00:00أحمد لما راح ابننا يشتري لحمة من شان حفلة الشوية جاب مع أغراض الفطور كمان الحمدلله
00:07ابني الله يرزقك ويعوض عليك يا روحي
00:10صحة وعافية ماما تكرمي
00:15ابني صرب؟ هذا مو حديثنا
00:18ليش هيك عملت مع الدكتور مبارح لك ابني؟ شو لي صار؟
00:22صح كأنك قاعد بقلبي يا سيد أحمد
00:24يعني بلكي هذا الزلم يقلع بنتي من عنده؟
00:26يعني ما فيني خليها ترجع تعيد دراستها من جديد خلص كبرت
00:30وعا أساس من ستة وعشرين سنة راح تصير دكتورة ويصير معها مصاري وكنا متشوقين لتصير هي تعالجنا
00:36يعني ما فيني يتأكد إنه راح تكون هيك من جديد كمان
00:39ما فيني خليها تعيده من جديد
00:40لصي بكفي يا حول الله
00:43إيه ابني إيه لي شو صار؟
00:46أعجاد صرب خبرنا ليش ضربته هيك للزلمة؟ احكي
00:57هيك كان لازم ياسمي
00:58بابا هالشي بيني وبين سيد كمان تمام؟
01:05أوه نعميش عيفي قديش الشاب راقي؟
01:07بعده عم يقول سيد عالزلمة اللي ضربه
01:10بس ليك يا راقي انت؟
01:12إذا بنتي بتصير بلا شغل راح حاسبك لألك
01:15بابا خلص أنا ما راح أضل بلا شغل لا تخاف
01:21قول أنا راح وصلك عالمشفى اليوم
01:25صارب أنا ما في داعي إنه بروح لحالي
01:28فيه داعي ما منعرف شو راح يطلع من هادا الزلمة هلأ
01:31لا تعرضيني اتفقنا؟
01:35شكراً
01:35مكفي حاجة تتغازلوا قدام عيوني انت وياها ماشي؟
01:39طيب انت بتحبها وهي بتحبك فهمنا
01:40وأنا برا ما دخلني كمان هي فهمناها
01:43بس هذا الشي صعب علي كتير أنا إنساني كمان وبنقهر
01:45انت بتروح بتضرب الزلمة مشانا وهي بتغمز لك بعيونها من الصباح
01:48عن جد شي بأوريا
01:50شو نقوم؟
01:53يلا
02:01الحمد لله يا ربي كنت عم أتخيله ما حكيت شي
02:05صحة وهنا للجميع
02:07صحة وهنا
02:08يلا أحمد لا تلتهي لأنك تأخرت
02:11ليش ما ألتهي عيتان؟ ليش ما أتأخر؟
02:17ليش أحمد الفقير في عنده شغيل حتى ما يلتهي أو يتأخر عنه يا ست عيتان؟
02:22روئي علينا شوي
02:28أحمد مو قصدي شي مو منيح عليك بس أنت من طول عمرك كل يوم الصبح بتروح عالشغل وبترجع
02:34لهيك حكيت بس لأني متعودة مو أكتر من هيك والله
02:38لحظة استني حبيبتي عيتان أنا بفتح
02:40يمكن ابني صرب نسيان شي جوا
02:43خليني روح أفتح الباب بعملك شغلة منيحة مو أحسن ما أقعد هيك على الفاضي؟
02:47أحمد ليش هيك عم تفهمني غلط؟ الله يسامحك يا الله
02:52الشكله عم يمر بيوم حساس لا تقربي منه
02:55لا حول الله
03:00أه سيد شيم؟
03:02سيد أحمد
03:02فضل خير
03:04ياسمين جواشي
03:05ياسمين؟ هي جواشي
03:07ماشي
03:09أستغفر الله
03:10شو هدول فايتين على حزيرة يعني؟
03:12فايت بدون ما يعمل إيميل لصاحب البيت؟
03:14مو من هون يا أخي شبنا؟
03:17أه ها جيم
03:18إجا جيم إجا المدير أومي وفي نيرمين يلا أومي أومي
03:23إجا المدير نيرمين
03:23إجا المدير نيرمين
03:24أو يا الله
03:25إنت شو هم تعمل هون؟
03:27أمو أحمد شو هم بصير؟
03:28ما بعرف وأنا كمان سألته نفس السؤال بس بدل ما يشعبني ظل فايت عالبيت هجوم
03:32بصراحة أنا ما كنت حابب إزعشكن بس إن الصبح حابب خبركن بشي كتير مهم كمان
03:38بصراحة عم يقول شي مهم نيرمين؟ جاي لا يقلعني
03:43شو الغريب بتقليعتك سيد لطفي مو على طول أنت بتظلك تتقلع يعني؟
03:47لحظة استني شوية أيتران توقع
03:50شو هالخبر المهم كتير يا أبني سيد جيم؟ شو صاير يعني؟
03:54ليش جاي من الصبح بكير لها الدرجة وفايت هيك طاحش عالبيت؟
03:57شو عما يصير ممكن تخبرني؟ بدي فهم
03:59راح خبرك سيد أحمد بس أهدى
04:05صار بمهم؟
04:07لا ابني من شوية طلع وراح على شركتك
04:10آه تمام بكل الأحوال سيد أحمد
04:14الخبر اللي بدي يقوله هلأ مو كتير منيح بالنسبة لألكم
04:21التغى هالبيت للبيع ما عاد هالبيت ملككم
04:24بس أنتوا لا تخافوا مصرياتكم راح يرجعوا على البنك
04:31شو؟
04:31أحمد شو عم يقول؟
04:33مع الأسف بدي يطلب منكم تفضل البيت بيارة بوقت
04:36جيم انت شو عم تحكي يعني؟
04:38لا تخافي ياسمين انتوا راح تضلوا هون
04:40هنني اللي بيروحوا
04:42شو أصدق بيها الحكي؟ جيم شو عم يصير يا ابني؟
04:45شو أصدق يعني فهمنا؟
04:46يمكن ما عم تفهم علي مظبوط يا سيد أحمد
04:49راح بسط لك ياه وخبرك ياه وحدة وحدة
04:51هلأ التغى بيع البيت وأنا
04:53يعني اشتريت البيت الصبح
04:55وهلأ هالبيت هاد ما عاد لكن أبدا ملكي إلي
04:59يعني لحظة لحظة فهمني
05:00التغى بيع البيت وصير بعده علم بهذا الشي
05:03كي بدي أعرف انك ما عم تكذب علينا يا ابني فهمنا
05:06أه
05:07بصراحة ما بدنا صعب الموضوع أكثر من هيك يا سيد أحمد
05:11البيت بيتي وبشكل رسمي متل ما نك شايف
05:14شو بيك؟
05:15شو بيك؟
05:16هلأ
05:17ما بتوقعي كب ياسمين بالشارع
05:19وبرأيي نحن كمان راح نضل بالبيت ولا نحن مو أهلا؟
05:23إن شاء الله
05:25وهلأ اشتريت البيت بس ما فيني طلع ياسمين من هالبيت خلقت وربقت فيه
05:30أكيدوا وإنتوا كمان طبعا فيكن تضلوا بهالبيت
05:33قد ما بدكن وكيف ما بدكن
05:36عادي نير ميل لك
05:39مرتاحي يلا كملي فتولي كلي
05:41يلا
05:42فتت بالحالة
05:43كملي؟
05:44بس أنا ما بدي
05:46شو؟
05:48ما بدي إذا الخالة آيتان ما كانت موجودة ما بدي ضل
05:52انت شو دخلك بآيتان لك بنتي يا الله دخيلك لك منو انت وصغيرة
05:57وقعتي على راسك لهيك يا حرام انت عقلاتك بخطه بروحه بيجوه
06:01معقول نير ميل انت كمان وقعتها
06:02آه ليش انت كمان وقعتها؟
06:04الله يلعنك يا نير ميل
06:05لك الله يلعنك انت لطفي شو هالحكي هالك؟
06:08انجد ما بدي هالشي ما رح يصير ما فيك تعمل فيني هيك يا سيد جيم ماشي
06:12ما رح نكون إذا الخالة ما كانت
06:14لك شبك يا بنتي شو هالحكي هني ما رح يضلوا بالشارع رح يرجعوا لعندي سيد حسان
06:18بعدين شو قصتك بتحبي عيلة جيفان كتير؟
06:20ايه ليش؟
06:21تركي الناس بحالهم خليهم يروحوا خلي يروحوا
06:24لحظة لحظة لحظة لحظة
06:26ياسمي بنتي صبريلك شوي بس لحظة بس شوي
06:29وهلأ يعني مصارينا صارت بحساب صرب يعني انت حطيتهم بحساب وهيك بفهم من حضرتهاك؟
06:36طبعا أستاذ تفاصيل موجودة بالملف فيك تتأكد مثل ما بدك
06:39ما رح تروح علينا المصاري؟
06:41ومن هذا البيت تخلصنا
06:44خلصنا الحمد لله
06:46مبسوطين البيت
06:47شكراً إليك يا ربي
06:48شكراً إليك يا ربي وأخيراً خلصنا من بيت لطف المنحوس هاد
06:52شو بعد بدي أكثر من هيك؟
06:54الحمد الله يا ربي الحمد الله
06:55يلا أحمد خلينا نرجع
06:57يلا روح أيتها
06:58يلا
06:59يلا نروح نمشي يلا عسى ريح نمشي نمشي
07:01يلا
07:01خلصنا
07:03يا بنت برافو عليكي
07:08يلا
07:09تفضلي كنا رايحين على أطبس الدهبي
07:12وهنين رايحين بالآخر لعند السيد حسن
07:14أقجم حبيبي لش هيك واقف؟
07:18يلا
07:18تفضل أعود تفضل أستاذ تفضلوا أعودوا معنا ولو تفضلوا
07:22يلا ياسمين يلا قبيب تروح يصب الشاي وتعالي
07:26يلا
07:28آه العكل كتير طيب
07:37هاي آخر لقمة شو بعد
07:39على طول آخر لقمة بتكون كتير طيبة
07:43وهي الشاي بتجنين
07:47خلصت
07:50هاي أكلت كل شي
07:55هاي
07:56يسلموا هاليدين
07:59صحة وهنا عقلبك
08:08ما عم تقوم
08:18يسلموا هاليدين
08:20صحة وهنا عقلبك
08:25هاي أم ترح توم وتروح المرة يا الله
08:30أخ
08:34يسلموا يديكي مدام ناريمان
08:37يلا أنا هلا رح تضب الطاولة فورا وإجلي صحون ورتب البيت لا تكلهم انت
08:42لا لا أنا بجلي أنا بعمل كل شي
08:44إذا إذا سمحت سيد حسن شو رح يصر لي يعني؟
08:47إذا بتريلي مدام ناريمان تركيني
08:49أنا حبّش
08:49بدي روح على المحل لو سمحت تركيني لو سمحت
08:53أنت ضبي وأنا هلا بدي روح على المحل يلا
08:55أه روح
08:56أه روح
08:58وأنا رح رتب البيت ولا يهمك
09:00وعم يلوحلي بإيده
09:02عم يلوحلي بإيده
09:07مدام ناريمان
09:09يا روحي
09:09شكرا إليك على كل شي
09:10أهلا وسهلا حبيبي نحنا اللي منتشكرك
09:13أنت على طول تعال واعتبر البيت بيتك
09:16لك شو عم قول أنا؟
09:17هدا بيتك بالأساس ولو؟
09:20استغفر الله
09:21ياسمين
09:22آه نعم
09:23شو رأيك؟ نطلع نتعشها اليوم مع بعض
09:26أنا وأنتي
09:27إيه إيه؟
09:28بابا؟
09:29ليش بك بنتي اللي بقلبي على رسل ثاني حبيبتي؟
09:31أنت مو عندك أشغال وأعمال وتأخرت على شغلها
09:35حبيبتي معلش لأنه مديري هون
09:37مدير متجول وأنا دائماً بضل معه
09:40ياسمين معاه حق كتير تأخرت على الشركة
09:43آه
09:44بس المساة خلاص رح أتصل فيك تمام؟
09:47الله يرزقك حبيبي ويوفقك بالشغلك
09:50ويبعث لك ميات اليوروهات والدولارات
09:53إن شاء الله يا روح أنت
09:55موه
09:56ميسرة
09:56باي
09:57شو فكرة الحبيبي؟
09:58تمام أستاذ
09:59يلا
10:00باي باي
10:02مع السلامة
10:04على مهلك
10:09وإنت شو هنك أدهات؟
10:11ما ضل غير تقلعي للشاب من البيت يا عسمين شبكي
10:14خلاص أمي لا تضغطي علي
10:15إن شاء الله لساتك متأسرة بالخالة
10:17أي تان كمان
10:18المرة ما صدقت تروح على بيتها القديم
10:20طيب أمي
10:21بشو عم بتفكري؟
10:22أنت بس بدي أفهم
10:23والله إنك كقبتيني ونزعتيني كل نهاري
10:26نشفتي دمي
10:27يعني كان بقي لي بس شوية كلاجين بوشي وبخلص
10:31كمان نشفو بسببك أنت
10:35كأنو خدودي غرقانين
10:36لك كيف صار وشي أنا آخ
10:39أخ لو قال معي مصاري كنت عبيت هون هون هون
10:41بس للأسف ما في مصاري بنوب
10:43يا عسمين
10:46صرب هاي وصلنا خلاص فيك تروح إنت
10:49لا مو رايح يعني وصلت لهون صعب أمشي لعند الباب
10:58صرب أنا بتشكرك من قلبي
11:01لشو عملت أنا بس مشينا سوا
11:02ما شكرتك مش عن هيك
11:05يعني ما سألتني عن ياللي صار مبارح
11:08سبب تصرف كمان معي بهالطريقة
11:11يعني اللي صار بيناتنا
11:13كان كل همك إن يكون بخير وبس
11:16بعرف راح تخبريني لما يكون الوقت مناسب
11:18وطبعا أنا راح كون جنبك وأرجع أسمعك
11:22كيف قدرت تضل هيك؟
11:23كيف يعني؟
11:25هيك يعني
11:27كتير حلو
11:40أول مرة بشوف مثلك بحياتي
11:47يلا خليني روح وأنت لا تتأخر عن شغلك أكتر من هيك
11:50تمام يلا بشوفك
11:51بشوفك
11:58شو عم يعمل هاد الزلمة هون؟
12:24فيني فهم هاد شو كان عم يعمل هون؟
12:28شو بدك مني من الصبح أستاذ كمال؟
12:30عم قللك صرب شو عم يعمل هون معيك جاوبيني؟
12:34وأنت شو دخلك؟
12:36أنتو في شي بيناتكن؟
12:37شو إلك علاقة؟
12:39لا جنينين يقول إليلي شو في بيناتكن يلا أحكي
12:44عنجت صايرة معهم أعرفك ابنه
12:49أنا بدي أرجع على شغلي من بعد أذنك
12:57ترجمة نانسي قنقر
12:58ترجمة نانسي قنقر
Comments