00:01Думаешь о покойной Феррике, да?
00:04Ни в моих руках не думать.
00:07Она предупреждала нас.
00:09Она хотела, чтобы мы оставили дело, когда узнали о том, что Ведат виновен.
00:13Но мы ее не послушали.
00:15Мы сделали все возможное, чтобы его отпустили.
00:18Будто она все чувствовала.
00:23Она еще говорила, как такие люди с покойно ходят по улицам.
00:30Да, говорила.
00:32Арман.
00:35В ту ночь вы вышли вместе.
00:39Что тогда случилось?
00:49Я годами стыдился его.
00:51Считал, что его нет.
00:52Вы жили некоторое время в приюте, да?
00:55Да.
00:56Папа умер, и меня поместили в приют.
01:00Потом меня усыновила одна семья.
01:02Дом и магазин, что напротив, остались от него.
01:07Я не жил здесь никогда.
01:08Не хотел.
01:10Мы не выбираем семью, господин Архан.
01:12Все отвечают за себя в этой жизни.
01:19Хорошо.
01:20А вы знаете Борога Кташа?
01:22Нет.
01:23Впервые слышу его имя.
01:28Пожалуйста.
01:32Эрман.
01:33Пожалуйста, скажи мне.
01:38Хорошо.
01:41Раз ты хочешь знать,
01:45что ночь Фереха
01:48подарила мне подарок.
01:52Внутри была записка.
01:55Записка?
01:57Что за записка?
01:58Любовная записка.
02:01Она написала о своих чувствах ко мне.
02:06Да.
02:09Что ты ответил?
02:18Я сказал, что влюблен в другую женщину.
02:24Эрман.
02:27Сказал, что сердце принадлежит другой.
02:30Что я не смогу ответить взаимностью.
02:35Что случилось потом?
02:37Она выслушала меня.
02:39И сказала, что я не интересую
02:42вовсе женщину, которую люблю.
02:46Сказала, что если даже
02:48пройдет тысячу лет,
02:50она не посмотрит в мое лицо.
02:53Тогда
02:53я не думал, что она окажется права,
02:56но я очень разозлился.
02:58Очень.
03:00В тот день
03:02я совершил
03:03самую большую ошибку в жизни.
03:08Я
03:14оставил ее одну,
03:16и она умерла.
03:23В ту ночь
03:26из-за меня
03:30Эрман.
03:33Я долго думала перед тем,
03:35как написать тебе.
03:37Надеюсь, что когда-то я осмелюсь
03:38и отправлю это письмо тебе.
03:44Вы, Челпан,
03:46уничтожили мою жизнь.
03:49Вы продолжаете жить,
03:51как ни в чем не бывало,
03:53но тем самым
03:55уничтожаете меня.
03:59После того страшного случая,
04:01причиной которого вы стали,
04:02я изменила имя,
04:04прошлое
04:05и всю свою жизнь.
04:13И самое плохое,
04:14из-за вас
04:14я вынуждена
04:16растить ребенка
04:16без отца.
04:21Я вынуждена
04:22поступать по справедливости
04:23по отношению к вам
04:23и таким, как вы.
04:27Единственное,
04:27что я прошу у Бога,
04:29чтобы вы ответили
04:30за все то,
04:30что пережил мой сын.
04:31Как минимум,
04:33я выполнил это.
04:35Это
04:36очень старое письмо.
04:38Да.
04:41Она так и не отправила его.
04:45Где сейчас твоя мама?
04:49Я потерял ее
04:50шесть месяцев назад.
04:53У нее было
04:53лишь одно желание.
04:56Она хотела,
04:57чтобы я отдал Арману то,
04:59что было у меня годами.
05:02Я удивился сначала.
05:04Думал,
05:04кто этот человек.
05:07Потом вспомнил.
05:10Будучи ребенком,
05:12я нашел это письмо,
05:13но потом
05:14меня поймала мама.
05:15Она очень разозлилась,
05:17впервые в жизни, кажется.
05:19Потом
05:19забрала письмо
05:21и спрятала.
05:23Когда она сказала,
05:24чтобы я доставил
05:25это Арману,
05:26я понял,
05:28я начал искать повсюду.
05:31Но потом нашел.
05:34А потом?
05:37Что они сделали с твоей мамой?
05:39Как ты это узнал?
05:40Санэм,
05:41достаточно на этом.
05:43Правда,
05:43я слишком много тебе рассказал.
05:45Думаю,
05:45что достаточно.
05:47Нет,
05:47я ничего так и не узнала.
05:49Скажи мне,
05:50что они сделали с твоей мамой?
05:52Уходи.
05:54Если не уйдешь,
05:55то я позвоню в полицию.
05:56Позвоню,
05:57и тебя посадят за воровство.
05:58Почему я сделаю это?
05:59Смотри.
06:05Ты
06:07тоже ничего не знаешь.
06:10Поэтому ты и рассказывал
06:11странные истории,
06:12когда пришел в бюро,
06:13чтобы наши вспомнили
06:14и рассказали.
06:15Ты не знаешь,
06:16что они сделали с твоей мамой.
06:19В руках есть только то,
06:20что написано в письме.
06:21Что должно быть еще?
06:24Разве мало этого?
06:26Ты тоже прекрасно знаешь,
06:28каково это вырасти без отца.
06:30Они единственная причина,
06:32по которой я вырос без отца.
06:33Думаешь,
06:34что они стали причиной смерти отца?
06:36Может быть,
06:37другое объяснение.
06:38Должно быть.
06:40Бора,
06:40давай отдадим письмо нашим.
06:42Нет.
06:42Давай все узнаем.
06:43Нет,
06:43ни за что,
06:44ни за что.
06:45Я отомчу,
06:46и только потом.
06:47Сначала они ответят за все.
06:54Я не сделаю больно.
06:56Я не смогу.
07:00Но я отберу у них самое ценное.
07:05Отберу профессию.
07:09Ты будешь держаться подальше от всего этого.
07:14Иначе...
07:25Ты прекрасно знаешь,
07:27на что я могу пойти ради мамы.
07:29Ты будешь держаться подальше от всего этого.
07:31Ты будешь держаться подальше от меня.
07:34Ради своего же блага.
07:42Эрман?
07:43Эрман, пожалуйста,
07:44не мучай себя так.
07:48Мама, ты не поверишь.
07:57Господин Эрман?
07:58Здравствуйте.
07:59Вы тоже здесь?
08:01Нет, не здесь.
08:02Мы все видим галлюцинации.
08:05Добро пожаловать.
08:06Привет.
08:07Хорошо, дорогая.
08:08Не напрягайся ты так.
08:09Всякое бывает.
08:12Мы не привыкли видеть вас так близко,
08:14вот и удивились.
08:16О какой близости ты говоришь?
08:18Жалкий человек плакал,
08:19вот я и утешала.
08:23Челпан,
08:24ты недавно назвала
08:25жалким человеком?
08:28Хватит, пожалуйста.
08:29Не давите на меня,
08:30я скоро позову на помощь.
08:33Что вы нашли?
08:34Что сделали?
08:35Скажите лучше это.
08:37Невероятные вещи.
08:39Мы нашли сына
08:40Видата Фармаксиза.
08:41Правда?
08:42Да.
08:42Или?
08:43Нет, господин Эрман,
08:44не бара.
08:45Как ты так уверена?
08:48Мы поехали к нему домой.
08:52Вы хотите меня свести с ума,
08:54на ночь глядя?
08:57Мама, у меня невероятные новости для тебя.
08:59Господин Эрман,
09:00вы тоже здесь?
09:01Привет.
09:01Нет.
09:02Мы все видим галлюцинации, дорогая.
09:05Боже мой.
09:06У нас тоже невероятные новости.
09:08Бара,
09:09не сын
09:09Видата Фармаксиза.
09:10Это я знаю,
09:11это еще ничего.
09:12Откуда знаете?
09:13Не только это.
09:15Я знаю то,
09:16какие у Бары
09:16с вами проблемы.
09:22Видат Фармаксиз.
09:23Кто, господин?
09:25Видат Фармаксиз.
09:27Темное прошлое Эрмана и Чалпан.
09:30Они подумали,
09:31что я его сын.
09:32Это значит,
09:34что они обиделись
09:34не только на вас.
09:36Именно.
09:37Исмет,
09:38я хочу знать,
09:39кто этот человек,
09:40как он связан с Эрманом и Чалпан.
09:42И самое главное,
09:44почему его сын
09:45должен им мстить.
09:46Хорошо, господин.
09:47Давай, давай.
09:51Чалпан,
09:53с тобой тоже рассчитаемся.
09:55Ты вошла к нему домой,
09:56как воровка?
09:58Если бы он дал тебе полиции,
10:00если бы сделал что-то еще,
10:02что бы мы тогда делали?
10:04Мама,
10:05я столько всего рассказала,
10:06и это твоя первая реакция.
10:09Не могу поверить,
10:10что ты пошла на это.
10:12Невероятно.
10:13Ты тоже не веришь.
10:14А что сделали вы?
10:16Что я буду с вами делать?
10:19Концентрируйся на том,
10:19что я рассказала,
10:20и перестань отчитывать, мама.
10:22господин Эрман,
10:24в голову приходит кто-то.
10:26Кто бы мог написать вам такое письмо?
10:28Не знаю.
10:34Как я понял,
10:37Бора тоже не знает,
10:38что мы сделали с его мамой.
10:41Да, в руках есть только то,
10:42что в письме.
10:44Что-нибудь еще узнала?
10:46Его мама хотела,
10:48чтобы Бора кое-что вам передал.
10:50Что?
10:51Не сказал,
10:52но передумал,
10:52когда нашел письмо.
10:56Вы уверены,
10:57что ничего не скрываете от нас?
10:59Не скрываем ничего.
11:00Но мы уверены лишь в том,
11:02что дело затянулось.
11:06Нужно это решить.
11:08Хорошо.
11:10Рассказывай свой план.
11:12Сделаем так.
11:13Пока.
11:14Пока.
Comments