00:13Transcription by CastingWords
00:53I'm not speaking about this.
00:58You don't have to speak.
01:00You have to listen.
01:03Really?
01:06You picked today.
01:09My fucking wedding.
01:16Come on, Truman, stop messing.
01:21Put your top back on.
01:34Oh, for fuck's sake.
01:45Oh, Niall.
01:53Come here.
01:55Come here.
02:02I'm proud of you, yeah?
02:05You know that?
02:13You look gorgeous, so you do.
02:15I tell you, if I wasn't family, I'd get up and underneath that kilt right away.
02:20No, Ruben, don't.
02:21What?
02:22I tell you, you look gorgeous.
02:24Come on, show me.
02:24There's nothing to show, Ruben.
02:25I've got boxes on underneath, for Christ's sake.
02:27Oh, boxers.
02:28Stop teasing me, you little mate.
02:33Hey.
02:34Yeah.
02:35Come here, look at me.
02:36Look at me.
02:38That's it.
02:41Look at me.
02:44We may not flow through each other's veins, but we flow through each other's brains, you
02:49get me?
02:50Please, I don't think that...
02:50One more time, eh?
02:52For all time's sake.
02:54I just need to hear it.
02:57Before I lose you forever.
02:58You're not serious.
03:01Go on.
03:02Say it.
03:03What am I?
03:08Your brother from...
03:17You're not the lover.
03:23Beautiful.
03:37No!
03:39No!
03:40No!
03:41No!
03:51Come on, give us your best, you little fike.
04:04What is this now?
04:06Oh, fucking stickers.
04:09Indiana Jones.
04:12That film is gay as fuck.
04:14I'm gonna have these.
04:16No, please, Gus.
04:20You can keep one, okay?
04:23I'm not a monster.
04:25Pick one.
04:29Second to last.
04:30Good.
04:52Open up.
05:00Okay, degenerate, settle down, settle down.
05:05Right, as we know, the prelim exams start this week.
05:10Are we aware of how important they are?
05:15The prelims are your safety net.
05:18For whatever reason, you missed your finals.
05:21You get hit by a bus.
05:22You come down with a bubonic plague.
05:24These exams are your get out of jail with an appeals card.
05:27Have I emphasised their importance enough?
05:34Positively spellbinding.
05:37Right, moving on.
05:38I should probably make you aware that a new student will be joining the class from tomorrow.
05:43One Reuben Pallister.
05:46What?
05:49Some of them are, Kennedy.
05:52No, it's just...
05:54Did you just say Reuben Pallister?
05:58That's right.
05:59A new pupil you can show off your sparkling personality to.
06:04Reuben will be transferring from Pullman Young Offenders Institute.
06:07And will be re-sitting two years.
06:10Which means he'll be a little more feral than the rest of you.
06:13Any questions?
06:17Nobody.
06:18Good.
06:18Open your jars.
06:19We'll pick up where we left off yesterday.
06:22Page 16.
06:25Kennedy.
06:27Did you listen to what I just said?
06:30What?
06:30Yeah.
06:31Of course.
06:33What did I just say then?
06:37Reuben's back.
06:50Mum, it's Niall.
06:52Honey, I'm working.
06:52What is it?
06:53It's Reuben.
06:54He's out.
06:54He's coming to school.
06:55Look, now is not the time, alright?
06:57He's not staying with us, is he?
06:58We can talk about this when I pick you up.
07:00But, Mum...
07:21You should have said about her then.
07:22Don't piss yourself!
07:24You're a 15-year-old boy.
07:26Given your life, I don't need to give you respect.
07:32Look, I'm sorry.
07:34Okay?
07:35I should have told you.
07:37I'm keeping with the theme of surprises.
07:39He's moved into your room.
07:41What?
07:42No way.
07:43What did you think that second bed was for?
07:44We were almost begging you to ask.
07:46I thought it was for guests.
07:47He is a guest.
07:48No, he's not.
07:49He's a psycho.
07:50He bit someone's nose off.
07:51I've seen the guy too.
07:52It's horrible.
07:53His wife left him and everything.
08:03Look, you're not to talk about this, okay?
08:05Nobody in this town knows about that.
08:07The last thing that boy needs is folk whispering.
08:09Don't bite people's noses often.
08:11No, shh.
08:11You're not to speak this way in front of Maura, alright?
08:13Oh, you always put her first.
08:15She was only supposed to be living with us for six months,
08:17and now her kid is moving in.
08:18Come on, Mum.
08:19He's a psycho.
08:21Her son getting out is a big deal.
08:22He's been away for two years, for Christ's sake.
08:25This is happening, Niall, so get used to it.
08:52Let's go.
09:22Remember me, Bambi?
09:24Last time I saw you, you were about yea high.
09:33Grown at least two feet since then.
09:34Maybe more.
09:36You've got the exact same size head though, creeping me out a bit.
09:46You helping or what?
09:48We can't have this shit up.
09:49No one for bringing Buds home.
09:51Here.
09:56Get to it then, Bambi.
09:58Grab a bag, get stuff in.
10:07Here.
10:08Take that poster down and put this up.
10:26Put it up then, you dick.
10:54What the fuck are you staring at?
10:58What?
11:00Nothing.
11:26It looks like Pallister's a no-show.
11:28Off to a great start.
11:31Alright everyone, open your jotters.
11:33We'll pick up from yesterday.
11:43Right, what's going on here?
11:50Kennedy.
11:52Open your jotter.
11:55No.
11:57Open boy.
12:06Who did this?
12:08Oh no, come on.
12:12Uh, me, sir.
12:15You?
12:16You?
12:16You called your own mum a dyke?
12:18No, I called someone else's mum a dyke.
12:21Really?
12:22I know first hand from your essays.
12:24Your grasp of irony isn't that strong.
12:28So come on.
12:29Who did this?
12:34My mum is not a lesbian.
12:36I beg your pardon?
12:37I said, my mum is not a fucking lesbian.
12:43Look, come with me.
12:45Go off me, you nods.
12:47What did you say?
12:48Like to touch young boys, do you?
12:50You fucking old poof.
12:53I'm just wondering if there's something else we should be worrying about.
12:56What are you insinuating?
12:57All I'm saying is I've seen a change in my office.
13:00And what change is that then?
13:01He's gone from being a committed, gifted student to one that acts out in most lessons.
13:05Sir, go on.
13:06I know you want to.
13:07Look, we have to call into question Niall's rather unusual state of affairs at home.
13:10You don't know anything about my damn home.
13:28You fucking asshole.
13:31You don't know nothing.
13:32You fucking bastard me!
13:35Oi Ruth!
13:37I know you're up there!
13:38What?
13:45Is that your dad?
13:46What the fuck?
14:08I'm gonna get it!
14:09I think I'll get your old man up and hog it!
14:15I don't think I can see you boy!
14:18Please see me in the fucking collar!
14:20We've not been born!
14:22Okay, I'll get mom!
14:23I'll move to the bridge!
14:25We never won!
14:26Don't shoot her.
14:27Fucking deal.
14:31Do what I worked, okay?
14:32Do what I fucking worked.
14:39It's okay. Shut your mouth.
14:42You don't tell anyone about this. They understand. This never happened.
15:14It's okay.
15:44Okay.
16:16So, boys, I am not sure whether you heard all that commotion last night.
16:28No, we were asleep. Both of us.
16:34Oh, right. Well, that's okay, then. Ignore me.
16:51I'm sorry.
16:59Fuck you, staring at me.
17:02Just seeing if you're all right.
17:04Why wouldn't I be?
17:05It was just last night.
17:06Fuck last night.
17:08No, yeah, absolutely fuck last night
17:18So you nervous or how the fuck would I be nervous well first day of school this is dull Kenny
17:24It's where the fairies go. Hey soft cock
17:27Are your boyfriend?
17:30Ignore them
17:32These guys bothering you Bambi nah, it's just
17:38Great banter
17:42These guys bothering you Bambi
17:46I'll ask you again are these guys bothering you?
18:00So nice go to school what go to school. You're not a witness if you don't see what happens, but
18:04I just fucking go
18:08I
18:08I
18:19I
18:20I
18:22I
18:22I
18:23I
18:23I
18:23I
18:23I
18:24I
18:38I
18:39I
18:41I
18:41I
18:42I
18:42I
18:42I
18:44I
18:44I
18:44I
18:46I
18:47I
18:48I
18:49I
18:58I
18:59I
19:12I
19:14I
19:15I
19:18I
19:19I
19:19I
19:20I
19:22I
19:22I
19:22I
19:23I
19:23I
19:24I
19:24I
19:26I
19:26I
19:28I
19:28I
19:28I
19:28I
19:55I
20:03I
20:04I
20:05I
20:06I
20:06I
20:06I
20:13I
20:14I
20:28I
20:29I
20:34I
20:34I
20:34I
20:35I
20:35I
20:37I
20:38I
20:38I
20:38I
20:41I
20:41I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:44I
20:47I
20:47I
20:47I
20:47I
20:48I
20:48I
20:48I
20:48I
20:48I
20:57I
20:58I
20:58I
20:58I
20:58I
20:58I
20:58I
21:02I
21:07I
21:12I
21:13I
21:14I
21:15I
21:15I
21:17I
21:17I
21:22I
21:22I
21:24I
21:25I
21:25I
21:25I
21:25I
21:26I
21:53I
21:55I
21:56I
21:56I
21:56I
21:56I
21:56I
21:57I
22:01I
22:13I
22:23I
22:24I
22:25I
22:26I
22:26I
22:26I
22:26I
22:27I
22:27I
22:27I
22:29I
22:29I
22:29I
22:29I
22:29I
22:30I
22:33I
22:33I
22:36I
22:36I
22:44I
22:55I
22:56I
22:56I
22:56I
22:56I
22:56I
22:56I
22:57I
22:58I
22:59I
22:59I
22:59I
23:03I
23:04I
23:06I
23:06I
23:10I
23:16I
23:27I
23:28I
23:28I
23:28I
23:30I
23:30I
23:34I
23:38I
23:38I
23:38I
23:38I
23:38I
23:38I
23:38I
23:38I
23:40I
23:40I
23:41I
23:42I
23:42I
23:42I
23:42I
23:42I
24:09I
24:10I
24:18I
24:18I
24:18I
24:18I
24:19I
24:19I
24:19I
24:21I
24:21I
24:22I
24:22I
24:22I
24:26I
24:26I
24:26I
24:39I
24:39I
24:40I
24:40I
24:41I
24:41I
24:41I
24:41I
24:43I
24:48I
24:48I
24:48I
24:49I
25:11I
25:13I
25:13I
25:13I
25:18I
25:20I
25:20I
25:29I
25:31I
25:32I
25:33I
25:33I
25:34I
25:34I
25:34I
25:34I
25:35I
25:35I
25:35I
25:35I
25:35I
25:36I
25:37I
25:37I
25:38I
25:39I
25:41I
25:41I
25:41I
25:42I
25:42I
25:42I
25:42I
25:46I
25:46I
26:02I
26:07I
26:08I
26:08I
26:08I
26:10I
26:10I
26:10I
26:11I
26:11I
26:11I
26:26I
26:29I
26:29I
26:29I
26:30I
26:30I
26:30I
26:30I
26:30I
26:30I
26:30I
26:34I
26:34I
26:34I
26:35I
26:35I
26:35I
26:35I
26:37I
26:43I
26:47I
26:49I
26:49I
26:54I
27:00I
27:01I
27:01I
27:03I
27:06I
27:07I
27:11I
27:16I
27:18I
27:18I
27:22I
27:27I
27:27I
27:27I
27:28I
27:28I
27:29I
27:29I
27:29I
27:42I
27:42I
27:43I
27:43I
27:43I
27:43I
27:46I
27:56I
27:59I
28:00I
28:00I
28:00I
28:08I
28:08I
28:12I
28:12I
28:13I
28:13I
28:13I
28:18I
28:19I
28:19I
28:19I
28:24I
28:25I
28:25I
28:25I
28:28I
28:47I
28:48I
28:49I
28:49I
28:49I
28:49It's only prelims
28:50Where am I set?
28:51There's an empty chair there, two rows along. Please move quietly.
29:19I
29:33I
29:33I
29:33I
29:33I
29:33I
29:41I
29:41I
29:41I
29:41I
29:44I
29:45I
29:53I
29:54I
29:54I
29:54I
30:00I
30:01I
30:03I
30:03I
30:03I
30:03I
30:14I
30:30I
30:31I
30:31I
30:31I
30:32I
30:32I
30:33I
30:33I
30:37I
30:38I
30:42I
30:43I
30:53I
30:54I
31:03I
31:05I
31:05I
31:06I
31:08I
31:08I
31:08I
31:08I
31:08I
31:08I
31:08I
31:08I
31:08I
31:08I
31:17I
31:19I
31:21I
31:22I
31:22I
31:25I
31:25I
31:27I
31:27I
31:37I
31:38I
31:38I
31:39I
31:39I
31:42I
31:43I
31:45I
31:45I
31:50I
31:53I
31:53I
31:54I
31:54I
31:54I
31:54I
31:54I
31:54I
31:54I
31:56I
31:57I
31:57I
31:58I
31:58I
31:58I
32:00I
32:00I
32:00I
32:01I
32:01I
32:01I
32:01I
32:08I
32:08I
32:08I
32:15I
32:16I
32:16I
32:16I
32:16I
32:19I
32:34I
32:39I
32:39I
32:39I
32:39I
32:39I
32:39I
32:39I
32:39I
32:39I
32:50I
32:50I
32:51I
32:51I
32:52I
33:05I
33:06I
33:07I
33:12I
33:13I
33:15I
33:16I
33:16I
33:16I
33:16I
33:16I
33:16I
33:17I
33:18I
33:18I
33:18I
33:19I
33:19I
33:19I
33:20I
33:20I
33:20I
33:20I
33:20I
33:20I
33:21I
33:24I
33:25I
33:25I
33:26I
33:27I
33:27I
33:27I
33:27I
33:31I
33:32I
33:33I
33:48I
34:00I
34:09I
34:09I
34:10I
34:10I
34:13I
34:13I
34:14I
34:14I
34:15I
34:16I
34:17I
34:17I
34:17I
34:20I
34:21I
34:23I
34:24I
34:24I
34:24I
34:24I
34:24I
34:27I
34:29I
34:31I
34:32I
34:34I
34:34I
34:44I
34:47I
34:58I
34:59I
35:00I
35:00I
35:00I
35:01I
35:01I
35:01I
35:01I
35:01I
35:04I
35:05I
35:05I
35:07I
35:07I
35:07I
35:07I
35:07I
35:07I
35:07I
35:07I
35:07I
35:09I
35:10I
35:10I
35:10I
35:10I
35:10I
35:12I
35:13I
35:15I
35:17I
35:18I
35:22I
35:23I
35:23I
35:24I
35:24I
35:24I
35:25I
35:26I
35:26I
35:27I
35:31I
35:32I
35:46I
35:48I
35:48I
35:49I
35:52I
35:52I
36:00I
36:05I
36:07I
36:07I
36:07I
36:07I
36:12I
36:13I
36:16I
36:18I
36:20I
36:20I
36:20I
36:20I
36:20I
36:20I
36:20I
36:21I
36:22I
36:22I
36:22I
36:24I
36:30I
36:31I
36:34I
36:35I
36:35I
36:39I
36:40I
36:40I
36:41I
36:42I
36:43I
36:45I
36:47I
36:48I
36:48I
36:49I
36:57I
37:03I
37:05I
37:09I
37:09I
37:13I
37:14I
37:15I
37:24I
37:29I
37:30I
37:30I
37:30I
37:31I
37:32I
37:33I
37:34I
37:35I
37:35I
37:35I
37:36I
37:42I
37:47I
37:49I
37:49I
37:49I
37:49I
37:49I
37:49I
38:06I
38:06I
38:07I
38:08I
38:08I
38:10I
38:10I
38:11I
38:11I
38:14I
38:15I
38:16I
38:21I
38:21I
38:21I
38:21I
38:21I
38:23I
38:24I
38:35I
38:36I
38:36I
38:36I
38:36I
38:43I
38:44I
39:00I
39:01I
39:13I
39:15I
39:17I
39:17I
39:17I
39:18I
39:20I
39:21I
39:21I
39:21I
39:22I
39:23I
39:23I
39:23I
39:23I
39:24I
39:24I
39:25I
39:25I
39:28I
39:29I
39:29I
39:29I
39:29I
39:29I
39:30I
39:31I
39:35I
39:38I
39:40I
39:40I
39:40I
39:40I
39:40I
39:41I
39:42I
39:50I
39:53I
40:00I
40:00I
40:00I
40:00I
40:02I
40:03I
40:03I
40:05I
40:06I
40:06I
40:07I
40:14I
40:17I
40:19I
40:19I
40:19I
40:22I
40:25I
40:27I
40:29I
40:55I
40:55I
40:55I
40:57I
40:57I
40:57I
40:57I
40:57I
40:57I
40:59I
40:59I
40:59I
41:00I
41:01I
41:02I
41:02I
41:07I
41:07I
41:10I
41:18I
41:18I
41:18I
41:19I
41:19I
41:19I
41:19I
41:19I
41:19I
41:21I
41:21I
41:21I
41:22I
41:23I
41:32I
41:34I
41:45I
41:46I
41:51I
41:53I
42:15I
42:15I
42:15I
42:15I
42:15I
42:16I
42:17I
42:17I
42:17I
42:17I
42:20I
42:21I
42:22I
42:22I
42:22I
42:22I
42:22I
42:23I
42:27I
42:27I
42:29I
42:31I
42:31I
42:33I
42:37I
42:38I
42:38I've never seen her look at me like that before
42:42I've seen her cry
42:44loads
42:47you know
42:48but
42:53I
42:54I like this
42:55it works
42:57I
43:03I
43:03I
43:03I
43:04I
43:04I
43:04I
43:04I
43:05I
43:06I
43:06I
43:06I
43:06I
43:06I
43:06I
43:06I
43:07I
43:08I
43:09I
43:10I
43:10I
43:23I
43:24I
43:30I
43:31I
43:36I
43:42I
43:44I
43:45I
43:46I
43:46I
43:49I
43:50I
43:51I
43:52I
43:52I
43:55I
43:55I
43:55I
43:55I
43:55I
43:55I
43:55I
43:56I
44:01I
44:05I
44:05I
44:07I
44:17I
44:22I
44:36I
44:36I
44:36I
44:36I
44:36I
44:36I
44:36I
44:36I
44:36I
44:37I
44:37I
44:38I
44:39I
44:40I
44:41I
44:41I
44:41I
44:41I
44:42I
44:44I
44:44I
44:45I
44:45I
44:45I
44:52I
44:53I
44:53I
44:53I
44:53I
44:53I
44:56I
44:57I
44:57I
44:57I
44:58I
44:58I
45:01I
45:02I
45:07I
45:08I
45:08I
45:08I
45:08I
45:16I
45:17I
45:17I
45:17I
45:18I
45:19I
45:19I
45:23I
45:23I
45:23I
45:24I
45:24I
45:24I
45:24I
45:24I
45:24I
45:24I
45:24I
45:24I
45:26I
45:27I
45:27I
45:30I
45:31I
45:33I
45:33I
45:37I
45:37I
45:37I
45:37I
45:37I
45:37I
45:37I
45:37I
45:38I
45:38I
45:40I
45:40I
45:41I
45:41I
45:41I
45:41I
45:41I
45:42I
45:43I
45:43I
45:44As long as they're happy I guess
45:47Although they don't seem all that happy
45:55There's a lot you don't know about
45:57I
45:58I
45:58I
45:58I
45:58I
45:58I
45:58I
46:01I
46:02I
46:12I
46:20I
46:20I
46:20I
46:20I
46:21I
46:21I
46:21I
46:23I
46:24I
46:24I
46:24I
46:25I
46:25I
46:42I
46:51I
46:52I
46:52I
46:52I
46:52I
46:52I
46:53I
46:53I
46:53I
46:53I
46:53I
46:54I
46:55I
46:56This is gonna be some morning
46:58We'll be floating to school after all that
47:05Hey
47:09You've got nothing to worry about with our mums
47:12Ten years time you'll be at a party somewhere and realize it makes you more interesting
47:23I
47:23I
47:24I
47:24I
47:24I
47:24I
47:24I
47:25I
47:26I
47:26I
47:27I
47:30I
47:30I
47:43I
47:44I
47:44I
47:45I
47:45I
47:57I
48:03I
48:03I
48:04I
48:04I
48:04I
48:04I
48:07I
48:07I
48:07I
48:07I
48:07I
48:07I
48:13I
48:13I
48:21I
48:23I
48:24I
48:25I
48:26I
48:26I
48:27I
48:27I
48:27I
48:28I
48:32I
48:33I
48:34I
48:34I
48:36I
48:36I
48:36I
48:36I
48:37I
48:40I
48:41I
48:51I
48:57I
48:57I
48:58I
48:58I
48:58I
48:58I
48:58I
48:59I
48:59I
48:59I
48:59I
49:00I
49:00I
49:00I
49:02I
49:02I
49:02I
49:02I
49:02I
49:02I
49:07I
49:07I
49:07I
49:08I
49:08I
49:09I
49:09I
49:10I
49:10I
49:10I
49:11I
49:14I
49:15I
49:20I
49:20I
49:22I
49:23I
49:23I
49:24I
49:49I
49:52I
50:02I
50:02I
50:02I
50:02I
50:02I
50:02I
50:02I
50:02I
50:12I
50:13I
50:14I
50:15I
50:15I
50:15I
50:16I
50:16I
50:16I
50:16I
50:17I
50:19I
50:21I
50:22I
50:22I
50:23I
50:23I
50:23I
50:23I
50:35I
50:37I
50:40I
50:40I
50:40I
50:40I
50:41I
50:42I
50:44I
50:44I
50:45I
50:46I
50:46I
50:46I
50:46I
50:46I
50:48I
50:51I
51:01I
51:02I
51:03I
51:03I
51:04I
51:04I
51:13I
51:14I
51:15I
51:15I
51:17I
51:18I
51:18I
51:21I
51:22I
51:23I
51:24I
51:25I
51:25I
51:25I
51:47I
51:48I
51:49I
51:50I
51:50I
51:51I
51:51I
51:51I
51:51I
51:56I
51:56I
51:56I
51:57I
51:57I
51:58I
51:59I
52:00I
52:00I
52:01I
52:02I
52:02I
52:02I
52:05I
52:05I
52:05I
52:05I
52:05I
52:05I
52:05I
52:06I
52:06I
52:06I
52:08I
52:08I
52:09I
52:09I
52:09I
52:10I
52:11I
52:11I
52:12I
52:12I
52:13I
52:15I
52:16I
52:18I
52:19I
52:21I
52:22I
52:22I
52:23I
52:26I
52:27I
52:29I
52:30I
52:39I
52:40I
52:43I
52:45I
52:54I
52:56I
53:09I
53:11I
53:11I
53:11I
53:13I
53:13I
Comments