- 2 hours ago
SEARCH IN TELEGRAM
@AZIKHAN10
FOR FULL MOVIE
@AZIKHAN10
FOR FULL MOVIE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07I'm sexy and I know it.
00:15I'm sexy and I know it.
00:17Hey, man, how are you?
00:17Great, thanks. What's up?
00:21Hey, Steve.
00:22Great, I'm all in.
00:23Yeah.
00:23Aziz, how you doing?
00:24Hey, man.
00:25What's up?
00:26Look, two VIP tickets Saturday night.
00:29They're all yours.
00:30Happy or what?
00:31Very happy.
00:32Yeah.
00:32It's gonna be a hell of a fight.
00:34I'm talking boxing and it's best.
00:35Ba-ba-ba.
00:36Keep your guard up, okay?
00:37Hey, Sam.
00:38Hey, beautiful.
00:39Are any of the photo shoot pictures ready?
00:41No, they need editing, hon.
00:42Editing?
00:43Yeah, hon.
00:44You insisted on doing it at a friend's house.
00:45Now, look.
00:46If you listened to me, you'd be on the cover of Vogue by now.
00:49Only one bottle of champagne.
00:50Hoard is just one bottle.
00:51Cheapskate.
00:52How you doing?
00:53Great, and you?
00:53Doing good.
00:56Hey, Antonio.
00:58What's up?
00:58Hey, Dips.
00:59Dips.
01:00Yeah, I knew I recognized you.
01:01No, look.
01:01Every time.
01:02Hey, how are you?
01:03Fine, and you?
01:04Me too.
01:04Hey, wait, wait.
01:05Tell me something.
01:06Why haven't I heard back from your friend in Dubai?
01:08Huh?
01:09Did you send the deposit?
01:11Of course I did.
01:12Thirty percent.
01:12Thirty.
01:13It's sixty.
01:14Sixty percent?
01:14What's he gonna do with thirty percent in Dubai?
01:16You can't even buy a doormat with that.
01:18A doormat?
01:18Since when?
01:19If you want your money back, just say it.
01:21No, no, no.
01:22It's fine, but I'm counting on you, okay?
01:23Pay what you owe and we'll be good, huh?
01:25Thirty percent in Dubai.
01:26What a joke.
01:28Hey, how are you?
01:30Oh, I don't know.
01:32You're a handsy.
01:35Yeah.
01:38Hey, Nico.
01:40Sit down.
01:43I hope you weren't followed.
01:45The cops have been on my ass lately.
01:47No, don't worry.
01:48Hey.
01:56Nice stuff.
01:57Told you so.
01:58You did.
02:01So, this small trinket weighs 33 grams.
02:06Hmm.
02:09Magic potion time.
02:16Thirty-two point seventy-five.
02:20Fifty ducats times thirty-two point seventy-five,
02:24times the price of, uh, uh, pure gold, which is...
02:28Ninety-five fifty-three.
02:30Really?
02:31Yeah.
02:35That comes out to one hundred and thirty-six thousand,
02:37four hundred and thirty euros.
02:41I'll just round it up to one hundred and thirty-seven.
02:45Hmm?
02:49You sure that's right?
02:50You're smarter than a calculator?
02:55It's one fifty-six, four hundred and thirty.
03:02Oh?
03:03Yeah.
03:04Huh.
03:14Buffs!
03:14The cops are here!
03:19Give me your hat!
03:20I swear I didn't call them.
03:21Here, keep the change.
03:23Ah!
03:30Hey, hey! Police!
03:31Huh?
03:31Where do you think you're going, huh?
03:33Boy, what do you want?
03:34Okay, get out.
03:36Moron.
03:36Where do you think you're going?
03:46Here, here, here.
03:47Where do you think you're going?
03:48There.
03:50Finally.
04:07Benjamin Costa, boxing manager.
04:10Sam Jendrek, photographer.
04:13Thibault Tibbs Willers, real estate developer in Dubai.
04:18Nico Mandred, art dealer.
04:20A real shapeshifter.
04:22So tell me, who are you?
04:25If I tell you, what do I get?
04:27Theft, concealment, repeated offenses.
04:29Seven years minimum.
04:31Mm-hmm.
04:32Seven years is quite long.
04:35If you count it in days, that's...
04:37That's 2,555 days.
04:4061,320 hours.
04:42How does zero sound to you?
04:44Eddie?
04:48Eddie, I've been keeping an eye on you for a while now.
04:52Eddie Santosio.
04:53Born on July 3rd, 1989 in Paris.
04:55Your father's an accountant.
04:56Your mother is...
04:58Is ripping people off a job?
05:00I'm not sure.
05:02Very talented student, especially in mathematics,
05:05but got thrown out of school at 17.
05:06First sentence at 18, and then the snowball effect.
05:10Like Mom.
05:11Bravo.
05:14I'm not a snitch.
05:15Amazing, but nobody's asking you to be one.
05:18I'm looking for someone to go undercover.
05:22As what?
05:23As a teacher in high school.
05:25Pretty low-key.
05:31No, no, no.
05:33I'll never set foot in high school again.
05:40Anton Sagarov.
05:41He's in charge of the heroin traveling around France,
05:43and the AKs the dealers use to blow each other away
05:45also is doing.
05:46This guy?
05:47Mm-hmm.
05:47Nice back.
05:48Yes.
05:49A picture of his feet might help, too.
05:52I've been on his ass for the past three years,
05:53night and day.
05:54I barely see my kids or husband anymore.
05:56Your hairdresser either, apparently.
05:57I don't know what he looks like or where he lives,
05:58but two weeks ago, I intercepted a message.
06:01He has a kid that goes to Charles Baudelaire High School
06:04and Lil.
06:04If I can identify the kid and the mother,
06:06then we can put pressure on Sagarov,
06:07get him to come back to France and catch his ass.
06:09And you, you're going to find that kid.
06:15What's his name?
06:17Sagarov, I told you.
06:18Your husband?
06:19What's your husband's name?
06:21Huh?
06:22He probably has some weak-ass name.
06:25Like Jonathan.
06:26It's not Jonathan.
06:27Any way you in?
06:29Find another person.
06:31Please, hello?
06:32Can someone come and get me?
06:34I had a colleague go undercover.
06:35Ended up taking leave for burnout 48 hours in.
06:40You.
06:41You're good at math.
06:43You're very good at playing pretend.
06:46The clock's ticking.
06:47In three weeks, it's final exams time after that.
06:49Sagarov will get his kid back and it's over.
06:50Then it's over.
06:52I choose seven years in prison
06:53over three weeks in high school.
06:55Okay?
06:57Yep, okay.
06:58Good.
06:59Hmm?
07:01All right, well, good luck then,
07:02because seven years, it's long.
07:05Don't worry, I'll be fine.
07:06Especially for a pedophile.
07:08What?
07:09Hey, hey, hey, hey.
07:11Hey, I've never touched a kid in my life.
07:13I believe you.
07:14But, um, you know how it goes.
07:17Once the rumors start spreading,
07:212,555 days getting your ass kicked.
07:25Trust me, you'll end up counting every second.
07:33Don't be upset, Eddie.
07:36We'll take care of you.
07:38Here we are.
07:39Home sweet home.
07:41Edward Martin.
07:43Edward?
07:44Ugh, what's up with the shitty name?
07:45A new life calls for a new identity.
07:47By the way, give me your wallet.
07:51All right, so you got a degree in math.
07:54Then you got a few jobs at accounting firms.
07:57Wow.
07:57And last but not least,
07:59you felt a sudden urge to give back to our republic.
08:02For all it's given you.
08:03Right?
08:04Obviously.
08:04Yeah, so you became a math teacher.
08:06There.
08:07The police.
08:08Funny coincidence.
08:09July 2007.
08:11You missed it.
08:12That's my lucky charm, so give it back.
08:14I took the room in the back.
08:17We'll have check-ins twice a day.
08:18All right.
08:19Guess now it's bedtime,
08:21because tomorrow...
08:22Tomorrow?
08:22You've got school.
08:23What?
08:24I start tomorrow?
08:25No, no, no, no.
08:25Wait a sec.
08:26I have to study.
08:27I don't remember...
08:28All right, relax.
08:28I'll substitute teachers are lost.
08:30Yep, that's our education system.
08:50I don't know.
08:54That's my problem.
08:56It's time for a
09:09substitute yeah mathematics hi no no i won't remember too many of you come and go so i don't
09:14need your name okay where's your first class i don't know of course nobody told you what are you
09:19yeah do you need help okay all right well i'll call vivian she'll take care of you okay perfect
09:30thanks you're gonna cry or what look at him he's so pathetic you okay here yeah thanks
09:44sorry sir i didn't see you there yeah no problem no problem at all what's going on
09:48killian get to class now let it go hey don't start playing his game okay otherwise you're done
09:53you just have to stay calm but be prepared welcome to our school uh vivian great time edward edward
10:03martin edward edward martin yes nice to meet you i'm vivian the pea okay oh dear straight from a title
10:13one a title one yeah a low-income district oh yeah yeah yeah exactly i came straight from there
10:20follow me oh my always stick to the walls okay walking these halls is more dangerous than walking
10:27on a highway last year a colleague got trampled on trampled on you're teaching three ap classes right
10:32yeah did you bring your top for lunch my what your top your tupperware it's either cafeteria or top but
10:38for the cafeteria you have to book your spot at eight before to avoid waste don't worry we'll manage
10:42for today's lunch give me your number and i'll add you to the whatsapp group of teachers we share
10:47little tips and tricks send funny pics we trash talk the minister too it's not very useful but it builds
10:53team spirit yes did the principal send you your codes for your ent and coxo for the ent we use
10:58prono
10:59it's not bad uh but don't worry you'll be fine and you're not an ht so you won't do ots
11:04please i mean unless you want to do ecas if you do you'll let us know okay whatever the case
11:09you can
11:10sort that out with eda all right come on follow me great i'm so fed up vivian madam is accusing
11:17me
11:17of stealing her coffee pods this is completely absurd i'm not accusing you i'm blaming you because
11:22you're guilty you're always stealing stuff to bring to the migrant camp first the coffee pods
11:26then the post-its excuse me for wanting to bring a bit of decency to their lives all the decency
11:30you
11:31want but stay away from my pods they're 10 bucks a box we'll buy more okay no no no listen
11:35the problem
11:36isn't the pods vivian the problem is that i can't take it anymore i am fed up the teacher's room
11:41is
11:42supposed to be a safe space i am done working with a fascist oh come on if being a fascist
11:47is not
11:48believing in your dumbass bullshit of parent one and parent two on report cards then yes i can say
11:53loud and clear that i'm a fascist i'm sorry but a child needs a dad and a mom i was
11:57brought up by a
11:57father and a mother who came from overseas kept their heads down and worked their asses off to buy
12:01their own pods i'm gonna stop you right there you liar because back then there were no pods
12:05there bam time out card shut it now pun buns this is edward he's our new substitute teacher in map
12:11hello this is nora history and geography teacher hi and pablo physics and chemistry hello and gilbert
12:18biology hello nice to meet you edward hi how are you welcome thanks so tell me is there a pronoun
12:25god damn it there we go again he she is there a what is he joking undetermined undetermined is
12:33perfectly fine no worries no judgment you want a coffee all right if there are any pods left no
12:45hey do you have an extra pod for me yeah ah okay so i give you a pod and you
12:51just take it
12:52yeah what if i had poisoned it they already poisoned you with their vaccine no wake up and smell the
12:58coffee
12:58that's lorals our russian teacher lorals this is edward our new substitute teacher for math
13:03hey say hello come on be careful
13:18what does that mean you know what i mean no not really
13:26well anyway there are no pods left
13:30oh there's time
13:33jilbert huh the bell rang oh the photocopier is in the teacher's room but it either doesn't work
13:38it's out of toner or there's no video hi michelle anyway try to avoid using the photocopier
13:43here's your classroom okay hello come on in hello telly how's the spring
13:53hello good morning morning hi hello theo please foot off thanks hello hello there here's your path
14:04be strong buddy wait you're leaving me on my own here i never taught a full class but you said
14:11you were a
14:11teacher at all title one i was very sick at the time practically the whole year staphylococcus no way
14:17it was terrible i can't deal with this right now it's too late you didn't watch a youtube tutorial
14:23or something can't you just stay for one class only hanban you'll be fine don't worry okay just don't
14:29get upset ever once they smell fear it's over your toast teach those who follow forget about the rest
14:35it's a waste of time that's awful you serious i know but that's life you throw them in see who
14:40floats
14:41and save those ones okay you've got this and remember jefferson
14:48who the hell is jefferson
15:01morning i'm edward martin you're in
15:09morning everybody i'm edward martin i'm a new math teacher of course nobody gives a damn
15:19good morning
15:20shut up
15:24sagarov has a kid
15:28and you
15:33you're gonna find that kid
15:37morning
15:41i'm edward martin i'm your new math teacher i mean for now all right it's an honor to meet you
15:48all
15:48um i'm not from here actually i'm from thousands of miles away i grew up in
15:55in uh in a refugee camp
15:57in bosnia both my parents are dead but uh right before dying my father uh he told me
16:04to do
16:07so that's super vulgar and not very cool for my mom but then he said do do go to france
16:13the country of victor hugo charles de gaulle francis lots of paid holidays protest and strikes
16:21baguettes and croissants killian mbappe go to france and teach mathematics
16:29so that's why i'm here in your classroom today as your new math teacher
16:34it's like a tribute
16:37to my dear father
16:40speaking of fathers do any of you not know who their father is
16:46yeah oh amazing not the fact that you don't know him but amazing nice to meet you
16:52your names please lucas lucas okay uh theo the rest of you you you're happy lucky jerks with both
17:00parents maybe one of you has a father with a small criminal record what's wrong with this guy
17:08any ex-cons that's harassment sir harassment what are you talking about we're just getting to know
17:14each other wow calm down okay that's enough guys hey fine if that's how it is open your notebooks
17:21where were you in the uh in the syllabus function limits okay perfect that's easy
17:27all right let f be a function of x and y where x represents the
17:38the number of kilos of cocaine found at every single point of sale and y represents the number
17:42of kalashnikovs crossing the french border each day what's the matter i could do the exercise using
17:47potatoes and and and tomatoes but this is the real world guys okay wake up people mule cars don't
17:52carry vegetables in their trunk there's life in the hood now listen carefully and be honest whose
17:56father is in the import expert of no nobody all right then fine we'll just continue with banal function
18:06limits and that's it
18:17edward come sit with us coming
18:23you sure that's a lot of carbs yeah why i mean
18:32see you see you later what's wrong with my shirt he's kind of a jerk florian p.e. teacher p
18:41.e. an acronym
18:41i can actually understand so how did your first math class go oh yeah so between us they suck right
18:47i know tell me about it back then kids were smart those days are long gone there we go again
18:52with the
18:52things were better back then and blah blah blah boo boo boo all i'm saying is that if we were
18:56a bit
18:57more selective with our students there'd be less going on if believing in merit makes me a fascist
19:01then yeah i'm a fascist yes we agree on that okay who wants one already took mine i don't really
19:07like the new flavor don't no i like these instead sirplex want one what are those antidepressants oh no
19:15thanks yeah we'll see about that in a week yeah i'll be gone by then
19:21i mean i'm guessing right unfortunately that's the life of a substitute teacher one day here
19:29another day there yeah of course like a traveling carny okay i'm gonna be honest with you it's absurd
19:35and completely scandalous the way they treat you by the way come to our next meeting of the iou
19:40you do you're gonna like it information on unions meeting thanks yeah yeah because at sud we're very
19:46concerned about everything but mostly job precarity working conditions and really i swear mostly oh
19:51okay yeah oh wait is he okay hello how's your first day bad awful get me out of here no
19:59no no no what's
19:59going on you spend most days dealing with scum don't tell me you're afraid of a few school brats yeah
20:04well that's the thing i know how to deal with scum that's really high school stop just calm down
20:08okay i am yeah no no no no don't breathe like that listen to my breathing please
20:21are we done there you go better nobody spotted you no i don't think so good job then great work
20:29keep it up and you'll soon be free to go perfect don't forget though discretion observation stealth yeah
20:35yeah yeah whatever discretion observation hey don't say sorry you son of a bitch
20:41who did you call a son of a bitch nobody we're getting cut off
20:51everything's fine enjoy your meal
20:57and right before nine my father looked at me and said
21:23he had dementia towards the end of his life but uh back then columbia was harsh
21:28that being said everyone take out some paper and write your parents name profession and if they
21:33have a criminal record
21:36well you can't ask us that yes yes i can if i want to i just spoke with the minister
21:40she said
21:41i can do whatever i want come on start writing
21:49what the hell is he doing
21:53why aren't you writing anything no paper no paper
22:02no pen either of course
22:07do you know how to write
22:09then write parents name and profession
22:11are you a cop sir give me my phone
22:15what's the matter give me my phone what's wrong do you not know your father
22:19all right stop pissing me off oh don't talk to me like that i'm your teacher
22:23a teacher you're no teacher you're a shitty substitute these days even a lousy bum can get a sub gig
22:32he's on fire huh but he's gonna quickly cool off before i rip his man bun off his head
22:36really go ahead and try
22:43want another beating santosio no hold on guys i i have a plan tonight i'm gonna steal the exam sheets
22:49and bring them to you and worst case scenario i'll help you during the exam sounds good wrong answer
23:06good god
23:14Oh!
23:15Oh, no, no, no, no, no, no, no.
23:16Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
23:18Fucking ankle bracelet.
23:22Yeah, Lucy?
23:23I know, yeah.
23:24What do I know?
23:25It just won't stop ringing for the past, huh?
23:28I swear on my mother's life I didn't.
23:30Stop yelling at me, you turned the bracelet off.
23:32There, finally.
23:34Other than that, I need to tell you,
23:36this isn't gonna work.
23:37Why not?
23:39Because I've just been assaulted.
23:41Yeah.
23:42No, it's okay, I'm fine.
23:44Send me to jail, then.
23:45What can I say?
23:45I'll call you back.
23:52I've been dreaming of hitting one of them for ages.
23:55How'd it feel?
23:56Satisfying, huh?
23:58Not really, no.
23:59Edward? No? No, no.
24:00Edward? Edward?
24:01Yeah?
24:01Hi.
24:02You know how I always stand by my colleagues, right?
24:05Of course.
24:05I gotta say, right now, I'm very disappointed.
24:08Why?
24:09Why? Because violence, Edward, is never the answer.
24:11We leave that to the police.
24:12Yeah, well, let me remind you that corporal punishment
24:14was accepted not so long ago.
24:15Oh, yeah, totally, you're absolutely right.
24:16Yeah, I know, yeah.
24:17Back then, you could shit in the streets and marry your sister.
24:19Ever heard of progress, Nora?
24:20Progress.
24:21I know what Killian is like.
24:22He's an amazing young boy.
24:24Amazing isn't the word I'd use.
24:25I swear.
24:25He really is.
24:26He just has ADHD.
24:28Addy what?
24:28Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
24:30That's a long way to say dickhead.
24:33Oh, my goodness.
24:33Finally, someone who tells it like it is.
24:35These kids need to be more disciplined.
24:37Break it, fix it.
24:37Mess it up, clean it.
24:38End of story.
24:39And if talking about discipline makes me a fascist...
24:41Let's cut the crap.
24:42You're a fascist.
24:42Not at all.
24:43I'm not a fascist.
24:45The principal wants to see you.
24:46Yeah, I'm guessing to fire me.
24:47No need.
24:48Oh, no, no, no, no.
24:49If the principal calls you, you go.
24:51You have no choice.
24:52No, I'm not going.
24:53I'm sorry, but I'm leaving.
24:54No, no, no.
24:54Follow me.
24:55Come on, let's go.
25:23Hold on tight.
25:24Get ready, folks.
25:25Ready, steady, and spin, spin, spin.
25:31This is my nail.
25:43Eddie?
25:47Tufain?
25:57What are you doing here?
25:59I'm the principal, and you, why are you here?
26:02I'm your new teacher.
26:07Sandrine, where's Edward Martin?
26:09He's there.
26:14Okay.
26:16Please prepare the paperwork for Mr. Santosio's dismissal.
26:20Who's Mr. Santosio?
26:21He is, Sandrine.
26:23Well, hello, Sandrine.
26:25But are you sure?
26:26We've been looking for a substitute for the past six months.
26:29I really don't care.
26:29And the final exam's around the corner.
26:31In five minutes, he's out of here.
26:32Okay.
26:32But don't forget about the final.
26:35We just need someone to cover for a few weeks.
26:38Unbelievable.
26:41Still a real beauty.
26:43Who's this Edward Martin?
26:45That's a long story.
26:46Forget about it.
26:47So how have you been?
26:49This is...
26:50This is crazy.
26:51You've become a school principal.
26:54Like your dad.
26:56Hmm.
26:57No wedding ring.
26:58What are you doing here?
27:00Hmm?
27:01Did you come to ruin my life?
27:03No, I told you.
27:04It's a...
27:05It's a crazy coincidence.
27:07It turns out I became a teacher, and I've been assigned to your school.
27:10And you start off by punching a student.
27:12No big deal.
27:12Yeah, well, things kind of got out of control with Killian.
27:15I'll go apologize.
27:16No, you won't.
27:16You're getting the hell out of here.
27:18Okay?
27:19I'd rather see all my students fail to get their diploma before having to deal with you
27:23for another second.
27:24Hold on, wait.
27:25I have to tell you something.
27:27Sorry.
27:28But you can't fire me just like that.
27:30I think I can, believe me.
27:32No, unfortunately, you can't.
27:34I'm not supposed to tell anyone, but right now, I'm on a mission.
27:38Wow, okay.
27:39It's a really huge case, so...
27:40I see you're still a liar.
27:41No, it's the truth.
27:42Look at me.
27:43Trust me, please.
27:47Is that...?
27:51That's my pen, isn't it?
27:53Let me go!
27:54You're hurting me!
27:55Ow, fuck! Lucy!
27:57Wait, guys.
27:58Let him go.
27:58It's fine.
27:59Are you sure?
28:00Yes.
28:00I know, yeah.
28:02Yeah, I'll remember this.
28:04Man, just shut up.
28:05What do you want?
28:06Please don't put me in jail.
28:08You think I find this funny?
28:09Three years busting my ass gone and two minutes because of your shit?
28:11That's not my fault.
28:12Oh, I'm sorry.
28:12You didn't hit a kid in first period?
28:14Uh, no.
28:15It was second period.
28:16Wait, wait, wait, wait.
28:17Lou! Lou!
28:19Say, Lou, one more time, and I'll break your knees.
28:23Okay.
28:24Lucy?
28:26It's actually a good thing that the principal knows me.
28:28We can use that.
28:29She didn't look too happy to see you.
28:33What happened between the two of you?
28:46What happened between the two of you?
28:48Come on.
28:51Eddie, we need to go, all right?
28:53If my dad catches us in his office.
28:54Hold on two seconds, Diff.
28:58Wait, what are you doing?
29:00What's the code?
29:01Eddie, why steal the exam papers?
29:03You're really good at math.
29:04Shh.
29:04I'm gonna sell them.
29:05And with the money, I'll get you whatever you want.
29:07Whatever I want?
29:2000316, 16th of March.
29:22It's your birthday.
29:24Amazing.
29:28What are you two doing in here?
29:30Her father got fired, and we got a five-year exam ban.
29:35And she hasn't spoken to me since.
29:38That's perfect.
29:39Not only does she know you, but she also hates you.
29:41So thanks.
29:43But no thanks.
29:44No, wait, wait, wait.
29:44I know her by heart.
29:45That'll be useful.
29:49That'll be useful how?
29:51I know how she thinks.
29:52I know how to convince her.
29:54Besides, the finals are coming up,
29:56and you won't find anyone better than me, huh?
29:59Do it for your kids.
30:01And for Stephen.
30:02It's not Stephen.
30:02Simon?
30:03Still no.
30:03I'll find it.
30:04What do you say?
30:13Tiff.
30:14The fuck, Eddie?
30:15Leave me alone.
30:16Just give me two seconds.
30:17That's it, please.
30:17Two seconds.
30:18Look, I want you to meet, uh...
30:21Martine.
30:22Martine?
30:23Martine, yeah.
30:24Nice to meet you.
30:25Nice to meet you.
30:26Who is she?
30:27She's my IPO.
30:28You are?
30:29My IPO.
30:29She's my IPO.
30:32My integration and probation officer.
30:35Yes, you're a probation officer.
30:37Listen, I'm gonna stop beating around the bush.
30:39Tiff, if I change names, it's because I went to jail.
30:42I ripped people off.
30:43I stole things, but I paid my debt.
30:44Mm-hmm.
30:45I did.
30:46I paid my debt.
30:47In jail, I gave math classes.
30:49I was deeply committed.
30:51Enormously.
30:51I learned to share, to help others.
30:53I swear, it changed me, and now...
30:55Now that's why I want to be a math teacher.
30:57I'm not the same guy anymore.
30:58Tell her, Lou.
31:00Martine.
31:00No?
31:01Martine?
31:01Yes.
31:02Oh, Martine.
31:02No, really, he's telling the truth.
31:04I've been supervising him since day one in prison,
31:06and honestly, he's made so much progress.
31:07For real?
31:08He taught inmates how to read.
31:11In Braille, even?
31:12Yes, even in Braille.
31:13He helped a few get their diplomas.
31:14Yeah, they did great.
31:15Yeah, they did great.
31:16The few, indeed.
31:18Did you steal the subjects then, too?
31:20Just asking, he never knew.
31:21No, he didn't.
31:21Listen, Tifane, Eddie Santosio, he might be a jerk.
31:24A piece of shit.
31:25A huge piece of shit.
31:26Hey, come on.
31:27Yeah, a total low-life asshole.
31:28Yeah, well...
31:29But Edward Martin is not a bad person.
31:32He really deserves a second chance, Tifane.
31:35He's trustworthy.
31:37I swear.
31:40I'm sorry.
31:42I don't ever want to see him again.
31:46Fuck, she really hates you.
31:48You think?
31:48Yeah.
31:49I've got an idea.
31:50Wait!
31:54Tifane.
31:55No, I don't think you get it, Martin.
31:57Believe me, I've heard her since I was a kid.
32:01I think that you just got a bunch of hats.
32:03Look at this guy.
32:09Thank you so much.
32:16You're back tomorrow at eight.
32:18She's still into me, right?
32:19Not at all.
32:20Then why?
32:20I told her we were getting married and we needed the money.
32:23What are you doing?
32:23Stop.
32:25I'm grateful, thanks.
32:26Get your hand off me.
32:27Great, now kiss me because she's watching us.
32:29Absolutely not.
32:30She's watching, kiss me.
32:30I keep dreaming.
32:31Do it now, fucking kiss me.
32:32What? Not in a million years?
Comments