00:28Transcription by CastingWords
00:44Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
03:08Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:51Transcription by CastingWords
04:10Transcription by CastingWords
04:41Transcription by CastingWords
05:11Transcription by CastingWords
05:41Transcription by CastingWords
06:11Transcription by CastingWords
06:18Transcription by CastingWords
06:31Transcription by CastingWords
06:42Transcription by CastingWords
06:47Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:33Transcription by CastingWords
07:47Transcription by CastingWords
07:58Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
09:11Transcription by CastingWords
09:22Transcription by CastingWords
09:58CastingWords
10:12Transcription by CastingWords
10:30CastingWords
10:46Transcription by CastingWords
11:00CastingWords
11:15CastingWords
11:35Transcription by CastingWords
12:29CastingWords
12:46CastingWords
13:03CastingWords
13:30CastingWords
13:39CastingWords
13:54CastingWords
14:02CastingWords
14:20CastingWords
14:34CastingWords
14:56CastingWords
14:57CastingWords
15:03CastingWords
15:14CastingWords
15:15CastingWords
15:21CastingWords
15:27CastingWords
15:29Rachel?
15:30Ben?
15:36My brother was just leaving.
15:41Aye.
15:48Call you later, sis.
15:54Hi.
16:09I have to get rid of you.
16:15So go.
16:16I'm serious.
16:18I'm not gonna survive if I stay here in another fucking second.
16:21You'd be a bit dramatic, don't you think?
16:24I just need some money.
16:27How much could it take?
16:28A few quid for the ferry in a room somewhere.
16:31Oh, well that'll get me off the island, but I need enough to last me until I'm 18.
16:34What happens then?
16:36I'll get something for my mum's family.
16:38How big or something?
16:39They're rich as fuck.
16:41And what about William?
16:42Aye.
16:43He gets something too.
16:46You don't care about leaving him?
16:48Why would I?
16:49He can look after himself.
16:50He's Mr. Fucking Perfect after all.
16:52I'm not sure I could leave my brother alone with my mum.
16:54Yeah, well no one's asking you to.
16:56I know.
16:56I'm just saying that your dad might be a wee bit depressed.
17:00A wee bit?
17:02But my mum, she's fucking gait.
17:07She burned her fucking house down.
17:10I thought that was an accident.
17:12I thought Lyle was playing with matches or something.
17:15Only if you're cold flicking the lit cigarettes at my dowelie's sleep in an accident.
17:20Me and Lyle weren't even there.
17:22And I thought my life was fucked up.
17:32One of my mum's diamond rings could probably get me a whole new life.
17:39Why hasn't your dad sold you any of it?
17:40No, he has.
17:41Sold some of it.
17:43He's pawned some of it.
17:44He goes straight down the pub.
17:45And comes home crying like a wee bairn.
17:48Every time.
17:51What about that necklace?
17:53No, I'm not selling this.
17:55And what are you gonna do?
17:56Harry, it's all I have of her, alright?
17:59I'll figure something out.
18:01I fucking have to.
18:04Well, if you wanted me to come with you.
18:09I would.
18:10One diamond ring could probably pay for a whole year's worth of rent.
18:16And it'd be so easy too.
18:18He keeps all of her things in a drawer unlocked.
18:21You mean to do that?
18:24Yeah, but...
18:26Yeah, I couldn't do that though.
18:29No, he'd know it was me.
18:32And then he'd chase me down until the end of fucking time.
18:38Is there a night William's not home?
18:43Monday evenings.
18:45William has Bible study.
18:47Bible study? Are you fucking kidding me?
18:52William found God.
18:53More like he found a girl named Margaret who likes to go.
18:56And your dad.
18:58You'll be the bub.
18:59Yeah, we're nearly meeting depending on what's happened that day.
19:08No, you're not gonna do what I think you think you're gonna do.
19:12Why not?
19:14Everyone already thinks I'm stealing from you.
19:15Well because it's a lame fucking idea, Harry.
19:18All right?
19:19All right? And you'll get caught and you'll make everything so much worse.
19:21I won't get caught.
19:22No, forget I said anything. All right?
19:25Let's just talk.
19:27Let's just talk Harry.
19:29Okay?
19:29Okay.
19:40Okay.
19:46Okay.
19:47Let's just talk Harry.
19:59Oh, God.
20:02William?
20:02William?
20:30Sam Hague was in court every day.
20:32He was there for Merit,
20:35but he also gave information to Fincher's lawyer
20:37that would hurt Merit.
20:39So, was Sam Hague helping her,
20:42or was he hurting her?
20:47I don't know.
20:50Which is why we're all sitting here,
20:52staring at the fucking toilets.
21:08I don't know.
21:10I don't know.
21:10I don't know.
21:18I don't know.
21:20I don't know.
21:22I don't know.
21:29I don't know.
21:38I'm gonna face it.
22:00It's just the one we first met.
22:02Be honest, right?
22:03What did you first think of me?
22:07I thought you were obnoxious.
22:10Obnoxious.
22:10What?
22:11So obnoxious.
22:14How cheeky as fuck.
22:16You're clearly an amateur.
22:19Now, get up and do as I say.
22:22Don't take pics of my balls.
22:24Didn't say the last bit.
22:25Most certainly did.
22:26You said glittered balls.
22:28Which sadly turns out to be a lie.
22:39I like this.
22:41I remember you were wearing it at the pub.
22:43In the gardens.
22:45You remembered this.
22:47What, am I wrong?
22:51It's itchy.
22:52Almost like you were born with it.
22:56Yeah.
22:56In a way I was.
22:58You never take it off?
23:00Mm-mm.
23:01Good luck, Germany.
23:03Not at all.
23:04It certainly was for me.
23:08No, seriously, I think it might even be cursed.
23:17Why about it, then?
23:20Because it's all that's left.
23:23Left of what?
23:24Or left of who?
23:34Did he even try to look for me?
23:42Well, I'll be gone for a while.
23:44Gone where?
23:45More, for a bit.
23:46But what's in more for you?
23:48My father.
23:51So how long you be gone?
23:53Who knows?
23:53Well, who knows?
23:56It's code for forever.
23:57Please, I'm not going home to live with my father.
24:00I need to see him.
24:01And then...
24:02And then what?
24:04I'll bring you when I get back.
24:05Which is when?
24:06I don't know.
24:07When I get back.
24:09You're right, font of information.
24:10Can't we just fuck without sharing?
24:13Is that what we're doing, though, is it?
24:15Just fucking?
24:18What did you think this was?
24:23I have to go.
24:25But you can stay.
24:26Order some room service.
24:27Make a day of it.
24:30It matter.
24:33Fuck you.
24:51There's a 10 a.m. boat.
25:01Come with us.
25:02Come with us.
25:04Us.
25:06My brother and me.
25:09I'd like you to meet him.
25:20I understand.
25:22I don't know.
25:22No, really, it's fine.
25:23I wouldn't want to go with me, either.
25:26Okay.
25:27Okay.
25:36I'm sorry, Sam.
26:01I'm sorry, Sam.
26:03I don't know.
26:33I don't know.
27:09I don't know if Sam was having a relationship with this merit person, but if it was personal,
27:17he never mentioned it.
27:19And if it was professional, there's no way he would have told me about it.
27:22Well, we don't know what it was yet.
27:25How does any of this help us in our investigation of Merit Lingard?
27:28It helps you in your investigation into who killed Sam Hague.
27:31We're not investigating Hague's death.
27:33Well, maybe you should be.
27:40Well, Merit, it looks like someone felt bad for you.
27:45As nice as I'm sure that feels.
27:49I think we've reached the end of our time together.
27:54Oh, but before we go, we needed to help us settle an argument we've been having.
28:00Fuck you.
28:03Just...
28:04Just kill me.
28:05See, one of us thinks that you can't figure out why you're here.
28:11Because it was so long ago.
28:13And you just need some help.
28:16And one of us thinks you're just a selfish cunt.
28:19You can't give a flying fuck for anyone but yourself.
28:23Merit, please.
28:24If you want to get out, then you need to answer the question.
28:28Why are you here?
28:33So, was Sam Hague helping her?
28:36Or was he hurting her?
28:38Maybe both.
28:40Maybe both what?
28:41Dennis Piper said that Hague was spending time at Godhaven right before he died.
28:46Yes, he was writing a story about his time there.
28:48It doesn't matter about that.
28:49The only thing that matters is, why was he spending so much time at Godhaven?
28:53Right slap-bang in the middle of the fucking Graham Finch trial.
28:57Come on.
28:58Merit, come on.
28:59Think.
29:03Kathy, help me.
29:04Last time we saw each other, it was out!
29:07It was out of the funeral!
29:09Get the fuck out of here!
29:11We know that Sam Hague was at the hotel with Merit September the 24th, two days before he died.
29:17But he couldn't have been.
29:18He was at the other hotel with Paul Evans' wife that night.
29:21And he was with both Paul and Chloe earlier drinking.
29:24Unless Paul Evans was lying.
29:26Why would you make up something that's so potentially embarrassing?
29:28So Hague was with Merit Lingard and Chloe Evans at the same time?
29:34Or, not at the same time, but on the same day?
29:41It was two different people.
29:44So, assuming this Sam Hague, Chloe and Paul Evans knew, was the real Sam Hague,
29:50who the fuck was spending all that time with Merit in room 401?
29:56Last time we saw each other, it was out of the funeral!
29:59Fuck off!
29:59Enough!
30:00Harry's funeral?
30:04Are you talking about Harry's funeral?
30:10Harry Jennings?
30:13Harry Jennings?
30:17Is that...
30:19Am I here because of Harry Jennings?
30:21What, the same Harry Jennings who got pissed and fell off the back of a ferry?
30:26Why was he on that ferry, Merit?
30:28Well, he was running away.
30:29From what?
30:31What do you mean, from what?
30:32From, from what he did?
30:36You killed him.
30:38What?
30:39Just as you did Sam Hague.
30:42Just as you did your own brother.
30:44No, no, no, no, it's...
30:46It's my brother dead.
30:48Everything you've touched is...
30:50It's my brother dead!
30:52You're gonna kill me anyway, just tell me!
30:54In a way.
30:56But you already know that you're the reason he became what he is.
31:02Just as you already know that you're the reason Sam Hague died.
31:06Just as you already know that you're the reason my beautiful boy was taken from me.
31:16Your boy.
31:21Harry was your boy.
31:26Elsa.
31:30Elsa.
31:33Is that you?
31:38Oh, God.
31:40Wait, and the other one?
31:42Who's the other one?
31:45Oh, God.
31:50There was a brother.
31:52Smells like six.
32:02Is that who you are?
32:06You don't remember me.
32:08Do I remember how he said you weren't right in the head?
32:18Lyle.
32:21Is that you?
32:24Lyle.
32:26I'm sorry.
32:29About what happened to your brother.
32:41But, bitch, if you think I'm gonna take the blame for the death of your idiot son, after what that...
32:49Rage bastard did my beautiful brother.
32:52Harry was there to do your dirty work.
32:54No one asked him to.
32:56He was a sweet lad.
32:58But even on his bestie, Harry couldn't hear up two thoughts together.
33:02Lyle was always the smart one.
33:04You don't you tell me.
33:07I sure as fuck didn't tell him to beat my brother into a coma.
33:13All this time, this has been about...
33:15Harry Jennings.
33:22Harry Jennings...
33:25deserved...
33:26deserved...
33:26to die.
33:32So if that's why I'm here,
33:34so you can watch me grovel over him,
33:37it's too fucking bad.
33:39Because I will never apologize to you.
33:42Or his psychotic brother
33:44for what Harry Jennings did to William!
33:57Ready when you are, bitch.
34:41No!
34:43No, Sam!
34:45Sam!
34:48O, there he is.
34:51My other issue...
34:53No!
34:53Sam!
34:53The moor king of Hotel Khokhmagandhi himself, Lyle Jennings.
35:05Don't worry not, lass. There's cures for ells that smite the heart.
35:21Just try to focus on the task at hand. As far as we're all concerned, what's happening right in front
35:32of us is the only thing happening.
35:45Mm-hmm. I see you, Mr. and Mrs. Pollard. Just hold your fuckin' horses.
35:55It's not a very progressive thing to say at all, but there are two kinds of kids who come here.
36:02The kind you can help, and the kind you carry. The kind no one can.
36:08The budding sociopath and the complete psychopath.
36:12Well, I'm the one who gets them. The worst of the worst. The irredeemable. The completely fuckin' hopeless.
36:18What makes you so uniquely qualified?
36:21I'm one of them, so I know how to reach them.
36:24What, by teaching them how to net?
36:27And make their beds. Clean the loo. Make a fuckin' Chinese chicken salad.
36:35All the wee joy. And the wee mundane of life.
36:41Does it work?
36:42Yeah, definitely distract them.
36:45What kind of a kid was Sam Hague?
36:48Sam was anyone he needed to be in order to get whatever he wanted.
36:54I'd call him more sociopath than psychopath.
36:57Why was he here?
36:58Because he had a relationship with one of his teachers at school.
37:01And doesn't the teacher usually get the blame for that sort of thing?
37:03No, if the student steals the teacher's bank cards and then fucks the pin number out.
37:08He was, er, fifteen year old for that one.
37:11Well, there were others.
37:12Eh, quite a few.
37:15Sam never had friends. He had targets.
37:18Yeah, one of whom may have chucked him off a cliff.
37:20Yeah, that's probably a long list of people who could have done that to him.
37:24So, four years ago, Sam Hague turns up here and he wants to talk about...
37:28What?
37:29He said he wanted to write a book about his time here.
37:32You didn't believe him?
37:33Well, he seemed more interested in talking about just one of the other lads.
37:37Would that be the other lad that he nearly beat to death?
37:40How do you know about that?
37:41Oh, there's a lovely recording of your formal interview with Sam talking about him.
37:44I assume you're referring to the recording Sam Hague stole during his visit.
37:49I couldn't say.
37:50It was sent to me by a reporter who claims he found it on Sam's laptop.
37:53Is he asking about Rocket?
37:55Rocket.
37:56The kid Sam beat up.
37:58His name was Rocket.
37:59This is Scottish slang for crazy.
38:02I thought Scottish was Scottish slang for crazy.
38:06Well, Sam met his match with Rocket, that's for sure.
38:09The kid was scary as fuck when he got off the bus.
38:12But after he got that fucking dead eye...
38:15Dead eye?
38:16One of his eyes was black.
38:18Well, not to begin with.
38:20Not until Sam Hague kicked the colour right out of you.
38:23Does this Rocket have a given name?
38:26Lyle Jennings.
38:28Lyle Jennings.
38:29Really.
38:30Brother of Harry Jennings.
38:32The boy who robbed the Lingerts and attacked William.
38:35So you know about Lyle?
38:36No.
38:37But we'd like to.
38:43Stay your name for the record, please.
38:46Lyle Jennings.
38:50We just found her Geschäft and A-话.
38:55We made up every hour.
38:55I heard a lot of almostuarding people from Piccols.
38:58The end of the펜.
38:59You see with the things that sleepless nights.
39:00You know that you'repfing someone whoorschのは every single day...
39:00...you know who naszym性 is,
39:11...I know who live.
Comments