Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
يبدأ كل شيء مع رجوع الابن الوحيد للعائلة المتواضعة في كل شيء صرب بعدما أكمل تعليمه من أمريكا.
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.

طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل

المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان

Category

📺
TV
Transcript
00:16ترجمة نانسي قنقر
00:30بل كي ما عمل لي الآزل شاي
00:32لا تتغابة
00:33انت لطفي قوز دمير
00:34أكيد حي احترمك ويقدروك
00:36انت مو رايح لهنيك يا أروحي
00:38عالفاضي حبيبي كمان
00:39أخذ معك خبرتك العظيمة كلها
00:41رحاق بتخبرتي معي كمان مو هي؟
00:43طبعا معك خبرتي لهالسنوات كلها
00:47مير مين؟
00:48أنا شو كنت اشتغل من سنين؟
00:51آه يا ربي دخيلك أنا صرت غبي كتير
00:53بسبب قعدت طويلة بالبيت
00:54ما في بيعالي غير ببرامج الزواج
00:56ومع متذكر اي شي متعلق بالشغل يعني
00:59مو متذكر غير شرب الشاي ومكتب الشغل
01:01ومنبلش لتعرف هاي الشغلات
01:02عالي مليان بهاي القصص يا نيرمي
01:04ايف؟ لا تتغابة ولا تخلط السيء
01:07ولمنيح ببعضن يا روحي انت رح تتذكر كل شيء
01:09أول ما تفوت عالشركي بكرة
01:11أنا عمشي مريح تتطابع واستنشأ
01:13جواتك الموضوع من تهي
01:14لا تخاف ابنوب انت رح تتذكك
01:17ايه معيك حق رح تتذكك
01:19طبعا يا حبي
01:19مثل ما بيقولوا الواحد
01:22ما بيتذكر إلا
01:23لما ياخد أول خطوة
01:26لهيك لا تقلقو نام يا عمري
01:28لا تروح لهنك بكرة بعيون منفخها
01:30بيدون نم حبيبي
01:39كأنو كله نم
01:41أنا كمار رائحانان فورا
01:51تصبحوا على خير
01:52وانت بخير?
01:57شوفي ياسمين ليش عم تتطلعي؟
02:00سرب؟ ليش حضرتك عم تحكي معي بهذه الطريقة؟
02:05سرب؟
02:07في مجال نحكي شوي؟
02:09ياسمين ما ضل شي حتى نحكي فيه بنوب
02:11انت متأكد؟
02:12لأنك من الصباحة متهلوس بإسمي
02:15وتقول للكل ياسمين ياسمين ما
02:16بالنسبة لقلي هذا الكلام ما نمقنع
02:18هاي مجرد عادة عندي
02:20لا يروح فكرك لشغلات تانية
02:22عن جد هيك؟
02:25طيب
02:52شو هزلمة هادية؟
02:53هاي البنت مين مفكرة حالك؟
02:54هذا الغبي يعني مين مفكر حاله بالله
03:03ياسمين
03:06ليكي ياسمين
03:08نحنا مو بلشنا بشي؟
03:11ايه
03:12وارتكبنا غلط كبير
03:17ايه؟
03:17معناها هالشي انتهى متل ما بلش
03:20اياكي بقى تفكري بشي تاني
03:24سرب
03:25لو كنت عم تتصرف هيك بسبب الشي اللي عامله جين
03:28فأنا صدقني
03:29ايه لهالسبب؟
03:31شو مفكرة لكان؟
03:34ياسمين
03:34أنا
03:38بعد ما شفتك بهديك الحالة
03:40ما تحملت
03:44وانتهى كل شي
03:46لا تقول كلام سخيف يا سرب
03:49قلتلك أنا ما قلي اي زن
03:50قلتلك انتهى الموضوع ياسمين
03:52لا
03:54لا ما انتهى
03:56لا تكذب على حالك
04:00انت كتير بتحبني سرب
04:13أنا ما بحبك ياسمين
04:17ما بحبك
04:21موسيقى
04:25موسيقى
04:26موسيقى
04:28موسيقى
04:31موسيقى
04:33موسيقى
04:37موسيقى
04:38موسيقى
04:38موسيقى
04:52موسيقى
05:02كيف طالع يا نيرمين؟
05:04طالع شخصية غير شكل حضرة المدير
05:08يعني من بعد عشرة كيلومتر
05:11شكلك عم بقول أنا رجل أعمال
05:13وما عم بقدرش نظري عنك بنوب حبيبي
05:17مو هي
05:18لك أنا شتقت كتير لشعور أني جاهز حالي للشغل من الصبح نيرمين
05:22يا ريت كان في عندي شوفير حتى قلعه وقتك
05:26هنكتمل الشعور يا نيرمين
05:28لا تاكلهم أبدا يا روحي
05:29أنت رح تقلع شوفير قريبا
05:32وأنا رح قلع الخدامة كمان
05:34ورح نعيش حياة الزناجيل مرة تانية
05:37إن شاء الله إن شاء الله
05:38ما شاء الله ما شاء الله عليك يا زوجي
05:40يلا خلانا نزل لتحت
05:42يلا بدنا نفطر حبيبي
05:43يلا قبل ما تروح
05:44يلا يا عمي
05:44يلا حبيبي
05:45يلا
05:49صباح الخير
05:50صباح النور
05:58أنت منيحة؟
05:59أنا منيحة صار بشكر الله إليك
06:00عن جد كنت وقعت وتقزيت لو ما مساكتني
06:04أوف
06:09بتحبها وما بتحبني
06:11هي كان الموضوع من الأول
06:13بدك تمسك إيدها لإله
06:15تطلع بعيونها إله
06:17بدك تحضنها لإله
06:19تمام؟
06:21مثل ما بدك
06:25كيف شعورك؟
06:27أنت متحمس يا زوجي مو هيك؟
06:29أه؟
06:30يعني
06:31يعني
06:32في شوية حماس
06:33بس يعني
06:34يعني
06:35في هيك
06:36توتر وحماس لطيف شوي
06:38رح يخطفي التوتر بس لأطلع المسرح
06:41قصدي بس لفوت على الشركة
07:11حبيبي
07:12أوه
07:13أف
07:15أف
07:16أيتان خانم
07:18أيتان خانم
07:20يلا بقى
07:22زوجي بده يروح على شغله استعجلي
07:24على شغله؟
07:25مبروك يا لطفيبي
07:27آه
07:27أنت ما بتعرف مو هيك يا جيفال صغير؟
07:30أنا وأنت رح نصير زملاء عمل
07:32كيف يعني؟
07:34ايه
07:35أنا بشركتكم كمام
07:37يعني رح بلش شغل بالشركة تبع الجيم اليوم
07:39هنجد
07:42ألف مبروك
07:43شكراً
07:44رح نصير أصدقاء بالسيارة كمان
07:47من هلأ ورايح
07:48رح نروح ونجي سوا
07:49بس أنا اللي بيعه جنب الشوفير
07:51لا يكون بيألمه
07:52يا رب يا أنا متحمس كتير
07:54متحمس وحاسس كأني ولدت من جديد
07:57بس ما في سيارة يا لطفي بيك
07:59منروح بالباص
08:00بس لحظة بس لحظة
08:01لطفي
08:02هلأ هذا الشغل اللي قلت عليه
08:04يا لطفي المحتال
08:05عفواً أحمد قبل شو ما عجبك
08:07في واحد بيروح بيشتغل عند صهره السابق
08:10عم
08:14عكل حال
08:15طبعاً بتمنى لك الخير
08:17ها
08:19آه لا
08:20يا الله
08:22يا الله لا
08:23لا
08:24بيض وباندورة مرة تانية لا
08:27عنجد يا أمي ليش عمنا أكل بيض
08:29بباندورة الصبح والمساء
08:31يا أبني بالبيت
08:32أنا اشتريت باندورة كتير
08:34يا أبني
08:35وبصراحة من شام ما تخرب
08:37وتنكب عملت هاي الأكلة وما ضل باندورة
08:40وبخصوص العشاء المساء الله كريم
08:44آه صرب
08:45كان بدي أسألك شي
08:47ما في خط ميترو قريب من هون
08:48بلى
08:50لازم روح حتى يوصلني على المشفى
08:52هلأ بنطلع سوا
08:54وبوصلك على محطة الميترو اللي بتوصلك
08:56تمام شكراً
08:59آه لطفي باك
09:00لا تواخذني أنت رح تروح بدوني عالشركة اليوم
09:02أنا حوصل قول
09:08بابا
09:10آه أنا كمان بدي أجي معاك عالشركة مشان نشوف الرجيم
09:14آه
09:14طبعاً تعالي يا أم شعر مجعد رح نروح سوا
09:17خلي الحاجز الجليدي اللي بينك وبين جيمي دوب شوية روحي حتى الثلوج
09:21القطو الدابت يا بنتي صار دورك وانتوا بقى
09:24مو هيك
09:24يعني برأيك ما لازم أشكره شخصياً
09:27لأنه بنهاية هو قدمنا مساعدة كبيرة لأنه أمل لك وظيفة
09:30يا روحي أنا اللي صارت تفهم
09:33برافو يا روحي برافو حبيبي
09:35برافو حبيبي
09:35برافو بنتي
09:37شكراً بابا
09:41شكراً ماما
09:43خير إن شاء الله
09:53شكراً
10:18رحبتيني
10:19صباح الخير
10:21صباح النور صباح النور يا خانوم
10:23أنا عملتلك فطاير بإيدي حسن بي
10:25تاكله بلا هنا إن شاء الله
10:27لاش عزبتي حالك يا ناريمن خانوم
10:29الله يسامحك
10:30تعب شو هاد يا بي
10:31بالعكس انبسطت وأنا عم ساوي يون
10:33ناريمن خانوم في مجال اسألك سؤال
10:35امرني يا بي
10:36فيك تسألني عن كل شي بدك يا
10:38وبتتمنى رجاء أن اسألني
10:40أنت ما بتنام يا أبداً
10:42يعني كيك وفطاير وأكل طول الوقت
10:44وورق عنب وكل هالحكي
10:46يعني كيب بيضل عندك وقت لتنامي وترتاحي
10:51قديشك مهضوم عن جد
10:53ما فهمت يا بيك
10:56يعني يسلموا هاليدين بعتقد أنه الفطاير طيبين كتير
11:00كان بدي اعتذر منك بس أنت عم تصري علي وتخليني أخدهم غصب لعني لهيك
11:05أنا رح أخدهم فوراً وريح هيك من التعب
11:08شكراً كتير إليك يا حسن بيك
11:10تاكلهم بالهنة وصحوا عافية على قلبك
11:14أنا رح أعمل لك فطاير مرة تانية وبكل مرة تضل بخير
11:32والله رح يصير وزني ألف كيلو إذا أكلت كل هالفطاير
11:37يا ربي دخيلك ليس صلتها المرة علي بس بدي أفهم
11:42يا رب كله خير بس كل هات بسبب توفيق أنا بعرف كله بسببه لتوفيق
11:51صباح الخير عمي حسن
11:53صباح الخير
11:53أنت عم تأكل فطاير؟
11:54شيني دعك
11:55يونيس أنت منيح يا أبني؟
11:58أنا منيح عمي حسن شو صار؟
11:59يا أبني لأول مرة بحياتك يعني اجيت على الوقت بالضبط
12:03آه إي لأنه المعلم أحمد مو موجود وتخليني يجي بكير تحسبا لأي شي
12:08أفهمت
12:09يعني انت كنت تأخر بسببه يعني انت استنيت لانطرد مع المجحة تصير تيجي بكير
12:15آه لأ
12:17ها
12:17يلا فوت لشوف بوست ياب الشغل
12:20طلع فيني
12:22تعال لهون
12:23تعال لهون تعال لهون
12:25شو هالشاعرات انت لازم نطص شعراتك هذول
12:28لازم نطصهم على الواحد حلقة العسكري يلا
12:31يونيس تعال
12:32فتحه
12:34هات
12:35خوط قطعة كمان
12:40كيف طعمه؟
12:41فضيعة
12:47أنا رح روح على الكافي
12:49أنت انتبه على المحل
12:50لحظة خليني أخذ قطعة تانية
12:53طيبين مهيب؟
12:54طيبين كتير
13:22شو رح صرب؟
13:24لطفي حبيبي
13:26يلا انطلق للحياة
13:27يلا روح جيب مصاري
13:29لا تخافي يا حبيبتي
13:30حتى لو أنه قلعني جيم
13:32فأنا رح أقطح بمجال الشغل
13:34وإثبت حالي للكل
13:36حبيبي بعرف
13:37زوجي اللي بحبه
13:39لطفي أزدامير حبيبي وراحي
13:41هاد هو زوجي اللي بعرفه
13:43لا لا بابا خلينا نروح
13:45اف
13:46ان شاء الله هالمرة يثبت بهي الشغلية
13:52اف
13:59ايتان
14:00نعم أحمد
14:01يا لطيف قعدة البيت قديشها طلعت صعبة
14:03اف
14:04اكيد ما رح تكون سهلة
14:05انت صرلك 25 سنة كل يوم الصبح بتروعي الشغل
14:09اه
14:09مو هيك
14:10صر لي 25 سنة عم اشتغال طبعا
14:13بس وقت الواحد بينزل من البيت
14:15للورشة مباشرة ما بيحس انه راعي الشغل أبدا
14:48اه
14:49اه يا ربي دخيلك ما عم صدق
14:51انا رح اطلع على غرفتي هلأ وادخل بغيبوبة طول النهار اه
14:55ايتان خانم انت ديري بالك على زوجك
14:58بس لاكي عم حذرك لا تعملي حركات معتوها متل العادة اه
15:02اه
15:04اه انا بدير بالي عليه ستنار مين
15:07اكتير منيح
15:08تلعي على غرفتك واذا بدك فوتي بسبات شتوي
15:11وكل ما طولتي بالنوم بيكون احسن
15:14اه اه اه اه اه اه اي
15:18بعد ما اجيتي على بيتنا ارتفعت نسبة الهضامة عندك ايتان خانم
15:22اه اه اه اه اه اه اه اه
15:28مو طبيعية هاي المرة
15:29طقين في وزاتا
15:31اه شو بدنا نعمل هلأ ايتان منضلق عدين هيك
15:34هلأ خلينا ننبسط شوي بهذا البيت احمد
15:48احمد اذا حطيت كتير ما رح يصير شي مو هاي
15:51لا ما بيصير شي حطي لعلك
15:59اوه صار في رغوة كتير
16:01ما شاء الله ما شاء الله والمي كمان كتير دافية
16:05يلا شو رأيك تبلش حمام هلأ اه
16:12ليك ايتان معقول صرفنا كتير مية عليه
16:15قولتك هذا كم لتر مية بساع يعني
16:18ايه والله بهاي معك حق صرفنا كتير مية احمد
16:22بس يعني خلينا ننبسط شوي
16:26يعني نحنا هيك هيك ما رح نقدر ندفع الفواتير
16:30ورح يقطعوا الكهرباء والمي من عندنا
16:33بس وقتها منصير نسحب المي من المزبح ونتحمم فيها احمد
16:40يا سلام ايتان
16:43يلا احمد
16:48يلا احمد
16:49ما بدي ياك تفكر بأي شيء ابدا
16:51واستمتع بهاي اللحظة وبس ماشي
16:53ورجيني
16:54هم هم هم هم هم هم هم همasst
16:58ايه تمام
17:00ايه شو رحت عاملي ايتان
17:02انا ما بعرفي يمكن
17:04رح حط شوية كريمات من عند ناير مين
17:07مو هي دائما تستخدم غراضي اه
17:09ايه برافو عليك ايتان
17:11ايه لك انا احمد
17:12يلا تحمم لشوف
17:14اصدق انا نزول بالبانيو
17:16ماشي
17:17تحمم ممنيح احمد
17:18يلا
17:27تعالوا لأشوف
17:30تعالوا لأشوف
17:32نعم كل يعتم مكتوبة اليوم بالأجنبي
17:34هي ترى أي واحد بتحط منه هالساحرة الشمطة نير مين
17:38وهذا ريحته طيبة
17:47وقت تحطي من هاد رح تصيري أحلى بكتير يا آيتان
17:51ورح حط شوي من هاد كمان
17:55آه
Comments

Recommended