00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:07CastingWords
01:34CastingWords
01:53CastingWords
02:14CastingWords
02:44CastingWords
02:55Come on.
02:58Fora.
03:10Mateus.
03:15Come on.
03:17Come on.
03:27You wanna be?
03:34Stop right there.
03:35Stop right there.
03:39Pai?
03:40Mãe?
03:42Close the door.
03:50Open the door.
03:54Open the door.
03:55Open the door.
03:56Open the door.
04:01Merda.
04:02She's hurt.
04:06Let's see if she's here.
04:08Let's go.
04:09Let's go.
04:34Hey, what are you doing here?
04:37What are you doing here?
04:38What are you doing here?
04:40If I don't do it, we'll take a shot.
05:00Don't win! Don't win!
05:07Don't win! Don't win!
05:24Don't win! Don't win!
05:31Don't win! Don't win!
05:33Don't win! Don't win!
05:35Don't win! Don't win!
05:40Don't win! Don't win!
05:42Don't win! Don't win!
05:43Don't win! Don't win!
05:44Don't win! Don't win!
05:44Don't win! Don't win!
05:44Don't win! Don't win!
05:45Don't win! Don't win!
05:45Don't win! Don't win!
05:45Don't win! Don't win! Don't win!
05:45Don't win! Don't win! Don't win!
05:46It's better to tell your brother before you get mad.
06:33It's better to tell your brother.
06:45Let me just be very clear.
06:50You're not going to survive this.
06:54And that's already decided.
06:58The only question is whether your family lives and what will be left of them if they do.
07:09If you lie to me, if you fail to answer my questions,
07:15I will make sure everybody in this room is ready for the rest of their lives.
07:20Nod your head if you understand.
07:27Go from the beginning.
07:31I want every detail about the bombing.
07:34I want to know who ordered it, who participated, and every step of how they went about it.
07:45And start with your real name.
07:57My name is Gabriel.
08:01I want you to remember that you already dead, and you got nothing to lose, except for pieces of your
08:10loved ones.
08:14I was contacted by Manuel Ferraz, the leader of the FRP.
08:19He's in prison, but he says they're escalating things.
08:22Ferraz is escalating things from prison.
08:26Being in prison didn't slow him down.
08:29If anything, that's made him much more aggressive.
08:31Ferraz is escalating things from prison.
09:01Where did he go?
09:03Where did he go?
09:03Someone had to check on our guest, who said Beto was guaranteed without help.
09:09What did he do?
09:10He lost.
09:11The book was behind her, but you hit 10, and I'll solve this here without problem.
09:17It's my family down there.
09:19Take care of this bitch, otário.
09:21Who's concerned about the family now?
09:23Cousin.
09:31What the fuck?
09:44My name is Cam, my boy.
09:46Jesus Christ.
09:46How did you come from here?
09:47No, I can't wait.
09:50Are you okay?
09:50No, I can't wait.
09:52I can't wait for the family now.
10:08I'm going to go.
10:17Paul!
10:18Stop! Stop! Stop!
10:20You know you're in the wrong place, right?
10:22libera ela com a second chance a gente pode fazer uma troca
10:26tamo atrás de uma garota que também não é daqui
10:28troca o caralho do lugar
10:33o
10:34o
10:34o
10:34o
10:38o
10:39o
10:42o
10:50o
10:51o
10:51o
10:54o
10:55o
10:56o
10:56o
10:57o
10:58o
10:59o
10:59o
10:59o
10:59o
10:59o
11:00o
11:01o
11:01o
11:13o
11:16o
11:17o
11:23o
11:24o
11:27o
11:28o
11:33o
11:34o
11:40o
11:41o
11:42o
11:46o
11:51o
11:52o
11:53o
11:53o
11:55o
11:59o
12:01o
12:02o
12:03o
12:04o
12:04o
12:04o
12:04o
12:15o
12:16o
12:17o
12:19o
12:19o
12:19o
12:20o
12:24o
12:24o
12:24o
12:25o
12:25o
12:27o
12:28o
12:37o
12:39o
12:40o
12:41o
12:41o
12:43o
12:50o
12:51o
12:52o
12:58o
13:00o
13:04o
13:09o
13:11o
13:11o
13:12o
13:12o
13:13o
13:14o
13:15o
13:15o
13:15o
13:16o
13:16o
13:17o
13:19o
13:28o
13:28o
13:34o
13:35o
13:47o
14:04o
14:04o
14:05o
14:05o
14:05o
14:06o
14:06o
14:06o
14:17o
14:19o
14:20o
14:20o
14:21o
14:21o
14:23o
14:23o
14:31o
14:34o
14:35o
14:36o
14:36o
14:36o
14:36o
15:05o
15:05o
15:05o
15:05o
15:05o
15:05o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:06o
15:07o
15:08o
15:09o
15:13o
15:14o
15:14o
15:14o
15:14o
15:16o
15:16o
15:18o
15:19o
15:20o
15:21o
15:23o
15:24o
15:24o
15:24o
15:24o
15:25o
15:25o
15:25o
15:26o
15:26o
15:26o
15:26o
15:26o
15:30o
15:30o
15:30o
15:32o
15:32o
15:36o
15:37o
15:37o
15:43o
15:43o
15:43o
15:48o
15:49o
15:51o
15:53o
15:55o
15:57o
15:57o
15:59o
16:00o
16:00o
16:02o
16:03o
16:03o
16:09o
16:09o
16:09o
16:11o
16:12o
16:13o
16:13o
16:14o
16:14o
16:14o
16:14o
16:16o
16:17o
16:22o
16:27o
16:31o
16:32o
16:33o
16:33o
16:34o
16:37o
16:37o
16:38o
16:38o
16:38o
16:38o
16:39o
16:49o
16:52o
16:52o
16:53o
16:53o
16:53o
16:53o
16:57o
16:59o
17:07o
17:08o
17:09o
17:09o
17:12o
17:12o
17:13o
17:13o
17:14o
17:26o
17:26o
17:26o
17:26o
17:27o
17:28o
17:29o
17:29o
17:29o
17:30o
17:32o
17:36o
17:38o
17:38o
17:40o
17:41o
17:42o
17:43o
17:43o
17:45o
17:46o
17:47o
17:48o
17:49o
17:51o
17:53o
17:56o
17:57o
17:57o
17:57o
17:57o
17:57o
17:57o
17:59o
17:59o
18:00o
18:00o
18:00o
18:01o
18:01o
18:02o
18:02o
18:02o
18:13o
18:14o
18:14o
18:15o
18:18o
18:18o
18:18o
18:18o
18:28o
18:34o
18:35o
18:45o
18:49o
18:50o
18:51o
18:51o
18:52o
18:54o
18:55o
18:56o
19:01o
19:03o
19:04o
19:04o
19:05o
19:06o
19:06o
19:07o
19:07o
19:10o
19:11o
19:12o
19:15o
19:15o
19:16o
19:17o
19:20o
19:21o
19:22o
19:22o
19:22o
19:22o
19:22o
19:22o
19:23o
19:23o
19:24o
19:24o
19:25o
19:25o
19:27o
19:31o
19:38o
19:40o
19:40o
19:40o
19:42o
19:43o
19:44o
19:46o
19:46o
19:47o
19:49o
19:51o
19:51o
19:53o
19:56o
19:57o
20:03o
20:04o
20:04o
20:05o
20:05o
20:05o
20:05o
20:05o
20:05o
20:06o
20:06o
20:09o
20:09o
20:10o
20:10o
20:10o
20:18o
20:21o
20:23o
20:24o
20:24o
20:28o
20:34o
20:35o
20:37o
20:38o
20:39o
20:39o
20:39o
20:42o
21:08o
21:09o
21:09o
21:09o
21:15o
21:15o
21:16o
21:16o
21:16o
21:16o
21:16o
21:17o
21:17o
21:17o
21:17o
21:18o
21:18o
21:18o
21:19o
21:21o
21:22o
21:22o
21:22o
21:22o
21:33o
21:33o
21:33o
21:43o
21:45o
21:45o
21:47o
21:50o
21:50o
22:00o
22:01o
22:01o
22:03o
22:04o
22:05o
22:06o
22:07o
22:10o
22:11o
22:14o
22:16o
22:24o
22:39o
22:40o
22:40o
22:40o
22:41o
22:41o
22:41o
22:42o
22:42o
22:42o
22:43o
22:45o
22:46o
22:46o
22:46o
22:50o
22:50o
22:51o
23:03o
23:04o
23:04o
23:04o
23:05o
23:07o
23:14o
23:15o
23:15o
23:15o
23:16o
23:16o
23:24o
23:26o
23:27o
23:28o
23:29o
23:29o
23:29o
23:31o
23:42o
23:43o
23:45o
23:45o
23:48o
23:48o
23:51o
23:54o
23:56o
23:57o
23:58o
24:03o
24:04o
24:05o
24:06o
24:06o
24:06o
24:07o
24:07o
24:12o
24:12o
24:13o
24:13o
24:13o
24:13o
24:13o
24:13o
24:13o
24:13o
24:13o
24:13o
24:14o
24:14o
24:14o
24:14o
24:14o
24:15o
24:15o
24:15o
24:18o
24:18o
24:18o
24:19o
24:19o
24:19o
24:19o
24:19o
24:19o
24:19o
24:19o
24:32o
24:33o
24:33o
24:45o
24:46o
24:47o
24:47o
24:50o
24:57o
24:58o
24:58o
24:59o
24:59o
25:00o
25:00o
25:01o
25:01o
25:01o
25:02o
25:02o
25:02o
25:12o
25:13o
25:14o
25:18o
25:19o
25:21o
25:22o
25:22o
25:23o
25:33o
25:34o
25:34o
25:36o
25:36o
25:39o
25:39o
25:39o
25:40o
25:42o
25:42o
25:42o
25:42o
25:43o
25:43o
25:43o
25:43o
26:12o
26:13o
26:14o
26:14o
26:14o
26:15o
26:17o
26:21o
26:23o
26:24o
26:32o
26:33o
26:33o
26:33o
26:34o
26:35o
26:36o
26:37o
26:38o
26:39o
26:39o
26:41o
26:41o
26:41o
26:49o
26:50o
26:51o
26:57o
26:58o
26:59o
27:00o
27:03o
27:06o
27:11o
27:11o
27:21o
27:22o
27:22o
27:22o
27:23o
27:26o
27:31o
27:31o
27:32o
27:32o
27:32o
27:32o
27:33o
27:33o
27:33o
27:33o
27:34o
27:34o
27:34o
27:34o
27:34o
28:01o
28:01o
28:02o
28:03o
28:03o
28:04o
28:31o
28:32o
28:32o
28:47o
28:48o
28:48o
28:49o
28:49o
28:49o
28:49o
28:49o
28:50o
28:50o
28:52o
28:52o
28:52o
28:52o
28:53o
28:54o
28:54o
28:54o
28:54o
28:56o
28:56o
28:57o
28:57o
28:58o
29:03o
29:04o
29:07o
29:07o
29:10o
29:12o
29:19o
29:22o
29:23o
29:24o
29:25o
29:36o
29:37o
29:38o
29:38o
29:38o
29:52o
29:53o
29:56o
29:57o
29:58o
29:59o
30:06o
30:08o
30:08o
30:09o
30:13o
30:14o
30:16o
30:16o
30:26o
30:28o
30:29o
30:29o
30:30o
30:31o
30:31o
30:31o
30:31o
30:32o
30:33o
30:34o
30:45o
30:46o
30:48o
30:49o
30:49o
30:49o
30:50o
30:50o
30:52o
30:52o
30:53o
30:57o
31:00o
31:02o
31:04o
31:05o
31:05o
31:06o
31:06o
31:06o
31:07o
31:08o
31:08o
31:23o
31:24o
31:24o
31:25o
31:26o
31:26o
31:26o
31:26o
31:27o
31:27o
31:28o
31:28o
31:29o
31:29o
31:29o
31:29o
31:29o
31:29o
31:31o
31:31o
31:31o
31:33o
31:34o
31:34o
32:02o
32:02o
32:03o
32:03o
32:04o
32:05o
32:17o
32:17o
32:17o
32:17o
32:17o
32:18o
32:21o
32:23o
32:23o
32:23o
32:25o
32:29o
32:30o
32:32o
32:32o
32:35o
32:37o
32:37o
32:37o
32:37o
32:41o
32:42o
32:42o
32:42o
32:47o
32:48o
32:48o
32:48o
32:52o
33:08o
33:09o
33:09o
33:10o
33:10o
33:11o
33:12o
33:12o
33:12o
33:15o
33:17o
33:19o
33:19o
33:22o
33:22o
33:23o
33:23o
33:23o
33:23o
33:23o
33:23o
33:24o
33:24o
33:26o
33:26o
33:27o
33:27o
33:27o
33:27o
33:27o
33:28o
33:32o
33:33o
33:33o
33:33o
33:33o
33:33o
33:37o
33:38o
33:38o
33:38o
33:38o
33:38o
33:44o
33:45o
33:47o
33:48o
33:51o
33:56o
33:57o
34:01o
34:02o
34:02o
34:04o
34:05o
34:06o
34:06o
34:06o
34:06o
34:06o
34:07o
34:08o
34:09o
34:09o
34:11o
34:13o
34:18o
34:18o
34:18o
34:18o
34:20o
34:20o
34:21o
34:21o
34:21o
34:26o
34:35o
34:36o
34:36o
34:36o
34:36o
34:37o
34:39o
34:44o
34:45o
34:51o
34:52o
34:52o
34:53o
34:53o
34:53o
34:55o
34:56o
34:56o
34:59o
34:59o
34:59o
35:00o
35:00o
35:01o
35:02o
35:03o
35:03o
35:07o
35:08o
35:08o
35:09o
35:11o
35:11o
35:12o
35:20o
35:21o
35:23o
35:25o
35:25o
35:25o
35:29o
35:30o
35:33o
35:33o
35:33o
35:33o
35:33o
35:34o
35:35o
35:35o
35:35o
35:36o
35:36o
35:36o
35:36o
35:36o
35:36o
35:36o
35:36o
35:37o
35:38o
35:38o
35:39o
35:39o
35:39o
35:39o
35:40o
35:40o
35:40o
35:40o
35:40o
35:40o
35:40o
35:40o
35:41o
35:42o
35:42o
35:42o
35:42o
35:42o
35:42o
35:43o
35:43o
35:44o
35:44o
35:44o
35:44o
35:45o
35:45o
35:45o
35:45o
35:46o
35:47o
35:50o
35:50o
35:51o
35:51o
35:51o
35:52o
36:04o
36:09o
36:22o
36:23o
36:23o
36:23o
36:23o
36:23o
36:23o
36:27o
36:27o
36:27o
36:27o
36:30o
36:30o
36:30o
36:30o
36:30o
36:31o
36:32o
36:32o
36:32o
36:33o
36:33o
36:33o
36:41o
36:43o
36:43o
36:44o
36:59o
37:00o
37:00o
37:03o
37:03o
37:03o
37:09o
37:10o
37:10o
37:10o
37:10o
37:11o
37:11o
37:11o
37:11o
37:11o
37:12o
37:20o
37:20o
37:20o
37:24o
37:26o
37:26o
37:26o
37:27o
37:32o
37:32o
37:33o
37:35o
37:36o
37:36o
37:36o
37:36o
37:36o
37:37o
37:37o
37:37o
37:37o
37:37o
37:37o
37:38o
37:38o
37:38o
37:38o
37:38o
37:39o
37:39o
37:39o
37:39o
37:42o
37:42o
37:45o
37:51o
37:54o
37:56o
37:57o
37:57o
38:00o
38:08o
38:08o
38:08o
38:08o
38:10o
38:11o
38:11o
38:11o
38:11o
38:12o
38:13o
38:15o
38:15o
38:17o
38:18o
38:30o
38:31o
38:31o
38:31o
38:31o
38:33o
38:33o
38:34o
38:34o
38:34o
38:46o
38:47o
38:47o
38:48o
38:48o
38:48o
38:49o
38:51o
38:53o
38:54o
38:58o
39:00o
39:08o
39:09o
39:10o
39:12o
39:13o
39:19o
39:23o
39:24o
39:24o
39:24o
39:31o
39:33o
39:33o
39:33o
39:33o
39:33o
39:33o
39:33o
39:34o
39:46o
39:47o
39:47o
39:47o
39:48o
39:48o
39:48o
39:48o
39:50o
39:51o
39:51o
39:51o
40:03o
40:04o
40:18o
40:18o
40:19o
40:19o
40:19o
40:19o
40:31o
40:32o
40:33o
40:33o
40:33o
40:34o
40:34o
40:46o
40:47o
40:47o
40:47o
40:48o
40:48o
40:48o
41:00o
41:01o
41:01o
41:01o
41:02o
41:02o
41:11o
41:12o
41:12o
41:12o
41:13o
41:13o
41:13o
41:25o
41:26o
41:27o
41:27o
41:27o
41:28o
41:28o
41:40o
41:41o
41:41o
41:41o
41:42o
41:42o
41:42o
41:54o
41:55o
41:55o
41:55o
41:56o
41:56o
42:05o
42:06o
42:06o
42:06o
42:07o
42:07o
42:16o
42:17o
42:17o
42:17o
42:18o
42:18o
42:19o
42:19o
42:19o
42:19o
42:28o
42:29o
42:30o
42:30o
42:32o
42:33o
42:34o
42:34o
42:35o
42:35o
42:35o
42:35o
42:36o
42:36o
42:36o
42:36o
42:37o
42:37o
42:37o
42:37o
42:37o
42:38o
42:38o
42:38o
42:39o
42:39o
42:39o
42:39o
42:40o
42:40o
42:40o
42:40o
42:41o
42:41o
42:41o
42:41o
42:42o
42:42o
42:42o
42:43o
42:43o
42:43o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:44o
42:45o
42:45o
42:45o
42:45o
42:45o
42:45o
Comments