Honour.S01E03 Ranked

Vision.Wave

4 hours ago

Honour
S01E03 Ranked

Transcript

00:00:07I know your eyes will pull the truth from underneath

00:00:14I know the past won't ever let me disappear

00:00:20I know why you stand so hard like you already knew

00:00:26I know your eyes will pull the truth from underneath

00:01:03I know I know I provided

00:01:04I know my eyes will fall

00:01:08I love you

00:01:16I'm sorry.

00:01:32La영아!

00:01:33Yuna영!

00:01:36Ya, La영아!

00:01:37문 열어!

00:01:47이게 어떻게 된 거야, 어?

00:01:51괜찮아, 이제 괜찮아.

00:01:53다친 데 좀 봐.

00:01:56이게 어떤 개새끼 짓이야!

00:01:59얼굴은? 봤어?

00:02:02경찰은?

00:02:05아직...

00:02:06병원부터 가자.

00:02:07갈 수 있겠어?

00:02:15그래도 오늘은 병원에 있는 게 낫지 않겠어?

00:02:19그 새끼 아닌 거 확실해?

00:02:21옛날에 너 따라다니던 그 스토커 새끼.

00:02:23스토커는 아니었어.

00:02:25그럼 강도도 아니고 대체 뭐야?

00:02:28강은석 팬인가?

00:02:30악플러 짓일지도.

00:02:31최근에 여론이 더 안 좋았으니까.

00:02:37도준이야.

00:02:43어, 어떻게 됐어?

00:02:46죄송합니다.

00:02:47CCTV고 블랙박스고 하나도 안 찍혔다고?

00:02:50비상구 이용해서 후문으로 빠져나간 것 같은데 사전의 동선을 모두 파악하고 움직인 것 같습니다.

00:02:56누가 왜 이렇게까지...

00:03:03어.

00:03:10걱정했잖아.

00:03:11집은 이래도 당신은 없고.

00:03:13그러고 나갔다 온 거야?

00:03:14미안.

00:03:15나 정신이 좀 없었어.

00:03:22라영신, 괜찮아?

00:03:25어...

00:03:26상처가 크진 않은데 애가 좀 놀란 것 같아.

00:03:30저번에 스토커 또 뭐 그런 미친놈 짓이야?

00:03:33아직...

00:03:34정확히는 잘 모르겠니.

00:03:37당신 이 일 꼭 계속해야 돼?

00:03:42아니 변호사 일 말고 LNJ.

00:03:44여성대상 범죄 말고도 많잖아.

00:03:46당신이 할 수 있는 거.

00:03:48나 평균 한 달에 다섯 번은 시체를 봐.

00:03:50그중 70% 이상은 여자들이고.

00:03:52이런 세상에 내가 어떻게 당신 걱정을 안 해.

00:03:55이런 세상에 난 또 어떻게 이 일을 안 하냐?

00:03:59현진아.

00:04:00나는 당신이 얼굴도 모르는 사람들한테 욕 먹는 것도 싫고

00:04:04보복 당하는 거 아닐까 걱정하는 것도 싫어.

00:04:06멋있다고 했잖아, 옛날엔.

00:04:08누가 뭐라든 기안 줍고 싸우는 게 멋있다고.

00:04:10식장 들어가기 전엔 멋있다던 게

00:04:12왜 이제 뜯어말리고 싶은 일이 됐을까?

00:04:15정말 날 걱정하는 거야?

00:04:17아니면 날 걱정하는 오빠가 걱정하는 거야?

00:04:20아까 병원에서 나 역시 만났어.

00:04:23당신은 빠질 거라더라, 조효정 변호.

00:04:25그 얘기는 맞는 거지?

00:04:28아까까진 그랬어.

00:04:30근데 지금은 아니야.

00:04:33조효정 변호를 맡겠다고?

00:04:36당신 이 사건 담당 형사가 누군지 알긴 아는 거지?

00:04:39나는 조효정 처벌받을 증거를 모으고

00:04:41당신은 그걸 빠져나갈 증거를 모으자고

00:04:43매일 한 침대 쓰면서?

00:04:47하...

00:04:50아닐지도 몰라.

00:04:52뭐?

00:04:54준혁이를 죽인 거

00:04:58유정이가 아닐지도 모른다고.

00:05:00그걸 지금 말이라고 해?

00:05:02자백에 물증까지 다 나왔는데?

00:05:04진범이 조작한 거일 수도 있잖아.

00:05:07아...

00:05:09근거 있는 얘기야?

00:05:16왜?

00:05:18차마 못 믿겠어?

00:05:20이준혁이 조효정한테 무슨 짓을 저질렀는지?

00:05:22하...

00:05:24그게 아니라...

00:05:33하...

00:05:34오빠!

00:05:42하...

00:05:45하...

00:05:47옆자리 좀 빌린다?

00:05:51불편하게 안 그래도 돼, 나 괜찮아.

00:05:55누가 뭐래?

00:05:57내가 잠이 안 와서 그래.

00:06:03아휴, 좋다.

00:06:05옛날 생각나네.

00:06:10대학 때 현진이 자취봐.

00:06:13그 쪼바 터진 데서 요 하나 깔아놓고 셋이 붙어져고 그랬었잖아.

00:06:18거길 어떻게 셋이 누웠냐?

00:06:20그러게...

00:06:21니 잠버릇이 진짜 험했는데...

00:06:25지금도 험한데?

00:06:26확인해 볼래?

00:06:27이 넓은 데서 굳이...

00:06:35방송 줄이자.

00:06:38언론 노출도 한동안 삼가고.

00:06:44신재야.

00:06:46응.

00:06:47나는 못 멈춰.

00:06:51오늘 날 찌른 게 스토커든 안티든 누구든 상관없어.

00:06:55멈추면...

00:06:58내가 죽어 신재야.

00:07:11가 계속.

00:07:14뒤는 내가 감당할게.

00:07:29하...

00:07:32사람만 만나고 갈 거라니까.

00:07:35죄송합니다.

00:07:36저의 식당 복장 규정상 입장이 어렵습니다.

00:07:39누가 여기서 밥 먹고 간대?

00:07:41아씨, 나!

00:07:42나 무시해!

00:07:44아!

00:07:46딸!

00:07:48내가 뭘 했어?

00:07:49내 딸 여기 있댔지?

00:07:52왜 연락을 씹어?

00:07:54걱정돼서 왔잖아.

00:07:58죄송합니다.

00:07:59죄송합니다.

00:08:01여기서 얼마나 보니?

00:08:03사이즈도 안 보니.

00:08:08미쳤어?

00:08:09여기는 왜 찾아와?

00:08:11엄마한테 말버리지 그게 다 뭐야.

00:08:14그러게 전화도 받고 톡도 좀 읽지 그랬어.

00:08:18그 새끼들이 이제 얼굴까지 때리더라.

00:08:21뭐 볼장 다 봤단 뜻이지.

00:08:23어디 팔아먹든 찢어먹든 하겠지?

00:08:27그게 나랑 무슨 상관인데?

00:08:29폰 좀 줘봐.

00:08:31아씨, 어디다 숨겼어?

00:08:33뭐하는 짓이야?

00:08:35좋아?

00:08:36윈윈해.

00:08:37돈 낳을 구멍 있어.

00:08:39그냥 변호사 나부랭인들인 줄만 알았는데 찾아보니까 여기 변호사 중 한 명이.

00:08:44헤이, 딸이더라?

00:08:46그래서?

00:08:47커넥트.

00:08:49그거 정보 좀 넘기면 한탄 땡길 수 있을 것 같아.

00:08:52네가 아는 거 대충 몇 개만 던져주면 돼.

00:08:57딸.

00:09:01이러면 엄마 섭섭하지.

00:09:03작작 좀 해, 진짜.

00:09:04나 아직도 갚고 있거든?

00:09:06네가 내 이름으로 전홍빛?

00:09:07어떻게 더 팔아먹을 거야?

00:09:09얼마나 더 팔아먹을 건데?

00:09:10야, 이년아.

00:09:11너 혼자 갚았어?

00:09:12나도 500 못했거든?

00:09:14다시는 찾아오지 마.

00:09:22커넥트고 지랄이고.

00:09:24거기 계속 있으면 너도 죽어, 이년아.

00:09:38죄다.

00:09:39우리가 아는 얘기뿐이다.

00:09:41동재는 뭐래?

00:09:42온라인 커뮤니티, SNS, DB까지 싹 다 뒤졌는데 성매매 관련해서 그 어플로 걸려나오는 건 없대?

00:09:50네.

00:09:52변호사님, 남편분 오셨는데.

00:09:56성규 씨가?

00:09:58어제 좀 싸웠는데.

00:09:59그래서 언니?

00:10:04아직 신혼이에요.

00:10:05퇴근까지도 못 참고.

00:10:07다쳤다면서요?

00:10:08괜찮아요?

00:10:09별일 아니었어요.

00:10:11커피, 티.

00:10:12커피요.

00:10:20여기까지는 웬일이야?

00:10:28어제는 그렇게 말하는 게 아니었어.

00:10:32미안해.

00:10:34나도 좀 예민했어.

00:10:37미안.

00:10:42나 아직도 그런 꿈 꾼다.

00:10:45당신이 나두고 이준혁 기자한테 가버리는 꿈.

00:10:50당신이 이렇게 내 옆에 있는데.

00:10:55내가 이렇게 못났다, 현진아.

00:10:57안 좋게 간 사람 두고 이럴 일이 아닌데 내가 당신 아직 너무 좋아하나 봐.

00:11:05내가 미안해.

00:11:07당신 불안하게 해서.

00:11:11내가 정말 믿네.

00:11:20더 이따 들어와야 되나?

00:11:22다 끝났어?

00:11:23나머지 집에 가서 할 거야?

00:11:25늦지도 않은 인포메이션이 과하네.

00:11:28고마워요.

00:11:30나 정리만 하면 되는데 좀 기다릴래?

00:11:33오랜만에 같이 운동하고 들어갈까?

00:11:35아니야.

00:11:35서로 다시 들어가야 돼.

00:11:37일 때문에 잠깐 들린 거야.

00:11:39일?

00:11:39DNA 좀 채취하려고.

00:11:42라영 씨랑 당신.

00:11:43둘 다.

00:11:46그게 무슨 말이야?

00:11:48우리 DNA는 왜?

00:11:49이준혁 기자 집에서 신혼미상 DNA가 나왔어.

00:11:53여자 악세사로도 나왔는데 조효정 것도 아니래.

00:11:55관계 파악도 안 되고.

00:11:58그게 우리 DNA랑 무슨 상관이에요?

00:12:01대조해보고 주변인 배제하려고요.

00:12:03다들 가장 최근까지 조효정이랑 접촉했으니까 뭔가 묻어왔을 수도 있고요.

00:12:11누구부터 할까?

00:12:17구현사님.

00:12:18어, 과장님.

00:12:19감정물 맡기러 오신 거예요?

00:12:21예, 피해자 집에서 나온 증거물들.

00:12:23주변인 배제하려고요.

00:12:24그 사건인가 봐요.

00:12:25윤라영 변호사가 맡은.

00:12:27윤변호사랑 아는 사이세요?

00:12:29인연이 좀 있죠.

00:12:30수고하세요.

00:12:32예.

00:12:36준혁이 집에 내 머리카락까지는 남아 있을 수 있어.

00:12:39그제?

00:12:40유정이한테 묻었을 수도 있고.

00:12:43근데 내 귀걸이가?

00:12:45유정이한테 묻어서 그 집 침대에 껴있을 거면서.

00:12:49야, 이거 말같이 들려?

00:12:53아니.

00:12:54하...

00:12:55하...

00:12:56하...

00:12:56비울까?

00:12:57울어?

00:12:58그냥 매달려?

00:12:59아, 진짜 황현진 너 어떡하냐.

00:13:02하...

00:13:03지금 그게 문제가 아니야.

00:13:05하...

00:13:07그 귀걸이가 네 거란 걸 경찰이 알게 되면.

00:13:11그 다음은 경찰 조사야.

00:13:13경찰이 봤을 때 네 행적은 충분히 수상하고.

00:13:17그러다 혹시라도 경찰이.

00:13:18네 DNA 미제 사건 TV에 놓고 돌리면.

00:13:23설마...

00:13:25만에 하나라도.

00:13:27만약...

00:13:29그 일이 드러나면.

00:13:33하...

00:13:35경찰에 네 DNA는 넘어가면 안 돼.

00:13:40네.

00:13:42DNA는 채찍을 갔다고?

00:13:45알았어.

00:13:45지금 들어갈게.

00:13:46아니야.

00:13:48기다려봐.

00:13:50어쩌면.

00:13:52수가 있을지도 몰라.

00:14:03네?

00:14:09고맙습니다.

00:14:10우리 TF팀 합류 응해주셔서.

00:14:12저도 감사하네요.

00:14:14기업범은 손뗀 지가 언젠데.

00:14:15굳이 저를 콕 집어 합류 당하게 해주신 거.

00:14:19일단 앉으시죠.

00:14:20네.

00:14:27왜 저예요?

00:14:28그게 궁금해서 왔어요.

00:14:30제가 말해볼까요?

00:14:32저를 후계 자리에 앉으려는 저희 엄마 의사야 익히 알려져 있고.

00:14:36저를 끌어들여 판을 깔면 저 염만 이 프로젝트에 사활을 벌 테니까.

00:14:41저는 그냥 강신재 변호사가 필요했던 건데요.

00:14:44아무도 생각하지 못한 거래 구조를 그려내서 막판 대역전을 이뤄낸 K룸융 인수전.

00:14:52유력 법률 전문지에서 꼽은 아시아 지역 주목할 만한 변호사.

00:14:57기업 자문 분야 에이스였던 강신재 변호사님.

00:15:01제가 고른 파트너는 바로 그 사람이라고요?

00:15:06아쉽네요.

00:15:08저는 성범죄 쪽을 더 잘하는데.

00:15:12설다가 피해 입으시면 연락 주세요.

00:15:15그땐 더 좋은 파트너가 되어드릴 테니까.

00:15:18전 남편들은 잘 지내요?

00:15:22잘 못 지낼걸요?

00:15:24저희 엄마가 뜯어낸 위자료 때문에.

00:15:26백 대표님도 조심하시라고요.

00:15:29저 엄마 레이더에 들지 않게.

00:15:42자.

00:15:44이제 만족하세요.

00:15:45말했지 않니?

00:15:47나는 원하는 걸 이루지 못한 적이 없다고.

00:15:50혹시나 해서 하는 얘기인데 해일에 제자리 만드실 필요는 없어요.

00:15:55아무리 봐도 전 우리 사무실 부가 훨씬 마음에 들어서.

00:16:19내가 말했죠?

00:16:21생각 바뀔 거라고.

00:16:29부검 한 번 하고 나면 머리카락 한 올까지 냄새가 배요.

00:16:34담배는 역하고 이건 좀 덮을 만해서.

00:16:39피워볼래요?

00:16:41용건 먼저 말할게요.

00:16:45생각보다 제법 재밌는 사람이네요, 율라영 씨.

00:16:50살면서 들어본 부탁 중에 제일 인상적이에요.

00:16:54부탁이 아니고 거래예요.

00:16:56받을 건 받고 거절할 거면 잊어요.

00:16:59다만 결정은 이 자리에서요.

00:17:01홍연 씨가 거절하면 난 다음 수를 찾아야 되거든요.

00:17:06좋아요.

00:17:08내 말 제대로 이해한 거 맞죠?

00:17:12나 술 안 마셨어요.

00:17:14DNA 샘플을 바꿔치기 해주면 내 이혼 소속 맡아주겠다는 거잖아요.

00:17:20그래도 법조인인데 이런 부탁, 아니 거래, 양심에 안 찔려요?

00:17:26천국 갈 계획은 없어서요.

00:17:29그쪽은 어떤데요?

00:17:32사는 게 충분히 지옥이라.

00:17:38양육권 재산 분할 홍연 씨가 바라는 대로 모두 가져올게요.

00:17:43근데 누군지 알아요, 내 남편?

00:17:45현직 검사인데.

00:17:47상관없어요, 그게 누구든.

00:17:51좋아요.

00:17:53그럼 우리 거래는 성립한 걸로.

00:17:58축하주는 내가 고를게요.

00:18:04아니 현장 검사는 원래 다음 주 아니었어?

00:18:06내인들 아니야.

00:18:08까라면 까라.

00:18:09야, 형.

00:18:10형, 형, 형.

00:18:12형, 형, 형.

00:18:14형, 형.

00:18:15형, 형.

00:18:23형, 형.

00:18:24형.

00:18:25형.

00:18:27형.

00:18:29형.

00:18:30형.

00:18:34형.

00:18:36형.

00:18:38형.

00:18:39형.

00:18:49I don't know what to do.

00:18:50What did you say?

00:18:52I'll tell you.

00:18:54I'm going to tell you.

00:18:59You're not going to tell me.

00:19:01You're lying.

00:19:04You're lying.

00:19:05Connecting.

00:19:06You're lying.

00:19:07You're lying.

00:19:08You're lying.

00:19:09You're lying.

00:19:11Connecting.

00:19:19That's fine.

00:19:20I don't know.

00:19:28I don't know what to do.

00:19:32I don't know.

00:19:32I don't know what to do.

00:19:33Connecting?

00:19:33I don't know.

00:19:37You know what to do?

00:19:38You don't know what to do.

00:19:40You're lying.

00:19:42What the fuck.

00:19:42The only thing I can't do is that it's a phone.

00:19:47What the fuck?

00:19:53What the fuck.

00:19:54I can't do this.

00:19:58I can't do it.

00:19:59You can't do it.

00:20:01I can't do it.

00:20:03I can't do it.

00:20:04I can't do it.

00:20:07So I can't do it.

00:20:08I can't do it.

00:20:09It is not my choice.

00:20:14I'll start with the plan.

00:20:17My choice is to go back to the next door.

00:20:21Or I can go back home and go back to the back.

00:20:28I'm gonna go to the bathroom.

00:20:33I'm going to go to the bathroom.

00:20:36The next time.

00:20:47Then what happened?

00:20:48What the hell?

00:21:01What the hell?

00:21:39What the hell?

00:21:40I don't want to do anything.

00:21:41I don't want to do anything.

00:21:45No, I'm not going to kill you.

00:21:45It's not me.

00:21:46That's what I'm gonna do.

00:21:49It's not me.

00:21:54That's what I do.

00:21:57I am too old!

00:22:00There you go!

00:22:00No, you're gone!

00:22:01You're there!

00:22:03I'm so mad!

00:22:03Get up!

00:22:04We're going to work out!

00:22:05We're going to be taken care of!

00:22:08Yes?

00:22:10I'm sure if we get arrested, we're not going to be able to go to jail.

00:22:13Το 경찰이 진술 처리하는 피의자를 압박하고 다그치는 거 잘 찍고 있냐고요.

00:22:24그날 여기서 이주녁 기자를 살해한 게 너야.

00:22:34그런데...

00:22:35저 아니에요.

00:22:40I won't kill you.

00:22:45I will kill you anything more than you do?

00:22:54Yes, I did not.

00:22:55Come on.

00:22:56You're not going to go.

00:23:05Let's go.

00:23:06We're going to go.

00:23:36What is it, really?

00:23:38If you look at it, you'll see it.

00:23:41You know it's true.

00:23:43I don't think it's true.

00:23:44I don't think it's true.

00:23:48Is there any other evidence?

00:23:49If you don't talk about it,

00:23:52you don't understand it.

00:23:59I'm scared to make a big deal.

00:24:03What's this before?

00:24:05If there's a DNA from the original house that came to us,

00:24:07it was a child from where there was,

00:24:08not a child from what?

00:24:11Well, you are crazy.

00:24:13You don't think he's doing something like that.

00:24:15When you look at the police group,

00:24:16You can't wait to see what's going on in front of you.

00:24:20Yes, Mr. Kuzonki is here.

00:24:29You can't wait to see what's going on in front of you.

00:24:33Connect in is a secret selling app.

00:24:37He is using a phone call to use.

00:24:40So that...

00:24:52What are you doing now?

00:24:54You're not here yet, but you're still here.

00:24:57The lawyer...

00:24:59You're really a lot of people.

00:25:01You're not going to be able to stay here.

00:25:04You're not going to do anything.

00:25:06I don't want you to do anything.

00:25:14We're going to be close to you, but we're going to be strong.

00:25:17Let's go.

00:25:19One, two, three, four.

00:25:22One, two?

00:25:24One, two.

00:25:28Ice cream.

00:25:30It's big and expensive.

00:25:32I'll be waiting for you.

00:25:38.

00:25:39.

00:25:41.

00:25:41I don't know.

00:26:11I'll take a break.

00:26:13I'll take a mask.

00:26:25I'll take care of you.

00:26:26Now you can go.

00:26:27Yes, you can do it.

00:26:28It's just fine.

00:26:29Come on.

00:26:36In fact, I'm gonna do that.

00:26:42It's okay.

00:26:42Oh, it's okay.

00:26:43Okay, guys, if you're not going to go to the court,

00:26:45please get your hand on me.

00:26:48I'm going to go to the court,

00:26:50and I have to take care of it.

00:26:50You need to take care of it.

00:26:51But the reason for the case, I'm so fucking dead, but...

00:26:53I've tried to kill myself.

00:26:55My feelings are fine.

00:26:58I think I'm just gonna beISTRIC.

00:27:01I need to fix the scenes.

00:27:02I don't know if I can watch it.

00:27:08I can't do this.

00:27:12I'm studying the subject.

00:27:19I'm going to see you once again.

00:27:20If you're in a meeting, it will be okay.

00:27:25Yes!

00:27:29You have a person, a friend.

00:27:31There isn't a meeting, but who?

00:27:35I'd say you'd be in a meeting, but you're not good at it.

00:27:37What's the reason?

00:27:49I can't believe it's the only person.

00:27:50I can't believe it.

00:27:50I can't believe it's the only person who is here.

00:27:52You can't believe it.

00:27:55You can't believe it.

00:27:55We need help to help you.

00:27:56Well, I don't think this is the only person who is here.

00:28:04I don't know.

00:28:06I don't think I need help.

00:28:07So...

00:28:09Project sell the number!!!

00:28:14I'll give you,

00:28:15but you help me

00:28:16no matter how much you know?

00:28:19Then when you charge me to tell you

00:28:22You help me?

00:28:24You know what my goals areas to loveoken?

00:28:26You tell me what direction you're with?

00:28:28You have gold all the different ways

00:28:29You have gold quality

00:28:30with gold quality

00:28:30How'd you do that

00:28:31This takes a while.

00:28:33But don't have to want to get you all.

00:28:36You want you to have a drink, or you want to don't have your drink.

00:28:50Do you want your drink?

00:28:53I want your drink.

00:28:53Yeah, let go.

00:28:58Just give it a break.

00:28:59Dong-dang by your dog.

00:29:00It's so easy to get away.

00:29:00I should go.

00:29:04I can't believe it.

00:29:06I can't believe it.

00:29:07I can't believe it.

00:29:11Let's go.

00:29:18I want to see you.

00:29:20It's wonderful.

00:29:20I'm also glad to see you in the future.

00:29:23I lied to you twice.

00:29:23I'm so happy to see you in the future.

00:29:27I got to get a friend of mine and have a number of new amenities.

00:29:33I'm so happy to meet you outside of mine.

00:29:34I forgot to meet you.

00:29:39I'll make you mine.

00:29:40What you have to do is take your money to send you anything in your house.

00:29:50There was no claim to keep an eye on it.

00:29:53You know it's a claim to the place when you see them.

00:29:59I don't know why you're here.

00:30:01They hang out here.

00:30:29No.

00:30:30Can I help you?

00:30:32No.

00:30:34You're going to receive the email only.

00:30:36Follow and contact you on your post website.

00:30:38Just contact you on your site.

00:30:39I can't believe it.

00:30:40I can't believe it.

00:30:47I can't believe it.

00:30:49I can't believe it.

00:30:50Do준아.

00:30:52의료진 외에 출입이나 접근은 일치없었습니다.

00:30:55말씀하신 대로 식사도 따로 반입했습니다.

00:30:58고마워.

00:31:07김성아 잘하니?

00:31:09일어나 봐.

00:31:11좋은 소식 있어.

00:31:12어쩌면 우리한테 유리한 증언 해 줄 사람 있을지도 몰라.

00:31:17커넥트에 대해서도 니가 모르는 정보 줄 수도 있고.

00:31:22그리고 이거.

00:31:24크고 비싼 아이스크림.

00:31:27한 숟갈도 남기지 말기다.

00:31:30우리 둘이 싹 다 먹을 거야.

00:31:34유정아.

00:31:39일어나자.

00:31:41응?

00:31:42유정아.

00:31:44일어나자.

00:31:59유정아.

00:32:01유정아.

00:32:16유정아.

00:32:18유정아.

00:32:21유정아.

00:32:23유정아.

00:32:24유정아.

00:32:25유정아.

00:32:26유정아.

00:32:26Oh, my God.

00:32:51The guard?

00:32:53Yes.

00:32:55Please check.

00:32:56close your eyes.

00:33:06Oh, oh.

00:33:08Oh, oh, you're with us.

00:33:12Oh, you're with us.

00:33:16Oh, my God.

00:33:21Oh, God.

00:33:22Oh, God.

00:33:24Oh, God.

00:33:25Oh, God.

00:33:33I can't believe that.

00:33:34What are you doing?

00:33:35Connecting it, I can't believe it.

00:33:38I can't believe it.

00:33:43Is that a real person?

00:33:44I don't know.

00:33:46I don't know.

00:33:48CCTV?

00:33:52It's...

00:33:54But...

00:33:54처치실 약물을 손댄 것 같아.

00:33:58밤이니?

00:34:00조유정이.

00:34:02자살이란 뜻이에요?

00:34:04그게 무슨 말 같지도 않은 소리야?

00:34:10오후에 처치실 치료가 있었어.

00:34:13뭐, 부검 결과까지 봐야겠지만

00:34:14사라진 약물은

00:34:16조유정 침대에서 나온 약물이랑 일치하고.

00:34:19동기는...

00:34:20애가 갑자기 이렇게 자살할 이유가 없잖아.

00:34:24아무래도...

00:34:27부담이었겠지.

00:34:28오늘 일이.

00:34:29그게 진실이었건 아니었건

00:34:32압박함이 컸을 거야.

00:34:35조라들 가세요.

00:34:41조라봐요.

00:34:42가요.

00:34:43좀 가시라고.

00:34:45유정이는 처음부터 신고하기 싫다고 했는데

00:34:48이제 변호사님 부르지 말자고 했는데

00:34:52나랑 변호사님들이 우리 유정이 죽인 거예요.

00:34:57우리가 죽였다고.

00:35:00우리가 죽였다고.

00:35:03우리가 죽였다고.

00:35:05우리가 죽였다고.

00:35:06차차차차차 hurricane

00:35:11아하하하

00:35:16아하하하

00:35:21아하하하

00:35:22아침에는 쌀쌀하고 낮에는 기어오ượ導 έχ,

00:35:25이해결차가 크게 되었습니다.

00:35:27지금까지 날씨였습니다.

00:35:28The bond movie I have been 3 as well.

00:35:37It was just a particular case.

00:35:38It won the hospital at the time.

00:35:39The hospital's hospital has got back to the hospital.

00:35:45The hospital has gone down.

00:35:46It's been 3 years ago.

00:35:50The hospital had been 3 years later.

00:35:56It was the check out the hospital.

00:35:58He was a judge of the police in the morning of the police.

00:36:02He was a judge of the emotional pressure.

00:36:05He was a very serious choice.

00:36:10This is from the MBS, M.H.

00:36:12This is the next one.

00:36:54There was a lot of emotion that came out.

00:36:56Yes.

00:37:13housed in the car,

00:37:15the DNA was last-rate,

00:37:16but it was a research character.

00:37:18So, in that case,

00:37:19it's not gonna be one thing.

00:37:22I think I was young so often,

00:37:24and I don't like it to start getting upset.

00:37:32It's not that you don't think of it all.

00:38:04I don't know.

00:38:37I don't know.

00:38:59I don't know.

00:39:14I don't know.

00:40:02I don't know.

00:40:16I don't know.

00:40:48I don't know.

00:41:18I don't know.

00:41:19I don't know.

00:41:30I don't know.

00:41:38I don't know.

00:41:47I don't know.

00:42:19I don't know.

00:42:21I don't know.

00:42:22I don't know.

00:42:25I don't know.

00:42:26I don't know.

00:42:30I don't know.

00:42:35I don't know.

00:42:36I don't know.

00:42:40I don't know.

00:42:45I don't know.

00:42:46I don't know.

00:42:58I don't know.

00:43:21I don't know.

00:43:23I don't know.

00:43:26I don't know.

00:43:27I don't know.

00:43:29I don't know.

00:43:30You don't know what to do.

00:43:35Your mother's life was you.

00:43:41You don't know what to do.

00:43:44I didn't know what to do.

00:43:48Please, let me see you.

00:43:57That's what you told me.

00:44:05What do you mean?

00:44:08You don't understand?

00:44:33Oh, my God.

00:44:50What happened to me?

00:44:52I thought you were here.

00:44:53I thought you were going to be a good thing.

00:44:58I'm going to be a good thing, the quality of it.

00:45:00I'm going to be a good thing.

00:45:02I'm going to be a good thing.

00:45:04I'm going to be a good thing.

00:45:19I'm going to be a good thing.

00:45:25I want you to be a good thing.

00:45:27If we're like people,

00:45:30you're not a good thing.

00:45:33Then we'll be able to fight.

00:45:36We'll be able to fight.

00:45:37We'll be able to fight.

00:45:40And you'll be happy.

00:45:42And you'll be happy.

00:45:50You're the only one who wanted to fight.

00:45:54You didn't even have a good thing.

00:45:56And...

00:45:56Why did I think?

00:45:59I don't want to happen.

00:46:02I'm not going to be too.

00:46:04I don't want to lie.

00:46:07I don't want to lie.

00:46:10I don't want to lie.

00:46:12I don't want to lie.

00:46:12I can't even bother you.

00:46:15Connect.

00:46:17I don't want to lie.

00:46:18What do you think about it?

00:46:20I'm going to take this to the end of my life.

00:46:30Let's take a look at this.

00:46:34We're not going to do this.

00:46:36We're not going to connect.

00:46:39We're not going to do this.

00:46:40We're not going to be dangerous.

00:46:42We're not going to do that.

00:46:44We're not going to take the right side of your hands.

00:46:47We're not going to do this.

00:46:49We're not going to do this.

00:46:50We're not going to do this.

00:46:53We're not going to try.

00:46:55I'm going to go with that.

00:46:58I'm more going to be a moment.

00:47:17I'm so sorry.

00:47:18I'm so sorry.

00:47:19I'm so sorry.

00:47:20I'm so sorry.

00:47:21But there's no information.

00:47:23If we're going to get out of here,

00:47:25we'll get out of here.

00:47:28We'll get out of here.

00:47:33What do you want to do?

00:47:37If you kill me, I'll kill you.

00:47:38I'm so sorry, I'm so sorry.

00:47:39I'm so sorry.

00:47:40혼자 죽진 않을 테니까.

00:48:03언제 들어왔어?

00:48:05Oh, it's a little bit.

00:48:07Oh, it's a little bit.

00:48:14It's all right.

00:48:18It's all right.

00:48:19It's all right.

00:48:20Oh, I had to go and get it.

00:48:20비 2018년하다, 비 2018년까지 왔길래 조유정 때문이지.

00:48:27마음이 계속 좀 그래?

00:48:31그럴 것 같아서.

00:48:34몸보신이라도 하고 나가라고.

00:48:37장직 사고 왔잖아.

00:48:39오빠도 피곤할 텐데.

00:48:41I'm just going to cook it so I don't want to go.

00:48:46I'm going to eat it.

00:48:52Hey.

00:49:07There you go.

00:49:09I thought I had to go back to the hospital.

00:49:12Can we go back to the hospital?

00:49:17Aki, 다시 노력해 보자고.

00:49:24시험관이든 뭐든 다시 시도해 보자, 우리.

00:49:32고마워.

00:49:35미안하고.

00:49:35고마워.

00:50:05고마워.

00:50:07고마워.

00:50:08고마워.

00:50:09고마워.

00:50:15고마워.

00:50:17고마워.

00:50:18고마워.

00:50:20고마워.

00:50:22고마워.

00:50:35고마워.

00:50:49I don't know.

00:51:10I don't know.

00:52:03I don't know.

00:52:17I don't know.

00:52:20I don't know.

00:52:21I don't know.

00:52:22I don't know.

00:52:26I don't know.

00:52:28I don't know.

00:52:29I don't know.

00:52:32I don't know.

00:52:38I don't know.

00:52:41I don't know.

00:52:43I don't know.

00:52:45I don't know.

00:52:46I don't know.

00:52:47I don't know.

00:52:51I don't know.

00:52:52I don't know.

00:52:53I don't know.

00:52:55I don't know.

00:52:58I don't know.

00:53:01I don't know.

00:53:07I don't know.

00:53:09I don't know.

00:53:20I don't know.

00:53:22I don't know.

00:53:25I don't know.

00:53:33I don't know.

00:53:38I don't know.

00:53:46I don't know.

00:54:02I don't know.

00:54:20I don't know.

00:54:22Yeah.

00:54:23I don't know.

00:54:26I don't know.

00:54:29I don't know.

00:54:33I don't know.

00:55:04Hello.

00:55:34Yes.

00:55:35전문 로펌 L&J를 만드신 거군요.

00:55:39네.

00:55:39저희는 피해자들이 무슨 일을 겪었든 절대 혼자가 아니라는 걸 전하고 싶었어요.

00:55:45피해자들이 정말 원하는 건 누군가 진심으로 자신의 편에 서서 자신의 이야기를 들어주고 함께 싸워주는 거니까요.

00:55:53그래서 로펌 이름도 L&J, 리슨앤조인이라고 지었습니다.

00:55:59피해자들의 얘기를 듣고 함께한다는 뜻에서요.

00:56:07L&J의 황현진 변호사입니다.

00:56:10이선화 씨 통해 연락해요.

00:56:12돕고 싶어요.

00:56:15자 그럼 가장 최근 있었던 사건을 얘기하지 않을 수 없는데요.

00:56:21피의자의 갑작스러운 상황으로 사건은 종결되었습니다만 여러 가지 의문이 남았습니다.

00:56:26이번 사건에서 피의자는 현장 검증 당시 피해자를 죽이지 않았다고 자백을 철회했습니다.

00:56:31수사 기관에 이걸 단순한 진술 번복으로 보지만 저는 이 부분이 가장 중요하다고 생각해요.

00:56:38구체적으로 어떤 점에서 그럴까요?

00:56:40마지막까지 피의자가 내고 싶었던 목소리가 끝내 제대로 전달되지 못했다는 점에서요.

00:56:48전 이런 일이 지금도 어딘가에서 반복되고 있다고 생각합니다.

00:56:52지금 이 순간에도 두려움에 목소리를 내지 못하고 혼자 힘들어하는 사람들이 틀림없이 있을 거라고요.

00:56:58그래서 지금 이 방송을 통해 그분들에게 꼭 하고 싶은 말이 있습니다.

00:57:04저희는 여러분의 이야기를 기다리고 있습니다.

00:57:08여러분과 함께 싸우기 위해서요.

00:57:11우리에게 필요한 건 단 한 가지입니다.

00:57:15그게 어떤 거죠?

00:57:16커넥트요.

00:57:18커넥트요?

00:57:20연결이라는 뜻인가요?

00:57:21네.

00:57:22우린 혼자일 땐 약하지만 서로 연결될 때 비로소 힘은 없잖아요.

00:57:27저희의 앞으로의 목표는 명확합니다.

00:57:30바로 커넥트.

00:57:32연결입니다.

00:57:34우리가 접근하는 게 불가능하면 접근해오도록 만들면 돼.

00:57:44도준아, 이 시간 부로 라영이한테 절대 눈 뜨지 마.

00:57:48커넥트, 연결, 피해자들 간의 연대를 말씀하시는 것 같은데 구체적으로 어떤 피해자들을 말씀하시는 걸까요?

00:57:57일컨대 성폭행, 성추행, 가정폭력 그리고 거대 성매매 조직의 착취 피해자라던가요?

00:58:11여보세요?

00:58:13한민서요.

00:58:14드디어 연락 좋네요.

00:58:17일단 만나서 얘기할 수 있을까요?

00:58:29한민서한테 연락 왔어.

00:58:30내일 찾아오겠대.

00:58:57저희의 목표는 단 하나, 연결입니다.

00:59:16저희의 진짜 싸움은 이제부터 시작입니다.

00:59:19지금 이 방송을 보고 계시다면 손을 뻗어주세요.

00:59:24저희가 잡겠습니다.

00:59:55다음 영상에서 만나요.

00:59:57To the ground

01:00:00All the lights are raining down

01:00:04Reading every word out loud

01:00:07I'm surrounded, watch me turn it right

01:00:13I'm feeling all these powers that can't say

01:00:16Maybe it is time to find a way in on my mind

01:00:19When she comes to shove, once and for all, tonight

01:00:31To the ground

01:00:31This is a sign

01:00:32I know it's a sign

01:00:34You know what I'm looking for when I see this feeling?

01:00:38Is that a green one?

01:00:40This is all we've connected to connect to the ground

01:00:42Do you know anything about the file?

01:00:45Who sent us this card?

01:00:47This is the only channel of the one to connect to the ground

01:00:51Let's go to the server first.

01:00:53I'm done!

01:00:54I've watched the VIP.

01:00:56Connect 이용자.

Category

Transcript

Comments

Recommended