00:28Transcription by CastingWords
00:48Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:49Oiga, doctora, ¿no quiere ganarse una feria?
01:53¿A quién me tengo que coger o qué?
01:55Una esposa trofeo muy linda y muy preñada.
01:59Dile que felicidades y que la veo la próxima semana en el consultorio.
02:03Pues no creo.
02:05A su esposo lo operaron el año pasado, le hicieron la vasectomía, así que eso de las felicitaciones, pues no
02:12creo que sean muy adecuadas.
02:16Mire, le dije que podíamos ayudarla y ella accedió a pagarnos generosamente.
02:21Ya te dije que no.
02:22Hemos hablado de esto varias veces.
02:24Yo no quiero tener esa fama.
02:25Es demasiado tarde.
02:27Aquí nos vemos, doctor.
02:41Una vasectomía puede fallar.
02:44Es raro, pero no es imposible.
02:47Te prometo que este bebé no se va a parecer nada a mi marido.
02:53¿Ok?
02:56No vine para que me juzgaran, ¿eh?
02:58No, para nada.
03:00Él se ha estado cogiendo a todas desde antes de que nos casáramos.
03:05¿Por qué crees que se pasó la tijera?
03:07Porque él está dejando escuincles botados por ahí.
03:16Ya pagué.
03:17Ya lo hablé con Alma.
03:19¿Vamos a seguir negociando?
03:21No, a ver, no sé qué hayas hablado con Alma, pero esto no es lo que yo hago, Patricia.
03:26No se trata de pagar o no.
03:29Obviamente a ninguna de nosotras nos conviene que esto se sepa.
03:33Las dos tenemos mucho que perder.
03:35Y eso está les de confianza, ¿no?
03:45¿Te pagó esta morra?
03:47Sí, claro, jefa.
03:49¿Y dónde está la feria?
03:50Ah, no se preocupe.
03:52¿No me vas a decir?
03:54Yo la cuido.
03:55El chiste es esconderla de usted, si no, ¿cómo la voy a cuidar?
03:59Hija, qué mañosa me saliste.
04:02No, pues si aprendí de la mejor.
04:04Está bien, tú ganas esta vez.
04:08Doctora, la están esperando.
04:10¿Quién?
04:20¿Y Alejandro?
04:22¿Y de él?
04:25No llegó a dormir ayer en la noche.
04:27Nadie sabe nada de él.
04:28Por lo menos dime si está bien, algo.
04:30¿Y yo por qué no lo sabría?
04:32Yo soy la última persona a la que Alejandro le pediría ayuda.
04:36A ver.
04:38Yo entiendo perfectamente que ustedes dos
04:41tienen todavía muchos asuntos que resolver.
04:43Lo entiendo.
04:45Ya deja de hacerte la tonta, por Dios.
04:48A mí me parece que no se creyó nuestro cuento del aborto.
04:51Y si te soy sincera, yo tampoco sé qué creer.
04:56Era suyo, ¿verdad?
05:00Yo nunca quise tener hijos.
05:02Y a mi edad empieza a haber muchos riesgos, tú lo sabes.
05:07Alejandro está...
05:10más...
05:11enfermo de lo que dice.
05:13¿Sí?
05:14Esa maternidad la iba a tener que vivir sola.
05:20Eso lo entiendo.
05:24Pero lo tendrías que haber hablado con él.
05:27No son conversaciones fáciles.
05:30No, pues no.
05:32Y desde que lo diagnosticaron, para mí es imposible decirle que no
05:35a cualquier cosa.
05:38Pero esto...
05:42No me sentí capaz.
05:44¿Ok?
05:51Me parece que ustedes también tienen muchas cosas que resolver.
05:58¿Ok?
06:16Oye, Mari.
06:18Me acabo de dar cuenta que esta es la primera vez
06:21que estoy aquí sin ti.
06:25¿Te acuerdas que dijimos que íbamos a volver?
06:30Y pues no se nos hizo.
06:58Acaba de hablarme una tal Verónica
07:00que dice que al rato va a venir por su dinero que le dé él.
07:04Puta.
07:05Qué bueno que no voy a estar.
07:07No lo tengo.
07:08¿Y ahora de dónde salió esta Verónica?
07:10Es una morra que conoció el pócar.
07:13Me prestó 100 mil pesos.
07:14Es novia de aquí que tirarte.
07:16No, mi madre.
07:17¿Quién no se da cuenta de lo peligroso que es eso?
07:22¿Qué me van a hacer?
07:24¿Partirme las piernas?
07:28Ay...
07:40¿Qué onda, Pascal?
07:43¿Qué onda, Pascal?
07:55Perdón, eh...
07:56Yo no sé si estoy bien vestido.
07:59Estás muy guapo.
08:01Gracias.
08:03Ahora te toca a ti.
08:06Ah, lo siento.
08:08Sí, eh...
08:09Usted...
08:09Usted también está muy bien.
08:12No, hombre, Pascal.
08:13Te estoy chingando.
08:15Ya sé que estoy perrísima.
08:22Vengan a darme un beso.
08:24¡Feliz cumpleaños!
08:27¿Nos trajiste regalos?
08:29Yo dije a tu papá que se los entregara.
08:31¿No se los dio?
08:32No, no, no me sigo nada.
08:33No.
08:34¿Y qué les han dado?
08:35A ropa, zapatos,
08:38en juegos de mesa,
08:40en juegos de video.
08:41¡Y paquitas nuevas!
08:42Eso se los di yo.
08:44¿Te verás?
08:45¿Qué creen?
08:47¿Quieres ir a comer algo?
08:48Ahorita te busco.
08:49Gracias.
08:51Hola.
08:52¿Es tu padre, tía?
08:54¿Qué padre?
08:56No, es un amigo que su papá le va a dar charma.
08:59Chicos.
09:03Sírveme un igual, ¿no?
09:05O si tienes algo más fuerte, mejor.
09:10Ya ves por qué no es buena idea hacer la otra.
09:12Siempre vas a estar sola en las pares.
09:15¿Cómo sabes?
09:17¿Igual y él está bien?
09:19¿Ah, sí?
09:20¿Cuál es?
09:21Adivina.
09:23El hombre lobo.
09:26Mamona.
09:28No, ya sé.
09:30El vaquero.
09:32Es más mi tipo.
09:34Pero no.
09:36¿Y qué tal ese Clark Kent?
09:38Aunque le falta músculo para ser Superman, ¿no?
09:44Deténme aquí, por favor.
09:46Ahora regreso.
09:50¿Qué haces aquí?
09:52Hola, Santita.
09:53Hola.
09:55Vine con Florencia.
09:56Ella es Santita.
09:58Hola.
10:01Mi hijo va a la escuela con los gemelos.
10:03Ah, mira qué maravilla.
10:05¿Y ustedes?
10:06¿De dónde se conocen?
10:08Trabajamos juntos.
10:09Saltita, llegaste.
10:10Más vale tarde que nunca.
10:12Mira, verdad.
10:13Te hubieras preferido que fuera nunca.
10:15¿Qué no?
10:18Ahora los voy a ir.
10:24¿Qué pasó, mi hijo?
10:25Tía.
10:26No sé qué le pasa a mi novena.
10:34Todo bien, Monse.
10:42A ver, no.
10:43Me tienes que contar nada que no quieras.
10:46Pero puedo ser muy buena escuchando.
10:49En lo que yo hago,
10:50tengo que escuchar a muchas mujeres
10:52contarme cosas que no le dicen a nadie más.
10:58¿Puedo preguntarte algo que es completamente hipotético?
11:03Aunque quieras.
11:05Una amiga me contó que cuando un hombre hace el amor con una mujer
11:10puede darse cuenta si es virgen o no.
11:12¿Es cierto eso?
11:15Dile a tu amiga que eso son mamadas.
11:18Eso no es verdad.
11:19Que puedes estar tranquila.
11:22¿Y qué?
11:33Creo que tengo que regresar a la fiesta.
11:45Doctor, te hice lavar las manos.
11:48Santita, no estoy para juegos.
11:50¿Ah, no?
11:50Pero si es una fiesta infantil.
11:52Ah, bueno, entonces juguemos a las escondidas.
11:55Yo me escondo y tú cuentas hasta 100.000.
11:57Con mi permiso.
12:00Ya sabía yo que era por un rollo lo del otro día.
12:02¿De qué hablas?
12:03¿Qué pasa esto de tener una relación seria de adultos?
12:06¿Este vio?
12:07Dijiste que no te interesaba.
12:09No, yo nunca dije eso.
12:10Ah, lo insinuaste.
12:12Y por eso viniste a la fiesta de mis sobrinos con una morra.
12:16Eso es hostil.
12:17Mira, cuando me invitaron ni siquiera sabía a dónde iba.
12:20Claro.
12:21¿Por qué eras rincoloso?
12:22No, porque estoy tratando de seguir adelante con mi vida.
12:25Ah, en esto no quedamos.
12:28Dijimos que yo lo iba a pensar.
12:34¿Qué?
12:36¿Estamos cagados esto?
12:37No, no, no.
12:37Es que nunca te había visto así.
12:39¿Así cómo?
12:40Así, pues siempre quieres aparentar que estás por encima de todo.
12:43Eso me queda difícil desde aquí.
12:46Mira, si quieres fingir que yo soy la razón por la que no estamos juntos, adelante.
12:54Pero yo no quiero jugar.
13:18¿Algo más?
13:19¿Un bañestal?
13:20¿Qué necesitas?
13:22Armando.
13:23Soy papá de Montse.
13:26¿No lo conoces?
13:27No, no.
13:29Lo he visto por ahí, pero...
13:31No me lo han presentado.
13:33Pues debías de conocerlo.
13:35Invertió un montón de feria para nuestro proyecto.
13:38O sea, clavó en realidad sin trotudial.
13:41No me chingas.
13:43¿Ya algo?
13:43¿Viste, papá?
13:44Ajá.
13:45No sé, no lo he visto.
13:46Pues creíste de pasar por él.
13:48¿Yo?
13:50¿Dónde se puede confiar en ti?
13:52Bueno, a estas alturas ya tendrían que saberlo.
13:55Si no, les debería dar vergüenza.
13:57Yo, cuñada.
13:58Más tarde le llevo pastel.
14:01Porque si lo pierdes, pierdes el camino.
14:05Ya le diste una, ya le diste dos.
14:09Ya le diste tres y te piensas y acabó.
14:13¡Eso, eso, eso, ya, ya, ya, que sigue!
14:17Marín, dijiste que este era tu restaurante favorito.
14:21Está idéntico.
14:23Y eso hasta el ministerio me preguntó, ¿de dónde está tu amiga, la flaquita, la...
14:27Y le dije, la flaquita, ¿cuál?
14:29Me dice, la nalgona.
14:31Bueno, no, no me dijo eso.
14:32Yo lo dije.
14:36¡HAPPY BIRTHDAY MONASI JULIAN!
14:41¡HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
14:47¡HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
14:57No, no, no.
14:58No, no, no.
14:59No, no, no.
15:01¿Qué pasa si tú?
15:09Te costé dejarle la hora a mis hermanos.
15:13Gracias, gracias, doctora.
15:14Vas a estar sueñando para ellos,
15:16pero realmente vas a estar sueñando para mí.
15:19Sí, sí, bueno, pero ¿qué quiere que yo haga?
15:21Sacar la pobre.
15:23¿Cómo?
15:24Pues estar atento, así ves algo raro, secretos,
15:27mordidas, algo ilegal, pues.
15:33¿Sus hermanos son delincuentes?
15:38No sé.
15:39Para eso te necesito a ti.
15:46Perdón por mi verte en cumpleaños.
15:48Las cuñadas me regañaron.
15:50Tres reinas.
15:51Salió mejor para todos.
15:53Yo tengo una razón válida para no ir
15:55y ellas malas son válidas para regañarse.
15:59Full.
16:00Mentirosa.
16:02¿Cómo sabes?
16:11Búcar.
16:12Mentirosa.
16:18Hijo de la chingada.
16:25¿Sabes quién está aquí?
16:26¿Quién?
16:27Alejandro.
16:28Mmm.
16:29Oye.
16:30Ahí las puse muy guapa.
16:32El otro día,
16:33yo estaba en la calle con tus hermanos
16:35y los vimos desde lejos.
16:36Tiene cáncer.
16:38Tiene cáncer.
16:39Hijo.
16:42Uf.
16:43Pues lo siento mucho.
16:46¿Crees que vino a despedirse?
16:48¿De ti?
16:51No.
16:52De su familia.
16:58El cáncer es una manera terrible de irse.
17:01Al final se pone muy feo.
17:05¿Te acuerdas de mi amigo Felipe?
17:07Ajá.
17:08Bueno, pues al final,
17:10ya rogaba por qué alguien le llevara una pistola
17:12para volarse los sesos.
17:15Guau.
17:17Qué historia tan bonita, ¿eh?
17:19Ajá.
17:20Muy edificante.
17:21Gracias.
17:24¿Tú crees que la cagué?
17:27¿Qué?
17:28¿Y ahora de qué estamos hablando?
17:29Pues de mi boda.
17:34La verdad es que tú misma provocaste una situación
17:37que te dieron pretexto para abandonarlo.
17:40¿Cómo?
17:42Me escuchaste bien.
17:43No te hagas.
17:46¿Tú piensas que yo provoqué
17:48estar en una silla de ruedas por el resto de mi vida?
17:50No.
17:50Yo no dije que tomaras una decisión consciente.
17:55¿Por qué me estás diciendo eso hasta ahora?
18:00Mi viejo me ha dado por decir la verdad.
18:03Ah, la verdad.
18:06¿Quieres saber la verdad de qué se siente crecer
18:07con un papá alcohólico?
18:08Porque te la digo encantada, ¿eh?
18:12Eh, la verdad no.
18:14Me imaginé.
18:15No.
18:17Págame.
18:20Me caes mal.
18:22Sí.
18:23Pero págame.
18:41Oye, Mari.
18:42Mira, no es por hacerte sentir mal, pero creo que...
18:44creo que aquí, así, en esta posición,
18:49es como te pedí matrimonio, ¿te acuerdas?
18:52En este mismo lugar, a esta misma hora.
18:56Y tú dijiste que sí.
19:00Oye, ¿y qué hiciste con el anillo?
19:06¿Lo tienes todavía?
19:08¿O lo tiraste al mar?
19:12Por ahí anda un diamante.
19:14En la panza, algún pececito.
19:17O algo así.
19:20No sé.
19:36¡Hey!
19:38¿Tienes visita? ¡Abre!
19:47Este es otro ejemplo de por qué urge que haya más accesibilidad
19:50para sillas de ruedas en este país.
19:53¿Qué haces aquí?
19:56No te quedes ahí parado y ayúdame.
20:01A menos de que no estés solo.
20:03No, no, estoy solo.
20:07¿La morra de la fiesta?
20:09No.
20:10Es otra.
20:12¿Ah?
20:13Pero te la voy a presentar.
20:26Pensé que no estabas para juegos.
20:28Pues ya ves.
20:31Ayúdame a recoger mis canicas, ¿no? Que sí las ocupo.
20:38Gracias.
20:43María José Cano, mejor conocida como Santita.
20:46Te presento a Nina Valenzuela, mejor conocida como mi mamá.
20:49Santita, mucho gusto.
20:51Sabes que me han platicado muchísimo de ti.
20:54¿Ah, sí?
20:55Sí.
20:56Debes de ser Arias, ¿no?
20:58Ma.
20:59Bueno, espontánea, atrevida, carismática.
21:03Mira, el 5 de abril.
21:06Arias no es buena pareja para ti, hijo.
21:08Ma, por favor.
21:10Tienes razón.
21:13Probablemente a ella no le convenga a nadie, señora.
21:15Y eres honesta.
21:18¿Sabes que es una característica muy, Arias?
21:22Sí.
21:23Hoy está aprendiendo mucho de mí.
21:25Tu lesión no te afecta a tu habilidad para tener hijos.
21:29Bueno, mamá, ¿por qué no?
21:31Mi sistema reproductivo está en perfectas condiciones.
21:34¿Y qué edad tiene?
21:35Mamá, se te hace tarde.
21:37Ay, hijo.
21:38Pero si ni siquiera me he tomado mi café.
21:40Mejor así.
21:40De hecho, la cafeína te cae muy pesada a estas horas.
21:43Ay, bueno, que es muy malo tener el anhelo de caer ni a todos.
21:46No, no, no.
21:47No es malo tener ningún anhelo.
21:48Siempre y cuando sea en silencio, ¿no?
21:50Oye, no me toques así.
21:52Está bien, ya me voy.
21:53Por favor.
21:59Mira, este es un cuarzo rosa.
22:04Ayuda a balancear las emociones.
22:07Gracias.
22:08¿Y sabes qué?
22:09También te ayuda en la fertilidad.
22:11Mamá.
22:12Si la haces sentir más tranquila,
22:14yo congelé mis huevos hace diez años por si acaso.
22:17¡Guau!
22:17Bueno, es buenísimo saberlo.
22:19Chao.
22:25Un encanto, tu mamá.
22:27Con razón.
22:29¿Qué haces aquí?
22:32Fuiste a la fiesta de cumpleaños de mis sobrinos con la Sosa.
22:35Esa nomás para armécelos, ¿verdad?
22:36No.
22:38Bueno, si no le digas así.
22:42Ya lo pensé.
22:44Y sí quiero tener una relación seria de adultos contigo,
22:49si lo falta siempre.
23:03Cuando te veo así,
23:07tengo que sentarme,
23:10tengo que pensar en mis palabras.
23:16Y sí quiero abrazarte piernas por delante,
23:24cabeza en tu cama.
23:43Es muerte.
23:57Let's go.
24:15It's my respiration, hecha de luna, vientos en dirección a tu cintura, cambio de perspectiva, cuerpo de pluma, volando por
24:35el cuarto, pa'l cielo corre llanto, vivo, vivo, vivo, vivo.
24:45Ti hija, ti dices tú, hijo, ti dice, ti dices tú.
25:02Por un momento, pensé que hoy iba a ser el día.
25:06Casi.
25:09Bueno, pues aquí estoy siempre listo por si lo quieres intentar o no.
25:15Ay, doctor.
25:16¿Qué semental?
25:23Es tu otra novia.
25:27Contéstale.
25:28A mí no me importa, yo soy muy offline.
25:35Hay que cambiar esta venda.
25:37Ay, sí, hay que cambiar esta venda.
25:39Para cambiar el tema hay que cambiar la venda.
25:42Lo estoy diciendo en serio.
25:47¿Sabes que nunca me preguntaste cómo me hice eso?
25:51No.
25:52¿Me lo quieres contar?
25:56Mejor no.
26:01No.
26:05Ah.
26:10No.
26:13No.
26:23I don't know.
26:45I don't know.
27:25I don't know.
27:25¿Bueno?
27:26Almita, voy a estar fuera unos días.
27:29Necesito que canceles todas mis citas.
27:31O muévelas, no sé.
27:33Oiga, ahorita no es momento de irse de vacaciones.
27:35¿Y quién te dijo que son las vacaciones?
27:38¿Entonces qué son?
27:41Necesito aclarar mi mente.
27:42Sí, a eso le llaman irse de vacaciones.
27:45Para eso es el dinerito de los servicios especiales, ¿eh?
27:47Por ahora, arreglatelas, ¿no?
27:49Mire.
27:49Bye.
27:50Hablando de dinero.
27:57Hoy rayas.
27:59El mediodía casi descocida.
28:03Sos un flamenco con el ala herida.
28:07Con la intemperie te arropas.
28:11Y cómo lleva derramada su esplendor.
28:20Llámela a tu mujer.
28:21Estaba preocupada porque pensaba que andábamos juntos.
28:24¿Quieres estar solo contigo?
28:27¿Por qué no contestas mis llamadas?
28:29Sí, perdón.
28:30Andaba ocupada.
28:32Te odié.
28:33Muchos años te odié.
28:35Es como que en tu historia yo siempre soy la mala.
28:38Ya no sé si quiero seguir jugando este juego.
28:40Pero el mío no va bien.
28:41No más.
28:42Me voy a poner peor.
28:43Yo necesito tu ayuda.
28:45No sabía que eras tan bueno diciendo mentiras.
28:47No dije ninguna mentira.
28:48Nada más no dije toda la verdad.
29:24Lo sé siiva続, com a unaischer montada.
29:25No me voy a jugar.
29:25No me voy a jugar, triste, dolor, 201, beispielsweise.
29:33Antes, lo mejor lemon.
29:33No me voy a buscar.
29:34No me voy a buscar.
29:39No te volví a buscar.ую
29:41sé si era loämnie CORSADOTO. Lo
29:41sé si todo hecho un punto en la que sale. Lo
Comments