- 12 hours ago
Milagros de navidad (2004) pelicula completa español latino [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:31Me gustaron mucho. Gracias.
00:00:35Milagros de Navidad.
00:00:44Ven y pide la Santa Tufra.
00:00:47¡Corre!
00:00:48Gracias.
00:00:49Ven, púrate.
00:00:50¿Chocolata caliente?
00:00:50No, gracias.
00:01:24Rose, David Carmichael.
00:01:26¿Rose Harrison?
00:01:27Por Dios.
00:01:28No te había visto desde...
00:01:29¿Desde la preparatoria?
00:01:30Ajá.
00:01:31¿Cómo estás?
00:01:32Pues, me casé con Bobby Godecky.
00:01:33No.
00:01:34¡Qué bien!
00:01:35Tengo cuatro bellos hijos.
00:01:36Puedes creerlo, pero háblame de ti.
00:01:38Quiero saberlo todo.
00:01:39Ah, también me casé.
00:01:41Hal es abogado en Wall Street.
00:01:43Tengo dos hijas, gemelas.
00:01:44Sí, Britney y Ashley.
00:01:47Y en menos de...
00:01:48Ay, por Dios, siete horas debo preparar la cena para 35 invitados de la familia.
00:01:52Me tengo que ir.
00:01:52¿Tantos invitados?
00:01:54Sí.
00:01:54Sí, alguna vez deberíamos reunirnos.
00:01:56Reunirnos.
00:01:57Ay, me encantaría.
00:01:58Búscanos, estamos en Hacor.
00:01:59Te buscaré.
00:02:01Fue increíble encontrarme.
00:02:02Sí, increíble, sí.
00:02:03Ya me voy.
00:02:03Si quieres, te llevo.
00:02:05Voy aquí cerca.
00:02:05¡Feliz Navidad!
00:02:06Igualmente.
00:02:07Increíble.
00:02:08Hospital Carmel.
00:02:16Gracias.
00:02:17Sí, por nada.
00:02:26Hola, ¿a qué hora comienza la fiesta?
00:02:30¿Me puede informar?
00:02:32No comprendo.
00:02:33¿Qué?
00:02:33¿A qué hora comienza la fiesta de Navidad?
00:02:35Esto es un hospital, no un centro de espectáculos.
00:02:38Pero si hay una fiesta aquí, ¿no es verdad?
00:02:40Por lo general, pero solo para pacientes.
00:02:43¿Planeas de pronto un paciente?
00:02:45Quizá lo sea.
00:02:46Doctor Watson, tiene llamada en la recepción.
00:02:48Doctor Watson, tiene llamada en la recepción.
00:02:50Espero que te guste.
00:02:57¿Vas a poder ir?
00:03:03Claro que sí.
00:03:06Vamos a ver.
00:03:15Doctor Watson, la esperada en cirugía.
00:03:18Doctor Watson, en cirugía.
00:03:21Buenos días.
00:03:22¿Cómo estás?
00:03:26Adivina qué te traje.
00:03:29Tu comida favorita.
00:03:30Salmón ahumado con alcaparras y ensalada de lechuga y mousse de queso para el postre.
00:03:39¿Ah?
00:03:39Te preguntarás qué estamos celebrando.
00:03:41Pues mañana es Navidad.
00:03:43Y eso significa que pasaremos todo el día juntas.
00:03:46Solo tú y yo.
00:03:47Qué bien, ¿no, mamá?
00:03:49Doctor Lewin, tiene llamada por la línea 1.
00:03:51Doctor Lewin...
00:03:52Ay, ni te imaginas a quién vi.
00:03:54A Debbie Carmichael.
00:03:55Bueno, Debbie Gudecky, porque se casó con Bobby.
00:03:57Qué sorpresa.
00:03:58Tienen cuatro hijos y una casa en Connecticut llena de felicidad, risas, alegría y me gustaría
00:04:04golpearla.
00:04:05Anda, prueba el salmón.
00:04:08¿Te encanta?
00:04:09¿Lo recuerdas?
00:04:10Tienes que comer bien, mamá, porque lo necesitas.
00:04:13Porque no comiste nada ayer.
00:04:14¿Te gustará el salmón?
00:04:15Prueba un poco, mamá.
00:04:19No te tocará nada dulce hoy si no comes.
00:04:21Anda.
00:04:24De acuerdo, está bien, está bien.
00:04:25Bueno, ¿sabes qué?
00:04:27En un rato lo harás.
00:04:29Estoy segura.
00:04:34¿Te gusta?
00:04:35¿Lo compré hoy?
00:04:36Es un ángel para tu corona.
00:04:38Es bello, ¿no?
00:04:42Sí.
00:04:58¿Qué tal?
00:04:59Hola.
00:05:00No sabía que había alguien en la habitación.
00:05:02Solo estoy yo.
00:05:03Perdón, creí que podría alegrarle un poco el lugar.
00:05:06Porque es feo que nadie lo visite.
00:05:08Lo sé.
00:05:09Es muy triste.
00:05:10Excepto usted.
00:05:11Claro, pero nunca lo había visto antes.
00:05:13No digo que no haya venido antes.
00:05:15Apuesto que sí.
00:05:15Solo que antes no lo había visto.
00:05:18Es un ángel.
00:05:20Y un ángel muy hermoso, gracias.
00:05:22Es muy amable, gracias.
00:05:24Bueno, pasa que es Navidad y...
00:05:26Feliz Navidad.
00:05:30Debo irme.
00:05:32Disculpe.
00:05:32Doctor Richard, lo espera un paciente en su consultorio.
00:05:35Doctor Richard, lo espera un paciente en su consultorio.
00:05:38Buenos días.
00:05:39Ah, doctor Barron.
00:05:40Qué gusto verla.
00:05:41Igualmente.
00:05:42¿Ya vio a su madre?
00:05:43Sí, fue una larga visita.
00:05:44¿Y usted?
00:05:45Ahora voy para allá.
00:05:46Espero que esté bien.
00:05:48Claro.
00:05:48Mire, no es tan terrible que una mujer de más de 40 pase la Navidad sola.
00:05:51Solo le pido que escondan los objetos punsoportantes por unos días.
00:05:56Hablaba de mi madre.
00:05:58Sí.
00:05:59Ups.
00:06:02Adiós, adiós.
00:06:16Oye.
00:06:17Oye, guarda.
00:06:19¿Quieres que te lleve a algún lado?
00:06:22¿Qué?
00:06:22Vas a estar bien.
00:06:23Soy policía.
00:06:24Vengo a este restaurante.
00:06:26Le damos la vuelta a la calle y te vuelvo a traer, te lo prometo.
00:06:28Sé que pasan esas vueltas.
00:06:32Y no hay nada que no haya visto aún.
00:06:34Ve al altar conmigo y te llevaré a donde quieras.
00:06:36¿Un hombre como tú aún no se ha comprometido?
00:06:40Me estoy reservando.
00:06:42¿Ah, sí? ¿Para quién?
00:06:44Para ti.
00:06:48De acuerdo.
00:06:50Pero que no sea tardado, me aburro y solamente tengo una hora para almorzar.
00:07:01¿Sabes cuánto deseo que Nina Vásquez sea la señora Riley?
00:07:05No.
00:07:07¿Cuánto? Dime.
00:07:09Más de lo que imaginas.
00:07:12¿Tanto como para aprender a bailar?
00:07:14No, ahora.
00:07:15Por favor.
00:07:15No, ahora no.
00:07:16Tienes que bailar conmigo en la boda.
00:07:18Sí, pero...
00:07:25Buenos días.
00:07:26¿Días?
00:07:27Ya es muy tarde.
00:07:28¿Ya reescribiste todas las correcciones?
00:07:29Sí, las puse en tu escritorio.
00:07:31Gracias.
00:07:31Y feliz Navidad.
00:07:33Ay, gracias.
00:07:34Si no te gusta, no devuelves.
00:07:35¿Me va a gustar?
00:07:36Lo vas a regresar.
00:07:37Tu hermana llamó y no pasará la Navidad contigo.
00:07:41Dice que es muy doloroso celebrar sin tu padre.
00:07:43Así que la pasará meditando con monjes budistas en un retiro.
00:07:46Ah, sí.
00:07:46Y también llamó tu exesposo y quería saber si quieres pasarla con él y su bella esposa
00:07:51y sus perfectos hijos en Connecticut.
00:07:52Y por último, tu psiquiatra canceló tu cita de hoy porque su esposo la sorprendió
00:07:56con un fabuloso viaje de Navidad a París.
00:07:59¿Es todo?
00:08:00Siguieron llegando llamadas, pero me dio mucho miedo y mejor ya no respondí.
00:08:04¿Qué te pasa?
00:08:05Ah, es que me pareció simpático que una mujer que no tiene hijos edite un libro para niños.
00:08:12Los temas para mí serían cocina para uno o cómo sobrevivir solo en estos días.
00:08:18No me mires así, estoy bien.
00:08:20¿Quieres mi consejo?
00:08:21No.
00:08:22Has cuidado a tu madre por casi diez años, ¿cierto?
00:08:25Así es.
00:08:26Antes cuidaste a tu padre y también a tu esposo, quien te dejó el día que tu madre llegó a
00:08:30tu casa.
00:08:31Y no olvidemos que...
00:08:31¿Cuál es el punto?
00:08:32Es tiempo de que te olvides de todos los demás y solo pienses en tu persona.
00:08:36Ya lo decía mi abuela, lo que necesitas es...
00:08:38Lo sé, lo sé.
00:08:39Alguien que cuide de mí para...
00:08:40No.
00:08:41Lo que necesitas es sexo, sexo excelente.
00:08:43¿Eso era lo que decía?
00:08:45Te lo juro.
00:08:46Y por cierto, Marco ha preguntado por ti.
00:08:50No quite el dedo del renglón.
00:08:52Ese hombre es tan sexy.
00:08:54Es un niño para mí.
00:08:55Muchas mujeres lo desean.
00:08:57Sí, pero yo no.
00:08:58Solo me gustaría un café.
00:08:59Y café tendrás.
00:09:02Por favor, acuéstate con Marco.
00:09:03No.
00:09:04¿Podrías contarme los detalles?
00:09:05No, café.
00:09:07Solo quiero café.
00:09:09Qué aburrida.
00:09:10Ay, ya entendí.
00:09:16Nina, no.
00:09:17No, llegaré tarde.
00:09:18No puedo.
00:09:20Oye, Dennis me está esperando.
00:09:22Ya me tengo que ir.
00:09:23No, llegaré tarde.
00:09:53La reina del Pudaluz.
00:09:54Ay, ay, ay, Micaela se votó.
00:09:57Este votó, este votó, este votó.
00:09:59Ay, ay, ay, Micaela se votó.
00:10:01Y cuando yo bailo con ella, atrás me dejo.
00:10:03Ay, ay, ay, Micaela se votó.
00:10:05Cuando yo bailé con ella, Micaela se votó.
00:10:09Cuando yo bailé con ella, Micaela se votó.
00:10:14Pues yo sé que ella es candela.
00:10:21Ya estaba preocupado.
00:10:23No viniste a trabajar ayer y hoy no aparecías.
00:10:25Creí que te habías casado sin avisarme.
00:10:27No, jamás haría algo así sin avisarte antes.
00:10:29Lo sé.
00:10:30¿Y cuándo iremos a cenar?
00:10:32Todo mundo dice que estás ocupado.
00:10:35¿Tengo que cenar?
00:10:38De acuerdo.
00:10:40¿Cuándo?
00:10:43Pues...
00:10:43Hoy.
00:10:45¿Hoy?
00:10:46Es Navidad, imagino que debes tener...
00:10:49No, no, no, no, nada.
00:10:52Entonces, ¿será hoy?
00:10:54De acuerdo.
00:10:54¿Segura?
00:10:55Sí.
00:10:56Después del trabajo.
00:10:58¿Es una cita?
00:10:59Claro.
00:11:07Voluntarios de América.
00:11:10¿Nina, son nuevos?
00:11:11Sí.
00:11:12Lindos, ¿no?
00:11:13Son un obsequio.
00:11:14¿De quién?
00:11:16Del señor Brenner.
00:11:17Del señor Brenner.
00:11:18¿Es normal que dé obsequios a sus empleados?
00:11:21Ajá.
00:11:25No sigas, Mike.
00:11:27¿Qué?
00:11:29Les encantaría a muchas mujeres.
00:11:31¿Qué?
00:11:31¿Que el hombre con el que se van a casar sea tan celoso?
00:11:33¿Sí?
00:11:39Te veo más tarde, ¿sí?
00:11:40Está bien.
00:11:44Oye, te amo.
00:11:45Te amo.
00:12:10Oye, ¿podría traerme una soda?
00:12:12Sí, claro.
00:12:12Gracias.
00:12:13Así que mi plan es pasar la Navidad en el hospital.
00:12:15Sé que suena algo raro, porque probablemente es el último lugar donde alguien quisiera pasar la Navidad.
00:12:21Gracias.
00:12:21Pero la verdad es que de todas las Navidades que he tenido, la única que he disfrutado fue cuando tenía
00:12:2614 años y me rompí la nariz en un accidente y pasé todo el día en el hospital.
00:12:31Das lástima.
00:12:31No, realmente no estuvo tan mal, porque nos dieron una gran fiesta de Navidad.
00:12:35Además, todos se disfrazaron y cantaron canciones y nos repartieron a todos tazas con ponche también y nos dieron muchos
00:12:41obsequios a todos y eso me gustó.
00:12:43Me pareció lindo.
00:12:44Fue mi mejor Navidad.
00:12:49Lo siento.
00:12:50Tengo horas aquí.
00:12:51Lo sé, perdón.
00:12:52¿Sabes cuántas llevo?
00:12:53Llevo cuatro.
00:12:54¿Dónde estabas?
00:12:55Planeando la boda.
00:12:57Tomaré un café y nos iremos.
00:12:59¿Qué le sirvo?
00:12:59Solo café.
00:13:01Oh, hola.
00:13:04Bien.
00:13:05Solo café, tenemos prisa.
00:13:07De acuerdo.
00:13:11¿Qué fue eso?
00:13:13No me preguntes.
00:13:14¿Lo conoces?
00:13:15En mi vida no había visto.
00:13:17¿Estás seguro?
00:13:18Sí, claro.
00:13:19Porque te miró algo como, no sé, como raro.
00:13:22¿Sabes cómo?
00:13:23No, no lo sé.
00:13:25Aquí tienes tu café.
00:13:27Pensé que lo querrías cargado.
00:13:28Cargado está bien.
00:13:30Te traje galletas de almendra.
00:13:32¿Cómo lo supo?
00:13:32Son mis favoritas.
00:13:33Lo sé.
00:13:38Ah, le gustaste, amigo.
00:13:40No deja de mirarte.
00:13:42No lo niegues.
00:13:43Y la mirada de ese señor es muy pícara.
00:13:44Yo la he usado.
00:13:45Estás loco.
00:13:46Solo está siendo amable.
00:13:47Sí.
00:13:47Debe ser ir ego.
00:13:48Sí.
00:13:48Son afectuosos y parece que no está bien.
00:13:50No, no es un tarado.
00:13:51Creo que le gustaron los dos chicos uniformados, ¿no crees?
00:13:54¿Le gustaron los dos?
00:13:55Se dirigió a mí, no a ti.
00:13:57También me miró.
00:13:58El mesero nunca te miró a ti.
00:13:59¿Qué insinúas, Mike?
00:14:00¿Que ni siquiera se fijó en mí?
00:14:02¿Eso quieres decir que ando en las calles y nunca ningún sujeto se fija en mí?
00:14:05Jamás dije algo así, solo que está interesado en mí, no en ti.
00:14:10¿Qué estoy diciendo?
00:14:11Oye, olvídalo, ¿sí?
00:14:12Tienes todo tuyo.
00:14:14Ya, mejor no hables.
00:14:15¿Se van a ver más tarde para comer?
00:14:16Ya basta, por favor.
00:14:21Le voy a dar su merecido.
00:14:23No, Mike, cálmate, cálmate, amigo.
00:14:24No lo olvides, eres policía, recuérdalo.
00:14:27Debes controlar ese carácter, eres policía.
00:14:30Tu orden está lista, Artie.
00:14:33¿Tienes mi dinero?
00:14:34Aún no.
00:14:35Por favor, si quieres ver a Arizona, debes pagarme primero.
00:14:38Te lo pagaré después, tengo que hacer esto.
00:14:40Solo dime dónde verlo y te llevo el dinero después.
00:14:43De acuerdo.
00:14:45Ve al cine, que está cerrado a eso de las 10 de la noche.
00:14:48Pero no entres sin mí, espérame.
00:14:51¿Por qué?
00:14:53No le gustan las sorpresas a Arizona, por eso.
00:14:56Entiendo.
00:14:56Te agradezco mucho lo que haces por mí.
00:14:59Es Navidad, hermano.
00:15:03¿Te veo luego?
00:15:05¿Qué?
00:15:06Salgo hoy a las 9 y no he podido verte desde hace tanto.
00:15:09¿De qué habla?
00:15:10Desde que tú y yo...
00:15:11¿Qué?
00:15:11Desde que...
00:15:12Espera, no lo conozco.
00:15:13Y más vale que deje de estar...
00:15:14Oye, Mikey, Mikey, espera afuera.
00:15:16Es que no voy a permitir.
00:15:16Yo lo arreglaré.
00:15:17Espera afuera.
00:15:18Oye, yo no...
00:15:19¿Quiere que lo encierre, viejo?
00:15:20No.
00:15:21Deje en paz a mi amigo, por favor.
00:15:22No lo entiende.
00:15:23Es que ha pasado tanto tiempo.
00:15:25Oiga, oiga.
00:15:26Ya basta.
00:15:26Lo está confundiendo.
00:15:27Ya basta.
00:15:30¿Entendió?
00:15:46Nadie lo visita nunca.
00:15:47Ni siquiera su familia.
00:15:48Bueno, solo fue un hombre esta mañana,
00:15:50pero nunca lo había visto antes
00:15:51y desearía poder hacer algo.
00:15:53Estar enfermo y solo.
00:15:55En estos días es algo terrible.
00:15:58Eso me gusta de ti, Rose.
00:15:59¿Qué?
00:15:59¿Qué te preocupas por los demás?
00:16:02La verdad, no creo que yo...
00:16:06Bueno, pienso que no soy exactamente tu tipo.
00:16:09Creo que yo debo decidirlo.
00:16:13Algunas veces contigo me siento algo incómoda.
00:16:16Solo diviértete y relájate.
00:16:18Lo haré.
00:16:19Porque lo único que quiero es divertirme.
00:16:21¿Yo también?
00:16:22Lo haré.
00:16:22Qué bien.
00:16:26Te dije que era la mejor.
00:16:29Deliciosa.
00:16:29Sí, los fines de semana siempre hay gente afuera haciendo filo.
00:16:39¿Por qué no tienes novia?
00:16:40¿O tienes novia?
00:16:42Sí, tenía, pero terminamos hace poco.
00:16:44Ah, pues qué tristeza.
00:16:46No, me alegro que eso pasara.
00:16:47¿Por qué te alegra?
00:16:48No, me aguarda.
00:16:49¿Qué tengo?
00:16:49Queso.
00:16:50¿Queso?
00:16:51Sí, en el labio.
00:16:54Ay, Dios.
00:16:55Me alegra.
00:17:06Y ahora que te salvé de esa pizza, ¿qué vamos a hacer?
00:17:14¿Ver una película?
00:17:16¿Otra opción?
00:17:19¿Quieres que caminemos?
00:17:22Sí, pero hace frío.
00:17:24¿Vives cerca?
00:17:26Sí, sí.
00:17:28Vives cerca.
00:17:30¿Te parece si vamos a tomar una copa?
00:17:35Margo, yo...
00:17:37Rose, no veo cuál es el problema.
00:17:39Trabajamos juntos.
00:17:41¿Me conoces?
00:17:43¿Y es Navidad?
00:17:47No tengo vino.
00:17:49¿Quizás un té bien caliente?
00:17:50Adoro el té caliente.
00:17:52¿Quieres ir?
00:17:56Está bien.
00:17:58De acuerdo.
00:18:11¿Tienes familia aquí?
00:18:12No.
00:18:13Mi familia está en Florida.
00:18:14Estoy solo aquí.
00:18:17Bonito lugar.
00:18:18¿Vives sola?
00:18:19Sí, por el momento, sí.
00:18:21Bueno.
00:18:23Aquí estamos.
00:18:26Iré a traer el té.
00:18:27Oye, Rose.
00:18:29Me pareces muy sexy.
00:18:30Gracias.
00:18:34Iré a traerlo.
00:18:35De acuerdo.
00:18:37No te traigo, ¿verdad?
00:18:40No, sí, sí.
00:18:43Sí me atraes mucho.
00:18:45Excelente.
00:18:46Solo que estás yendo algo rápido, Margo.
00:18:50De acuerdo.
00:18:51Comenzaré con un beso.
00:18:53Y si no quieres seguir, pues me detendré.
00:18:58Sí.
00:19:00Bien.
00:19:02¿Lo prometes?
00:19:04Sí.
00:19:20Margo, espera.
00:19:21Eso fue demasiado rápido.
00:19:22Sí, lo sé, pero es que yo...
00:19:25Yo...
00:19:25¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:19:27¿De qué?
00:19:27De que no estabas así con alguien.
00:19:30Eres una mujer muy bella.
00:19:32Deberías estar con alguien.
00:19:34Alguien como yo.
00:19:37Trabajas todo el tiempo y nunca sales.
00:19:39Tienes que divertirte.
00:19:41No es tan malo.
00:19:43Solo déjate llevar.
00:19:45Relájate.
00:19:47Yo creo que...
00:19:49Esto no está resultando.
00:19:51¿Qué es lo que dije?
00:19:53Si me dices que...
00:19:55Solo me relaje, entonces me...
00:19:57Siento tensa.
00:19:59Creí que podríamos pasarla bien.
00:20:00Sí, también yo, pero...
00:20:02Quería que te sintieras mejor.
00:20:03Lo sé, lo sé, sí.
00:20:06Pero...
00:20:07No resulto.
00:20:09Entiendo.
00:20:11¿Entonces me voy?
00:20:14Sí.
00:20:16Está bien.
00:20:17Lo lamento.
00:20:18No, yo lo lamento.
00:20:19Creo que te presioné demasiado.
00:20:20Perdón.
00:20:21No, no, no, no eres tú.
00:20:22Estoy mal.
00:20:23Tienes razón.
00:20:24Estás mal.
00:20:27Feliz Navidad.
00:20:31Lo mismo para ti.
00:20:33Adiós.
00:20:43Ya llegó la noche.
00:20:46¿Qué sucede?
00:20:47Ay, me siento con algo de náuseas.
00:20:50Debe ser por causa del estrés.
00:20:51Nina, ¿podrías tranquilizarte, por favor?
00:20:54Mira, pareces estrella de rock.
00:20:56Ya llegó la noche.
00:20:58La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:21:01¡Hola!
00:21:02¿Qué haces tan temprano en casa?
00:21:05Tú debes ser Mike.
00:21:06¡Qué sorpresa!
00:21:07¡Oye!
00:21:08¿Qué te pasa?
00:21:09Era una sorpresa para ti, idiota.
00:21:11Mi labio.
00:21:11¿Qué hace ese sujeto aquí, Nina?
00:21:13Déjame limpiarte.
00:21:14¿Qué demonios hace en el departamento?
00:21:15¿En serio tienes graves problemas?
00:21:17Yo tengo problemas.
00:21:17Él está en mi casa.
00:21:19¿Estás loco?
00:21:20¿Quién es ese sujeto, Nina?
00:21:21¡Ese sujeto es mi amigo!
00:21:22Me ayudaba a preparar una sorpresa para ti.
00:21:24¿Qué clase de sorpresa?
00:21:25¡La decoración de la casa!
00:21:27En serio, lo lamento.
00:21:28Lo siento, sé que me equivoqué.
00:21:29¿Sabes qué?
00:21:30Siempre te equivocas, Mike.
00:21:31El otro día te peleaste con un hombre porque creíste que me estaba mirando.
00:21:34¿Por qué te estaba viendo?
00:21:35¡Spéralo!
00:21:35Los hombres me miran, ¡entiénelo ya!
00:21:38Oye, perdóname, ¿de acuerdo?
00:21:39Fue un malentendido.
00:21:40Hoy los vi a los dos hablando en la entrada de tu oficina y en lo que sí.
00:21:42¿Qué? ¿Cuándo?
00:21:43Hoy en la mañana en la puerta de tu oficina.
00:21:45Yo los vi cuando te dejé ahí.
00:21:46¿Estás espiándome?
00:21:48No te estoy espiando, pero yo los vi cuando entraste ahí, ¿sí?
00:21:51Llegaste y él te saludó cariñoso.
00:21:52Le dio un beso a mi novia.
00:21:54Inocente, debes creerme.
00:21:55Fue un beso de amigo.
00:21:55Me agradecía.
00:21:56¿Te agradecía por qué?
00:21:57Esto es ridículo.
00:21:58Oye, te diré por qué fue de amigo, ¿de acuerdo?
00:21:59Pero no tiene por qué saberlo, Barton.
00:22:03¿Contento?
00:22:10Nena, perdóname.
00:22:13Perdóname, por favor.
00:22:30Señor Calvert, señor Calvert.
00:22:31Me debe la renta de dos meses.
00:22:33Lo echaré si no paga.
00:22:34Lo voy a echar de aquí.
00:22:39Lo voy a echar de aquí.
00:23:35Sí, pero me dijo que estaría ahí.
00:23:38No lo sé.
00:23:40Hágame un favor.
00:23:41Dígale que llamé, ¿sí?
00:23:43Y que la amo.
00:23:47Y que...
00:23:52Lo lamenta mucho.
00:23:57Bien.
00:24:02¿Qué rayos hace aquí?
00:24:04Tenía que hacerlo.
00:24:05Debemos hablar.
00:24:06Eligió un mal día para molestarme.
00:24:07Seguramente está confundiéndome con otra persona.
00:24:09Solo dame diez minutos de tu tiempo.
00:24:10No, no pienso hablar con usted.
00:24:12Váyase.
00:24:12Diez minutos nada más y te explicaré todo y no volveré a molestarte.
00:24:15Oye, es noche buena.
00:24:16¿No lo espera ninguna persona en algún lugar?
00:24:22¿Qué busca de mí?
00:24:23¿Qué busca de mí?
00:24:24Diez minutos.
00:24:25Por favor.
00:24:27Está bien, solo diez minutos.
00:24:29Y será todo.
00:24:38Esto es para ti.
00:24:39No es más que un detalle que quería que...
00:24:42Es un...
00:24:43Gracias.
00:24:44Siéntese.
00:24:47¿Tú crees que tengas algo de beber?
00:24:51¿Quiere café?
00:24:52Sí, te lo agradecería mucho.
00:24:53Gracias.
00:24:55Oye, no...
00:24:56No pretendía molestarte,
00:24:58pero es que temía que no iba a tener la posibilidad de verte otra vez.
00:25:01Al parecer me está confundiendo con otra persona.
00:25:03Solo quisiera entender lo que está pasando.
00:25:05Señor...
00:25:06Arti.
00:25:18De almendra, ¿no?
00:25:20Tu saborito, ¿cierto?
00:25:22Sí.
00:25:24Sí.
00:25:25¿Puedo comerla?
00:25:27Claro.
00:25:37Mira.
00:25:40Hola.
00:25:41Hola, hola.
00:25:43Pensé que no llegábamos.
00:25:44Mi madre ya debe estar preocupada.
00:25:45La que nos espera.
00:25:46Sí.
00:26:12Emilio, ven.
00:26:14¿Puedo ayudarme?
00:26:15Por supuesto.
00:26:15Espera.
00:26:16Gracias.
00:26:18Anda, camina.
00:26:19Muchas gracias.
00:26:20Ya entró, ya entró.
00:26:21Vayan a saludar.
00:26:21Esta carriola está muy pesada, ¿eh?
00:26:23Listo.
00:26:25Hola, tía.
00:26:26Gracias.
00:26:27Hola, ya llegué.
00:26:28Tengo hambre.
00:26:29Siéntense.
00:26:36¿Te encuentras bien?
00:26:38Sí.
00:26:41Tal vez estoy embarazada.
00:26:43Ah.
00:26:44Felicidades.
00:26:46Gracias.
00:26:48Pero hoy terminé con mi prometido.
00:26:50Con quien iba a casarme en una semana y a quien amo mucho, mucho.
00:26:54Pero es un hombre muy celoso que piensa que todos quieren acostarse conmigo.
00:26:57Y me está volviendo loca.
00:27:01Debe creer que estoy mal de la cabeza por contarle todo esto.
00:27:05Oh, no, no.
00:27:06Para nada.
00:27:07¿Por qué pensaría eso?
00:27:09A veces uno debe hablar para darse cuenta de lo que hay que hacer.
00:27:14Gracias.
00:27:16Me llamo Nina.
00:27:18Mucho gusto.
00:27:20Rose.
00:27:22El tío Pedro es su amigo, ¿verdad?
00:27:25La cena está lista.
00:27:27Pueden pasar.
00:27:28Pues ahí nota que estuve llorando.
00:27:30No, no, no.
00:27:30Estás hermosa.
00:27:31Pero creo que yo no...
00:27:33Es hora de divertirnos.
00:27:35No, no, no.
00:27:36Por favor, ayúdanos con esto.
00:27:37¡Vamos!
00:27:38¡Ninjos!
00:27:38¡No, no, no, no!
00:27:39¡Vengan!
00:27:39Por favor, ¿puede cargarla?
00:27:41Ven, hija, no abras la puerta.
00:27:42Marina, Diego, les dije que no pueden salir ahora.
00:27:44Vengan a cenar.
00:27:45¡Vengan!
00:27:45Rápido.
00:27:45Rápido, ¿qué esperan?
00:27:46Vengan a la mesa.
00:27:47¡Ya voy!
00:27:49Ven.
00:27:51¿Usted cree que podría usar un momento su baño?
00:27:53Sí, gracias por cargarla.
00:27:53Gracias.
00:27:54Gracias a usted.
00:27:55A ver, vengan.
00:27:56A comer.
00:27:57Muy bueno.
00:28:07¿Por qué no?
00:28:11Ya, listo.
00:28:16Salud, familia.
00:28:17Feliz Navidad.
00:28:18Sí, pero te llamo, pero yo ya no.
00:28:20Entonces, me acordé.
00:28:22Pero me divierto.
00:28:24No lo creo.
00:28:28Falta una silla.
00:28:30¿No hay una silla?
00:28:32Ni siquiera la conocemos.
00:28:33Es tu amiga.
00:28:34Dime, Nina.
00:28:37¡Espera!
00:28:38¡Rose!
00:28:39¡Por favor, espera!
00:28:40Ay, lo lamento mucho.
00:28:42En verdad, fue una estúpida.
00:28:44Quédate con nosotros, por favor.
00:28:45Quédate con nosotros.
00:28:46Perdón, no.
00:28:46Dile a tu familia que lo siento mucho.
00:28:48¿Lo sientes?
00:28:48¿Pero por qué?
00:28:49Por entrar sin permiso, por haber interrumpido su cena, por ser tan tonta, por pensar que...
00:28:53Por favor, entra y acompáñanos.
00:28:55Te lo agradezco mucho, pero...
00:28:57Por favor.
00:28:57No, no creo que pueda encajar.
00:29:07Pues, tampoco yo.
00:29:09Esta noche no.
00:29:11Hay un bar en la esquina.
00:29:13Podríamos platicar allá un rato.
00:29:15¿Te echarán de menos?
00:29:17Sí, pero luego volveré.
00:29:20¿Quieres ir?
00:29:22Creí que la loca era yo, pero...
00:29:23Vámonos, hace frío.
00:29:24Sí, Estela, no.
00:29:26Otra vez es Navidad y perdí la pista.
00:29:32Hoy mi novia se fugó con un desnudista.
00:29:37Dijo que era todo un tonillo, un simple mono.
00:29:43Sé que me ama.
00:29:44Tiene un gran corazón y es bueno.
00:29:47Si no, no sería su novia.
00:29:48Pero es tan...
00:29:50¿Controlador?
00:29:51Sí, controlador.
00:29:53No confía en la relación que tenemos, en lo que sentimos.
00:29:55No está seguro.
00:29:57Muchas veces pienso que cambiará, pero por lo que veo no cambia.
00:30:02En una semana contraeríamos matrimonio y él dice que es para siempre.
00:30:06Pero así no puedo.
00:30:08Pero tampoco puedo vivir sin mi Mike.
00:30:10Lo amas demasiado.
00:30:13Sí, demasiado.
00:30:14Hasta tomamos la decisión de tener un bebé cuando tuviéramos departamento.
00:30:19Ambos queríamos tener un hermoso bebé.
00:30:21Aunque es algo difícil.
00:30:23¿Que no estabas embarazada?
00:30:25Sí, pero aún no está confirmado.
00:30:28Pues, entonces tendrás que hacerte una prueba para saber.
00:30:31Los doctores me han dicho que es poco probable que me embarace.
00:30:34Aunque algunas veces parecía que sí, pero siempre no.
00:30:37Así que ya no quiero pasar por ese trago amargo otra vez.
00:30:41Además, las náuseas deben ser por el estrés de todo esto.
00:30:44Damas y caballeros, tendremos un repentino concurso
00:30:47y el ganador se llevará el lindo árbol que está en mi piano.
00:30:50Tomen el micrófono y díganos por qué odian la Navidad.
00:30:53La mejor historia gana.
00:30:54Los interesados, síganme.
00:31:00Todo lo que sé es que...
00:31:03ninguna persona es perfecta.
00:31:04Y si en verdad este sentimiento es amor,
00:31:06no lo dejes ir sin antes haber luchado por él.
00:31:11Sí.
00:31:14Exacto.
00:31:15Mi esposa hacía eso con el café.
00:31:18Su único vicio, por decirlo de alguna manera,
00:31:21pero era un placer para ella.
00:31:22Solía poner brandy en su café.
00:31:25La misma marca, igual que tú.
00:31:28¿Quién es usted?
00:31:30Tú has sido muy amable y te debo una explicación.
00:31:34Aunque no es fácil para mí decirlo, pero...
00:31:39¡Hombre, no!
00:31:40¡Hombre, no!
00:31:43¡Hombre, no!
00:31:43Oye, ¿te qué sueltas conmigo?
00:31:45¡Hombre, no!
00:31:46¡Tengo frío!
00:31:47¡Tu amigo no nos deja pasar!
00:31:48¡Ho, ho, ho!
00:31:49¡Feliz Navidad, Mikey!
00:31:50¿Qué haces aquí?
00:31:51¿Qué hago?
00:31:52Vine a animarte, amigo.
00:31:53Ellas son Holly y Mary.
00:31:54¡Crimido yo, hola!
00:31:54Mikey, ¿escuchaste?
00:31:55Son Holly y Mary.
00:31:57Oye, son maravillosos.
00:31:58Oye, no te preocupes.
00:32:00Vamos a arreglar nuestra maquillaje, amiga.
00:32:02¡No se vayan, vamos!
00:32:03¡Vamos!
00:32:05Ellas son tu obsequio, pero la rubia es mía, ¿no?
00:32:10¿Qué hace aquí?
00:32:12Es el tipo del café, ¿verdad?
00:32:13Sí, y trato de saber qué es lo que quiere.
00:32:14¿Lo invitaste a platicar?
00:32:16¿Qué te sucede?
00:32:16Yo no lo invité.
00:32:17¿Podría ser un loco?
00:32:18No, no es tan loco.
00:32:19Es raro, pero tierno.
00:32:20¿Tierno?
00:32:22Mikey, dime la verdad.
00:32:23¿De qué estás hablando?
00:32:25Solo pretendo saber qué pasa con...
00:32:26Escucha, amigo.
00:32:27Puedes decírmelo todo.
00:32:28Lo entenderé.
00:32:29Ya, aquí está.
00:32:30Oye, puedes decirme...
00:32:31¡Hola!
00:32:31Solo vayan, sí, sí.
00:32:32Por favor, chicas.
00:32:33Dennis, les agradezco su preocupación y que me digan a mí.
00:32:35No se sientan bien.
00:32:36Mike, si tienes algún problema con ese tipo, me llaman.
00:32:38Me acuerdo.
00:32:40Llámame, no lo olvides.
00:32:41Está bien.
00:32:47¿Qué?
00:32:49Sabes que me atraes mucho.
00:32:52Un momento.
00:32:53No piense que soy gay.
00:32:54Tampoco yo.
00:32:55Me gustan las mujeres.
00:32:57También a mí.
00:32:57No, en verdad, me gustan las mujeres.
00:32:59También me gustan.
00:33:00Y pronto me voy a casar con una hermosa mujer a la que de verdad, de verdad amo mucho.
00:33:04Estuve casado con una mujer a la que amé mucho.
00:33:06Y esa mujer eres tú.
00:33:10¿Escuche bien?
00:33:10Dime que crees en la reencarnación.
00:33:12Claro que sí.
00:33:12Cuando te encontré y nos miramos, sabía que eras ella, que eras mi Angeline, mi esposa.
00:33:17No, un momento, lárguese de aquí.
00:33:18No, no, lárguese.
00:33:19Eres mi esposa.
00:33:20No, aléjese de mí.
00:33:21Por favor, no me hagas esto.
00:33:28¡Va a ser prisa, Dennis!
00:33:29¿Qué esperas para subir?
00:33:30¿Qué frío estás haciendo?
00:33:33¿Qué te pasa, Dennis?
00:33:34¿No estás divertido?
00:33:34Me preocupa el tipo que estaba con mi amigo.
00:33:37Ay, ya vámonos.
00:33:38Es un hombre grande.
00:33:39Esperen un momento.
00:33:39Algo anda muy mal y no quiero dejarlo solo.
00:33:41Enseguida no lo he dicho.
00:33:43Ay, Dennis, por favor.
00:33:44Ya lo sabía.
00:33:45No debí dejar a nada.
00:33:46Voy a hablar con ese tipo.
00:33:48Por Dios, miren las bellezas que tengo en el sitio.
00:33:52No, no, no, no.
00:33:53Esperen, tengo que hablar con él.
00:33:54No tardó.
00:33:55Tengo que ir.
00:33:56Esperen un momento.
00:33:58Debo hacerlo.
00:33:59Es mi amigo.
00:34:00No, no, no.
00:34:01No, espera.
00:34:02Tengo que hablar con él.
00:34:03Espérenme en el auto.
00:34:04Quédense aquí.
00:34:05Ahora vuelvo, ahora vuelvo.
00:34:07No se muevan de aquí, no me tardo.
00:34:09Espérenme.
00:34:15¿Qué te pasa?
00:34:29Realmente te amo.
00:34:33Pero tus celos están asustándome.
00:34:38Quieres tener todo el control.
00:34:40Y así no puedo.
00:34:42Es porque te amo mucho, entiéndelo.
00:34:44Demasiado.
00:34:45No puedes decir que está mal.
00:34:47Sí, lo está.
00:34:49Debes entenderlo, Mike.
00:34:52Para que esto pueda funcionar,
00:34:53debes dejar tus celos.
00:34:57Yo tengo una vida, una carrera, un empleo donde hay otros hombres.
00:35:03No hay nada de malo en eso.
00:35:05Sí, pero todos ellos quieren llevarte a la cama.
00:35:08Algunos tal vez lo buscan, pero ¿y qué?
00:35:10Debes confiar en mí.
00:35:12¿Quién es?
00:35:14¿Quién es qué?
00:35:15¿De qué hombres hablas?
00:35:16No.
00:35:17¿Son mis amigos?
00:35:18¿Son hombres que me busco?
00:35:18No os quise decir eso.
00:35:19¿Son de la oficina?
00:35:20¿Los he visto alguna vez?
00:35:21¿Oíste lo que te dije?
00:35:22¿Quiénes son?
00:35:23¿De dónde son?
00:35:26No sé para qué vine.
00:35:27Oye, ven, escúchame.
00:35:29Yo no hablaré con usted.
00:35:30No quiero hacerlo.
00:35:31Debe hablar conmigo.
00:35:32Oye, Mikey.
00:35:33Perdóname.
00:35:34Mikey, tu amigo te estaba esperando escondido.
00:35:36No, es cierto.
00:35:36La verdad es que hace frío y estaba esperando a que bajaras.
00:35:39No te esperamos toda la noche.
00:35:40Te amo.
00:35:40Por favor, mira, es que vayas.
00:35:41Vuelvan a la noche.
00:35:42Mira, quédate, ¿sí?
00:35:44Todo esto es por usted.
00:35:45¿Por qué quiere hacerme esto?
00:35:47Mi amor, mi vida.
00:35:47Aléjese de mí, me escucho.
00:35:49¡Mai, yo lo adviento!
00:35:49Aléjese de mí.
00:35:50¡No se lo acerque!
00:35:51¡Déjalo!
00:35:52¡Demonios!
00:35:53Mike, ¿pero qué hiciste?
00:35:55Yo no lo hice.
00:35:55¿Qué hiciste?
00:35:56Llama a una ambulancia.
00:35:57Yo voy.
00:35:58Y la siguiente concursante es Rose Harrison.
00:36:06¿Qué tal?
00:36:08Odio la Navidad porque...
00:36:11Bueno, no odio la Navidad totalmente, por supuesto.
00:36:15Y para ser sincera, hay muchas cosas que me gustan.
00:36:18Esas bolas de cristal que sacudes y tienen nieve.
00:36:23De acuerdo, lo siento.
00:36:25A ver, me embaracé cuando cumplí 25 años.
00:36:28Era algo que mi esposo y yo no habíamos planeado, pero queríamos hijos y nos encantó.
00:36:34Supimos que iba a ser niña y pintamos de rosas su habitación con conejos.
00:36:38Y la llamamos como su abuela materna, o sea, Olivia Mey.
00:36:43Y el embarazo estuvo bien y el parto estuvo bien.
00:36:46Y cuando salió de mí, era perfecta.
00:36:48Tenía unos lindos deditos chiquititos y lindos pies.
00:36:52Y era rubia.
00:36:54Y no sé qué color de ojos tenía porque...
00:36:57Pues nunca...
00:36:59Además, nunca vi sus ojos porque se le...
00:37:04Bueno, su corazón se detuvo de repente.
00:37:07Y nos dijeron que tenía una franja y...
00:37:09Traté de embarazarme después y no pude.
00:37:12Y esa es la razón y es por eso que creo que odio la Navidad algunas veces porque recuerdo a
00:37:17Olivia Mey.
00:37:18Es una triste historia, pero...
00:37:21¿Qué tiene que ver con la Navidad?
00:37:23¿Sí? Nunca entendí.
00:37:25Ni yo tampoco.
00:37:26Oh, claro.
00:37:27Ella...
00:37:27Olivia Mey, pues, nació y murió en Navidad.
00:37:31Sí.
00:37:47No se muera, Artie.
00:37:51Una mujer en el Bronx asesinó a su esposo y luego se dio un disparo.
00:37:55La mujer dejó una nota con solo una línea que decía.
00:37:58Esto es algo que quería hacer por mí misma.
00:38:01Al volver, toma todo el pastel que quiera y pierda peso.
00:38:03Cortesía de la casa, dama.
00:38:04Lo averiguaremos con una nueva y controversial dieta cuando regresemos.
00:38:15Parece que el tiempo se vino encima para hacer las últimas compras navideñas.
00:38:18Solo quedan unas horas.
00:38:20Cerrado por renovación.
00:38:21¿Dónde rayos vive este tipo?
00:38:23Arizona vive donde puede, en lugares abandonados.
00:38:26Ahora verás a quién me refiero.
00:38:28Esto no me agrada, Glenn.
00:38:30Solo confía en mí, ¿sí?
00:38:31Te va a ayudar.
00:38:33¿Y si cambia de parecer?
00:38:35No me importa lo que hagas.
00:38:37Ya tengo mi dinero.
00:38:39¿Quién es?
00:38:41Soy Glenn.
00:38:42Glenn.
00:38:43Bienvenido.
00:38:45Mi amigo está aquí y quiere verlo.
00:38:47Que baje y que se acerque.
00:38:49Yo aquí te esperaré.
00:38:50¿No irás conmigo?
00:38:51Tranquilo, no te preocupes.
00:38:52Hola.
00:39:06¿Qué puedo hacer por ti, hijo?
00:39:08Glenn dijo que...
00:39:10¿Glenn dijo qué?
00:39:12Que usted rompe huesos.
00:39:15Así es.
00:39:16Es absolutamente cierto.
00:39:19¿Y a quién hay que rompérselos?
00:39:22A mí.
00:39:28Se va a poner bien.
00:39:30No se preocupe.
00:39:31Debe estar aquí, en el archivo.
00:39:33¿Cuánto tiempo más va a estar aquí?
00:39:34Correcto.
00:39:39Yo lamento mucho.
00:39:41No de ninguna manera.
00:39:42Eso fue mi culpa.
00:39:43¿Todo está bien?
00:39:44Estoy bien.
00:39:45Tal vez fui a demasiados festejos,
00:39:47pero pues se refería a mí, ¿cierto?
00:39:49Así es.
00:39:50Ahora sí acerté.
00:39:52¿Y...
00:39:54¿Cómo está, Glenn?
00:39:55Su presión sigue elevada, pero...
00:39:58ha mejorado un poco desde esta mañana.
00:40:00¿En serio?
00:40:00Pero sigue sin comer.
00:40:03Y...
00:40:03Y eso me preocupa.
00:40:05Si no come algo hoy, la alimentaremos por un tubo.
00:40:08No, descuide.
00:40:09Hoy cenará porque vamos a celebrar.
00:40:10Mi madre y yo pasaremos la Navidad cantando canciones alegres,
00:40:14comiendo mucho y encendiendo el árbol de Navidad.
00:40:16Suena bien.
00:40:17Sí, suena bien, ¿no crees?
00:40:19¿Qué opinas?
00:40:19¿Te gustará?
00:40:21Yo creo que sí.
00:40:22Ay, mire lo bella que era.
00:40:24Aún lo es.
00:40:26¿Y estás allá?
00:40:28Sí.
00:40:29¿Qué pasa?
00:40:34Pero mamá tomó mi mano y me prometió que se iba a quedar ahí.
00:40:38Y yo desde el salón veía la calle.
00:40:40La vi esperando por muchas horas recargada en el auto.
00:40:42Y yo estaba bien porque sabía que ella estaba ahí.
00:40:48Y ahora yo voy a estar aquí esperándola.
00:40:51Solo que no...
00:40:54No sé si ella se da cuenta que me encuentro aquí.
00:40:56Lo sabe, Rose.
00:40:58Sé que es difícil creerlo, pero lo sabe.
00:41:00No puede reconocerla y perdió la memoria,
00:41:02pero aún tiene sus sentimientos y sus emociones.
00:41:05Ella aún puede sentir.
00:41:09Estoy seguro.
00:41:11Por eso les pedimos que los toquen y les hablen.
00:41:14Son cosas que usted ya sabe, pero a veces se olvidan.
00:41:20Gracias.
00:41:21Por nada.
00:41:22Volveré en un rato a...
00:41:24saludar.
00:41:30¿Estás lista?
00:41:31Es hora de celebrar con pastel de zanahoria.
00:41:35Veamos.
00:41:36Aquí está.
00:41:40Tienes que probarlo.
00:41:42Anda, mamá.
00:41:43Come.
00:41:44Es pastel.
00:41:46Come.
00:41:47Escuchaste al doctor.
00:41:48Es importante que comas.
00:41:49Inténtalo.
00:41:50Solo un poco.
00:41:51Un poco.
00:41:52Come.
00:41:53¿Por qué no quieres nada?
00:41:59¿Quieres decorar el árbol?
00:42:01Me lo gané, mamá.
00:42:04Es lindo.
00:42:05Alegrar a la habitación.
00:42:07A ver.
00:42:09Aquí.
00:42:10Sí.
00:42:14Listo, mamá.
00:42:16Muy feliz Navidad.
00:42:19Aguarda, puedo repararlo.
00:42:21Es sencillo.
00:42:23Creo que se fundió.
00:42:24¿Qué rayos le pasa a esta cosa?
00:42:27Descuida.
00:42:28Lo repararé enseguida.
00:42:30¡Ah!
00:42:35¡Ah!
00:42:36Muchos sos.
00:42:39¿Qué rayos le pasa a esta cosa?
00:42:41No.
00:42:43No.
00:43:14Te amo.
00:43:28¡Llévelo a la sala 2!
00:43:29¡No! ¡No lo dejes salir!
00:43:32¡Traigan un pedale!
00:43:33¡No puede ir con él!
00:43:34¡Rápido, un doctor!
00:43:35¡Muélteme!
00:43:36Busco a mi madre.
00:43:37Por favor, toma asiento.
00:43:38Ven con asiento.
00:43:39Te ayudaré en la calle.
00:43:41Creo que no habrá fiesta hoy.
00:43:42No, cariño, lo siento, pero trataré de conseguirte algo caliente.
00:43:46Espera que no tarde.
00:43:46Vaya, ya no es como cuando tenía 14 años.
00:43:50Esa fue mi mejor Navidad.
00:43:52Qué gusto.
00:43:52Disculpe, llevo esperando horas aquí.
00:43:54No hay noticias de Arti Veniceloso.
00:43:55Tendrá que hablar con la enfermera Stein.
00:43:59Disculpe, ¿puede darme alguna información sobre Arti Veniceloso?
00:44:02¿Es familiar?
00:44:03No, la verdad, soy...
00:44:04¿Lo es o no lo es?
00:44:07Es mi amigo.
00:44:08Lo siento, pero no puedo darle información.
00:44:10Es su amigo.
00:44:11Entiendas, su amigo, amigo.
00:44:12Aunque fuera su párroco, no es ningún familiar.
00:44:14Gracias, enfermera Stein.
00:44:15Oye, voy a tratar de averiguar algo.
00:44:17De verdad, lo apreciaría mucho.
00:44:19Pero no somos esa clase de amigos.
00:44:21¿En serio?
00:44:23Tú tranquilo.
00:44:24No pasa nada.
00:44:52No pasa nada.
00:44:55No sé nada.
00:44:57Me gustaría.
00:44:59¿Tú eres el hombre del hospital?
00:45:01Sí, Charlie Boyd.
00:45:02Y tú la chica del ángel.
00:45:04¿Qué haces aquí?
00:45:05¿Estás siguiéndome?
00:45:06No, claro que no.
00:45:08¿Y por qué estás aquí?
00:45:10Yo te pregunto lo mismo.
00:45:12Solo déjame tranquila.
00:45:13Lo siento, si veo a una mujer que está a punto de lanzarse, tengo que ayudarla.
00:45:16No quiero ninguna ayuda.
00:45:18Si te avientas, me aventaré después de ti.
00:45:20¿Quién te dijo que me iba a aventar?
00:45:23Pero si lo hago, lo harás tú también, porque me dijiste que no sabes nadar.
00:45:26Sí, porque es lo correcto.
00:45:28¿Y siempre haces lo correcto?
00:45:29Sí, claro.
00:45:30Es un mal hábito.
00:45:33¿Quieres contarme la triste historia?
00:45:35Soy bueno escuchando.
00:45:38Soy todo oídos.
00:45:40Bueno, te contaré la mía.
00:45:43Hoy es Navidad y estoy solo.
00:45:48¿Es todo?
00:45:49¿Estás solo?
00:45:50¿Es lo mejor que se te ocurrió?
00:45:52Hay más.
00:45:53¿Ah?
00:45:54Fui párroco.
00:45:55¿Ah, sí?
00:45:56Sí, durante 20 años.
00:45:57Hace un año lo abandoné, tiré el hábito.
00:46:01Comencé otra vez.
00:46:02Y ahora, aquí estoy.
00:46:04Sin ningún familiar, sin amigos, sin nadie.
00:46:08Guau.
00:46:09¿Quieres que adivine tu historia?
00:46:11A ver qué tan bueno eres.
00:46:13Eres una bella mujer que olvidó su gorro y tiene las orejas frías.
00:46:16Qué listo.
00:46:17¡Ja!
00:46:18Y eso fue solo el principio.
00:46:22¿Quieres ir a tomar un poco de café?
00:46:24Y te cuento más de tu historia.
00:46:41¿Aún es mi turno para adivinar?
00:46:43Eres una maravillosa persona, pero no lo ves por estar ayudando a otros.
00:46:49Tú cuidas muy bien a tu amigo, ¿no?
00:46:51Gracias.
00:46:52¿Lo quieres mucho?
00:46:56¿Qué te pasa?
00:46:57Es malestar estomacal.
00:47:01Y duele.
00:47:02Ojalá pronto lleguemos.
00:47:09Ya no lo tolero.
00:47:12Mi casa no está muy lejos de aquí.
00:47:14¿Quieres ir allá?
00:47:16¿Estás segura?
00:47:17Sí.
00:47:17Disculpe.
00:47:18Allá en la esquina de la vuelta.
00:47:21Te agradezco que hagas esto.
00:47:23Me hace muy feliz ayudar.
00:47:24Las políticas del hospital nos hacen a un lado.
00:47:26Recuerdo cuando mi novio tuvo un accidente horrible y...
00:47:28Oye, oye, espera.
00:47:29Te equivocas.
00:47:30Randy, no somos lo que piensas que somos.
00:47:32Ya te lo dije antes.
00:47:33Te agradezco que me ayudes, pero...
00:47:34Él no es mi novio.
00:47:35La verdad es mesero en un restaurante y solamente...
00:47:37Ay, santo Dios, así se conocieron mis padres.
00:47:39Mi madre atendió a mi padre y le ordenó una sopa y una soda y luego...
00:47:43No, escucha, no, no, me gustaría que...
00:47:45Cariño, no te preocupes.
00:47:47Tu secreto está a salvo conmigo.
00:47:52Ahora está estable.
00:47:54Oremos por que se recupere.
00:47:56Habla con él.
00:47:57No importa lo que diga el mundo.
00:47:58Dile lo que sientes.
00:47:59Él te escuchará.
00:48:01Ah, Mike, ¿tienes un segundo?
00:48:03Ya me voy.
00:48:04¿Quién es?
00:48:05No importa.
00:48:06¿Qué sabes?
00:48:06En la estación conseguí información del tipo.
00:48:09¿Sabías que estuvo cuatro años en prisión en el 79 por homicidio?
00:48:13¿Barty?
00:48:14Sí, él.
00:48:15Fue violencia familiar.
00:48:16El tal Benicelos vio a su esposa con otro sujeto, pero no era su amante, era solo un amigo.
00:48:22Ahí fue cuando se desquició y la acusó de serle infiel.
00:48:25Comenzó a discutir con el amigo y pelearon.
00:48:28Empujó al sujeto por la escalera y cayó de cabeza.
00:48:31Murió en el hospital más tarde.
00:48:33Y no es todo.
00:48:34La esposa furiosa se fue de inmediato.
00:48:36Subió al auto y partió.
00:48:37Iba muy rápido cuando se encontró con una curva y derrapó con el hielo.
00:48:42Murió al instante.
00:48:46Mikey.
00:48:49Mike, ¿estás bien?
00:48:51Sí, estoy bien.
00:48:53No hay duda de que está loco.
00:48:55No, no está loco.
00:48:56Está bien, ven.
00:48:57Anda, ven conmigo.
00:48:58No, me quedaré con él aquí en el hospital.
00:49:00¿Para qué?
00:49:00No es necesario.
00:49:01Vámonos ya de aquí.
00:49:02Dennis, escúchame.
00:49:04Algo está sucediendo aquí.
00:49:05No sé bien lo que es, pero lo voy a averiguar.
00:49:07Muchas gracias por todo, pero es urgente que lo averigüe.
00:49:11¿Estarás bien?
00:49:12Sí, amigo, puedes irte.
00:49:16Mike, feliz Navidad.
00:49:18Feliz Navidad.
00:49:18Uy, yo no vi nada.
00:49:20¿Por qué actúa así?
00:49:21No querrás saberlo.
00:49:22Bien, cuídate.
00:49:24Adiós.
00:49:31Está caliente.
00:49:32Cuidado.
00:49:32Este de manzanilla le caerá bien a tu estómago.
00:49:35Gracias por invitarme.
00:49:36Ah, de nada.
00:49:37No está bien.
00:49:37Yo debería ayudarte.
00:49:39Ay, no.
00:49:39Yo soy la que siempre ayuda a los demás.
00:49:41No lo olvides.
00:49:42Eso hago.
00:49:43Debe haber algo que necesites.
00:49:44¿Cómo qué?
00:49:45Bueno, no sé qué es lo que más quieres en este mundo.
00:49:51Creo que es solo pasar bien la noche buena.
00:49:55Excelente.
00:49:56Eso puedo cumplirlo.
00:50:00Creo que me autoinvité, ¿no?
00:50:02Está bien para mí.
00:50:05Debería irme ya.
00:50:06No.
00:50:08Quédate.
00:50:09¿Estás segura?
00:50:12Sí.
00:50:13Solo si me dices que es lo que tú quieres.
00:50:15Está bien.
00:50:17No quiero morir en soledad.
00:50:19¿Es mucho pedir?
00:50:23No, no.
00:50:25No.
00:50:29¿Estás segura que es?
00:50:30Doctor, créame, vino esta mañana.
00:50:32¿Y cree que se lo provocó?
00:50:33Absolutamente.
00:50:35Bueno, si es así, lo tendremos en observación 24 horas para determinar si es peligroso.
00:50:40Antes de darlo de alta que la psiquiatra hable con él, es importante.
00:50:43Sí, doctor.
00:50:46Oiga, si no habrá fiesta de Navidad, ya quiero irme.
00:50:48Todavía no puede irse.
00:50:49¿Por qué?
00:50:49Hablará con otro doctor.
00:50:51¿Para qué?
00:50:52Son nuestras reglas.
00:50:53Oiga, usted no puede obligarme.
00:50:55Yo no, pero él sí.
00:50:58Siga sentado.
00:51:05Charlie, disculpa que te pregunte, pero...
00:51:08¿Por qué después de 20 años renunciaste?
00:51:13Creo que perdí la fe.
00:51:17Comencé a cuestionar la existencia de Dios.
00:51:19No es bueno siendo cura.
00:51:22Y renuncié.
00:51:24Lo lamento.
00:51:25Descuida.
00:51:27¿Qué me dices de ti?
00:51:28¿De qué hablas?
00:51:29De tu fe.
00:51:30Nada bien, creo.
00:51:31¿En serio?
00:51:31¿Por qué?
00:51:33Bueno, mi mamá ha estado enferma de Alzheimer y siempre era ella la que unía a la familia.
00:51:37Y ahora no puede ni bañarse ni...
00:51:40Trato de reconectarme con ella.
00:51:41¿Cómo lo hace si tu madre está ausente?
00:51:43Pues pongo...
00:51:45Pongo fotografías en su habitación, le llevo su comida favorita y trato de que recuerde algunas cosas, aunque sea por
00:51:51un segundo.
00:51:51Que recuerde algo para poder comunicarnos y que ella sienta que aún está ahí.
00:51:56¿Y resulta?
00:51:58No.
00:52:01¿Pero rezas?
00:52:03No, desde hace mucho.
00:52:05Sí, yo te entiendo.
00:52:12Solo faltan cinco horas.
00:52:14¿Para qué?
00:52:15Para que acabe la noche.
00:52:21Esto es maravilloso.
00:52:23Pero no para cinco horas.
00:52:24No, ¿por qué no pones otro video?
00:52:30¿Qué cuentas?
00:52:32Lo siento, amigo.
00:52:33Oiga, quiero irme ahora.
00:52:34Sí, estoy harto.
00:52:36Esto no es como se supone que lo pensé.
00:52:37Cálmese, señor Calder.
00:52:38¿Qué está pidiendo que me calme?
00:52:39Cálmese, por favor.
00:52:40¿Quiere que me calme?
00:52:41Me voy a calmar.
00:52:42¡Así es!
00:52:42¿Estoy calmado?
00:52:43¡Está así!
00:52:45¡Tranquilo, amigo!
00:52:46¡Suéltame!
00:52:46¡Vas a tener que ser de aquí!
00:52:47¡No puedes estar aquí!
00:52:48¡No, no, no!
00:52:49¡Suéltate!
00:52:49¡Vamos a la esturada!
00:52:50¡Tranquilo, no!
00:52:50¡No me has habido nada!
00:52:52¡Suélteme!
00:52:52¡Ven acá!
00:52:53¡Suélteme!
00:52:56Oye, Arti, tengo que decírtelo.
00:52:58Me siento muy mal, de verdad, por lo que pasó hoy.
00:53:00Y no estaba...
00:53:01No estaba molesto contigo.
00:53:03Sucede que...
00:53:04Estaba molesto.
00:53:07Porque le hice mucho daño a Nina, mi novia.
00:53:10No sabes cuánto.
00:53:14No, tal vez sí.
00:53:15¿Cierto?
00:53:25Oye, Arti.
00:53:27Tengo curiosidad.
00:53:29Todo lo que me dijiste hoy sobre mí y sobre...
00:53:35Sobre tu esposa.
00:53:36Era...
00:53:37Era una locura, ¿no?
00:53:38Fue un malentendido, ¿cierto?
00:53:43¿Quién eres?
00:53:45Un amigo.
00:53:47No te conocía.
00:53:49Paul Benicelos.
00:53:50Hola.
00:53:51Michael Riley.
00:53:54Yo lo traje.
00:53:54Soy policía.
00:53:55Oh, gracias.
00:53:56¿Cómo está?
00:53:59Estable.
00:54:03Gracias.
00:54:04Eres muy amable.
00:54:06Es un placer.
00:54:07Igual.
00:54:14Mike.
00:54:15¿Sí?
00:54:16No te habló sobre una historia donde eras la reencarnación de mi madre.
00:54:22Sí, lo hizo.
00:54:25Desde que murió ha hecho lo mismo con muchos hombres en Navidad.
00:54:30Descuida.
00:54:31Te prometo que le diré que estuviste acompañándolo.
00:54:34Sí, lo apreciaría.
00:54:50Prueba de embarazo.
00:54:53Los Omar.
00:54:53No te dudas.
00:54:53No te dejaron.
00:55:04No te lo apreciaría.
00:55:30¿Aún sigues aquí?
00:55:36¿Así que en Navidad le gusta inventar eso usualmente?
00:55:38Sí, siempre en esta temporada.
00:55:44Lamento lo que pasó con tu madre.
00:55:48¿Te dijo lo que pasó?
00:55:50Sí, no todo, solo menciono algo.
00:55:53Mi padre nunca habla de eso.
00:55:57No debe ser fácil.
00:55:59Parece que no puede sacarlo de su mente.
00:56:02El pasado no lo deja.
00:56:04Nada le interesa.
00:56:05No le importa nada de lo que hagamos por él.
00:56:08Nadie le importa.
00:56:10Yo no le importo.
00:56:13Aún tiene ese ángel de cristal junto a su cama.
00:56:16Jura que ve su cara.
00:56:19¿Ángel de cristal?
00:56:20Mi madre lo mandó a hacer especialmente para el árbol.
00:56:24Era una sorpresa para él.
00:56:26Entonces se amaban mucho.
00:56:28Así es.
00:56:31Mi padre solo busca que lo perdone.
00:56:33¿Qué tiene de malo?
00:56:35¿Quién quiere que lo perdone?
00:56:38Mi madre.
00:56:40Le hizo daño y lo lamenta.
00:56:42Nunca pudo decírselo.
00:56:49Iré a caminar.
00:56:51Ahora vuelvo, ¿sí?
00:56:53¿Puedes quedarte?
00:56:54Sí, claro.
00:56:57No.
00:57:09No.
00:57:12No.
00:57:15No.
00:58:18Buenos días.
00:58:21Buenos días.
00:58:22¿Cómo te sientes?
00:58:24Rose.
00:58:25Charlie, sé de decirte.
00:58:27Lo entiendo.
00:58:27Sí, está bien.
00:58:28Ya logré pasar la noche, ¿no?
00:58:30Sí, es verdad.
00:58:32Pero era lo que querías.
00:58:34Solo pasar la noche y ya.
00:58:36Bueno, supongo que...
00:58:38...quiero creer que mi vida importa.
00:58:40Tu vida importa.
00:58:43Has cambiado la vida de otros sin siquiera darte cuenta.
00:58:45¿Cómo lo sabes?
00:58:46Lo hiciste con la mía.
00:58:48Eres amable, Stodd.
00:58:49No, Rose, no.
00:58:50Es la verdad.
00:58:51Tú me salvaste.
00:58:53Me preguntaba dónde estaba Dios y luego...
00:58:56...llegaste a la cama de un desconocido a decirle que lo amabas...
00:59:00...con tanta emoción...
00:59:02...que supe que Dios estaba justo ahí, contigo.
00:59:05¿Te encontrabas ahí?
00:59:06Sí.
00:59:07¿Por qué lo hiciste, Rose?
00:59:13Él estaba muy solo y...
00:59:19...sé cómo se siente eso.
00:59:21Lo sé.
00:59:23Por eso tu madre quiere que sigas con tu vida.
00:59:26¿Qué?
00:59:27Tu madre quiere que sigas con tu vida.
00:59:29No conoces a mi madre.
00:59:30Sabe que la amas y estás con ella.
00:59:32¿Por qué haces esto?
00:59:33Porque me lo pidió.
00:59:35No me agrada y me asustas.
00:59:36No, Rose, escucha.
00:59:38No tengo mucho tiempo.
00:59:38Esto me asusta, no.
00:59:39Por favor, escucha.
00:59:40Charlie, por favor, no voy a escucharte.
00:59:41Escucha lo que debo decir.
00:59:41No escucharé.
00:59:42Sal de la casa.
00:59:43Ya no quiero verte más.
00:59:44No me iré de ti.
00:59:44No escucharé.
00:59:45Y quiero que te vayas.
00:59:46Habló conmigo anoche.
00:59:48Llamaré a la policía si no te vas.
00:59:49Sé que es difícil de creer.
00:59:50En verdad, Charlie, sal de aquí.
00:59:51Voy a llamar.
00:59:52Eso lo hará, Feliz.
00:59:53A mi madre.
00:59:55Feliz.
00:59:55Mi madre ni siquiera sabe que es mi madre.
00:59:57No logra escucharme ni verme.
00:59:59Y cuando intentas mirarla a los ojos, no ves absolutamente nada.
01:00:02No está ahí.
01:00:02¿Comprendes lo que digo?
01:00:03Veo a mi madre morir poco a poco.
01:00:05Así que no me hables de mi madre.
01:00:07Sal de aquí.
01:00:08¡Vete!
01:00:11Te amo, Rose.
01:00:22¿Tú mismo lo hiciste, Jules?
01:00:24No.
01:00:25Bueno, hay personas en el hospital que piensan que sí.
01:00:28Esas son tonterías.
01:00:29Mire, ¿debemos seguir con esto?
01:00:31Si te quieres ir, así es.
01:00:34De acuerdo.
01:00:34Bien.
01:00:36Le contaré mi historia.
01:00:38Mi padre murió cuando yo era un niño.
01:00:40Y mi madre vivía con un tipo que me golpeaba todo el tiempo.
01:00:43¿Te golpeaba?
01:00:43Sí.
01:00:44¿Mucho?
01:00:45Cada vez que quería.
01:00:46¿Sigue con tu madre?
01:00:48Creo que murió hace años y eso me hizo feliz, créame.
01:00:50Y dime, ¿no has hablado con tu madre?
01:00:52Ya se lo dije, no tengo madre.
01:00:54Quiero ayudarte, Jules.
01:00:56Pero si no me dices todo, no lo haré.
01:00:58Así que dime, ¿tú solo te hiciste eso?
01:01:02Sí.
01:01:04¿Por qué?
01:01:08Como a los 14 años, recuerdo que él me golpeaba todos los días.
01:01:11Y un día estaba tan furioso que comenzó a golpear a mi madre.
01:01:15Y le dije que ya no lo hiciera más.
01:01:17Fue todo lo que le dije.
01:01:18Detente.
01:01:19¿Y qué cree que hizo?
01:01:21Él me rompió la nariz en tres partes y luego me echó de la casa.
01:01:26Después de atenderme, el hospital llamó a mi madre y ella nunca llegó.
01:01:29Ella jamás llegó por mí.
01:01:32Si tan solo me hubiera dado una señal de que me quería, de que quería que volviera, hubiera regresado.
01:01:37Pero ella lo prefirió a él y no a mí y así yo no podía volver.
01:01:42Tal vez se asustó, Jules.
01:01:45Tal vez solo se dio cuenta de que no podía dejar que te pasara eso.
01:01:49Tal vez se alegró cuando te fuiste porque sabía que él ya no te lastimaría.
01:01:54Tal vez te amaba demasiado.
01:01:57Llámala.
01:01:59Porque estoy segura de que ella quiere hablar.
01:02:01No creo hacerlo.
01:02:03Es solo una llamada, Jules.
01:02:06A nadie se le puede obligar a quedarse aquí en Navidad si no es lo que pretende.
01:02:13Regreso en un momento.
01:02:14Yo creo que lo quiero.
01:02:46Creí que no te volvería a ver
01:02:48Hola
01:02:51¿Cómo estás?
01:02:54¿Traigo al doctor?
01:02:58¿Qué haces aún aquí?
01:03:01Esperando a que despertara
01:03:02Gracias, gracias por haberme ayudado
01:03:05Te estoy muy agradecido
01:03:09Por nada
01:03:18Arti, escúchame
01:03:21Quiero que sepas algo
01:03:25Te perdono
01:03:27¿No entendiste?
01:03:31Se acabó
01:03:33Te perdono por todo
01:03:49¿Alguien vino a verte?
01:03:58Hola, hijo
01:04:00Hola, padre
01:04:01¿Estás bien?
01:04:41Nina, ¿dónde estás?
01:04:42Voy enseguida
01:04:44Anda, Nina
01:04:45¡Ven a ver esto!
01:05:01¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:03Estuve pensando en lo que dijiste anoche
01:05:05Estás asustada
01:05:05No debí decirte nada
01:05:07No
01:05:08Sé de qué hablas
01:05:09Pero es un error
01:05:11Yo soy el asustado, ¿no tú?
01:05:13No es que no confíe en ti, Nina
01:05:16No confío en mí
01:05:18¿Entiendes?
01:05:19Ni en lo que soy
01:05:21Soy nada más un policía
01:05:22Y ya
01:05:23Yo no
01:05:25No tengo buenos trajes
01:05:26Ni tengo un título
01:05:27Eso no
01:05:28No tengo la manera de corregir lo que hice
01:05:30Ojalá pudiera, pero no puedo
01:05:32Solo sé que quiero pasar el resto de mi vida contigo
01:05:37Mike
01:05:39Oye, si no quieres una boda
01:05:41Está bien
01:05:42Si ya no quieres verme más
01:05:43Lo entiendo
01:05:44Si ya no sabes
01:05:45Si me amas
01:05:47Tengo que aceptarlo
01:05:48Porque tú eres más importante para mí
01:05:50Que el resto
01:05:52Pero si me das una oportunidad
01:05:54Ya sé que lo he dicho otras veces
01:05:55Pero esta vez es para siempre
01:05:58No te desilusionaré
01:05:59No te voy a desilusionar
01:06:01Debes creerme
01:06:02Porque cambié
01:06:03Ya no soy el mismo
01:06:05Mike
01:06:06¿Por qué?
01:06:07No digas nada ahora
01:06:07Solo quiero que pienses
01:06:08En lo que te he dicho
01:06:10No, tú me lo decías
01:06:11Y es cierto
01:06:12Es para siempre
01:06:13Y quiero que estés muy segura
01:06:18¿De acuerdo?
01:06:22De acuerdo
01:06:25Y algo más
01:06:27Decidas lo que decidas
01:06:28Por favor
01:06:29Sé feliz
01:06:30Es lo más importante
01:06:47Disculpe
01:06:47¿Ha visto al hombre
01:06:47Que visita a este paciente?
01:06:49Nadie lo visita jamás
01:06:50No he visto a nadie
01:06:50Tiene un amigo
01:06:51Se llama Charlie Boyd
01:06:52Y yo lo vi justamente ayer en la mañana
01:06:53Está equivocada
01:06:54Él es Charlie Boyd
01:06:55Y nadie viene a verlo
01:06:57Disculpe
01:06:57Debo trabajar
01:06:58Con permiso
01:07:16Charlie
01:07:18No puede ser
01:07:19Eres tú
01:07:37Hola Charlie
01:07:47Charlie
01:07:48Hola
01:07:58Estoy aquí
01:08:00Ya me tienes junto a ti
01:08:05Puedes irte ahora
01:08:07Ya no estás solo
01:08:17Mira lo que olvidaste
01:08:19Mira lo que olvidaste
01:08:32Gracias Charlie
01:08:34Claro
01:08:36No place
01:08:37No place
01:08:47Tocque
01:08:491
01:08:501
01:08:502
01:08:512
01:08:532
01:08:542
01:08:572
01:08:572
01:08:572
01:08:573
01:09:004
01:09:014
01:09:015
01:09:014
01:09:029
01:09:028
01:09:20Hola.
01:09:23Hola.
01:09:25¿Puedo pasar?
01:09:26Sí, pasa.
01:09:33Quise pasar a darte tu regalo.
01:09:38¿Dónde está?
01:09:46Está aquí adentro.
01:09:54¿Vas a ser papá, Mike?
01:09:57¿Te verás?
01:10:00¿Te verás?
01:10:01Sí, sí.
01:10:06Yo también.
01:10:08¿Te casarás conmigo?
01:10:09Sí.
01:10:10Vamos a casarnos.
01:10:13Te amo mucho.
01:10:18Hospital Carmel.
01:10:29Helen, ¿cree que su hija quiera salir a cenar conmigo?
01:10:33Ojalá pudiera hablarle bien de mí.
01:10:36¿Lo haría?
01:10:38¡Qué alegría!
01:10:40¡Rof!
01:10:40¡Mamá!
01:10:41¡Estás comiendo!
01:10:42¡Es fantástico!
01:10:43¡Felicidades!
01:10:45Solo estaba...
01:10:46Bueno, estaba...
01:10:47Fernando, lo escuché.
01:10:48Es buen escuchar.
01:10:48Sí, así es.
01:10:50Ahora debo ir a ver a mis otros pacientes.
01:10:52Doctor, disculpe, ¿cuál es su nombre?
01:10:58Matthew.
01:10:59Matthew.
01:11:00Es Matthew, mamá.
01:11:03Perdón por lo que le dije a su madre.
01:11:06Como doctor, uno dice a sus pacientes cosas que...
01:11:09Que no son verdad.
01:11:10No, no.
01:11:11Es lo que a veces...
01:11:12Entonces, ¿no quiere llevarme a cenar?
01:11:14No.
01:11:15Bueno...
01:11:15Sí.
01:11:17Me encantaría salir con usted.
01:11:20Qué bueno, porque me parece una excelente idea.
01:11:25¿En serio?
01:11:26Sí.
01:11:28Qué alegría.
01:11:30Me encantaría eso.
01:11:31También a mí.
01:11:33Feliz Navidad, Rose.
01:11:35Feliz Navidad.
01:11:36Matthew.
01:11:39Adiós, Helen.
01:11:43Parece ser tierno.
01:11:44¿Tú qué opinas, madre?
01:11:45¿Te agrada?
01:11:57Eso no se pasa.
01:12:03Muy feliz Navidad, mamá.
01:12:05Muy feliz Navidad, mamá.
01:12:09No.
01:12:17No.
01:12:21No.
01:12:23No.
01:12:24No.
01:12:24No.
01:12:26No.
01:12:26No.
Comments