- 6 hours ago
مسلسل can-bagi الحلقة 18 مترجمة كاملة | Can Bagi 18. Bölüm
Category
📺
TVTranscript
03:16الهاتر
03:17resilience
03:18وخدت
03:19نجري
03:19كل ف�� yan
03:20تكل أوت
03:20فرتي
03:20سروع
03:21منطول
03:22سحف
03:24programming設
03:25سحف
03:26سحف
03:27كان.
03:28Evet.
03:29Bu konuda bir suçlu varsa o sen değilsin Pelin.
03:40الخدمات'in يتجمع المخصورة.
03:44يتجمع المخصورة.
04:08أغلما
04:29لنرحان
04:57تهدتم
05:01علىه
05:07تهدتم
05:23أنت
05:25عجلة
05:25Hiçbir şey değişmeyecek çünkü
05:27Ben kızlarım için susmaya devam edeceğim
05:30Annem de her fırsatta
05:31Benim üstüme gelmeye devam edecek
05:34Maynur
05:35Buradan uzaklaşmak ister misin
05:36Tabi Bade ve Derin ile birlikte
05:38Ne diyorsun Aras nereye gideceğiz
05:41İş seyahatine gitmem lazım
05:42Ama sen bu haldeyken annemle bırakamam seni
05:45Ve stres altında olmaman lazım
05:46Hiçbir yere gitmemizin hiçbir faydası yok
05:49Dönüp dolaşıp buraya geri geleceğiz yine
05:54Annem üzerine gelmeye devam edecek
05:56Edecek evet
05:58Devam edecek
06:00Ama ben de dik durmaya devam edeceğim
06:03Kızlarım söz konusuysa
06:05Asla eğilmem Aras
06:06Ben onlar için kime
06:08Neden ne kadar süre katlanmam gerektiğine
06:11Çok önceden karar verdim zaten
06:13Mücadele etmeyi de bilirim
06:15Senin aklın kalmasın
06:30Ben annemi gereken o yarayı yapacağım
06:31Hiç merak etme
06:51Gözümün içine baka baka yalan söyledi bana
06:54Neden
07:01Bu yalanı söylemek istemezdim
07:05Ama yapmak zorundaydım
07:06Daha fazla soru sormasını engellemem gerekiyordu
07:17Biraz sakinleşeceğiz sen konuşalım mı
07:20Konuşacak bir şey yok
07:21Ben söyleyeceğimi söyledim
07:30Ama ben daha söylemedim
07:31Senin bir şey söylemene gerek yok zaten
07:34Gözündeki körlük
07:36Dengenin şaşması her şeyi anlatıyor maşallah
07:38Anne senin bu nefretin ne zaman bitecek
07:40Gerçekleri anladığın
07:42Bu kadının yüzündeki vaskeyi gördüğün zaman bitecek
07:44Ve ben o zamana kadar da
07:46Elimden ne geliyorsa onu yapacağım
07:48Bak Maynur benim eşim ve eşim olmaya da devam edecek
07:50Sen de bir an önce bu gerçeği kabullenirsen çok daha iyi olur anne
07:53Şaka olmalı ya
07:55Ha bütün bunlar kötü bir şaka olmalı
07:58Daha düne kadar benim için tek gerçek derin derken
08:01Bir zamanlar makam odanı temizlettiğin çocuklu bir kadınla evlendiğin yetmiyormuş gibi
08:07Şimdi bir de onda tüp bebek yapmak istiyorsun
08:10Ha bunu nasıl kabullenme mi beklersin
08:12Sanki ikinizin de çocuk hasreti varmış gibi
08:15Ya aşık oldum çünkü
08:18Nasıl olabilirsin
08:19Ha ne yine
08:24Kadın resmen peşinden atlı koşturuyormuş gibi çocuk yapmaya çalışıyor senden
08:30Bir temizlikçiyle evlenmenin delikoduları daha bitmeden
08:33Şimdi bir de tüp bebek yaptığın duyulursa
08:36Biz cemiyete ne açıklama yaparız
08:39Ne deriz
08:40Benim kimseye bir açıklama yapmak gibi bir gayem yok anne
08:43Ama senin varsa şöyle diyebilirsin
08:45Maynur'la birbirimizi çok sevdiğimizi
08:47Ve bir an önce bir bebek yapmak istediğimizi söyleyebilirsin mesela
08:50Ozan
08:51Sen ciddisin
08:53Evet çok ciddiyim
08:54Hatta tahmin edemeyeceğin kadar ciddiyim
08:57O yüzden Maynur'a yüklenmekten vazgeç
08:59Bak Maynur'u üzmen demek beni üzmen demek
09:03Ya zaten bana bir evlat verebilmek için çok zor günler geçiriyor
09:06Bir de sen üstüne gidip üzme onu anne
09:08Rica ediyorum yorma
09:10Ya güven oğluna bak gün gelecek
09:13Aras
09:14İyi ki beni uyarmışsın oğlum diyeceksin
09:16Güven bana
09:35Ay
09:36Sen
09:38Kalkın
09:39Kalkın
09:40Ana yardım et
09:41Ne oldu bana
09:42Kalk kızım
09:43Neredeyim ben
09:44Gel
09:44Gel şöyle otur bakayım
09:46Ay
09:48Otur otur
09:49Ay
09:50Derin nefes al
09:51Ay
09:54Daha iyi misin
09:55Ay nasıl iyi olayım
09:57Nihal abla
09:58Kadersizim ben ya
10:00Ada
10:00Biz bardak su getir kızım
10:02Tamam
10:04Şimdi
10:05Bebem de benim kadersizliğimden payını alacak
10:10Ne diyorsun kızım sen
10:13Al
10:19Yani siz yabancı değilsiniz
10:27Gebeyim ben
10:31Yani tam da Kenan'ın işsiz kaldığında gebe kaldım
10:36Bu tanrısızlık değil de ne
10:39Kenan abi ne zaman işi oldu ki işsiz kalsın
10:41Ya bak
10:42Allah sizi inandırsın
10:43İki gündür doğru düzgün bir şey yemedim
10:46Kenan da sabahtan akşama kadar iş arıyor
10:49Ama
10:50Bütün mahalleli bizi kötü biliyor
10:52E haksız da değiller
10:55Hatamız çok
10:56Ama biz de insan değil miyiz
10:58Ay aç kalmak bir zor Nihal abla
11:01Bir yaşasalar anlayacaklar
11:06Suyunda helal et Nihal abla
11:08Sağolun size çok uğraştırdım
11:11Ben kalkayım artık
11:18Hadi gel kızım
11:22Hadi geç içeri
11:24Geç
11:27Formundasın yine
11:28Aferin sana
11:31Her geçen gün Nade'ye gidiyorsun
11:37Aras
11:39Aras
11:40Çok utanıyorum
11:42İnanılmaz kızgınım kendime
11:44Ama beni biliyorsun kötü bir niyetim yoktu
11:47Belin sen nereden duydun bunu
11:49Tamamen tesadüf
11:51Çok eski bir arkadaşım sizin gittiğiniz klinikte çalışıyordu
11:54Meray
11:55Çay içmeye çağırınca beni
11:57Ben de gittim
11:58Sizde doktorun ofisine girerken gördüm
12:00Aslında gelecektim yanınıza ama
12:03Mahinur istemez çekinir diye vazgeçtim
12:06Belin bak yıllardır sağlık sektöründe çalışıyorsun
12:09Bunu bilmen lazımdı
12:11Keşke ola orta konuşmadan önce benim yanıma gelseydin
12:13Ben sadece Mahinur'un bir kadın olarak yanında olduğumu bilmesini istedim
12:18Baş baş olduğumuzu düşünüyordum
12:20Nereden bilebilirdim ki Seyvan teyzenin bir yanda geleceğini
12:28Çok üzgünüm
12:35Mahinur da çok üzgün
12:38Dolayısıyla ben de
12:41İnanılmaz kızgınım kendime
12:43Sadece destek olmak istemiştim
12:46Ama hatamı telafi edeceğim
12:48Seyvan teyzeyle konuşup doğrusu
12:50Aksine
12:52Çünkü bu konunun muhataplarının dışında
12:55Herhangi birileri tarafından daha fazla konuşulmaması tercih ederim ben
13:00Anlıyorum Aras
13:01Ben tekrardan özür dilerim
13:05Ben çalışma odamda biraz çalışacağım
13:07Senin de yanlış hatırlamıyorsam hastanede iş yerin vardı
13:12Tabi
13:14Çıkıyordum ben de zaten şimdi
13:21Görüşürüz
13:23Görüşürüz
13:34Allah'ım bir tane torba
13:36Yani taşıdıkça taşıdıkça nasıl ağırlaştı böyle
13:41Neyse
13:42Üç beş gün yeter bunlara herhalde
13:45Keşke iki tane de ekmek alsaydım
13:48Bak öleceğim ya
13:50Görmen lazımdı
13:51Kenan
13:52Ak vereyim kız sana
13:53Ya Oscar'lık oynadım resmen
13:55Vallahi gurur duyardın benimle
13:57Pat diye atıverdim kendimi yere
14:00Hani beni doktor görse
14:02Gerçekten bayıldım zanneder
14:04Bak öyle iyi oynadım
14:05Tabi sonra Nihal gelince
14:07Böyle yavaş yavaş yavaş yavaş
14:10Kendime geliyormuş gibi yaptım
14:11Ya oynamıyorum ya
14:13Ya yaşıyorum adeta
14:14Sen var ya sen
14:15Ya
14:18Eee sonuçta ne oldu kızım anlat bakayım
14:20Ya ne olacak tabi yuttular
14:22Ama en iyisi
14:23Gebeğim yalanı oldu
14:25Yani o Nihal
14:27Bana üzülmese bile
14:28Doğmayacak bebeğe kesin üzülmüştür
14:32Sen ya
14:44Eyvah
14:45Eyvah
14:48Nihal ablam hoş geldin
14:51Gel ablacığım şeref verdin
14:53Gel gel buyur
14:54İçeri buyur gel
14:56Sizin suratınızı
14:58Bir de utanmadan abla abla diyorsunuz
15:03Arsızlar sizi
15:06Bundan sonra
15:07Size bir yudum su bile yok
15:09Bir yudum
15:10Bir yudum
15:19Aa hoş geldin oğlum
15:21Hoş bulduk
15:22Arası evde mi
15:23Yok
15:24Araziye çıktılar çocuklarla
15:26Uçurtma uçuracaklarmış
15:27Ne güzel değil mi
15:28Çok iyi
15:29Süper
15:33Ne oldu sana böyle
15:36Yok bir şey anne
15:37Öyle Aras bey gibi
15:38Sağda solda gezip
15:39Uçurtma uçurmuyoruz biz
15:40Ameliyattan çıktım yorgunum
15:42Çalışıyorum ben anladın
15:45Gejder
15:47Canını sıkan bir şey oldu senin
15:50Aras baş hekimlik için başka biriyle görüşüyormuş anne
15:53Ama şaşırmadım
15:54Her zamanki gibi başarılarımı görmezden geliyor
15:57Oğlum
15:58Aras seni niye görmezden gelsin
16:01Başarılarının nasıl farkında olmasın
16:04Kuruntu yapıyorsun
16:06Boşuna dert ediyorsun kendine
16:10Aras sana göre gönlünce gezip tozuyor olabilir ama işin asla öyle değil
16:14Zor bir süreçten geçiyor
16:16Onun da sıkıntıları var
16:18Onu da anlamamız lazım
16:19Ne zorun
16:22Nasılsa öğreneceksin
16:24Söylememde bir his yok
16:26Tüp bebek tedavisine başlamışlar
16:30Kimseye söylemek istememişler önce
16:33Tabi Selvihan bunu duyunca delirdi
16:36Çok üstüne gidiyoruz
16:39Tüp bebek
16:42İlginç
16:43Onu da anla
16:44Kırılma gücen mi diye söylüyorum
16:47Hayat hepimiz için zor
16:50Bazen dışarıya yansıttığımızdan çok daha farklı olabiliyor içimizde yaşadıklarımız
16:55Bilmez miyim anne
17:00Selvihan
17:02Hala mı kötü hissediyorsun
17:05Gel otur şöyle
17:06Bir bitki çey yaptırayım ben sana
17:10Çok iyi olur
17:11Teşekkür ederim
17:23Sinirlenmekte o kadar haklısın ki yenge
17:25Benim de az önce haberim oldu konuşulanlardan
17:28Haklıyım tabi
17:29Ya başım çatlayacak gibi ağrıyor
17:33Artık dayanamıyorum
17:34Ejel sen annen gibi değilsin
17:36Ya beni anlıyorsun
17:38Annem naif bir kadın yenge
17:40Kimseye toz kondurmak istemez
17:43Ama ben o kadının hiç yüzünü biliyorum
17:46Ne öyle koştur koştur evlenmeye çalışmalar
17:49Hemen ardından tüp bebek çabaları
17:51Bu kadın Yılmazer ailesinin servetine konmak istiyor
18:09Hadi hemen içirelim
18:11En yükseği ben uçuracağım
18:12Hayır ben
18:13Hayır ben bir kere
18:14Hayır ben
18:18Uçuyoruz
18:19Uçuyoruz
18:20Uçuyoruz
18:22Uçuyoruz
18:23Bıçak gibi
18:26Aferin bakalım fıstıklar
18:28Şimdi uçurtma zamanı değil mi?
18:32Aynı unutamabilir misin?
18:36Hadi kızlar şimdi ne zamanı?
18:41Uçurtma
18:42Uçurtma
18:42Gelin bakalım yanıma
18:46Heyecanlı mısın Bade?
18:48Evet
18:48Ben çok heyecanlıyım
18:51Kızlar çok hızlı koşacaksınız tamam mı?
18:54Tamam
18:54Uçmaz yoksa uçurtma
18:56Tamam bırakıyorum
18:58Koş koş koş koş
19:28Olmadı mı?
19:30Haa olmadı değil mi?
19:34Toplayalım bakalım
19:40Boşuna gitti mi?
19:41Ben evde kalmak istiyordum Aras
19:44Niye ısrar ettin kızları?
19:46Aynı o sadece kızlar için değil ki
19:48Senin için istedim ben
19:50Benim bunun istediğimi nereden çıkardın peki?
19:52Bak haklısın
19:54Bak kırgınsın bana kızgınsın
19:56Gerçekten çok haklısın
19:58Ama uçurtmaları sevdiğini çok iyi biliyorum
20:00O yüzden bu günlük dertlerini rüzgara bırakır mısın?
20:05Bade mi söyledin?
20:07Lütfen
20:09Kızlar
20:10Bakın Maynur da bizimle yarışacakmış
20:12Bir daha uçuralım mı?
20:15Aley
20:19Hadi o zaman yardım edin bana
20:21Tutun ipin ucundan
20:22Yavaş yavaş açalım böyle
20:24Gelin benimle geri geri
20:27Altyazı M.K.
20:56المترجم للقناة
21:21المترجم للقناة
21:47المترجم للقناة
21:57المترجم للقناة
21:59المترجم للقناة
22:13المترجم للقناة
23:07المترجم للقناة
23:08المترجم للقناة
23:12المترجم للقناة
24:15المترجم للقناة
24:47المترجم للقناة
25:01المترجم للقناة
25:08المترجم للقناة
25:28المترجم للقناة
25:30المترجم للقناة
25:33المترجم للقناة
25:40توقيتم
26:10باته الى çok acıktık
26:12olsun
26:13yine de beklemelisin
26:14tamam
26:19günaydın herkese
26:20günaydın
26:24özellikle de bu iki cimcime
26:26teşekkür ediyorum
26:33vaynurcuğum
26:34iyi misin canım
26:35iyiyim teşekkür ederim siz nasılsınız
26:38ben de iyiyim teşekkür ediyorum canım
26:45aa
26:45Aras'cığım valiz neden almadın
26:49anneciğim çünkü günübirlik gideceğim
26:51yani toplantı Atina'da öğleden sonra
26:53gideceğim katılacağım toplantıya
26:54akşamına da döneceğim hemen
26:59Aras bir arabanız hazır
27:00istediğiniz zaman çıkabiliriz afiyet olsun
27:02mersi geliyorum hemen
27:04o zaman size afiyet olsun akşam görüşürüz
27:09Aras lütfen kısa da olsa ailecek oturalım masaya
27:17peki
27:18peki
27:29mersi
27:34selbyen
27:35selbyen hanım
27:35ister misiniz
27:41teşekkür ederim
27:42alırım bir parçet
27:48kaçta olacak toplantı
27:50ejder toplantı
27:51yani öğlen iki civarında
27:54tibet bey kendisi neden teşrif etmiyor da sen gidiyorsun
27:56çünkü tibet beyin çok yoğun bir programı var
27:59ben de hastaları mağdur olsun istemedim o yüzden gidiyorum
28:03madem bu kadar yoğun niye sözleşmesini bitirmişler o zaman
28:07ejder bilmiyorum ama şayet anlaşırsak bu soruları bizzat kendin sorarsın
28:13neyse benim artık gerçekten kalkmam lazım yoksa geç kalacağım afiyet olsun
28:17ben seni geçireyim
28:19güle güle oğlum
28:20görüşmek üzere
28:20iyi yolculuklar oğlum
28:22sağ ol balıcığım
28:23önce ben öpeceğim
28:25ikimizden daha önce de öpelim bade
28:27derinciğim
28:29bak akşam ben geç kalacağım
28:31o yüzden babamı göremedim korkuyorum uyuyamıyorum gibi şeyler duymayacağım anlaştık mı
28:35biz zaten korkmamıyoruz ki
28:38mahinur teyzem yanımda
28:40o bözi hep korur
28:41aferin
28:44hem bizce sürücü geliriz
28:47canlarım benim ben hep korurum sizi hep yanınızda olurum
28:54ben de öpeyim sizi
28:55gel bakalım
28:58görüşmek üzere
29:00iyi yolculuklar oğlum
29:03hadi hayatım
29:04görüşürüz
29:12haber ver tamam mı barınca
29:14merak etme
29:26bundan sonra gözünün üstünde Yiğit
29:28bakalım ne peşindesin
29:35kıyafetimde bir sorun var hala
29:36ne zaman baksam gözünün üstünde
29:39bilmem hiç farkında değilim
29:41dalmışım demek ki
29:42heures
29:43موسيقى
29:45كل مهمة بحب tendيع
29:51موسيقى
31:36مالنم
31:38ماذا لات
31:39ماذا لابل剪وا
31:40المرا لديك
31:42لابل
31:43الترتب
31:45المرا نتطور
32:00و處
32:01قطعها ان اتراف كنه
32:05كن Ident
32:09وبطر اراك
32:42يا
32:42ya
32:42kardeşim
32:43işim
32:44acil
32:44diyorum
32:44sen
32:45beni
32:45niye
32:45anlamıyorsun
32:45ya
36:37سوف أتفهم الآن.
36:39سوف أتفهم.
36:41إبقى يا رب العرب الآن.
36:44مرحبا.
36:53سوف تأخذين.
36:56سوف تأخذين حوالي؟
37:07هيدهي جميلة الى شيء.
37:09بالحظة الان محطة للتالي.
37:14محطة عملية الأجاعة.
37:17نهاية موزة.
37:19محطة ليسر لكنت الحصاني.
37:23محطة السبعية واليبادة الفارات الفاظتات.
37:28محطة واليبادة عملية الأجازات الأجاعة.
37:30أجنب الجمالية وهي الاسمالة الفاظتات الحصائية واليبادة الفاظتات الجميلة؟
39:48اشتركوا in
41:35كيف يمكن ان اجعل بسهدئي
Comments