- il y a 2 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Curdle, give me the other flat side, idiot.
00:01:02Come on, let's go.
00:01:04Oh, Jesus Christ.
00:01:06Come on, get out!
00:01:13Good, back in there, back in there, back in there.
00:01:15That's a good dog.
00:01:16That's such a good dog.
00:01:32All right, that's fine.
00:01:49All right, that was great.
00:02:00I think he looks good, don't you?
00:02:08Yeah, we're out of film.
00:02:09All right, take five.
00:02:10We're reloading now.
00:02:10This is the dumbest dog in the whole world.
00:02:13Where the hell did you get such a dumb dog?
00:02:15That's my dog.
00:02:16I trained that dog.
00:02:17I love this dog.
00:02:18Then you are as dumb as the dog.
00:02:36All right, is everybody ready?
00:02:40Is your camera loaded?
00:02:41Yeah.
00:02:42Are we all happy?
00:02:46Then give me the goddamn dog.
00:03:00This program is sponsored by the Women's Press Club of America, along with the Friends of Public Television.
00:03:07I'm Melissa Kent.
00:03:08And I'm Sander Davis.
00:03:09In a few minutes, we will switch our control to the Women's Press Club to honor Emmanuel Griffith as Woman
00:03:16of the Year.
00:03:17Some people may not know the name, but they should be able to recognize the face.
00:03:22At age 25, Miss Griffith has appeared on the front cover of some of the most famous fashion magazines in
00:03:28the world.
00:03:29The covers of Vision, Olay, and Velary, just to name a few.
00:03:34Emmanuel, as she is best known, has now become the world's standard of beauty and fashion.
00:03:40And is also a major symbol of the feminist movement.
00:03:43She denies any interest in the job of president of the Women's Press Club.
00:03:48So, Melissa, what about those rumors?
00:03:51Well, Sander, it's a demanding position, and she's already in great demand.
00:03:55She's been described as the highest paid fashion model in the history of the business.
00:04:00Now we switch our cameras to Washington, D.C.
00:04:03And Joan Harris, current president of the Women's Press Club.
00:04:12Good morning, ladies.
00:04:14Good morning.
00:04:15I'm so very happy to see all of you here this morning.
00:04:19When I first became president of the Women's Press Club five years ago, I had a problem.
00:04:28Yes, I did.
00:04:29I didn't think that I could handle the job.
00:04:32It was too difficult, too hard, and at times it seemed impossible.
00:04:39Women were second-class citizens then, and they still are today.
00:04:45But let me tell you what.
00:04:47Things are changing.
00:04:53Manuel, I would like you to accept this award as it is given.
00:04:59You represent our strength and our desire for equality.
00:05:04God love you.
00:05:06Oh, God.
00:05:07This is really great stuff.
00:05:08This is great stuff.
00:05:16Good morning, ladies, and welcome to a man's world.
00:05:22Let me tell you a little about men, ladies.
00:05:26They'll tell you anything they want you to hear.
00:05:30They'll tell you that they'll pay you as much as they're earning for doing the same jobs.
00:05:35Yes, they will.
00:05:37They will tell you that there is no sexual harassment in the workplace.
00:05:45And some of them, ladies, some of them will tell you you should remain barefoot and pregnant.
00:05:54This is really great stuff.
00:05:56All of this is going to change, ladies.
00:06:00Thank God for that, honey.
00:06:01Thank God for that.
00:06:06I don't want to take this world away from the boys.
00:06:11All I want is for us to have a piece of the pie.
00:06:18And when I'm talking peace, ladies, I don't mean a little one.
00:06:25I am talking 50% right down the middle.
00:06:31Yes!
00:06:35I love peace.
00:06:40I want to thank you so much for having me here tonight.
00:06:46I will cherish this woman for the rest of my life.
00:06:56Lord, Lord, I can't believe this. I mean, I can't believe it. I mean, God, this is beautiful.
00:07:00I mean, this woman could be the President of the United States. I got to see this again. This is
00:07:05history in the making. I mean, this is tape at its best. I got history right in front of me.
00:07:09I can't believe it. Let me rewind this. Let me see this again. Come on. Let's go, man.
00:07:13Oh, my Lord.
00:07:14I will tell you, you should remain barefoot and pregnant.
00:07:20Well, ladies, all of this is going to change, ladies.
00:07:25Yes! 50-50. 50%, honey. Come on. Come on. Wake them up.
00:07:31I don't want to take this world away from the boys.
00:07:34No. 50-50.
00:07:36All I want is for us to have our piece of the pie.
00:07:41Yes! 50% down the middle. Nothing more, nothing less. Come on, baby. Psychicode.
00:07:46I'm talking peace, ladies. I'm not talking a small piece. I am talking 50% right down the middle.
00:07:57Yes! Yes! Yes! Yes! Just get the pie. Just get it, honey. Come on!
00:08:03I want to thank you so very much for having me here today. I will treasure this for the rest
00:08:09of my life.
00:08:10Thank you.
00:08:40Okay. I have a suite set up for you at a lovely Japanese hotel in Beverly Hills.
00:08:45Good.
00:08:46Then you have to be at the location by 4 this afternoon.
00:08:48Fine. What about the deal?
00:08:50Okay. For every day they go over, it's an additional $12,000.
00:08:54Good.
00:08:55Now, we aren't sure about after Paris. Howard thinks it may be Mexico City, but he won't know until you
00:09:00get to France.
00:09:02Phil, what do you do when I'm not in town?
00:09:07No, come on. You can tell me. I'm in town three months out of the year. You're on a full
00:09:10salary.
00:09:12Well, I work out. I go to a lot of movies. I hope I haven't created a problem. I'm always
00:09:19ready when you need me.
00:09:20I know you're a very good boy, Phil.
00:09:25You're a very good boy, Phil.
00:09:30You and I don't know. You're a very good boy. I'm always ready when you're at like a company.
00:09:46You're a very good boy.
00:09:48You're a very good boy. I love you. You're a very good boy.
00:20:01Je vous remercie tout à l'heure.
00:20:32I'll bring you anything you need.
00:20:35Leave the dirt you, Emmanuel.
00:21:12Yeah, chill out of the stair, baby.
00:21:16Let me just follow you around.
00:21:26Alright, give it a shot, baby.
00:21:32Help me!
00:21:36Can somebody help me?
00:21:41Save your breath, sweetheart.
00:21:43You'll need it later.
00:21:45You can't get out of it. No one can hear you.
00:21:47I'm in charge now.
00:21:48The sooner you get that through your head,
00:21:50the better off you'll be.
00:21:52Just push the buzzer if you need an exam.
00:22:02Hey, mister!
00:22:07Hey, asshole!
00:22:14You know your fucking TV set isn't working?
00:22:17Hey, I ain't working!
00:22:26Aren't there any other assholes that live in this area?
00:22:32Are you deaf?
00:22:34I can hear this fucking buzzer!
00:22:37Where the fuck are you?
00:22:40Fucking jerk!
00:22:43Are you deaf?
00:22:46Hello?
00:22:47What the fuck are you doing?
00:23:16Awww!!!
00:23:17C'est ton chef amoureux. Comment peut-on être de service ?
00:23:24J'aimerais quelque chose à manger.
00:23:27C'est bon. C'est bon.
00:23:30Tout ce que tu dois faire, c'est utiliser le mot «puis ».
00:23:35«Puis ».
00:23:36Alors, comment est-ce que ça ?
00:23:40Vous avez finalement fait un peu de progress et il n'y a pas encore 24 heures.
00:23:47C'est parti.
00:23:49C'est parti pour 30 minutes.
00:24:02C'est parti pour la maison.
00:24:04C'est parti pour la seule femme.
00:24:11C'est parti pour la maison.
00:24:16C'est parti pour la maison.
00:24:17C'est parti pour la maison.
00:24:21Pour que ça, c'est parti.
00:24:22C'est parti pour une autreündenre.
00:24:26C'est parti pour la grande chef.
00:24:26C'est parti pour Réalначала.
00:24:30C'est parti pour une seule chose…
00:24:31C'est pas un peu de pastry.
00:24:35Wow.
00:24:37Je veux savoir qui vous êtes et pourquoi je suis ici.
00:24:40Alors, mon cher, vous savez déjà pourquoi vous êtes ici.
00:24:42C'est pour donner du temps et d'instruction
00:24:44jusqu'à ce que vous avez votre petit petit tête straighte.
00:24:47Pour moi, je suis votre chef et votre host.
00:24:51Et, en temps de temps, si vous êtes vraiment gentil et kind,
00:24:55je vais même être votre lover.
00:25:00Vous devriez vivre tellement longtemps.
00:25:02Je me suis dit que je n'aime pas ce genre de langue d'une femme.
00:25:06Je n'ai pas à dire ça encore.
00:25:13What's your name?
00:25:15My name is Richard.
00:25:17Hello, Richard.
00:25:20What did they call you in school?
00:25:23Did they call you Ricky?
00:25:27Did they call you Dicky?
00:25:30Or did they just call you Dick?
00:26:08Also, let me move on.
00:26:21Ouh.
00:26:24Oh.
00:26:25Oh.
00:26:26Oh.
00:26:27Oh.
00:26:27Oh, oh, oh.
00:26:31C'est parti !
00:26:57C'est parti !
00:27:35C'est parti !
00:27:52C'est parti !
00:27:55C'est parti !
00:28:00C'est parti !
00:28:31C'est parti !
00:28:41C'est parti !
00:28:42C'est parti !
00:28:56C'est parti !
00:29:11C'est parti !
00:29:17C'est parti !
00:29:41C'est parti !
00:29:43C'est parti !
00:29:45C'est parti !
00:30:13C'est parti !
00:30:15C'est parti !
00:30:55C'est parti !
00:31:01C'est parti !
00:31:30C'est parti !
00:31:33C'est parti !
00:31:44C'est parti !
00:31:46C'est parti !
00:32:33C'est parti !
00:33:14C'est parti !
00:33:16C'est parti !
00:33:18C'est parti !
00:33:20C'est parti !
00:33:23C'est parti !
00:33:25C'est parti !
00:33:27C'est parti !
00:33:28C'est parti !
00:33:34C'est parti !
00:33:36C'est parti !
00:33:39C'est parti !
00:33:42C'est parti !
00:34:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36I want you to be barefoot and not pregnant. I hate kids.
00:34:42Look. I will do whatever you want.
00:34:49I have got to get out of here. I am going crazy in here.
00:34:54Okay. Take off the towel. I want to see you.
00:35:04You can see me? You've been watching me?
00:35:09Just relax, baby.
00:35:13How do I turn off this fucking thing?
00:35:16It's locked. I control it from here. Just relax, okay?
00:35:20What is it? Is it a peephole, dick, you prick?
00:35:25Oh, no. Not a peephole. Not for Dickie Boy.
00:35:28Dickie Boy is much too clever for that, isn't he?
00:35:31Oh, it's got to be something else, huh?
00:35:33How about a TV camera? How does that sound?
00:35:36And when I find it...
00:35:39And I will find it...
00:35:41I am going to smash the shit out of it!
00:35:45Don't even give it a thought, baby. You'll never find it. Never!
00:35:48You bastard. You sick son of a bitch.
00:35:52Who do you think you are, anyway?
00:35:54You listen to me and you pay attention.
00:35:56I'm the guy with a key to your mind.
00:35:59God, I hate you.
00:36:01You are the lowest of the low.
00:36:04You listen to me, Dickie Boy.
00:36:07When I get out of here, you are dead meat.
00:36:14Don't do it! Don't do it!
00:36:21That was a bad idea, baby.
00:36:24You best plug that back in.
00:36:27Fuck you!
00:36:31Good night, sweetheart.
00:36:33Oh, this is just perfect.
00:36:36Oh, what's the matter, Dickie Boy?
00:36:39Reality gets to be too much for you, huh?
00:36:42Reality gets to be a little tough and you can't take it.
00:36:45You've got to turn off the sound, huh, buddy?
00:36:48Well, let me tell you something.
00:36:50I'm still going to find it.
00:36:52And when I find it,
00:36:54you can watch yourself for the rest of your fucking life!
00:36:59Ah!
00:37:04Woah!
00:37:05AHHHH!
00:37:06Ha ha ha ha ha ha...
00:37:14Ha ha ha ha ha !
00:45:30...
00:46:06...
00:46:06...
00:46:07...
00:46:07...
00:46:07...
00:46:07...
00:46:10...
00:46:11...
00:46:14...
00:46:15...
00:46:16...
00:46:16...
00:46:17...
00:46:18...
00:46:19...
00:46:19...
00:46:19...
00:46:19...
00:46:20...
00:46:20...
00:46:20...
00:46:21...
00:46:22...
00:46:22...
00:46:24...
00:46:24...
00:46:25...
00:46:25...
00:46:26...
00:46:27...
00:46:27...
00:46:27...
00:46:28...
00:46:28...
00:46:29...
00:46:29...
00:46:30...
00:46:31...
00:46:32...
00:46:33...
00:46:33...
00:46:34...
00:46:34...
00:46:34...
00:46:35...
00:46:35...
00:46:36...
00:46:36...
00:46:37...
00:46:37...
00:46:37...
00:46:38...
00:46:38...
00:46:39...
00:46:40...
00:46:40...
00:46:40...
00:46:41...
00:46:41...
00:46:41...
00:46:42...
00:46:42...
00:47:42...
00:47:43...
00:47:44...
00:47:44...
00:47:44...
00:47:45...
00:47:46...
00:48:19...
00:48:21...
00:48:21...
00:48:24...
00:50:24...
00:50:26...
00:50:27...
00:50:27...
Commentaires