Gold Land Episode 4 Eng Sub | Full Short Drama | English Sub 2026

Gold Land Episode 4 Eng Sub

Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.

#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026

Transcript

00:00:11I wanted to escape from this place, but I wanted to take a picture of my shoulders.

00:00:18I was carrying a lot of weight.

00:00:20I've been working with J.H.

00:00:25I've been working with him, and I've been working with J.H.

00:00:35I've been working with J.H.

00:00:36You know, how do you go?

00:00:37We're going to get you a lot longer.

00:00:38Why don't you go to the house and get out?

00:00:41Why are you doing this?

00:00:44Why are you doing this?

00:00:46I'm going to go.

00:00:53I'm going to go home and eat the food.

00:00:58Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:01:56아니...

00:01:58여기 빨간색이 섞여있냐고.

00:02:00네?

00:02:01내가 분명히 노란색으로 다 바꿨는데.

00:02:04바꿔.

00:02:05바꿔!

00:02:07야, 내 말 안 들려?

00:02:10너 지금 나 무시하는 거야?

00:02:11여기서 이러시면 안 된다.

00:02:12이거 놔주시오.

00:02:13이거 안 놔!

00:02:15야, 책임자 너로 가야돼!

00:02:17책임자.

00:02:18아니, 아직도 저런 사람 있어요?

00:02:26어.

00:02:28골드 집 뵐게요.

00:02:31거기서 그 사람을 처음 만났다.

00:02:34행운으로 가득 찬 인생은 살아온 듯한 남자.

00:02:38호련이 나타난 신기루 같았다.

00:02:40내 세상에는 존재하지 않는, 잡으면 사라질 것이 분명한.

00:02:48자, 오늘도 봅시다.

00:02:50행운이 따라주는지.

00:02:53고마워요.

00:02:54형, 혜주 씨.

00:03:05콩콩 갔다 오면서 샀어요.

00:03:06이거 가져요.

00:03:13어.

00:03:15골드 집 뵐게요.

00:03:34오늘도 행운이 있는지 한 번 봅시다.

00:03:41고마워요.

00:04:17이거 희주 씨 거예요.

00:04:20희주 씨 때문에 딴 거니까.

00:04:22물고기.

00:04:23불고기, 복원.

00:04:23옳아.

00:04:35물고기.

00:04:36물고기.

00:04:49마카로 웅리ぎ고 바꿔주는...

00:04:54You're here.

00:04:56I've been here.

00:04:57I've been here.

00:04:58I've been looking for you.

00:05:03I've been looking for you.

00:05:05I'll see you.

00:05:06We're a good family, too.

00:05:11We're a good family.

00:05:12Why are we a good family?

00:05:17Well...

00:05:18If you want to give me a family,

00:05:19you're a good family.

00:05:22You're a good family.

00:05:24Now we'll go to the house.

00:05:26What did you say?

00:05:27I'm here.

00:05:28You're not worried.

00:05:31I'm not a good family.

00:05:33I'm only a good family.

00:05:36I'm just a good family.

00:05:36You're a good family.

00:05:38You're a good family.

00:05:39I'm sorry.

00:05:41I'm sorry.

00:05:43You're a good family.

00:05:48You're a good family.

00:05:48I'm going to be there.

00:05:52You're a beautiful family.

00:05:55You're a good family.

00:06:04I'm a good family for you.

00:06:07I can't wait to see you anymore.

00:06:08I've been like my mom.

00:06:11I've been waiting for you.

00:06:14It's not going to happen.

00:06:16It's not going to happen.

00:06:17It's not going to happen.

00:06:20It's not going to happen.

00:06:21It's not going to happen.

00:06:35It's not going to happen.

00:06:55Who is she?

00:07:06This is what I'm going to do.

00:07:15I'm sorry.

00:07:16But it's not that I'm not going to happen.

00:07:19What's the meaning?

00:07:20It's not going to happen.

00:07:23It's not going to happen.

00:07:25It's just a gift.

00:07:28I'm just going to bring it to you.

00:07:30I think it's a gift.

00:07:38It's a gift.

00:07:39It's a gift.

00:07:40It's something I've built.

00:07:41I'm going to go for it.

00:07:46They're just a luck force.

00:07:48What am I going to do with you?

00:07:49How are you going to do it?

00:07:50I'm stopping.

00:08:01What's the end?

00:08:03How are you?

00:08:05What are you talking about?

00:08:08What are you talking about?

00:08:13What are you talking about?

00:08:18Let's go ahead.

00:08:19This is...

00:08:20This is...

00:08:23Let's go ahead.

00:08:25Why?

00:08:28I believe.

00:09:01I can't believe it.

00:09:02I believe that.

00:09:02I'll be back.

00:09:06Let's go.

00:09:15Aja, Aja, Aja, that's so sweet.

00:09:19It's hot.

00:09:22Aja, Aja, Aja, what's that?

00:09:25Is this the last time?

00:09:31In a moment, I felt the light of my world and the light of the sky was shining.

00:09:36It was a dark tunnel that I had to get out of the sky.

00:09:42The sun was warm and the sun was warm.

00:09:48The moment I was grateful and happy.

00:10:08What do you think?

00:10:12What do you think?

00:10:14How can I live in this way?

00:10:16How can I live in this way?

00:10:20Just like...

00:10:22...and other people...

00:10:25...and happy.

00:10:29How are you, I know?

00:10:30...and you have to listen to me.

00:10:34I've heard about him.

00:10:38You've heard him say...

00:10:41...and you're so happy about it.

00:10:42You've heard him say...

00:10:44...not about it.

00:10:44You're so happy about him.

00:10:49You're so happy about him.

00:10:53You're so happy about him.

00:10:58I'm happy to be happy.

00:11:01You don't have any trouble.

00:11:04You don't have to worry about me.

00:11:06You don't have to be happy.

00:11:08You don't have to be happy.

00:11:13I'll know you.

00:11:15Okay.

00:11:18I'm happy.

00:11:23I'm happy.

00:11:25I'm happy.

00:11:38I don't know.

00:12:10I don't know.

00:12:45I don't know.

00:13:34I don't know.

00:13:35I don't know.

00:13:38I don't know.

00:14:08I don't know.

00:14:27I don't know.

00:14:29I don't know.

00:14:30I don't know.

00:14:33I don't know.

00:14:35I don't know.

00:15:01I don't know.

00:15:08I don't know.

00:15:26I don't know.

00:15:27I don't know.

00:15:57I don't know.

00:16:26I don't know.

00:16:27I don't know.

00:16:30I don't know.

00:16:33I don't know.

00:16:35I don't know.

00:16:52I don't know.

00:17:04I don't know.

00:17:11I don't know.

00:17:12I don't know.

00:17:13I don't know.

00:17:48I don't know.

00:17:51I don't know.

00:18:15I don't know.

00:18:19I don't know.

00:18:21I don't know.

00:18:22I don't know.

00:18:33I don't know.

00:18:36I don't know.

00:18:40I don't know.

00:18:50I don't know.

00:18:51Oh, who knew that?

00:18:54Where they

00:18:54Where are you?

00:18:54You got two bags.

00:18:58Where are you?

00:19:00I don't know.

00:19:02You can tell me.

00:19:04Just tell me.

00:19:06You're a little bit.

00:19:09You're a little bit.

00:19:12I'm a bad guy.

00:19:13It's a bad guy.

00:19:24Anyway, I'm going to go to the car, so I'm going to go to the car.

00:19:30Come on!

00:20:03Oh, my God.

00:20:24Oh, my God.

00:20:40Oh, my God.

00:20:42네, 정산서에서 나왔고요.

00:20:47김진만 형사님.

00:20:51정산서요?

00:20:53그런데 저희 팀은 관련 없는 걸로 수사 다 끝난 거 아니었나요?

00:20:57네, 그런데요.

00:20:58이게 너무 복잡하게 얽혀있는 사건이라서 협조 수사 중입니다.

00:21:04그리고 저 이도경 씨 교통사고 범위도 아직 못 잡았고.

00:21:09그럼 그 관도 아직 못 찾은 거예요?

00:21:12네, 아직.

00:21:13네, 그럼 제가 뭘 말씀드리면 되죠?

00:21:17이도경 씨랑 그 친하시죠?

00:21:19연락도 자주 하시고.

00:21:21뭐 회사 일로요.

00:21:23특별할 사이랄 건 없어요.

00:21:27오랜만에 연락 와서 혹시나 했는데.

00:21:30역시 이거였니?

00:21:34확실하지 않은데 내가 좀 불안해서.

00:21:37진짜 통관할 일 있으면 좀 부탁 좀 하자.

00:21:41부탁?

00:21:43왜?

00:21:44옛날처럼 그냥 사랑한다고 하고 해달라고 그러지.

00:21:48이제 사랑한다고 못하겠어?

00:21:51예전에 여러 여자 만남이 잔아하더니.

00:21:54내가 지금 좀 상황이 좀 급해서 그래.

00:21:574일 사고 당일에도 통화를 하셨더라고요.

00:22:02뭐 그날 이도경 씨랑 연락한 사람이 저밖에 없나요?

00:22:05아니죠.

00:22:06뭐 그냥 의뢰적인 절차예요, 물어보는 거예요.

00:22:10네.

00:22:11이도경 씨가 뭐라든가요?

00:22:20그냥 개인적인 얘기 했어요.

00:22:23제가 별로 말씀드리고 싶진 않네요.

00:22:28개인적으로도 이렇게 통화를 하시는 사이다.

00:22:32그럼 그 사고 당일 날 어디 계셔도 지금 확인해 주실 만한 게 있을까요?

00:22:38제 알리바이요.

00:22:39네, 알리바이요.

00:22:40통신 기록도 다 조회해 보신 것 같은데.

00:22:42그럼 다 아실 텐데요.

00:22:44아, 근데 그게 그 이도경 씨랑 통화한 이후에는 확인이 안 돼가지고요.

00:22:49그리고 밤 10시 이후에는 전화기도 꺼놓으셨던데.

00:22:52어, 집에 있었겠죠, 그 시간이면.

00:22:55음.

00:22:57아, 저 그날 극장에 있었다.

00:23:00심야 영업으로.

00:23:02심야 영업으로.

00:23:02극장이요?

00:23:03어디에 있는 극장?

00:23:05속초에 있는 극장이요.

00:23:06혼자서 아님 누구랑?

00:23:09혼자서요.

00:23:10네.

00:23:13그럼 이제 극장에 갔다라고 확인할 만한 게 있을까요?

00:23:18뭐 극장표가 있다든지 예매 기록이 있다든지.

00:23:20한번 찾아볼게요.

00:23:23네, 그래주시면 감사하겠습니다.

00:23:26아니, 근데 그 제가 용의자를 조사하면서 가장 많이 들어본 알리바이가 극장이에요.

00:23:33음.

00:23:34그 집에 계셨다 그러면은 제가 CCTV를 뒤져본다든가 뭐 이러면 될 텐데.

00:23:39이 극장이 좀 애매하거든요, 이게.

00:23:43차도 안 가져가셨죠?

00:23:46네, 뭐.

00:23:47진짜 별거 아니야, 별거 아니니까.

00:23:50그냥 내가 전화하면 네가 벤 운전해서 내가 와달라는 대로 와주면 돼.

00:23:55야.

00:23:57내려.

00:23:58가서 너 혼자 해.

00:24:00나 끌어들일 생각하지 말고.

00:24:0210억이야.

00:24:03너 내가 원하는 거 준다는 게 이거였어?

00:24:05유진아, 1억 아니야 10억이라고.

00:24:08이 정도면 배팅해볼 만하지 않아?

00:24:11배팅?

00:24:12너한텐 인생이 전부 다 도박이구나.

00:24:15너, 내가 장담하는데 이거 절대로 마지막 아니야.

00:24:19너 이거 죽을 때까지 계속 갈 거야.

00:24:22나 너랑 같이 인생 망치고 싶지 않으니까 내려.

00:24:26유진아, 진짜 다 왔어.

00:24:27너 지금, 이거 포기한다고?

00:24:32도경아, 이제 내가 재미가 없다.

00:24:36내려.

00:24:39내리라고.

00:24:53제가 용의자인가요?

00:24:54아니, 아니, 아니.

00:24:55그냥 좀 공교롭다.

00:24:57뭐 그런 거죠.

00:24:58네, 알겠습니다.

00:25:00네, 알겠습니다.

00:25:05그럼 이제 이도경 씨는 어떻게 되는 거죠?

00:25:09어, 그거 뭐 회복되는 대로 구치소로 옮기고 그다음에 뭐 재판 받아봐야 알겠지만 뭐 한 1년, 2년?

00:25:17뭐 깜빵 살지 않겠어요?

00:25:18근데 그 관도 아직 못 찾았다면서요?

00:25:21밀수 증거가 없는데 실형을 사나요?

00:25:24아니, 곧 발견되죠.

00:25:25거의 다 왔어요.

00:25:29저기, 저 팀장님한테 뭐 제가 물어볼 건 다 물어본 것 같고 그 통관지원과에 김희주 씨 뭐 어디 불러주실 수 있나요?

00:25:39아니면 제가 어디 딴 데로 가야 되나?

00:25:42김희주 씨요?

00:25:43네.

00:25:44김희주 씨 알리바이도 아직 확인이 안 됐나요?

00:25:47네, 그 분만 지금 전화가 계속 안 돼가지고요.

00:25:50알리바이가 확인이 안 돼요.

00:25:52희주 씨 퇴사했어요.

00:25:55퇴사요?

00:25:57왜요?

00:25:58개인 사정이 있다고.

00:26:02어...

00:26:03네.

00:26:06연락 안 되면 제가 연락해서 전화드리라고 할게요, 이쪽으로.

00:26:10아, 예.

00:26:10그래주시면 이제 감사하겠습니다.

00:26:13하여튼 뭐 실례가 많았습니다.

00:26:17이 분 사신 거예요?

00:26:19선물 받았어요.

00:26:21네.

00:26:23하여튼 뭐 실례가 많았습니다.

00:26:25예.

00:26:37이 분 벨트 뭐야?

00:26:39관 외부에 금속 재질 장신고예요.

00:26:43송가시켜.

00:27:07이 분 벨트.

00:27:07이동이 사고 난 사회빼 하면 어디 있었는지 물어볼 거야.

00:27:11알리바이 만들어 놔.

00:27:22으아!

00:27:44뭐야.

00:27:46하나 뽑았어.

00:27:48어때?

00:27:49장관 죽이지?

00:27:51신빈 완전 써놨는데.

00:27:55야!

00:27:57야!

00:27:58야!

00:28:00야!

00:28:02야!

00:28:04야!

00:28:04has no Julie 두고 내 몫으로 12장 중에 4장 빼고 나머지는 8장.

00:28:13나머지는 8장.

00:28:14indictment.

00:28:16아, 된다 했잖아.

00:28:19누나.

00:28:20야.color

00:28:20가지고 만코 본 적 있어? 본

00:28:23적 없지. 신나지?

00:28:25기분이 좋잖아.

00:28:30자, 그러면 다음 검자를

00:28:33캐로 가볼까 봐.

00:28:36You should be bad for me.

00:28:46Uh, sir, your head's okay?

00:28:56Uh, what do you mean?

00:28:58I'm, you don't be able to see this.

00:29:02Though it is, it's a long time.

00:29:05She's like, she's just the one who has to be.

00:29:07She has to be a good boy.

00:29:10And she's a good girl.

00:29:12She's a good boy.

00:29:13What are you saying?

00:29:20I told you.

00:29:21She's been a bad boy.

00:29:28You are a good boy.

00:29:29I know she's a good boy.

00:29:29I should be a bad boy.

00:29:30Oh, my mom.

00:29:31I'm sorry, my wife, I have a wife.

00:29:35She's a mother.

00:29:37She's a mother and she'll kill me.

00:29:44What did you do?

00:29:46She has a little 돈 that they have to do.

00:29:49Because she's a daughter.

00:29:51Who is it?

00:29:54She's a daughter.

00:29:55I don't know what he's saying.

00:29:57He's a friend.

00:30:00No.

00:30:02He's a friend, why?

00:30:04I'm a friend, I'm a friend.

00:30:07He's a friend.

00:30:09He's a friend, I'm a friend.

00:30:11He's been 5 years old.

00:30:13He's a friend, he's a friend.

00:30:16I don't have any money, but I don't have any money.

00:30:24I'll pay you for the time.

00:30:37I'm sorry, I'm sorry.

00:30:40You're a man who bought me.

00:30:41You just have money.

00:30:42You're not going to get me to the police.

00:30:45I'll tell you what happened.

00:30:46How did the man get up?

00:30:47I didn't get up.

00:30:48I was able to get up and get up and get up.

00:30:51I was able to get up and get up.

00:30:53I didn't get up and get up.

00:30:56I'll tell you.

00:30:57I'll tell you.

00:30:58What did you do?

00:31:00Are you going to get up and get up and get up and get up and get up?

00:31:04That's why I'm so scared.

00:31:07Why are you doing this?

00:31:19What are you talking about?

00:31:20What is it?

00:31:21Who is it?

00:31:27Who is it?

00:31:30Now, it's going to be the next day.

00:31:33You're going to be the next day.

00:31:35You're going to be the next day.

00:31:36You're going to be the next day.

00:31:39Do you think that's it?

00:31:42You're going to be the next day.

00:31:44I'm sure it's okay.

00:31:48When you're pregnant, you're going to be pregnant.

00:31:53If you're pregnant, you're getting pregnant.

00:31:55It's gonna be a year later.

00:31:56It's not good.

00:32:13I don't want to talk about it.

00:32:15Who is it?

00:32:21Who is it?

00:32:51I don't know.

00:33:16I don't know.

00:33:56I don't know.

00:33:59꼼꼼하네.

00:34:01다 지웠네.

00:34:03일어나, 이씨.

00:34:04다 지웠네.

00:34:17다 지웠네.

00:34:30내가 누나에게 듣고 생각을 좀 해봤는데 이 방법은 두 가지가 있어.

00:34:36첫 번째는 그냥 돈을 확실히 주나 주고 그 인간한테 입을 틀어왔고 각서를 쓰게 하던가.

00:34:45그게 첫 번째 방법이고.

00:34:51두 번째는 뭔데?

00:34:57말해봤자 안 할 것 같은데.

00:34:59워낙 양심적인 인간이어서.

00:35:09아니, 뭐 어차피 누나가 할 건 아니고.

00:35:12원하면 내가 해줄게.

00:35:14뭐 사고 처리 낚시라고.

00:35:18너 사람 죽여본 적 있어?

00:35:23아니 뭐.

00:35:25돈 주면.

00:35:26돈 주면 다 하지.

00:35:29얼마에?

00:35:32뭐 골드 빨기로 하나?

00:35:38그럼 우리 이모는 계속 감옥이고?

00:35:42아니, 뭐.

00:35:43지금 처리하면 풀려도 나겠지?

00:35:48고선이 죽었는데.

00:35:49아닌가?

00:35:50아, 왜 일리는 살아야 되나?

00:35:55한번 보세요.

00:35:56이번 거 진짜 잘 나왔어요.

00:36:00맨들맨들.

00:36:01반짝반짝.

00:36:04감옥에서 손실 느는 것 같아?

00:36:10응, 가봐.

00:36:11우리 딘대중이야.

00:36:25그냥 첫 번째로 할게요.

00:36:30그래, 뭐 어쩜 내.

00:36:32내 눈도 아닌데.

00:36:55우리 딘대중이야.

00:36:58거짓말하고 있어, 이씨.

00:37:00이 말을 봐.

00:37:03너는 딱 걸렸어, 아주.

00:37:09아이씨.

00:37:15경수야.

00:37:17네.

00:37:17나 힘들다.

00:37:19고생하십니다.

00:37:20야, 어제 그 폭행 시사 아줌마.

00:37:24살인미수냐?

00:37:26여선옥 씨요?

00:37:27어.

00:37:27어떻게 됐냐?

00:37:28유치장에 들어갔죠.

00:37:31왜요?

00:37:32야, 넌 뭐하는데 아직 퇴근 안 하고 있냐?

00:37:35남은 조사 써야죠.

00:37:38일 봐.

00:37:40네.

00:37:47조사.

00:37:48어.

00:37:49아니, 너 저.

00:37:51조사할 게 좀 있어가지고.

00:37:53여보.

00:37:53발이 좀 비워줄래?

00:37:55식도만.

00:37:57네.

00:37:57알겠습니다.

00:38:09식도만.

00:38:10식도만 이따가 와.

00:38:10네.

00:38:11네.

00:38:11두 번째나.

00:38:39야,

00:38:40Yeah.

00:38:41Look, look at this place.

00:38:44You know, you're a golfer.

00:39:06Why?

00:39:07You just want to die?

00:39:10Just want you to die.

00:39:13Oh, your stupid...

00:39:16You're paying for this, you're a bad guy.

00:39:21It's okay.

00:39:23If you've been a good guy, I wouldn't have a bad guy.

00:39:29You're all his money.

00:39:31It's not a line.

00:39:41Oh, no.

00:39:42I was in the morning when you go to the doctor, you don't know?

00:39:45It's not?

00:39:47It's not.

00:39:49It's not a beer.

00:39:51It's not a beer.

00:39:54It's not a beer.

00:40:06Just go to the house.

00:40:07Just go to the house.

00:40:09It's just that it's okay.

00:40:16It's okay.

00:40:17It's okay.

00:40:17I'll go to the house.

00:40:18I'll go to the house.

00:40:20I'll go to the house.

00:40:20No, no.

00:40:21I don't want to go.

00:40:44I'm so sorry.

00:40:46I'm sorry.

00:40:46If you're drinking gum, you'll die.

00:40:48This is simple.

00:40:49I'm not sure what?

00:40:51I'm not sure what the house is.

00:40:52You're hungry!

00:40:53You're hungry!

00:41:07No, no, no, no, no, no, no, no.

00:41:10No, no, no, no, no, no, no.

00:41:48No, no, no, no, no.

00:41:50피아노 잘 치겠네?

00:41:54아닙니다.

00:42:02난 옛날부터 제복 입은 남자 멋있더라.

00:42:08아따.

00:42:33Oh, God.

00:42:49I'm so excited.

00:42:55He's here.

00:42:58He's here.

00:43:00He's here.

00:43:02He's here.

00:43:04He's here.

00:43:05We all lost.

00:43:06A ruins.

00:43:07Oh, no.

00:43:08I got his money.

00:43:09I got his money, now, huh.

00:43:16I got your money.

00:43:19Yeah, okay.

00:43:26We'll come here.

00:43:28Yes, maybe, please pay dollars for this.

00:43:29Yes.

00:43:30I'll send you some cash back to you later.

00:43:35Okay.

00:43:38Oh, yes, I'll do that.

00:43:45I'll send you some cash back to you later.

00:43:52Oh, yes!

00:43:53You are a family.

00:43:56You are a family, you are a family.

00:43:57You are a family.

00:44:01Him is painful.

00:44:04He's a lot of pain.

00:44:05I'm not a lot.

00:44:09So I'm going to stay in the house.

00:44:13I'm going to go to the hospital.

00:44:16I'm going to stay together.

00:44:17So, you can leave us here for a while.

00:44:18So, you leave us on your books.

00:44:22Just leave it alone.

00:44:28You'll leave your house here at the end.

00:44:33You'll leave it alone.

00:44:35You'll get your house.

00:44:41I think I might know what money you guys are coming with.

00:44:41You can enjoy it.

00:44:43Marlors I'm paying your premium.

00:44:50You will value it with your credit card?

00:44:56However, limited Whoops.

00:45:00How long is no gaslighting?

00:45:03Jump all 10 billion euro.

00:45:04I'll do something.

00:45:05LAUGHTER

00:45:07I'm not sure.

00:45:08The money is you and there.

00:45:11You can't afford it.

00:45:14Yes.

00:45:16I'm not sure if you have money.

00:45:20I'm not sure if you have money.

00:45:21I'm not sure if you have money.

00:45:30I'll go.

00:45:32I'll go.

00:45:36I'll go.

00:45:38I'll go.

00:45:59어떻게 됐어?

00:46:01빚 내가 떠안고 10억에 사기로 했어.

00:46:03아, 미쳤네.

00:46:05아니, 닷스로 저거는 단층 시멘트 건물 하나를 10억?

00:46:09나 양포공항에 좀 내려주라.

00:46:11왜?

00:46:13돈이 좀 부족해.

00:46:14뭐, 얼마나 모자란데.

00:46:17아니, 2차 중에 내가 뭐 돈 다 만들어 올 건데?

00:46:19오늘 끝내야 돼.

00:46:21이거 빨리 빼내려면.

00:46:29뭐, 빌려줘?

00:46:36뭐, 빌려줘.

00:46:45오늘 바로 내보내려고 할게.

00:46:47급한 거 같으니까.

00:46:49감사합니다, 팀장님.

00:46:51근데 희주 씨 지금 어디서 살아?

00:46:53네?

00:46:55희주 씨 이력서 찾아보니까 주소도 가족 관계도 다 엉터리던데?

00:47:01뭐가 그렇게 숨기는 게 많아.

00:47:05이모집에 있어요?

00:47:06그니까 이모집이 어딘데?

00:47:11정산이요.

00:47:13정산?

00:47:15최근에 그 정산에 가신 적이 있을까요?

00:47:18아니요.

00:47:20네, 아니시다.

00:47:22정산은 왜요?

00:47:23관 빼돌린 그 밀숙 공범이 정산으로 간 거 같더라고요.

00:47:32설마 했는데.

00:47:34자기 맞구나.

00:47:37에?

00:47:39김 형사하고 통화했어?

00:47:42아니요, 아직.

00:47:44어, 그럼.

00:47:46괜한 오해받지 말고 전화해.

00:47:49그 대신 자기가 지금 정산에 있다는 얘기는 하지 말고.

00:47:52경찰들이 그날 그 관실은 배니 정산에 간 거 알고 있어.

00:47:57희주 씨 찾아내는 거 그거 시간 문제란 말이야.

00:48:04지금 무슨 말씀하시는 건지 잘.

00:48:09그래.

00:48:12누굴 탓하겠어.

00:48:14이도경이 나쁜 놈이지.

00:48:16자기 그거 알아?

00:48:18나.

00:48:20이도경이랑 애인 사이였어.

00:48:23지금은 아니지만.

00:48:26나도 그날 6번 국도에 갔었어.

00:48:29그 갓 옮기는 거 도와달라고 그러던데.

00:48:32물론 난 안 한다고 했지만.

00:48:35자기는 사랑에 눈이 멀어서 하겠다고 한 거고.

00:48:37바보같이.

00:48:40이도경이 자주 운행하는 나라마다 애인 두고 있는 거 알아?

00:48:45중국.

00:48:47홍콩.

00:48:48베트남 일본.

00:48:51우리가 몰라서 그렇지 여기도 더 있을걸?

00:48:55이도경이 그 여자들을 전부 사랑했을까?

00:48:59아니면 자긴.

00:49:00그 여자들은 다 가짜고.

00:49:03자기만 진짜 사랑이길 바래.

00:49:16저한테 이런 얘기 왜 하시는 건데요?

00:49:19도와주려고.

00:49:22내가 말했잖아.

00:49:23자기가 안전해야 내가 안전하다고.

00:49:28자기가 이도경한테 계속 이용만 당하는 것 같아서.

00:49:33나는 차라리.

00:49:36자기가 그건 들고 혼자 도망쳤으면 좋겠어.

00:49:39그럴 수만 있으면.

00:49:40그런데 혼자 버틸 수 있겠어?

00:49:42그건 가지고.

00:49:44이도경이 감옥에서 나올 때까지.

00:49:52지금 희주 씨 편.

00:49:54나밖에 없다는 거 기억해도.

00:49:56무슨 문제 생기면 나한테 먼저 연락하고.

00:50:00도와줄 테니까.

00:50:37왜?

00:50:39텐지금 안 준대?

00:50:41시바 내가 작업해?

00:50:42시바 내가 작업해?

00:50:43아니.

00:50:57왜?

00:50:58뭔데 그래?

00:51:01경찰이야.

00:51:03경찰?

00:51:04경찰이 왜?

00:51:06아 시바.

00:51:08한철중 그인가에 누가 신고한 거야?

00:51:10아니야.

00:51:11관 찾고 있는 형사야.

00:51:13내가 뭐 공범이라고 의심하고 있어.

00:51:16사고 난 날 벤이 정산으로 간 것도 알고 있고.

00:51:28뭐해?

00:51:29전화를 왜 미쳤어?

00:51:32연락 안 하면 더 의심할 거야.

00:51:37잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐.

00:51:47스피커폰 켜고 해.

00:51:52네, 정산서 김진만 형사입니다.

00:51:55아.

00:51:56네, 안녕하세요.

00:51:57저 양포봉원 세관에 있던 김희주입니다.

00:52:01정산서 김진만.

00:52:02아, 예, 예.

00:52:04아, 저 차유진 씨랑 그 통화가 되셨나 보구나.

00:52:08아니, 제가 그 계속 전화를 했는데 안 받으시더라고요.

00:52:12집에도 안 계시고.

00:52:13그리고 제가 그 김희주 씨 만나려고 저 양포봉원회도 갔었는데.

00:52:19회사 그만 두셨더라고요.

00:52:21아, 네.

00:52:23제가 좀 바쁜 일이 있어서요.

00:52:27아니, 뭐 별일은 아니고요.

00:52:309월 4일 이도경 씨 사고 당일날.

00:52:32그 김희주 씨는 어디에 계셨어요?

00:52:38어, 제가 그날은 주간 근무 마치고요.

00:52:45강릉에 갔었어요.

00:52:47강릉이요?

00:52:48예.

00:52:50무슨 일로?

00:52:50곧 다음날 바로 출근하셨던데?

00:52:52어, 그냥 머리 시킬 겸 여행이요.

00:52:58쇼핑도 하고 영화도 보고.

00:53:02영화요?

00:53:04혼자서요?

00:53:08네.

00:53:10차는 없으시죠?

00:53:12네.

00:53:14예, 알겠습니다.

00:53:16제가 뭐 나머지는 뭐 확인하면 되니까.

00:53:18예, 전화해 주셔서 감사합니다.

00:53:23김진만 우리 회사람이야.

00:53:27형사라니까?

00:53:27아, 그래 맞아.

00:53:28형사 맞는데.

00:53:29우리 회사랑 연결된 형사라고.

00:53:33선생님, 세팅 좀 더 해놓을까요?

00:53:37정산서 김진만 수사 꺼봤지?

00:53:40아, 시발 이거 경찰이 아니라 예스머니에서 쫓고 있네.

00:53:43그거 관찾으려고.

00:53:46아, 시발 좆됐다.

00:53:53어.

00:53:54고소인이 고소 취해야 한다니까?

00:53:56여, 여, 열어봐.

00:53:57저 확인할 게 있어가지고.

00:53:58네, 알겠습니다.

00:54:00알겠습니다.

00:54:01여성욱 씨.

00:54:05여성욱 씨.

00:54:07뭐야?

00:54:08여성욱 씨.

00:54:12여성욱 씨.

00:54:15야.

00:54:16야, 선호가.

00:54:18야.

00:54:19야, 야.

00:54:20야, 야.

00:54:21야, 야, 야.

00:54:23야, 야.

00:54:26야.

00:54:44야.

00:54:46야.

00:54:47야.

00:54:49야.

00:54:50야.

00:54:51야.

00:54:52야.

00:54:53야.

00:54:54야.

00:54:55야.

00:54:56Oh, my god.

00:54:58Oh, my god.

00:54:59Oh, my god.

00:55:03There was a shocker.

00:55:06I was born again.

00:55:08I would go to the hospital.

00:55:10I would go back to the hospital and

00:55:11I would go through my head and

00:55:12my stomach.

00:55:14I would go to the hospital.

00:55:17Why did you do that?

00:55:19You were a little bit dead.

00:55:24I'll be back to you soon.

00:55:26I'll go next to you soon.

00:55:31I'll go next to you soon.

00:55:31Today is Monday.

00:55:35I'm a person who's sleeping in the afternoon.

00:55:40I'll send you a hundred thousand dollars.

00:55:42I'll go next to you.

00:55:44I'll be fine, thank you.

00:55:51Oh, my God, I'm going to think about it again.

00:56:03What?

00:56:05I'm going to tell you that the man's money,

00:56:08but he can't believe that the man's name?

00:56:12He can't believe that the man's name,

00:56:16but he can't believe that the man's name,

00:56:24You made a promise to me, baby.

00:56:27You made a promise to me.

00:56:27I'm not sure about it.

00:56:31I've never been to you anymore.

00:56:40I was just trying to kill you, baby.

00:56:44I'm sorry.

00:56:45You think it's not?

00:56:47It's not.

00:56:48I'm not sure you're going to get a chance to get a good job.

00:56:50I'm going to get a chance to get a good job.

00:56:52I'm going to get a good job.

00:56:57If your sister and sister are here,

00:56:59it's going to be impossible.

00:57:02Why are you so dangerous to face a crime?

00:57:04If you're a victim,

00:57:06you would have to go back.

00:57:08Then it would have to go back to the end.

00:57:14I'm sorry, I'm sorry.

00:57:36Independence Day.

00:57:49That's why it's not moving on.

00:57:59No matter what happened, I felt so, even though I was a good one later, I started looking at my

00:58:02father's wife.

00:58:12That's where the money is.

00:58:15Let's see.

00:58:38What the hell?

00:58:40What the hell?

00:58:42You...

00:58:43What the hell?

00:58:46What the hell?

00:58:54Sign in.

00:58:56Okay.

00:59:07What the hell?

00:59:08I can't do it, Hijo.

00:59:13Let's think about it again.

00:59:16Who has this house?

00:59:20We have to live together.

00:59:22We have to live together.

00:59:23We have to live together.

00:59:24We have to live together.

00:59:30We have to live together.

00:59:32We have to live together.

00:59:33I've been here for a long time.

00:59:38I've been here for a long time.

00:59:42You're not going to live together.

00:59:47You know what?

00:59:53You're going to live together.

00:59:57You're going to live together.

01:00:03You're going to live together.

01:00:15We're going to take a look at this time.

01:00:19We're going to take a look at this time.

01:00:22You've been so hard for a while.

01:00:50Don't even be a fan of me.

01:00:53I'm not a fan of you, but I'm not a fan of you.

01:00:58I'm not a fan of you, I'm not a fan of you.

01:01:02I'm not a fan of you.

01:01:28What are you doing?

01:01:30What are you doing?

01:01:42I'll kill you.

01:01:54I'll kill you.

01:02:14I'll kill you.

01:02:47Additionally,

Gold Land Episode 4 Eng Sub | Full Short Drama | English Sub 2026

Category

Transcript

Comments

Recommended