- 9 hours ago
Soul Mate - S01E07.(K-Drama) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05์ฆ๊ฑฐ์์ TVM
00:00:0715
00:00:3110
00:00:3210
00:00:3311
00:00:5712
00:00:5713
00:00:5714
00:00:5715
00:00:5715
00:00:5715
00:00:5716
00:00:5916
00:00:5916
00:00:5916
00:01:0616
00:01:0716
00:01:0716
00:01:0716
00:01:0716
00:01:1217
00:01:1318
00:01:1418
00:01:1419
00:01:2119
00:01:2220
00:01:2220
00:01:2220
00:01:2220
00:01:2420
00:01:2621
00:01:2620
00:01:5124
00:01:5225
00:01:5225
00:01:52What are you doing?
00:01:55I'm so sorry.
00:02:04You're gone?
00:02:06You're gone?
00:02:07I'm not going to go.
00:02:08I'm going to go.
00:02:10I'm so scared.
00:02:22I'm not sure if you want to go to the house.
00:02:30Nice Americano, it's coming.
00:02:35I'm going to get you.
00:02:37Are you okay?
00:02:38What?
00:02:39I was in the front of you when you were in the front of you,
00:02:41when you were in the front of you,
00:02:42you were in the front of you,
00:02:43and you were in the front of you.
00:02:46And you were in the front of you,
00:02:50Yes, that's right.
00:02:51Is this one who's a girlfriend?
00:02:51Is this one who's a girlfriend, or is she in a girlfriend?
00:02:52Is she a girlfriend?
00:02:53That's okay.
00:02:55Is she a girlfriend.
00:02:56Do you have a girlfriend?
00:02:58Yes.
00:02:59I have to see your girlfriend.
00:03:07Hey, hey.
00:03:09Hey, they're friends.
00:03:10What?
00:03:13Oh, you'reััะฒrafingk.
00:03:14Good job, you guys.
00:03:15You're okay.
00:03:16I'm okay, you're all a good job.
00:03:21Yeah.
00:03:23It's not a PM.
00:03:24It's not a PM.
00:03:25It's not a PM.
00:03:26It's not a PM.
00:03:27It's not a PM.
00:03:27It's not a PM.
00:03:27I'll get to you.
00:03:36You're a good job.
00:03:38Okay.
00:03:42Yes, I'm going to speak for the next week.
00:03:43Okay, back to the club.
00:03:43Yes, back to the club.
00:03:43I'm going to talk to the club.
00:03:46Okay, back to the club.
00:03:49Okay, back to the club.
00:03:54Yes, back to the club.
00:03:59Okay?
00:04:00Okay.
00:04:01Good luck.
00:04:06Why?
00:04:11Because I don't want to hogy me.
00:04:13Then I'll take that speed.
00:04:15And then I'll go, I'll go.
00:04:15My grace is too late to me.
00:04:22I can't take that near the energy.
00:04:25I'm so excited.
00:04:28Well, that's what I'm saying.
00:04:32I'll send it right away.
00:04:35I've already done that.
00:04:37Yes?
00:04:39It's the case.
00:04:53What is it that?
00:04:57I'm so excited.
00:04:58Yes, sir.
00:05:00Yes, sir.
00:05:00Yes, sir.
00:05:42์ ์ฌ์ฅ์?
00:05:43์ ์ฐจ์ฅ์ด ๋์ด์ค ํ๋ก์ ํธ ์ธ์๋ ์ค์ ๋ ํํ๋ ๋ณ๋ก์ธ ์ธ๋ฌผ์ด๊ณ , ํ์ฌ ์
์ฅ์์ ์ ์ฐจ์ฅ๋ณด๋ค ์ ์ฐจ์ฅ์ด ๋ ๋์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ. ์
00:05:52๊ทธ๋์?
00:05:54๊ทธ๋๋ ์ค๋ฆฌ์ ์ผ๋ก...
00:06:00์ค๋ฆฌ?
00:06:01๋
ธ ๋๋ฆฌ๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด์ผ, ํ์ฌ์ผ.
00:06:04ํ์ฌ๊ฐ ์ฐฉํ ๋ ์ ์ฃผ๊ณ ๋์์ ๋ฒ ์ฃผ๋ ๊ณณ์
๋๊น?
00:06:06ํ์ฌ๋ ๊ทธ ์ง์์ด ํ์ฌ์ ๋ผ์น๋ ์๋๋ง ๋ณด๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
00:06:12์ฌ๊ธฐ์๋ ๊ทธ๊ฒ ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ํธ๋์ด๋๊น.
00:06:23์์? ๋ญ ์ฌ์ด๋ค ๊ฒฐ๋ง ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์ํ์ด์?
00:06:27๋ถ๋ฅ ๋จ๋
์ฒ๋ฒ๋ฐ๊ณ ์ผ๊ตด๋ ๋ชป ๋ค๊ณ ๋ค๋๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ?
00:06:32๋ณด๊ธฐ๋ณด๋ค ์์งํ๋ค.
00:06:36๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ํค์
จ์ต๋๊น?
00:06:40์ด ์
๋ฌด ์์งํ ์ ๋ ์ ์ ๋ง์ง ์๋์?
00:06:51์๋, ๋
ธ ๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ฑ์ด์์.
00:06:53์ค์ฅ๋, ๋์ฒด ๊ทธ ์ ...
00:06:54๋๋ ๋ถํดํ์ง ๋ง์ฃ .
00:06:55๊ฐ๋ด ์ง๊ณ๋ ์ ์ฐจ์ฅ์ ๋ ํฌ๊ฒ ๋ด๋ ธ์ผ๋๊น.
00:06:57๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฒ ์ผ๋ก ์ ์ฐจ์ฅ ํํ์ ์ด์จ๋ ๋๋ฝํ ๊ฑฐ๊ณ , ์ธ์ฌ ํ๊ฐ์๋ ๋ค ๋ฐ์์ด ๋ ๊ฒ๋๋ค.
00:07:03์ดํผ ์์ก ๊ฐ๋ฉด ๋ฒ์ ์ธ ์ฑ
์๋ ํผํ ์ ์์ ๊ฑฐ๊ณ .
00:07:07์!
00:07:08๊ทธ๋ผ ๋๋ ์ฌ๊ฑด์ ์ ๊ฒฝ ๋๊ณ , ์ด๋ฒ์ ๋งก์ ์ผ ์ ๋๋ก ํด๋ด์ค.
00:07:12๋ค.
00:07:17ํ์ฌ์๋ท์ปด.
00:07:18๋ชจ๋ํฐ๋ง ์ ํด์?
00:07:19๋๊ธ ๋ ๋ฆฌ๋๋ฐ.
00:07:21๋ค.
00:07:22๋ค.
00:07:34๋ค.
00:07:55์ํ ๊ตฌ์ญ ์ข ์ด๋ป๊ฒ ํด๋ผ, ์ง์ง.
00:07:57ํด๋ฌด ๋ฌผ๋ ๋ฐฉ์๊ฐ์ด๋?
00:07:58๋ญ๋.
00:07:59๋๋ฌ์ด ๊ผด ๋ณธ ๊ฒ ํ๋ ๋ฒ์ด ์ ๋ผ.
00:08:01์ํ ๊ตฌ์ญ?
00:08:01๋ค๋ค ์๋๊ตฌ๋ง.
00:08:02๋ณธ์ฌ.
00:08:03์์ผ ์ฃผ์ฐจ์ฅ?
00:08:04์...
00:08:05CCTV ์ฌ๊ฐ์ง๋์ธ๊ฐ ๊ทธ๋ด๊ฑธ?
00:08:07๋ญ ๋ญ์ผ?
00:08:07๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ์ฐจ ์ ๋ ์ ๋.
00:08:09์, ์ ๋ค๋ค ์ฒ์ ๋ค์ด์?
00:08:11์ฌ๊ธฐ ์งํ 4์ธต ์ฃผ์ฐจ์ฅ ์ํ๊ณ ์.
00:08:14๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋ด ์ปคํ๋ค ๋ช
๋น์ด๋์.
00:08:17ํฉ๋ฒ์ด๊ณ ๋ถ๋ฒ์ด๊ณ ํ ๊ฑฐ ์์ด.
00:08:19๋ฑ ๊ทธ์ชฝ์ผ๋ก CCTV ์์ง, ์ด๋ก์ง.
00:08:224์ธต์ ์ฐจ๋ ๋ณ๋ก ์์ง.
00:08:24๋ฑ์ด์ง ๋ญ.
00:08:26๊ต์ฅํ ์ ์๊ณ ๊ณ์๋ค์, ์ฐจ ๊ณผ์ฅ๋.
00:08:28๋๋ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ค์ ๊ฒ๋๋ค.
00:08:31์ผ๋จ ํฉํธ์ฒดํฌ๋ถํฐ ํด๋ณด์๊ณ .
00:08:33์๋ฌธ๋ง ๊ฐ์ง๊ณ ์กฐ์ฌ ๋๊ฐ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋๊น.
00:08:35์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:08:36ํฉํธ์ฒดํฌ์?
00:08:37๋๊ตฌํํ
์?
00:08:38์ ํฌ ํ์ด ๊ตฌ์ถํ ํด๋ฏผํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
00:08:42๋ญ ํด๋ฏผํธ?
00:08:44์.
00:08:45์ํด, ๋ง๋ ๋ชปํด.
00:08:47์๋ํ๋ ์์ด ๊ทธ๋ฅ.
00:08:49์ด๊ฒ, ์ฒ๋ฐฉํด๋ ์๋ก ๋ฏผ๋งํ๋๊น.
00:08:51๊ทธ๋ฅ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ ํ ๋๋ ์์ฃ .
00:08:53์ํ ๊ตฌ์ญ?
00:08:55๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ ํฉํ์ด๋์.
00:08:59์๋, ์ ๊ธฐ์ผ ์ ๊ธฐ.
00:09:01์๋, ์ ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ญ ๋ ์ง๋ฆฟํ๊ฐ?
00:09:04์ข์ ํ์ฌ ๋ค๋๋ ์๋ฐ๋ค์ด ์ ๊ทธ๋ฐ์ง ๋ชฐ๋ผ?
00:09:07์ํด, ๊ทธ๋ฌ๊ฒ๋ ๋ง์
๋๋ค.
00:09:10ํน์, ๊ทธ ์์ํ ๊ด๊ฒฝ ๋ณด์๋ฉด ์ ๋ณด ์ข ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:09:14๊ทธ๋์.
00:09:15์๊ณ ๋ค ํ์ธ์.
00:09:16๋ค.
00:09:20์ด๋ก์จ ์ฐ๋ฆฌ ํด๋ฏผํธ์ ์ํด ์ ๋ณด๊ฐ ์ฌ์ค๋ก ํ์ธ์ด ๋์๋ค์.
00:09:27ํด๋ฏผํธ๋ ๊ฐ๋ฟ.
00:09:30๋ฐค์ด๋ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์.
00:09:32์ด, ์.
00:09:32์ ์ค๋ ๊ตฌ๋ด์๋น ๋ฉ๋ด๋ ๋๊ฐ์ค, ๋์ฅ๊ตญ, ๊ฐ์์ฅ๋.
00:09:36๊ตฌ๋ด์๋น ์
๋ง.
00:09:36์, ๊ทธ๋ผ ์ ๊ฐ ์ฃผ๋ณ ์๋น ๋์ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ฒดํฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:09:39์, ๊ด์ฐฎ์.
00:09:52์ค๋ ๋ญํด์ ์ธ๋?
00:09:53์์ผ์ธ๋ฐ.
00:09:54๋จ์น์ด๋ ๋ฐ์ดํธ?
00:09:56๊ทธ๋ฅ ๋ญ.
00:09:57์, ์ ๋น์ฃผ์ ๋ญ์ผ.
00:10:00์ธ๋ ๊ฐ์ ์ฌ์๋ ๋์ฒด ์ด๋ค ๋จ์ ๋ง๋ ๊น ๋๋ฌด ๊ถ๊ธํ๋ฐ.
00:10:03์, that's not ๋จ am lively.
00:10:06์ฒซ๋ฒ์งธ ๋ค๋ฆผรณw์ด.
00:10:32์ ๋ฐ upd ์์ complic
00:10:32I'm going to get some food.
00:10:43I'm going to get some food.
00:10:44Okay, we'll get some food.
00:10:45I'm going to get some food.
00:10:48There's a friend, who's not?
00:10:51Yes, I'm going to get some food.
00:10:52But why didn't you get some food?
00:10:54Did you fight?
00:10:57I'm going to get some food.
00:10:57Because I'm good enough.
00:10:59She's girlfriend.
00:11:00She's going to get some food.
00:11:02She's having some food.
00:11:07I'm going to go get some food.
00:11:09And she's getting a little bit older.
00:11:10Yeah, you're so funny.
00:11:11She's good and my dad.
00:11:14She's going to go for a social worker.
00:11:14And she's going to go for that?
00:11:18I'm just saying that they should be a girl.
00:11:19What are you doing here?
00:11:20Oh, you're a joking person.
00:11:26Yeah, you're not gonna have a family?
00:11:30Oh, you're not...
00:11:32You're not gonna have a family thing.
00:11:35Just like that...
00:11:36Oh, you're so good at that?
00:11:40That's so good.
00:11:53I'm late.
00:11:55I'm late.
00:11:57I'm late.
00:11:57Okay.
00:12:05What, what, what, oh, oh, what, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:12:15Oh, you're okay.
00:12:16Fine, fine.
00:12:17It's a mess.
00:12:19Sorry, I'm sorry.
00:12:21It's fine.
00:12:21No, it's fine.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24It's fine.
00:12:50.
00:12:52.
00:12:56.
00:12:57.
00:12:57.
00:12:58.
00:12:59.
00:12:59.
00:13:16.
00:13:21.
00:13:22.
00:13:23.
00:13:23.
00:13:23.
00:13:25.
00:13:26.
00:13:26.
00:13:26.
00:13:27.
00:13:28.
00:13:28.
00:13:28.
00:13:29.
00:13:29.
00:13:31No, I'm too young, right?
00:13:32No, you're pretty, you're too old.
00:13:36What are you doing?
00:13:38You're so cute.
00:13:39You're so cute.
00:13:41I'm so cute.
00:13:42I'm so cute.
00:13:45I'm so cute.
00:13:55I'm so cute.
00:13:56I'm so cute.
00:13:59์๋, ์์๊ฐ ์ ๋จ์ด์ก์ด?
00:14:02์...
00:14:04์๋, ๋ฏธ์
๋ฒ ๋คํ์ด ๋๋ฌด ํฐ๋ฐ?
00:14:12์, ์ด๊ฑฐ ์ค๋ถ ํฌํ๊ฐ ๋๋?
00:14:20๋๊ตฌ์ง?
00:14:26์๋
.
00:14:28์ค๋๋ง์ ํ์ํ์.
00:14:40๋ ๋ญํ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:14:42๋ค์ ๋ง๋์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:14:45๋ค์ ๋ง๋ ๋?
00:14:47์ซ์ ๋๊ณ .
00:14:50์ผ, ๋ ์ ๋ง ์ผ๊ด์ ์ผ๋ก ์ผ๋ฐฉ์ ์ด๋ค.
00:14:52๋ค์ง๊ณ ์ง ์ฌ๊ท์๋๋ ๋ง๋ ์์ด ์ ์ ํ๊ณ .
00:14:56๋ฌด๋ ค 2๋
๋ง์ ์ง์ ์ณ๋ค์ด์์ ๋ญ?
00:14:58ํ์ํด?
00:14:59๊ทธ๋์?
00:15:00๋ํํ
์ฐจ์ฌ์ ์ฌํ์ด?
00:15:03์ธ์์ด, ๋ ๋๋ฌธ์?
00:15:05์๋์์.
00:15:06๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ฐ๋ผ.
00:15:08์ ๋ถ์ก๋๋ค.
00:15:09์ฟจํ๊ฒ ๋๋ฌผ ์ฐ๋๋ ์ ๋ฌ์ ๊ฑฐ๋ฉด์.
00:15:12์, ๋ง์๊ณ ํ์ณ.
00:15:25๋ง์์ง?
00:15:29๋ญ, ๋์์ง ์๋ค.
00:15:32๋ ๋น๋ถ๊ฐ ์ข ์ฌ์์ฃผ๋ผ.
00:15:35๋ญ?
00:15:35์ฌ๊ธฐ ์๊ฒ ํด๋ฌ๋ผ๊ณ .
00:15:38์์คํน ๋ฐ๊ฐ์ด์ผ.
00:15:39ํ 300 ๋์๊ฑธ.
00:15:41์ผ, ๋ฌด์จ ๋ง๋ ์ ๋๋ ์๋ฆฌ ํ๊ณ ์์ด.
00:15:43๋ ๋๊ฐ.
00:15:44์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌด์จ ์๋ฐ์
์์ผ?
00:15:46์ ๋ง ๊ฐ ๋ฐ๊ฐ ์์ด์ ๊ทธ๋.
00:15:48์ฌ์ ์์ด์ ์ด๋ ์ง์์ ๋์๋๋ฐ
00:15:50์ง ๊ตฌํ ์ํฉ์ ์ ๋๊ณ .
00:15:51์์์, ๊ฐ์กฑ๋ค์.
00:15:54๋ํํ
๋์๋๋ ์ฌ๋๋ค ์๋ ๊ฑฐ.
00:15:57์ํฉ์ ์๊ฒ ๋๋ฐ.
00:15:59์ผ, ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ๋จ์ ํผ์ ์ฌ๋ ์ง์ ์ด๊ฑด ์๋์ง.
00:16:04๋ด๊ฐ ํธํ
์ก์์ค๊ฒ.
00:16:06๋ฉฐ์น ์ด๋?
00:16:07์ธ์ ๊น์ง ์์ ์ค ์๊ณ .
00:16:09ํ ์ฒ๋ง ์ ์์ด?
00:16:15์ ๊ณค๋ํ ๋ชจ์์ธ๋ฐ.
00:16:18์๊ฒ ์ด.
00:16:19๋๊ฐ๊ฒ.
00:16:20์ด๋ ์ฐ์ง๋ฐฉ ๊ฐ์ ์๋
00:16:22๊ฐ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ค์ด๋ ์๋ ํ์ง ๋ญ.
00:16:24๊ทธ๋ฌ๋ค ์ด์ํ ์ฌ๋๋ค ์ถ๊ตฐ๋๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉด ์ด๋กํด?
00:16:27์ซ์๊ฐ์ผ์ง.
00:16:28์ด๋ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ง๋ ์๋๊ณ .
00:16:30์ ์ง๋ด?
00:16:42๋น๋ถ๊ฐ ๋ฌธ์ด์ผ.
00:16:44๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ๋๋ฉด ๋ฐ๋ก ๋๊ฐ.
00:16:49๋ด๊ฐ ์์ ๋ฐฉ ์ธ๊ฒ.
00:16:51๋๊ฐ ํผ ๋ฐฉ ์จ.
00:16:53๋กํ.
00:16:56์ผ.
00:16:57์, ๊ทธ๊ฑฐ ๋น์ฐํ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:17:02๋ญ ์ด๋ ๊ฒ ๋ป๋ปํด?
00:17:10์, ์ค์๊ธฐ ์ข ๋ด์ค.
00:17:12๋ ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์.
00:17:14์ด, ๋ณผ๊ฒ.
00:17:17๋งจ๋ ๋ง๋ง.
00:17:20์ฐธ.
00:17:22์ด๊ฑฐ ํ์ฌ ์จ๋ค๊ณ ํ๋ฉด.
00:17:24์ฃผ์ฐจ์ฅ ์๊ธฐ ์ฌ๋ผ์จ ๊ฑฐ ๋ดค์ด?
00:17:27์ด, ๋ดค์ด.
00:17:31๋๋ด๋คํ๋ค.
00:17:33์ฐ๋ฆฐ ์๋ฐฉ ์นจ๋์์๋ ์ ํ๋๋ฐ.
00:17:35๋ญ ํ์ฌ๊น์ง.
00:17:53ํ ๋ฒ ํ ๊น?
00:17:59์, ํผ๊ณคํ๋ค.
00:18:02์, ํผ๊ณคํ๋ค.
00:18:03์, ํผ๊ณคํ๋ค.
00:18:05์, ํผ๊ณคํ๋ค.
00:18:05์, ํผ๊ณคํ๋ค.
00:18:05๋๋ ๋ฑ๊ฑฐ๋ .
00:18:08๋ถ ์ข ๊บผ.
00:18:10๋๊ฐ ๊บผ.
00:18:28์ด ๋น ์ก๋ค.
00:18:30์ผ๊ตด์ด ๋ ์์์ก๋ค.
00:18:32์คํธ๋ ์ค ๋ฐ์?
00:18:33์ฃผ์ธ์ ๋๋ฌธ์?
00:18:36์ผ, ๋๊ฐ ๊ฐ์ ธ์จ ์์คํค ๋จน์ด.
00:18:38๊ทผ๋ฐ ๋งฅ์ฃผ ๋บ์ด๋จน์ง ๋ง๊ณ .
00:18:40์ฃผ์ธ์๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ซ์ด?
00:18:43์?
00:18:44๋ ๋ถ๋ฅ ๋ด๋น ์์ผ์?
00:18:46๋ถ๋ฅ ์๋๊ณ PM.
00:18:49์ผ, ์ฃผ ์ค์ฅ์ด ๋ ์์ง ์ ๋ชฐ๋ผ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ.
00:18:52๋ด๊ฐ 1ํ์์ ํ๋ ์ฌ๊ฑด์ด ํ๋ ์๊ฑฐ๋ ?
00:18:54์ธ์์ธ๊ณ ํด๋์ ์ ์ ๋ฆฌํด๋จ์ผ๋๊น
00:18:56๊ทธ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด ๋ด ์ค๋ ฅ ์์๋ณด๊ณ ๋ค์ ๋ณต๊ท ์ํฌ ๊ฑฐ์ผ.
00:19:00์ง์ง ๋ฅ๋ ฅ์๋ผ๋ฉด.
00:19:03์๋, ๋ ๊ฐ์ ์ธ์ฌ๋ฅผ ์ด๋ด ์ผ์ ํ๋นํ์ง ์๊ฒ ์ง?
00:19:07์?
00:19:08๋๊ฐ ๋ฑ์ธ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ.
00:19:10๋ถ๋ฅ์ธ์ง PM์ธ์ง.
00:19:12์ผ, ๋ด๊ฐ ์, ์ด?
00:19:16์ ๊น๋ง.
00:19:17๊ทธ ์ผ์ ๋
ธ ๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ฑ์ด๋๊น.
00:19:22์ผ.
00:19:25์ฃผ์ธ์๋ ๋ฑ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ๋๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋ฑ์ด๋ผ๊ณ .
00:19:27๋ด๊ฐ ์ ๋ฑ์ด์ผ?
00:19:29๋จ๋
์๋ฅ ์ง์ฌ.
00:19:31์ ๋ฌธ์ด์์, ๋๊ฐ.
00:19:33์๋, ์ฃผ์ธ์๊ฐ ๋์ ๋ํด์ ๋ญ ์์์.
00:19:34๋ ์ธ์ ๋ดค๋ค๊ณ ๋ด๊ฐ ๋จ๋
์๋ฅ ์ง์ฌ.
00:19:39์ค๋ง.
00:19:41๊ทธ ๋ท๋ชจ์ต์ด.
00:19:46๊ทธ๊ฑธ ๋ดค๋ค๊ณ .
00:19:50๋ด, ๋ด๊ฐ ์ฐํ ์ด์ ๊ฐ.
00:19:54๊ทธ๊ฑฐ์ผ, ๊ทธ๋ผ?
00:19:58์์ด.
00:19:59์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:20:01์๋๊ฐ.
00:20:04๋ง๋?
00:20:07๊น๋ง ์๋จธ๋ฆฌ.
00:20:10ํฐ ์์ด.
00:20:19๊ต๋ณต์ด์ผ ๋ญ์ผ.
00:20:40์ ๋งคํ๋ฐ.
00:20:42์๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:20:49์ ๋งคํ๋ฐ.
00:20:50์๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:20:51์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ณ๋ค๋ด์?
00:20:53๋ด ๋ฑ์ ๊ท์ ๊ณผ๋ ๋ถ์๋?
00:20:55์ ๋ ์ปคํผ ๋ง์๋ ค๊ณ ์.
00:20:59๋ํํ
๋ญ ํ ๋ง์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:21:02๋
ธ๋๋ฆฌ.
00:21:03๊ณ ์ถฉ์ด ์์ผ๋ฉด ์ด๋ ค์ ๋ง๊ณ ํธํ๊ฒ ์๊ธฐํด์.
00:21:06๊ทธ๋.
00:21:08์ด๋ ๊ฒ ๋ต๋ตํดํ๋๋ ์ ์์ํ๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด์.
00:21:11์ค์ฅ๋.
00:21:12์๋, ์ ๊น.
00:21:15๋ ํค์คํ๋ ๊ฑฐ ๋ดค๋๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณผ ์ ์์์.
00:21:19๋ญ๋ฐ์?
00:21:22์งํ์ฃผ์ฐจ์ฅ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊น์?
00:21:24๊ทธ, ์ ํฌ๊ฐ ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ ์๋ฌธ์ ์๋ ๊ฑธ๋ก ํด๋ฏผํธ๋ฅผ ํตํด ์ปจํํ์ต๋๋ค.
00:21:28ํ๊ธฐ๋ฌธ๋ ํ์ ๊ธ์ง ํ๋ง ๊ฐ์ ๊ฑฐ ๋ฑ ํ๋ ๋ถ์ผ๊น์?
00:21:30๊ทธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ์ค์ ์ด ์์์.
00:21:32์ ๋ฐ์ ํด์ผ์ง.
00:21:33์ ๋ฐ์ด์?
00:21:34์, ๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ป๊ฒ ์ก์๋ด์?
00:21:36์ ํฌ๊ฐ ์ ๋ณต์ ํ๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์๋ ์๊ณ .
00:21:38์ ๋ณต?
00:21:40์ ๋ณต?
00:21:40๋ฌด์จ ๊ทธ๋ฐ ๋ง๋ ์ ๋๋ ๋ง์.
00:21:43์๋, ๋ญ ๊ฐ์ฌํ์ด ํ์ฌ๋ ์๋๊ณ ์ ๋ณต ๊ณผ์ ์ ๊ฐ๋ฉด์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํด์.
00:21:47๊ทธ์ฃ ?
00:21:47์, ๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
00:21:49๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
00:21:50๊ธ์, ์์ ์ ๋ง ๋๋ก ๋ ๋ ค์ ์ฌ์ง ์ฐ๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฐ์ฌํ ์ง์๋ ์์๋์.
00:21:55์๋, ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ์ฌํ์ด ๊ทธ๋ด ์๊ฐ ์์ด์.
00:21:57๋๋ก ๋ํธํ๋ ์๋๊ณ .
00:21:58๊ทธ์ฃ ?
00:22:04์์ท ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ง์ด์ง?
00:22:07์์ฐ, ์, ๋ค๋ฆฌ.
00:22:12๋์ฐจ ๊ฐ๋ฅํ ํ์ฌ์ฐจ๊ฐ ์ด๊ฑฐ๋ฐ์ ์ ๋จ์๊ฐ์ง๊ณ .
00:22:16ํ์, ์ง์ง.
00:22:17์, ๊ฐ๊ณ ์๊ตฌ๋.
00:22:18์, ๊ทธ, ๊ทธ๋๋.
00:22:20์์๋ฅผ ์ข ๋ค๋ก ๋ก๊ธฐ๋ฉด ์์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๊ธธ ๊ฒ๋๋ค.
00:22:22์๋, ์๋, ๊ด์ฐฎ์.
00:22:23์, ์ ์๋ง.
00:22:24๊ด์ฐฎ์, ๊ด์ฐฎ์.
00:22:29์, ์, ์, ์, ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:22:31๋๋ก ๋.
00:22:45ํ์, ์ง์ง ์ด๊ฒ ๋ญ ํ๋ ์ง์ด๋.
00:22:49ํ์, ๊ทธ๋.
00:22:51ํ๊ท ๋๋.
00:22:52์, ์ง๊ธ ์ด๋ฐ ์ผ ํ๋ ค๊ณ ์ด์ฌํ ๊ณต๋ถํด์ ์ข์ ๋ํ ๋์ค๊ณ .
00:22:56๋ญ ํ๋ค๊ฒ ์คํ ์๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋์์.
00:22:59ํ์, ์ ๋ ๋๋ฆฌ๋์ฒ๋ผ ์ข์ ๋ํ ๋์ค์ง๋ ์์๊ณ , ๋ญ ์คํ๋ ๋ณ๊ฑฐ ์์ต๋๋ค.
00:23:06์ํด ๊ณต์ฅ ์ง์ญ ์์ ์
์ฌ ์ ์ฉ์ผ๋ก ์ด ์ข๊ฒ ์
์ฌํ๊ฑฐ๋ ์.
00:23:11์, ์ ๊ฐ ๋ฉด์ ์์.
00:23:12์ ๋ชธ์๋ ํ์ ํผ๊ฐ ํ๋ฆ
๋๋ค!
00:23:15์ด๋ ๊ฒ ์๊ธฐ์๊ฐ ํ๋๋ ์์ฆ ์ ๋ค ์ ๊ฐ๊ณ ์ข์๋์.
00:23:20ํ์, ํ์ ํผ!
00:23:21ํ์ ํผ!
00:23:23์, ๊ทธ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ ์์ง์ธ?
00:23:26์.
00:23:26์ผ, ๊ทธ๋์ ๋ณ๋ช
์ด ๋ฐฑํธ๋ก๊ตฌ๋?
00:23:28๋ง์์.
00:23:30์, ๋๋ฆฌ๋๊ฐ์ด ๋ฐ์ด๋ ๋ถ์ ์ด 3ํ ์ผ์ด ์ข ์์ํ๊ฒ ๋๊ปด์ง์๊ฒ ์ง๋ง,
00:23:40์ ๋ ๋จ๋ค ๋ค ๋ถํํ๋ ๋๊ธฐ์
์ธ ํด๋ฌด๊ทธ๋ฃน,
00:23:43๋ ๊ทธ์ค์์ ์ ์ผ ์ง๋จน๋ ๋ณธ์ฌ ๊ฐ์ฌ์ค์์ ์ด๋ ๊ฒ ์ผํ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋
00:23:48๋ ์ข๊ณ , ๋ฒ
์ฐจ๊ณ ๊ทธ๋์.
00:24:04I'll be back.
00:24:05Yeah, ๋ฐฑํ.
00:24:06Yeah, ๋๋ฆฌ๋.
00:24:08I'm not sure.
00:24:09I was just a little bit of a look.
00:24:10You're not sure.
00:24:12You're not sure.
00:24:13You're not sure.
00:24:14You're not sure.
00:24:15You're not sure.
00:24:18You're not sure.
00:24:19You're not sure.
00:24:20You're not sure.
00:24:20You're not sure.
00:24:22์ ์๋ง์.
00:24:23์ ๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ๊ฒ ๊ธฐ์ต ์ ํ๊ฑฐ๋ ์.
00:24:26๊ทธ๋.
00:24:27์ด, ๊ธฐ์ตํด๋ด.
00:24:30๋ญ ์
๊ณ ์์์ด?
00:24:32์ผ๋จ ๋ฐ์๋...
00:24:35๊น๋ง ๋ฐ์ง์๊ณ ์.
00:24:39๊ทธ...
00:24:40์์๋?
00:24:42์์๋...
00:24:43๊น๋ง ์ท์ด์.
00:24:46ํ์คํด?
00:24:48๋ค.
00:24:48Oh nice
00:24:49Oh
00:24:52Oh
00:24:53Oh
00:24:54Oh
00:24:55Oh
00:24:57Yeah
00:25:02White
00:25:03Oh
00:25:06Oh
00:25:08Oh
00:25:08Oh
00:25:11White
00:25:12White
00:25:14White
00:25:17Ah
00:25:18์ง์ง
00:25:20White
00:25:21๋ง๋๋ฐ
00:25:23์๋๊ฐ
00:25:24์ ๋์ด ๋์ด ๋์ด
00:25:27๋ ์ง๊ธ ์ปคํผ ์ฌ ์ฌ ํ
๋๊น ๋ ์ ์ด๋ ๊นจ
00:25:29๋ค ์๊ฒ ์ต๋๋ค
00:25:58์
00:25:59์
00:26:00์๋ฌด๋๋ ์นจ์นจํ๋ค
00:26:04์
00:26:05๋ ๋ญํ๋์ง
00:26:06์
00:26:07๋ดค์ ๋ ์ธ์ ์ฌ ๊ฑฐ์ผ ์ด?
00:26:09๋ชฐ๋ผ
00:26:09๋ด๊ฐ ์ธ์ ํด์คฌ์ด?
00:26:11๋์ด
00:26:12๋ง
00:26:12์
00:26:12์จ
00:26:13์
00:26:17์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ผ์?
00:26:20์
00:26:22๋๋ฌด ๊ฐ์๊ธฐ ๋ค์ด์ค์๋๊น
00:26:24์
00:26:26๊ฐ์๊ธฐ ๋ค์ด์ค๋ฉด ์ ๋๋ ๊ฑฐ์์?
00:26:28๊ทธ๋ผ ๋กํฌ๋ผ๋ ํด์ผ ๋๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:26:32์
00:26:34๋
00:26:37์ด๋ฐ ๊ฑฐ๋ผ๋ ํ๊ณ ์์๋?
00:26:56๋ญ์ผ
00:27:00์
00:27:01๋ญ์ผ
00:27:01๋ญ๊ฐ
00:27:02์
00:27:02๋ญ๊ฐ ๋ง์์
00:27:03๋ญ
00:27:03์
00:27:07Oh, my God.
00:27:41Oh, my God.
00:27:44์, ์? ํ์ฌ์์ ์๋ ์ฒํ์ง ๋ง๋ผ๋ฉฐ.
00:27:48์๋ฌด๋ ์์์. ๋ ์ฃผ์ธ์๊ฐ ๊ดด๋กญํ๋? ๋ค ์ฃฝ์ด๊ฐ๋ค.
00:27:54๊ทธ๋. ์์ง ๋ฐ๋ฅธ ๊ณณ์ ์ ๋ฌป์ด์ฃผ๋ผ.
00:27:57์ ๊ทธ๋ฅ ๊ณฑ๊ฒ ์ฃฝ์ด? ๋ค ๋ํ์ถ ์๋๋ฐ. ๊น์ ๋ฌด ๋ง์ด์ผ. ๋ถํ์ฅ๋์ด๋ ์ ๋
์ฝ์ ์ทจ์๋ผ์ ์ ์น๊ตฌ ์ฐพ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋๋ฐ?
00:28:24์, ์ ์ ๋ฌด๋.
00:28:25์ ๋
์ด์ ๋๋ฆฌ์
๋๋ค. ๋ค.
00:28:35์ฃผ ์ค์ฅ์ ์๋ถ๋ค ์์์ ํ ๋ง๋๋ ์ ์ง๊ณ .
00:28:41๋๊ตฌ๋ ๋ญ ๋น๋ํ๊ฒ ๋ชปํด์ ์ ํ๋? ๊ทธ๊ฒ ๋ค ์ฌํ์ํ์ ํ๋ ๊ฑฐ์ง.
00:28:46๋ค, ๊ทธ์ตธ?
00:28:47์๋, ๊ทธ ์๋ถ๋คํํ
๋ ๊ทธ๋ฝ๋๊น?
00:28:50์๋, ๊ทธ๋๋ ๊ทธ...
00:28:52๊ฐ์ฝ์ฝ๊ฐ ์คํ์ผ์ ๋ ์๋๊ฐ ๋ณด๋ค์.
00:28:54์๋, ๋ญ... ๊ฐ์ฝ์ฝ๊ฐ์ด๋ ๊ฐ์ฝ์ค๊ฐ์ฝ์ด๋ ์ฌํ์ํ์ ํด.
00:28:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:29:00๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ ๋ณด๋ ๋์ด ์์ด์ ์ด๋กํด?
00:29:03์๋, ์ฐ๋ฆฌ ์ด ์์ด์ค ๋
ธ๋ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ด์ผ.
00:29:07๊ทธ ์ํ์ ๋ชฐ์๋๊ณ ๋ง์ด์ผ.
00:29:09PM์ด๋ ์ํค๊ณ . PM์ด ๋ญํด? PM์ด...
00:29:12๋ง์ต๋๋ค.
00:29:13์ ์ ๋ง ๊ดด๋กญ์ต๋๋ค, ์ ๋ฌด๋.
00:29:15์, ๋๋ฌด ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง๋ผ.
00:29:18์ด?
00:29:19๋ ์์ง?
00:29:21์ด๊ฒ ์ด์ ์์ง์ ์ดํ์ ํ๊ฑฐ๋ ์.
00:29:31๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ๋ถ์๋ฅผ ํ๋ ๋ง๋ค๊ณ ์๊ณ ์.
00:29:36์ด ๊ทธ๋ฃน ์ ์ฒด์ ์ด๋ค ์ปจํธ๋กค ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ๋
00:29:45๊ฒฝ์์ด๊ด...
00:29:46์.
00:29:49์ด๊ด๊ฒฝ์์ฝํธ๋กค๋ณธ๋ถ๋ผ๊ณ ?
00:29:52์ด๊ด๊ฒฝ์์ฝํธ๋กค๋ณธ๋ถ.
00:29:53์ด๋ฐ ๊ฒ๋ ๊ต์ฅํ๋ฐ์?
00:29:55๊ต์ฅํ์ง.
00:29:57๋ด ๋
ธ๋ฐ๋ฆฌ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ฏธ ํด๋จ์ด.
00:30:00๊ทธ๋ฌ๋๊น,
00:30:01๋ญ ํ์ถํ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
00:30:07์ ๊ฐ ํ ์ ๋ฐ๋ผ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค, ์ ๋ฌด๋.
00:30:09์ค์ผ์ด.
00:30:12์, ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ๊ด๊ฒฝ์์ฝํธ๋กค๋ณธ๋ถ์ ์ฐฌ๋ํ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํ์ฌ.
00:30:23์ํ์ฌ!
00:30:24ํํํํํํ.
00:30:29์ผ์!
00:30:31์ผ์!
00:30:33์ผ์!
00:30:33์...
00:30:34์ผ์...
00:30:34์ผ์...
00:30:34์ผ์...
00:30:34์ผ์...
00:30:38์ผ์...
00:30:45์ผ์...
00:30:47์ผ์...
00:30:48์ข์ ์ฌ๊ด ๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:30:49์ด, ๋ค.
00:30:50๋ด์ผ ๋ง๏ฟฝ Chip lonely puede
00:30:57๋น ์จ๋ค.
00:30:58์ธ์ ํด๊ทผํด?
00:31:03๋ ์ฝ์ ์ฐ์ฐ ์ฌ์ ๋จผ์ ๊ฐ.
00:31:25Yes, hello.
00:31:31I'm sorry.
00:31:33I was always there.
00:31:35We were really young.
00:31:40I'm sorry.
00:31:49You really don't eat this?
00:31:52I'm so hungry.
00:31:54I can't believe it.
00:31:56I can't believe it.
00:32:01You know, it's fine.
00:32:08It's fine.
00:32:08It's so funny.
00:32:17We...
00:32:18Um?
00:32:20...
00:32:20...
00:32:50...
00:32:57ํ...
00:32:58๋ณด๋์ด
00:32:58ํ...
00:33:01์๊ณ ํ์
จ์ต๋๋ค
00:33:02์์ด๊ณ , ํผ๊ณคํ์ง?
00:33:04๋ฆ๊ฒ๊น์ง ๊ณ ์ํ์ด
00:33:05์๋์, ์ ์์ ๋ฟ๋ฏํด์
00:33:08์ ์ธ์ ์ฒซ ์ผ๊ทผ์ด์๊ฑฐ๋ ์
00:33:10๊ทธ๋?
00:33:12์, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด
00:33:14์ถํ์ฃผ ํ์ํ๋ฌ ๊ฐ๊น?
00:33:15์์ ์ข์์
00:33:16์ ํฌ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์, ๋๋ฆฌ๋
00:33:18๊ทธ๋, ์ ํํธ ๊ฐ์
00:33:19์ข์์
00:33:26ํ...
00:33:41๋จผ์ ๊ฐ๋ผ๋๊น
00:33:42ํ...
00:33:45๋น ๋ง์์ด?
00:33:54์ด๊ฑด ์๋์์
00:34:00๋น ๋ค ๊ทธ์ณค์ด
00:34:04์ฐ๋ฆฌ ํ์
00:34:05๋ญ?
00:34:06์ฐ๋ฆฌ ํ์๊ณ
00:34:09์ด๋๋ก๋ ์ ๋ผ
00:34:09์ฐ๋ฆฌ ํด์ผ ๋ผ
00:34:11์ ์ด๋?
00:34:14์๊ฒ ์ด, ์ผ๋จ ์ง์ ๊ฐ์
00:34:16๋ ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒ ์ด
00:34:18์ฌ๊ธฐ์ ํ์
00:34:20์ฌ๊ธฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์์
00:34:21F๊ตฌ์ญ
00:34:33์ผ...
00:34:36์ผ...
00:34:39์ ์ด๋...
00:34:40์กฐ์ฉํ ํด
00:35:21Oh, my God.
00:35:24Oh, my God.
00:35:24Oh, my God.
00:35:29Oh, my God.
00:35:40์ค๋ ์ผ์ฐ ๋๋?
00:35:42์ผ์ฐ ๋๋ด๋ณผ๊ฒ. ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋จน์.
00:35:44์. ๋นจ๋ฆฌ ์ข ๋๋ด.
00:35:46์๊ฒ ์ด.
00:35:51์๋
ํ์ธ์. ์ข์ ์์นจ์
๋๋ค.
00:35:53๋ค, ์๋
ํ์ธ์.
00:35:58๋ ์จ๊ฐ ๋๋ฌด ์ข๋ค์.
00:36:01์ค๋ ์คํ์ผ์ด ๋๊ฒ ๋ฉ์ง์ธ์.
00:36:05๊ทธ๋ฐ๊ฐ์?
00:36:06๋ค.
00:36:07๋ ๋ถ๋ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ข์ต๋๋ค.
00:36:10๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:36:11๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:36:24์๋
ํ์ธ์, ์ค์ฅ๋.
00:36:26์, ๋ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ตฟ๋ชจ๋.
00:36:28์, ์
์ธ ๋ฅผ ์ฐธ ์ข์ํ์๋ ๋ด์. ๋๋ฌด ์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค.
00:36:32๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ ๋ณด์ด๋ค.
00:36:34์์นจ๋ถํฐ ๋ญ ์ข์ ์ผ ์๋ ๋ด์.
00:36:36์, ๊ธฐ๋ถ ๋์ ์ด์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ต๋๊น?
00:36:38์ค๋ ๋ ๋ ์ข๊ณ ์์ฃผ.
00:36:39๋์ ์ด์ ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ.
00:36:42์ฃผ์ฐจ์ฅ ์์ง ํ ๊ฑด๋ ๋ชป ์ก์๋ค๋ฉด์์.
00:36:45๋ ์ ์ฐจ์ฅ ๋์ฒ๋ผ ๋งก์ ์ผ ์ฐ์ต๊ฒ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์ด์๋ณ ๋๊ธฐ๋ ค๋ ๊ฑฐ ์๋๊ฒ ์ฃ ?
00:36:50๋ถ๋ฐํ์ฃ .
00:36:51๊ฐ์ฌ์ค ์ผ์ ๋ค ๋๊ฐ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
00:36:55๊ทธ๋, ๋ค ๋ง์ถฐ์ฃผ์. ๊ณง ์ ๋ณผ ์ฌ์ด์ธ๋ฐ.
00:36:59์, ๊ทธ๋ผ์.
00:37:00์ ๊ฐ ์ ๋๋ก ์ ๋ณตํ๋ ค๊ณ ์ฐจ๋ ๊ฐ์ ธ์๋๋ฐ์.
00:37:03๋ ์ค๋ง์์ผ ๋๋ฆฌ๋ ์ผ?
00:37:05์ ๋ ์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:37:12์ด, ์ค์ฅ๋.
00:37:17์, ์ ๊ฒ ํตํฉ๋ฌผ์์ ์ด๋ฒ์ ๊ฒฝํ ํ์ฌ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ํ๋๋ฐ
00:37:20๊ธฐ์ค์ด ๋ญ๋. ์ด, ๋ญ ์ง์ง ์ฃผ๋ ๊ฑด ๋ง๋.
00:37:23๋ ๋ช ๊ฐ๋ฅผ ๋ฃ๋๋ฐ ์ ๋ ํ๋๋ ์ ๋๋.
00:37:25์ปดํ๋ ์ธ ์ ํ๊ฐ ์์ฒญ๋๊ฒ ๋ค์ด์ค๋ค์.
00:37:27์ด์ผ, ๊ฐ์ฌ์ค์ด ๋ญ CS์ผํฐ๋ ์๋๊ณ ์.
00:37:30์ด.
00:37:30๋
ธ ๋๋ฆฌ๋ ๋งํธ, ์ฃผ์ฐจ์ฅ ์
๋ฌด ๊ณ์ํด์.
00:37:33์ ๊น๋ง. ์์ , ๊ทธ, ๊ทธ ์ ๋ณตํ๋ ค๋ฉด ํํธ๋๊ฐ ์์ด์.
00:37:36์ด์ฐจํผ๊ฐ ์๋๋ฐ ์์ํ ํ
๋ฐ, ๊ทธ์ง?
00:37:37์์ด๊ณ , ์ ๊น๋ง.
00:37:40์์ด๊ณ , ํ๊ตฌ๋ ์ ํ ๋ฐ๊ณ ์ด๊ฑฐ ์ธ๋ ฅ์ด ์๋๋ฐ ์ด๋กํ๋.
00:37:44์ธ๋ ฅ์ด ์ ์์ต๋๊น, ํ์ฅ๋?
00:37:46์ฌ๊ธฐ ์ต๊ณ ๊ธ ์ธ๋ ฅ์ด ์์ผ์ ๋ฐ.
00:37:50๋๊ตฌ?
00:37:59๋ ๋ถํธํด. ์ ๊ทธ๋.
00:38:01I'm not sure what you're doing.
00:38:01Why?
00:38:05You're not sure what the manager is doing?
00:38:09I'm not sure what the manager is doing.
00:38:12I'm not sure what the manager is doing.
00:38:17Well, then we'll have to make a little bit of a time.
00:38:30Please.
00:38:31I'll be here.
00:38:33I'll be there.
00:38:33I'll be there.
00:38:37Let's go.
00:38:37I'll be here.
00:38:37It's my heart.
00:38:40I think you should be able to do this.
00:38:41Please help you.
00:38:42I'm not happy.
00:38:44I'm not happy.
00:38:45I'm happy.
00:38:46I don't feel a lot.
00:38:48But I'm happy.
00:38:50I don't think it's anything else.
00:38:52It's a good one.
00:38:55I don't have to be able to do this.
00:38:58No?
00:39:00Yes, you've got to be able to do this job.
00:39:02What?
00:39:03You haven't been able to know this,
00:39:06you know this situation?
00:39:12I'm going to tell you that...
00:39:15What?
00:39:16That's what?
00:39:17Why?
00:39:17That's the case.
00:39:19It's the case.
00:39:20The case.
00:39:21This is the case.
00:39:23It's not the case.
00:39:25It's the case.
00:39:27Excuse me.
00:39:54Okay, let's go.
00:40:11I'll do it again.
00:40:12It's time to go.
00:40:25The door is open.
00:40:27The team is open.
00:40:36The door is open.
00:40:46The door is open.
00:40:47Oh, my God, you're so busy.
00:40:52What are you doing here?
00:40:55Why are you saying?
00:40:57You're all right.
00:40:58You're all right.
00:41:00You're all right.
00:41:01You're all right.
00:41:06Let's go.
00:41:07Let's go.
00:41:08Let's go.
00:41:09Let's go.
00:41:10Let's go.
00:41:20It's just a guy who was a piece of work when he turned his into the world.
00:41:24We've got a lot of work.
00:41:26He's not a lot of work!
00:41:26Well...
00:41:27Listen to me,
00:41:28he was a son of a person of the owner?
00:41:41No, no, no, no, no, no.
00:41:43No, no, no, no.
00:41:43My wife...
00:41:44My wife, you've been in such a while.
00:41:52I'm sorry.
00:41:55So...
00:41:57No, no, no.
00:41:59I don't think it's like this.
00:42:01I think you can't be the case for him.
00:42:03No, no, no.
00:42:04It's the case for him.
00:42:05He's a lawyer.
00:42:06He's a lawyer.
00:42:08He's a lawyer.
00:42:10He's a lawyer.
00:42:11But he doesn't care.
00:42:13He's a lawyer.
00:42:14I'm not just a lawyer.
00:42:16He's a lawyer and he's a lawyer.
00:42:18He's a lawyer and he's a lawyer.
00:42:20He's a lawyer.
00:42:23He gave me a wonderful name.
00:42:32Kim Jong-un, it's the end.
00:43:29I'm so confused.
00:43:29Oh, my god.
00:43:30Oh, my God.
00:43:32Why are you going to come here?
00:43:34I'm going to go.
00:43:35I'm all here.
00:43:41You can see the doctor's face.
00:43:44Oh.
00:43:47Yeah, I'm going to go to the house.
00:43:50What?
00:43:51Yeah, I'm going to go to the house.
00:43:53I'm going to go to the house.
00:43:53I'll just say that.
00:43:54I'm just a little one.
00:43:56Just tell me.
00:43:59This sofa?
00:44:02Where are you going?
00:44:03The one on the left.
00:44:07Oh, my God.
00:44:11Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:16Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:22Oh, my God.
00:44:22Oh, my God.
00:44:23Oh, my God.
00:44:26Oh, my God.
00:44:27์ผ, ๊ธฐ์ค์.
00:44:28๋ ์ ์ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋จน์ด?
00:44:29๋๋ฐ.
00:44:30๋ฐฅ๋ ๋๋๊ฒ ๋ค?
00:44:31์ ์ ๋ฐ์ง๋ ์๋ ์ ๊ฐ.
00:44:33๊ทธ๋ง ๋ง์
.
00:44:34์, ๊ทธ๋ง ์ข ๊ผฌ์ง์ด, ์ง์ง.
00:44:37์, ๊ทธ๋ฅ ๋ ์ข ๋ด๋ฒ๋ ค ๋ฌ.
00:44:38์, ๊ธฐ์ค์, ๋ ๋ฌด์จ ์ผ ์๋?
00:44:40๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:44:41์ ๊ทธ๋?
00:44:42์ผ, ๋ ๋๊ฐ ๊ดด๋กญํ?
00:44:44๋ญ?
00:44:46์ผ, ๋๊ตฌ์ผ?
00:44:47์ด๋ค ๋์ด์ผ?
00:44:47์ผ, ๊ณ ์ ๋๋ ค.
00:44:49์ด?
00:44:49๊น ์๋ฐฉํํ
์๊ธฐํด์.
00:44:51์๋, ์ผ๋จ ๋ง๋ก ๋ฟ๋ ค์ผ ๋ผ.
00:44:52์ผ, ๋๋๊ฐ ์ ํํด์ค?
00:44:53์, ๊ทธ๋ง ์ข ํด.
00:44:54๋ ์ข ๋ด๋ฒ๋ ค ๋ฌ.
00:44:56์ผ, ์ฐ์ ์ด๋ฆ๋ถํฐ ์์์ผ ๋ผ.
00:44:57๋๊ตฌ์ผ?
00:44:57์ด?
00:44:58์ผ๋จ ๋ง๋ก ํ์ด์ผ ๋๋ค๊ณ .
00:44:59๋ญ ๋ง๋ก ํ์ด?
00:45:00์ ๊ฐ ์กฑ์ฅ์ธ๋ฐ.
00:45:01์๋, ๋นจ๋ฆฌ ๊น ์๋ฐฉํํ
์ ๋ง๋ก ์ ํด.
00:45:04์ด์ฉ ์๋์ ์์์ด ์ฐ๋ฆฌ ๊ท์ฌ์.
00:45:06์๋ค์ ๋ค์ ์ ๋ ๊ฒ.
00:45:09๋.
00:45:09์ผ, ์ฐ์ ์ด๋ฆ๋ถํฐ ๋ง์ถฐ๋ด.
00:45:10์ผ, ์ฐ์ ์ด๋ฆ๋ถํฐ ๋ง์ถฐ๋ด.
00:45:11์ผ, ์ฐ์ ์ด๋ฆ๋ถํฐ ์์์ผ ๋ผ.
00:45:13์ด๋ฆ์ด ๋ญ์ผ?
00:45:14์ด?
00:45:14์ผ, ๋๊ตด ์์ผ?
00:45:15์ด๋ฆ์ ์์์ผ์ง.
00:45:16๋ ๋๋๋ง ์์์ผ์ง.
00:45:17์ด๋ฆ๋ถํฐ ์์.
00:45:18์๋, ์ด๋ฆ๋ถํฐ ์์.
00:45:19์๋, ๊ทธ๋ง ์ข ํด.
00:45:21์๋, ๊ทธ๋ง ์ข ํด.
00:45:22๋๋ฅผ ๋งํด.
00:45:23์๋, ๋๋ ๋ถํํ
๋ฅผ ์ซ์ด.
00:45:25๋๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ด๋ฒ๋ ค ๋ฌ.
00:45:27์, ์ด๋ฆ๋ถํฐ ๋ด.
00:45:28์๋์ผ.
00:45:29์ ๋
์ผ๋ก๋ง ๋ ์ค๋๊น.
00:45:31์ผ, ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์ ์ ํํด๋ด.
00:45:33์ผ, ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์ ์ ํํด๋ด.
00:46:23I don't know.
00:46:36I'll tell you what you're doing.
00:46:38I'll tell you what you're doing.
00:46:39I'll tell you what you're doing.
00:46:40You're telling me you're different from your mother.
00:47:06I'll tell you what you're doing.
00:47:06์ฌ๋ณด, ์ฑ์ด์ด๊ฐ ์์ด์.
00:47:10์ธ์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ด.
00:47:11์ปคํผ ๋ด๋ ค์ค๊ฒ.
00:47:14์๋ฒ์ง, ๋ง๋ด ์์ต๋๋ค.
00:47:19ํ๋๋ ๊ณ์
จ๋ค.
00:47:20์ค๋๋ง์ด๋ค.
00:47:23์๋ฒ์ง, ๊ฑด๊ฐ์ ์ข ์ด๋ ์ธ์?
00:47:25๋ ์ ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ฐ ์๋ ๋์ด ๋ถ๋ฅด์ง๋ ์์๋๋ฐ ์ด๋ ๋ง์๋๋ก ๋ฏ์ง์ ๋ด๋ฐ์ด.
00:47:30์ฌ์ ํ์ ๊ฑฐ ๋ณด๋ ์ข์ต๋๋ค.
00:47:33์ด๋ป๊ฒ ๋๋ค ๋์ ์ค๊ฐ์ด ์๋?
00:47:36ํ ๋์ ๋ฌผ๋ฌ ํฐ์ ธ์ ๋ญ ํ์ง ๋ชปํ๊ณ
00:47:39๋ ํ ๋์ ๋๋ฌด ๊ฒ๋๊ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ ๋นต๋นต ์ณ๋๊ณ .
00:47:45๊ทธ๋์ ์๋ฒ์ง, ์ ๊ฐ ๋ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ํ๋ ์ณค์ด์.
00:47:52์๋ฒ์ง๊ฐ ๊ฟ์๋ ๋์จ๋ค ํ๋ ์ฌ์ฐ๋ ๊ฐ์ค ํ๋ํธ 1๋ฒ ํจํค์ง ๋ํด์ 3๋ฒ๊น์ง
00:47:57์ด 87์ต 7์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ.
00:48:01์ ๊ฐ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
00:48:10์ด๋์?
00:48:11์ ์ด ์ ๋๋ฉด ์ ๋ฐฐ ํ์ด์ฃผ์ค ์ ์๋์?
00:48:13๋ง์นจ ๋ณธ์ฌ์ ์๋ฆฌ๋ ํ๋ ๋น์ ๋ค๋๋ฐ.
00:48:32์ค์ฐจ๋ ์ทจ์ํ ๊น์?
00:48:34์ปจ๋์
์ ์ข์ ๋ณด์ด์
์.
00:48:36๊ด์ฐฎ์.
00:48:40์์ง์๋ค ์ธ์ฌํ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ํ๊ณ ์น์ง ๋์์ ๋ฆฌ์คํธ์
์ข ํด์ค.
00:48:45์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ QS์ธํฐ๋์
๋ ์ดํ๊ทผ ์ฌ์ฅํ๊ณ ์์ฌ ํ๋ฒ ์ก์ง.
00:48:50๋น ๋ฅธ ์ค๋ก.
00:48:52๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:48:54๋ฐ๋ก ์ด๋ํ์๊ฒ ์ด์?
00:48:56์ธ๊ณต์ง๋ฅ ์บ ํ์.
00:48:5830๋ถ ๋ค์.
00:49:01์ ์๋ง์.
00:49:24์ด๋ฐ ๊ฑด ๋ด๊ฐ ์์์ ํ ๊ฒ.
00:49:26์ฌ๋ฃ๋ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ๋ฉด.
00:49:31๋ค.
00:49:32๋ค.
00:49:35๋ค.
00:49:45๋ค.
00:49:47๋ค.
00:49:47๋ค.
00:50:12๋ค.
00:50:14๋ค.
00:50:17Oh, it's too much.
00:50:19Oh, it's too much.
00:50:21Oh, well.
00:50:23Ah...
00:50:24We've got to see him where he is.
00:50:28Here, he's got to see him.
00:50:32Oh!
00:50:33Oh!
00:50:34Oh!
00:50:34Oh!
00:50:34Oh!
00:50:34Oh!
00:50:35Oh!
00:50:36Oh!
00:50:37Yeah, it's worth finding it.
00:50:38Wow!
00:50:41Wow!
00:50:42It's okay.
00:50:46Hey, hey, hey, hey!
00:50:47Hey, hey, hey, hey!
00:50:48Hey, hey, hey!
00:50:49Let's take some b cookies.
00:50:50OK, hey, hey, hey!
00:50:54Hey, hey!
00:50:55Hey, hey, hey, hey!
00:50:55Hey, hey, hey, hey, hey!
00:50:57Hey, hey, hey!
00:50:58I think I'm a teacher...
00:51:00...so...
00:51:00...and not to see how much he could get into the test.
00:51:04There's a one that has to go to the test.
00:51:07...so I don't have to do anything.
00:51:09You don't know if I can.
00:51:12I'm afraid you're supposed to be a team.
00:51:13You're supposed to go to the test.
00:51:16You didn't know how to get out of it?
00:51:20You didn't know how much to get out of it.
00:51:21You didn't know how much it was.
00:51:24You didn't know how much it was.
00:51:25You don't know how much it was.
00:51:29So I was so tired of it.
00:51:30Yeah?
00:51:32You're so tired of me.
00:51:33It's been a while.
00:51:35It's been a while.
00:51:37It's been a while.
00:51:38It's been a while.
00:52:02I can't wait to see you anymore.
00:52:08That's it.
00:52:10That's it.
00:52:13That's it.
00:52:16That's it.
00:52:18That's it.
00:52:29It could be.
00:52:38I have to put more water for water.
00:52:40It's a problem and is vein.
00:52:40It's heavy.
00:52:42But it's a problem.
00:52:44It looks like it's cloudy, it's dark.
00:52:47It's not a problem with the rain.
00:52:49You want to start washing the water.
00:52:55To stay with your hands.
00:52:56...
00:52:57That's okay.
00:52:58You're so dead, too.
00:53:00I'm not gonna be here.
00:53:03You're just okay.
00:53:05Because the็็ฑ is a kind of person.
00:53:08You're not so dead?
00:53:11What's that?
00:53:12That's not what I mean.
00:53:15It's a good thing.
00:53:16It's a good thing.
00:53:17It's a good thing.
00:53:18It's a good thing.
00:53:19Are you ready?
00:53:21Yeah, I'm ready to go.
00:53:23I'm ready to go.
00:53:24I'm ready to go.
00:53:25I'm ready to go.
00:53:26I'm ready to go.
00:53:32Thanks for having me.
00:53:37I'll do it again.
00:53:38I'll take a look at it.
00:53:39I'll do it again.
00:53:41I'll do it again.
00:53:43I'll do it again.
00:53:44I can't eat it.
00:53:46They're all fun.
00:53:47I want to eat some more.
00:53:48I'll do it again.
00:53:48I want to drink some Alec.
00:53:51I'll drink some more.
00:53:52I'll drink some more.
00:53:53Yes, I'll drink the drink.
00:53:55Have a nice drink.
00:53:58Can you get some, can you make some water?
00:54:08Yes, I'll drink some.
00:54:12All right.
00:54:12No!
00:54:13Okay, so we'll be here today.
00:54:17You know, we have our honor.
00:54:19Well, we have our honor.
00:54:21Our honor, our honor.
00:54:23Okay, that's our honor.
00:54:26We'll see you.
00:54:34Oh!
00:54:37Okay, nice!
00:54:40Oh
00:55:08I'm not so proud of you.
00:55:14I'm not so proud of you.
00:55:23I'm not so proud of you.
00:55:29I'm not so proud of you.
00:55:32You're so proud of me.
00:55:33It's so nice to see you.
00:55:33That's it.
00:55:35First of all, this is fake, okay?
00:55:43Yeah, this was a perfect thing.
00:55:48Right.
00:55:51Go go!
00:55:52I have to go.
00:55:56I really didn't even know who this is.
00:55:59I don't know who this is.
00:56:00I think that's a great thing.
00:56:01Hey!
00:56:03Oh-ho!
00:56:04.
00:56:04.
00:56:04.
00:56:04.
00:56:04.
00:56:04.
00:56:05.
00:56:05.
00:56:05Probably make an onion to tell me
00:56:09Hey Hey Hey
00:56:11I don't like this
00:56:12Nope I don't like it
00:56:13It's too big
00:56:16I don't like two
00:56:17Don't you know me
00:56:18Don't like me
00:56:20Got to show you
00:56:21And he's too big
00:56:22I want to show you
00:56:24He's more than I could
00:56:26I'm not going to show you
00:56:28He's going to show you
00:56:32You can't even show you
00:56:34I'm so sorry!
00:56:41I'm so sorry!
00:56:44The train, train, train!
00:56:46I'm sorry!
00:56:49Yo, yo!
00:56:54You can't stop me!
00:56:57I don't want to be a kid, but I don't want to be a kid.
00:56:58I don't want to be a kid anymore.
00:56:58I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing here, isn't it?
00:57:06Yes, I'm going to kiss him.
00:57:11So I'm going to PM you all know.
00:57:15But it's not what it is.
00:57:17It's not what it is.
00:57:19It's not what it is.
00:57:20You can't kiss him?
00:57:23You don't kiss him?
00:57:25Yes?
00:57:27You don't kiss him?
00:57:28Yes?
00:57:29You don't kiss him?
00:57:59Yes.
00:58:18Thanks so much to my **
00:58:24I don't know, what is the last one?
00:58:25You're still there.
00:58:28I used to be a hit.
00:58:31You know, you're a different guy?
00:58:34I'm just speaking of the business.
00:58:37You're like cool with me, but you live on the other day.
00:58:40You've been around like so many, you know.
00:58:43It's true.
00:58:44You're not a dreamer.
00:58:46You're a dreamer.
00:58:48You're a dreamer.
00:58:57It's possible.
00:58:59You have to decide what you're doing.
00:59:02You need to be a dreamer.
00:59:03I love you.
00:59:04If you want to be a dreamer, you're a dreamer.
00:59:07You're a dreamer...
00:59:08I don't think you're a dreamer.
00:59:12Don't worry about it.
00:59:13I'm going to go for it.
00:59:16I'm going to go for it.
00:59:18I'm going to go for it.
00:59:21I'm going to go for it.
00:59:21I'm going to go for it.
00:59:38์ ์ค์ฅ๋.
00:59:41์ด์ ๋ ์ฃ์กํ์ต๋๋ค.
00:59:43์ค๋ง ๋ง์ด ํ๋๋ด์.
00:59:45๋ค?
00:59:50์ด๊ด๊ฒฝ์์ปจํธ๋กค๋ณธ๋ถ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ.
00:59:55๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ฌํ์ด ๋๊ฐ๊ณ ์ถ์ ์๊ธฐ๋ผ ์ ์ผ ๊ทธ๋ฌ์ด์.
00:59:58๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฝ ๋งํ ์ฌ๋ ์๋๋ฐ.
01:00:00๋ค์์ ํธ๋ฐ์จ๊น์ง ๋ง๊ณ .
01:00:04์, ์ฐธ๊ณ ๋ก ๊ทธ ๋ถ์๋ ์์ด์ก์ด์.
01:00:07๊น์ ๋ฌธ ์๊ฐ๋ฆฌ ๋๋ฉด์.
01:00:17์ด๋ป๊ฒ ์์ ๊ด์ฐฎ์?
01:00:21์ด์ผ.
01:00:23๋๋ ์กฐ๋๋ฆฌ์ธ ์ข ๋ฉ์ง ๊ฒ ๊ฐ์.
01:00:25๋์์ต๋๋ค.
01:00:26์ ๋ ์ฃฝ์๋๋ฐ.
01:00:28์์ด, ๋ญ ๋ถ๋ฐ์ง์ ๋ถ์ฑ์งํด์.
01:00:30์ง๊ธ ๋ณธ์ธ๋ ์ผ๋ง๋ ํ๋ค๊ฒ ๋๊ณ .
01:00:34๊ทธ๋ ์ฃ ?
01:00:38๊ทน๋ฐ์ง ์ํ๋ ํ์
์ด์ ๋ฐ.
01:00:48์๋์ผ.
01:00:50์ด? ์๋์ผ.
01:01:08๊ทธ๋.
01:01:10์ด ์ ๋๋ฉด ์ฌ์ถฉ์ ์ข ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ ์ทจ์งํ๋ฉด ๋ผ.
01:01:14์ผ, ๋๋ ค์ณ.
01:01:18์ผ, ๋๋ ค์ณ.
01:01:56์ค์ฅ๋ ๋๋ฆด ๋ง์ ์์ต๋๋ค.
01:02:01๋
ธ๋๋ฆฌ!
01:02:02๋
ธ๋๋ฆฌ!
01:02:06๋ด๊ฐ ๋ฝ์ ๊ฑฐ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ด์?
01:02:14์ ์๋ง์.
01:02:21์ฌ๊ธฐ.
01:02:26์์ด์จ.
01:02:31์...
01:02:39์์ด์จ.
01:02:41์์ด์จ.
01:02:44์์ด์จ.
01:02:45์์ด์จ.
01:02:52์์ด์จ.
Comments