos Lily?
11:35Bueno, primero necesito saber si puedo confiarme.
11:37Porque estoy diciendo que si veo una copa allí,
11:40Lily va a ir a la harbour.
11:41¿Estamos claro?
11:44¿Qué?
11:44¿Cómo se sabe que tienes ella?
11:46Me llevé a la sala de la cama,
11:47con la pelina de la cama,
11:49y sacó una doga en la caja.
11:50Dios mío, déjame mi hija.
11:52¿Puede?
11:53Es el plan, así que no me enganche conmigo.
11:55No, no, no, no, no, no, no.
11:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:07Just give me that room number, I'll head up.
12:10I'm so sorry to keep you waiting, Margaret.
12:13Mr. Wakefield's chief of staff.
12:14He and Mr. Wakefield Jr. have had to go to a meeting,
12:17but please, come on up.
12:19A meeting?
12:21Today?
12:23Well, it's not so much.
12:43This is a joke, right?
12:44Look, I wanted to apologize.
12:46Uh, yesterday, could have been handled better.
12:49That's on me.
12:50All right, somebody yelled at you, did they?
12:53Yeah, well, message delivered.
12:56I need to know where you were last night, John.
13:00Are you okay?
13:02And be serious, should I call someone?
13:05Because I spent most of the evening with you.
13:10You do remember that?
13:11After that.
13:12We need to eliminate you from our inquiries.
13:15You already did.
13:19Where you...
13:21Kate, Wakefield died the night before.
13:23This is in regard to a separate incident.
13:29This is never going to end, is it?
13:30I just need to know where you went
13:33after you left the police station.
13:35I went home, I took a shower,
13:37I watched TV,
13:40and I prayed.
13:41You're in a hostel, right?
13:42Someone must have seen you.
13:44Talked to you.
13:46No one that would speak to you.
13:50So, same time tomorrow?
13:52Yeah.
13:52This, uh, this story,
13:53how you're the victim of a great miscarriage of justice,
13:57I bet it plays well with the other ex-offenders.
14:00But none of them were there.
14:04None of them know what you are.
14:34Boss?
14:35Here's an interesting thing.
14:37Lily Wakefield was adopted.
14:39Yeah, we probably should have known that.
14:40Yeah.
14:41Look, see if you can trace the birth parents.
14:43Uh, any word from the kidnappers?
14:44Nothing yet, but listen.
14:46Arthur and Julian aren't here.
14:47And Margaret, the PA,
14:49she said they had to go to a meeting.
14:52Sorry, a meeting?
14:53Uh-huh.
14:54His daughter's been abducted.
14:56He couldn't reschedule?
14:56Literally what I said.
14:58Okay.
14:59Uh, I'm heading over.
15:03Seven-speed dual-clutch gearbox,
15:05carbon-ceramic brake system,
15:070-60 in 2.9 seconds.
15:09You know when Keats said
15:10a thing of beauty is a joy forever?
15:13Could have been talking about this car.
15:17I heard about Kate.
15:20Obviously I didn't.
15:21We all heard about Kate.
15:24And is this...
15:26connected?
15:28Or just horror upon horror?
15:31Pretty much horror upon horror.
15:36And, uh, how much do you need?
15:40$2.50, cash.
15:43Look, quickly.
15:44You know, everything that I have,
15:46it's tricky to access.
15:47I mean, you understand?
15:49Curse of the rich, eh, Dickie?
15:51Yeah.
15:54Oh, we're old ghosts, you and I.
15:58You'd think the world would have had enough of us by now.
16:02Give me 30 minutes.
16:05Thanks.
16:16Hello, Margaret.
16:17I was hoping to speak with Julian,
16:18but I hear they're in a meeting.
16:20Did I say meeting?
16:21They've actually gone to see friends.
16:23They're quite distressed, as you can imagine.
16:28I'm going to call you as soon as they return.
16:30Hi.
16:31I'm so sorry to disturb you.
16:33I'm a resident here.
16:35And, well, I recognise a gentleman from the television.
16:38Right.
16:38And I just wanted to pay my condolences.
16:40That's, uh...
16:42Thank you.
16:43I'm going to ask you not to tell anyone about this.
16:44No.
16:45No, of course not.
16:47Are they in?
16:48Or perhaps I could...
16:50I'll tell you what, um, I'll talk to them later.
16:52Give them notes.
16:53Sure.
16:53You are kidding me.
16:55Hey.
16:55Hey.
16:58Hey!
17:13Hey!
17:15Oh, Chief Inspector.
17:17I don't think you're a guest there.
17:18Well, I wouldn't want to be.
17:20Have you tried the Wi-Fi?
17:21Hmm.
17:22So, it's true, Lily Wakefield's been abducted.
17:25Where did you hear that?
17:26Well, that explains why the Wakefields are here.
17:28And why you're here.
17:29You've got experience of child abductions, haven't you?
17:31Has there been a ransom demand?
17:33Well, and surely this has got to be connected to the death of Kate Wakefield the night before.
17:37We have nothing to share with the press right now.
17:39Or with you.
17:40I am the press.
17:41Oh.
17:42See what you did there.
17:44Hysterical.
17:45Excuse me.
17:46This lady's wandered in off the street.
17:47Can you escort her out, please?
17:48Oh, don't get me thrown out.
17:50Shame of it.
17:51Liz Truss got me thrown off a boat.
17:52Literally.
17:53Listen, we want to run this in the evening edition.
17:55So, any comment from you would be really great.
17:59Can you give us a sec?
18:01Good.
18:01After the record?
18:02Mm-hmm.
18:02The situation is extremely delicate right now.
18:05If you'd publish this, you could be putting Lily's life in danger.
18:08And that's not me bullshitting you.
18:11So, I'm asking you not to.
18:15Please.
18:19Fine.
18:20But you owe me.
18:25Oh.
18:26Mr. Wakefield.
18:29Bergerac.
18:30Um, any news?
18:32Uh, no.
18:32Nothing yet, I'm afraid.
18:33Listen, I just wanted to assure you that we're doing everything we can to get Lily back.
18:37Good.
18:38Good.
18:38Thank you.
18:39Margaret said you were at a meeting.
18:41A meeting?
18:41Hmm.
18:43Uh, no.
18:44It was, uh, well, just a gathering with friends.
18:47There's a lot of attention on you both right now.
18:48Attention that we could do with that.
18:49So, can you just, can you just stay put?
18:51Don't make this any harder for us.
18:53In the meantime, I'd like a quick whirl with Julian.
18:55Oh.
18:56Yeah.
18:57Sure, of course.
18:58Yeah.
18:59Yeah.
19:05The last time I dealt with an investigation like this,
19:08the family received a ransom note,
19:10but they felt that they would be better off handling it themselves.
19:13This impacted on our ability to conduct the investigation
19:16and also delayed the rescue of their daughter.
19:18I'm telling you this on the off chance
19:19that you've heard something from whoever it was who took Lily
19:22and don't know whether or not to tell us.
19:23It's always best to tell us.
19:29Dad.
19:32Okay, I received a phone call this morning.
19:57Okay, when Steve here gives you the signal,
20:00head to the square at a normal pace.
20:02Don't talk to anyone.
20:03If someone asks you for time or directions or anything,
20:06just answer politely, continue to the drop-off.
20:08Put the bag down at the foot of the statue.
20:10Look at your phone.
20:1230 seconds.
20:13Then move away,
20:14leaving the bag like you've forgotten it,
20:16and then you come back here.
20:18Okay.
20:20Where will you lot be?
20:21We'll be monitoring the situation remotely,
20:23but we've got people in position all around the square.
20:25But they said no police, so...
20:26Because they want you isolated.
20:28We don't intervene when they pick up the bag.
20:31We follow them.
20:32Hello.
20:33And that should take us to Lily.
20:35Yeah.
20:36Trust me.
20:37This is how we get her back.
20:40Yeah, okay.
20:56Who's us?
20:57The telecom engineers.
20:59They've been in place for over an hour.
21:01Scratch your arse, Billy.
21:04Yeah, the couple, Daisy and Fergus.
21:07And other Billy is the guy in the stall.
21:10We've got full village people.
21:13And various spotters in windows.
21:17Have we got the bag?
21:18Tracer in the lining.
21:19Signal is loud and clear.
21:22Anyone we don't like.
21:23Couple of kids.
21:25Couple of kids.
21:25The guy in the Crocs.
21:26I think that's more about the Crocs.
21:30Having fun, aren't we?
21:32Yeah, too right.
21:33No one becomes a cop to fill in forms.
21:40Oh, shit.
21:41I have to take this.
21:47Hi, love.
21:49Are you on your way?
21:50I, look, um, look, I'm so sorry, but something's, uh, just come up with work and it's, uh, it's, uh,
21:58quite a big, uh, operation.
22:00And I have to be here.
22:02Right.
22:04But, but listen, I'll, I'll come over to Granny's, uh, once I'm done here and, and you can, uh, you
22:08can tell me all about it.
22:10They won't talk to me.
22:11What?
22:13The whole point is it's the parents.
22:16I just mean I can speak to them any day at school.
22:19Hold on.
22:22I can take you.
22:25Granny says she can take me.
22:29Uh, yeah.
22:30Are you sure she doesn't mind?
22:31He says, are you sure you don't mind?
22:33Mind?
22:34It'll be a pleasure, Jim.
22:39Total thank you.
22:41And, um, I'll see you later.
22:43I love you.
22:51Something came up at work.
22:52Hmm.
22:53Well, never mind.
22:56Now you can show me off to your friends.
23:02You ready, boss?
23:04By the way, I spoke to the adoption agency.
23:06Uh, Lily's birth parents are both dead.
23:08It was a house fire on the mainland, hence the adoption.
23:11Okay.
23:11Thanks.
23:13Sorry, um, can I have a word?
23:15Yeah.
23:15Uh, I was looking at the CMS earlier.
23:45I mean, literally, you just filed an alibi for him.
23:49Oh, yeah, um...
23:51I mean, I logged a lot of intel yesterday.
23:54I must have forgotten about it.
23:55I'm really sorry.
23:59These things happen.
24:00I'm really sorry.
24:23Ok
24:24Green light
24:51Green light
24:52Great
25:08Green light
25:16Green light
25:18¿Quién está viendo él?
25:28¡Drop off ahead!
25:45¡Now, vay!
25:53¡Los donos pasen!
25:56¿Quién está hablando?
25:59¿Quién está hablando?
25:59¿Qué está hablando?
26:00¡Ah, ya está!
26:01¡No, no, no, no, no!
26:02¡No, no!
26:02¡No, no, no!
26:02¡No, no!
26:03¿De qué es lo que está pasando?
26:09¡No, no, no!
26:10¡Get them out of the bloody way!
26:14¡Jesús!
26:14¡Get him out of there!
26:15No, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:47Go on there.
26:50Move!
26:58He saw you and he knew it was a setup so that he told me to follow him and then
27:01he hit me and he took the money.
27:03You down there, you that way.
27:04Jesus Christ, what's he gonna do?
27:06What's he gonna do with my daughter?
27:27No, no, no, no.
27:37Would you want me to say, oh, I'm sorry, please don't sack me, I'll be a good boy now.
27:43Talk to the police.
27:44I didn't want you here.
27:47No one who's hurt kids, that was my rule, but I made an exception for you.
27:50So maybe, watch your mouth, mate.
27:56For we know him who said, vengeance is mine, I will repay.
28:03It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
28:24She's gone out with her friends.
28:26This is something they do now after her parents' evening.
28:29If we have to bail her out of jail again, you'll have to drive.
28:36Lily Wakefield has been abducted.
28:39She's the daughter of the young woman who was killed two nights ago.
28:42And today there was a huge operation to get Lily back.
28:45And no one else could have taken your place?
28:47Turns out I'm Jersey's child abduction expert.
28:50And did you get her back?
28:52No.
28:54Some expert.
29:00How did the parents' evening go?
29:01The teachers were all very complimentary.
29:04She's a popular, likeable child.
29:06But there's been a steady decline in her grades.
29:11Obviously, there's, I mean, her mum died six months ago.
29:16A decline that began before then.
29:18A decline, I believe, is exacerbated by the school's limitations.
29:23What limitations?
29:24Kim says they're lucky to get the same teacher for more than half a term.
29:28The buildings are constantly under repair.
29:30They don't have the equipment or the resources they need.
29:33And so, I think Kim should go to St. Bernadette's.
29:40Your role at school?
29:46Rachel's old school.
29:46I will pay for all the fees and the costs.
29:49I cannot stand by and watch my granddaughter's education be compromised like this.
29:54Uh, no.
29:55Kim likes her school.
29:56Her friends are there.
29:58She needs stability right now.
30:00If you want to pay for something,
30:02pay for her tutor.
30:04Make a donation.
30:05No, she doesn't need to be airdropped into some
30:07up-its-own-arse private school
30:09with a bunch of banker's daughters.
30:10I wouldn't be too dismissive
30:12of privately educated banker's daughters,
30:14seeing as you married one.
30:16And another just stood in for you
30:17at Kim's parents' evening.
30:19While you were.
30:21While I was what?
30:23What?
30:24This is the thing, Charlie.
30:27Even when Rachel was a kid,
30:29you didn't need a job.
30:30You didn't, you know, have to balance work and being a mum.
30:33It must look so easy from the outside.
30:36Every, every failure, every missed appointment
30:38can only be laziness.
30:40Can only be a lack of care.
30:42Because not once in your life did you ever have to choose.
30:46If Joyce is so important to you,
30:48why don't we ask Kim what she thinks?
30:49Because she, no, she's a child.
30:52Do you find it extraordinary
30:53that you'll go to untold lengths
30:55to protect this missing child,
30:57this abstract, stranger's child,
30:59yet you'll jeopardize your daughter's education,
31:02her future?
31:03Out of, out of what?
31:05Pride?
31:06Snobbery?
31:07No, my concern is the type of person she'll become.
31:09Someone like me, you mean?
31:11You tell me that's not the plan?
31:12Of course it isn't the plan, don't be so idiotic.
31:15I'm not trying to take him away from you.
31:17Then why is she here?
31:19Why, why is she in your house?
31:22Why are you trying to get her to go to your school?
31:24I'm not her parents, Jen.
31:26You are.
31:27But I can love her too.
31:29I can worry about her too.
31:31I can want what's best for her.
31:33Don't fucking patronize me, all right?
31:35I'm not saying that you...
31:40What?
31:42You're not saying what?
31:44Tell Kim I'll be here.
31:46Tomorrow morning, before she goes to school.
31:52Barney, I know where Lily Wakefield is!
32:18I went to your apartment.
32:21Landlord said you'd packed and gone.
32:24I knew you wouldn't go to an airport or a public port.
32:27I basically told you not to.
32:31What can make her happy?
32:35We love her.
32:38You think Julian does?
32:40I know him.
32:41He can't protect her.
32:42Mia, this can't happen.
32:43You know that.
32:44Just listen.
32:46You got here ten minutes late.
32:47Okay, you know where we're going.
32:51Just give us a head start.
32:53If you find us, okay.
32:55But if you don't, she'll be happy.
32:58I swear.
32:59And we'll love her.
33:01Just pretend.
33:03Okay, there was traffic.
33:05And you got here ten minutes late.
33:06Yeah.
33:08Yeah.
33:10Okay, well.
33:11Most didn't dance.
33:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:19No, no, no, no.
33:36¡Suscríbete al canal!
34:01¡Suscríbete al canal!
34:23¡Suscríbete al canal!
34:27¡Suscríbete al canal!
34:38¡Suscríbete al canal!
35:12¡Suscríbete al canal!
35:23¡Suscríbete al canal!
35:27¡Suscríbete al canal!
35:28¡Suscríbete al canal!
35:40¡Suscríbete al canal!
36:03¡Suscríbete al canal!
36:06¡Suscríbete al canal!
36:20¡Suscríbete al canal!
36:30¡Suscríbete al canal!
36:45¡Suscríbete al canal!
37:24¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
37:54¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:28¡Suscríbete al canal!
38:29¡Suscríbete al canal!
38:42¡Suscríbete al canal!
38:56¡Suscríbete al canal!
39:12¡Suscríbete al canal!
39:22¡Suscríbete al canal!
39:27¡Suscríbete al canal!
39:29¡Suscríbete al canal!
39:29¡Suscríbete al canal!
39:30¡Suscríbete al canal!
39:32¡Suscríbete al canal!
39:33¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
39:35¡Suscríbete al canal!
39:36¡Suscríbete al canal!
39:38¡Suscríbete al canal!
39:42No, no, no, no, no, no, no.
40:21No, no, no, no, no, no.
40:47No, no, no, no.
40:58I don't know, it just kind of fell into place.
41:00Oh, it's on. It's on.
41:03The police haven't released any details as yet,
41:05but sources close to the investigation
41:07say this latest and potentially crucial breakthrough
41:11was made by Jim Bergerac.
41:14DCI Bergerac from a well-known kid in New Jersey
41:16was a controversial choice for the investigation.
41:19But it looks like this gamble might well have paid off
41:22back to the studio.
41:28You off?
41:29Yeah, I'm gonna get a good sleep before tomorrow.
41:32I'll take the lead on Tomas when the interpreter gets here.
41:37Good result here.
41:39What up?
41:40Thanks, Bonnie.
41:42I can't take all the credit.
41:45Yeah, no-one's asking you to.
41:50Uh, hi, love.
42:00Um, so, look, I'm really, really sorry about tonight,
42:04but Granny said that...
42:05That thing on the news just now,
42:07is that why you couldn't come?
42:08Uh, yeah.
42:09Yeah, it's been a bit of a, uh, day.
42:13But, look, I should have given you a heads-up earlier,
42:15and I'm really sorry.
42:16So you found who did it, then?
42:18Who killed that lady?
42:19Uh, yeah, possibly.
42:21That's amazing.
42:23Um, yeah, well, look, we're putting a case together,
42:27and we're close.
42:30So, uh, maybe we could talk about you, uh, coming home?
42:36We could take it slowly, you know, a few days at home,
42:38with me, a few days with Granny while I tie things up here.
42:42I'd like that, Dad.
42:46So, have you seen the time? Why aren't you in bed?
42:47Love you. Cheers. Thanks. Bye.
42:50Bye.
42:58Hi, son, Jen.
43:37You got out just in time.
43:39Simon's one rolling ruck away from starting a conga.
43:46So, where are we at with charging?
43:48Well, uh, we should have an interpreter in the morning
43:50so we can interview Tomas,
43:52and then, uh, re-interview Mia for Kate's murder.
43:56I reckon we should be able to charge her
43:58by the close at play tomorrow.
44:02Well, it's a great result, boss.
44:03Mm-hmm.
44:04Why didn't Mia and Tomas take Lily on a night they had her?
44:07Why choose a night she'd be with Kate,
44:10risking the exact thing that happened?
44:12To throw suspicion off them?
44:14I mean, it worked.
44:17We never even considered them.
44:18Yeah, but up until that point, Mia had been so careful.
44:21And then on the crucial night,
44:22they go and do this...
44:26insane, reckless thing.
44:28It doesn't make sense.
44:32So, what are you saying?
44:35I don't think they killed Kate.
44:51I don't think they killed Kate.
45:07I don't think they killed Kate.
45:08I don't think they killed Kate.
45:08I don't think they killed Kate.
45:10I don't think they killed Kate.
45:10I don't think they killed Kate.
45:11I don't think they killed Kate.
45:12I don't think they killed Kate.
45:12I don't think they killed Kate.
45:13I don't think they killed Kate.
45:13I don't think they killed Kate.
45:13I don't think they killed Kate.
45:14Gracias.
Comentarios