- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the beginning of the day, there was a number of people.
00:02There was a number of people.
00:06I didn't understand that.
00:08I don't know.
00:10You're very sorry.
00:13I'm again a little bit of a feeling.
00:17I don't know.
00:18You have a chance to give me.
00:22You're welcome.
00:22Hey.
00:26Hoş geldin.
00:28Yok, hiç hoş gelmedim.
00:32Haberi duydunuz mu?
00:33Ne haberi?
00:34Yetimler sofrasını taramışlar.
00:36Ne?
00:37Herkes ölmüş diyorlar.
00:40Ne zaman olmuş bu?
00:41Bu gece, bende yeni duydum.
00:44Eşref orada mıymış peki?
00:46Yok Allah'tan değilmiş ama nerede bilmiyorum.
00:48Arıyorum ulaşamıyorum.
00:50Haberi var mı yok mu bilmiyorum.
00:52Arıyor.
00:57Eşref.
00:59Hırmak çabuk eve gelin.
01:00Evdeyiz biz zaten de sen olanları duydun mu?
01:05Duydum.
01:05Aşağı inin geliyorum.
01:07Konuşacağız.
01:08Tamam.
01:17Eve geliyormuş.
01:18Buradan nerede?
01:21Buradan nerede?
01:21Burada, burada.
01:24Ya gençler, dün otelde pislendim.
01:28Dedim madem otelde pisleniyorum, otelde de kalayım.
01:31Orada kaldım.
01:32Ne yaptınız?
01:33Abi.
01:35He.
01:36Yetimlere saldırmışlar.
01:39Hepsi ölmüş.
01:40Ne diyorsun kız sen?
01:41Ben Gonca'yı arayayım çocuklar getirsin orada kalmasın tek başına.
01:48Sikir.
02:02Eşref.
02:03Oğlum neler oluyor lan böyle?
02:05Saldırmış işte şerefsizler sofradakilere.
02:11Fırat Kural'ın kim olduğunu öğrendim.
02:13Ne?
02:13Kimmiş?
02:16Dinçer.
02:19Dinçer?
02:20Şu Nisan'ın yanındaki adam mı?
02:23Aynen o.
02:24Ne diyorsun sen ya?
02:26Ulan vay olos bu çocuğu biz nasıl yuttuk bunu ya?
02:29Bu sefer elimden kaçamayacak.
02:31Olay yerine gidiyorum ben.
02:33Dur dur dur.
02:33Biz de gelelim biz de gelelim.
02:34Şimdi polis oradadır.
02:35Savcı oradadır.
02:36Ben bir ne olduğunu anlayayım haber vereceğim size.
02:38Gidip alalım Dinçer.
02:39Hayır hayır.
02:40Ulandırmayın herifi.
02:42Kız bana yardım edecek.
02:44Otele gelen kız değil mi o?
02:46Rüya mı o?
02:48Rüya filan değil o.
02:50Sahtekarın teki.
02:54Kardeş ne diyorsun ya?
02:55Beni oyalamak için tutmuşlar.
02:58Siktir ulan biz buna saylamadık.
03:00Dur bak.
03:01Kısa göz kulak ol.
03:03Telefonundan Dinçer'e mesaj attır.
03:05Her şeyin yolunda olduğunu sanmaları lazım.
03:08Merak etme.
03:10Gonca.
03:11Ben de.
03:14İn bakalım.
03:16Yemin ederim benim tutuşum.
03:18Eminim yoktur.
03:20Yürü.
03:23Dikkatli ol.
03:33Dikkatli ol.
03:34Söyle şefim.
03:35Alo Gürdal.
03:36Size attığım konuma gelin acil.
03:38Hayrola mezun mu var?
03:40Yetimleri öldürenler.
03:41Oradalar.
03:42Sen adresi gönder ama sen gelme.
03:45O ne demek?
03:46Senin o hitlerin ayağına gitmen yakışık almaz.
03:49Biz gideriz onları alırız.
03:50Senin ayağını dibine atarız.
03:52Sen de cezasını kesersin tamam mı?
03:54Emin misin Gürdal?
03:55Herifler canlı lazım bana.
03:56Ya sana yemin ediyorum dokunmayacağım.
03:58Söz veriyorum.
03:58Direkt ayağının önüne getireceğim.
04:00Dikkatli olun.
04:01Eyvallah.
04:03Profesör Müslüm.
04:13Abi.
04:13Hıh.
04:14Dikkatli olun.
04:15Tamam tamam merak etme.
04:31Yorucu bir gündü.
04:34Bana şu çerinizi uzatsana.
04:36Gel gel.
04:38Şu çerinizi uzatsana bana.
04:40Selamünaleyküm abi.
04:41Sakin sakin sakin ya.
04:43Sakin durun ya.
04:44İhtiyar gönderdi beni kardeşim.
04:45İhtiyar mı gönderdi?
04:46Hey vallahi öyle ya.
04:47Yemin ederim.
04:47Hepinize bir mesajı varmış.
04:49Neymiş?
04:50Ya bu.
04:51Eşref'in bir tane adamı varmış.
04:53Gürdal bu ne?
04:54Bu geliyormuş.
04:55Vallahi ananızı laciverte boyacakmış.
04:57İhtiyar da dedi ki muhakkak git onlara haber ver dedi.
05:00Ya teslim olsunlar Eşref'e.
05:02Ya da öpsünler dedi.
05:03Siz bilirsiniz.
05:04Kim iş lan bu Gürdal?
05:05Aynısını sor.
05:06Kim lan dedim bu Gürdal?
05:08Dediler ki işte astaroğlu psikopat manyağın tekiymiş.
05:10Yirmi tane adamın içine giriyormuş.
05:12Ha böyle sizin gibi silahlı.
05:13Bir tane çiziği bile olmadan çıkıyormuş.
05:15Bir de laf aramızda kalsın.
05:17Çapkın Gürdal diyorlarmış buna.
05:19Bize ne lan adamın çapkınlığından?
05:21Arayın şunun üstünü.
05:22Arkadaşım ya ben size bilgi olsun diye.
05:24Belki tasa bilgi göz mü çıkarır ya?
05:26Allah Allah.
05:31Gürdal bozok.
05:32Ama sen bütün sürprizi bozdun ya.
05:44Gelsen.
05:45Gelsen.
05:49Gelsen.
05:51Kim yaptı la bu kalsını?
05:52Abi.
05:52Abi ne lan?
05:56Şerefsiz.
05:58Perdenizler Derneği kartımı almamışsın.
06:00Param duruyor.
06:01Aferin.
06:02Aferin.
06:03Bunlardan birkaçını kafasına sıkayım mı?
06:05Maalesef kusura bakma ya.
06:07Onu yapamıyoruz.
06:08Yarışmamızın kuralları gereği olmuyor.
06:10Ben çocukları arayayım şunları alsınlar.
06:12Bağırmayın telefonla konuşacağım bak.
06:17Alo.
06:19Eşref'im.
06:20Operasyon tamam biz bunları aldık.
06:22Öldürmedim yaralı hepsi merak etme.
06:24Güzel.
06:25Geliyorum ben de eve.
06:26Tamam.
06:39İyi misin?
06:41Değilim anca valla.
06:43Bende çocuklar da iyi değiliz.
06:46Büyük yara aldık ya.
06:48Büyük.
06:49Olanları duydum.
06:50Keşke yapabileceğim bir şey olsa.
06:55Sağ olasın.
06:56Düşünmen yeterli.
07:01Haline hiç alışkın değilim.
07:05Niye?
07:06Hüzün karizmatik erkeklere yakışmaz mı?
07:12Aksine yakışıyor.
07:14Bellikten daha çok yakışıyor.
07:22Konuşmak ister misin?
07:24Konuşmak ister misin?
07:25Bana şu an susmak vakti adım.
07:30Kendini suçlama.
07:32Birini çok sevmek suç değil.
07:34Birini çok sevmek suç değil ama...
07:38...birine çok inanmak gayet suç.
07:42O zaman hepimiz suçluyuz.
07:45Zaten hepimiz suçluyuz.
07:47En büyük suçumuz da var olmak.
07:51Var olan her şey hapse atılmalı.
07:56Seninle felsefe konusunda aşık atamam.
08:00Felsefe...
08:01...dediğinde işte aklımızın bize bir oyunu.
08:04O kadar da dert etmemek lazım.
08:06Konu iyice derinlere gidiyor.
08:11Al bakalım.
08:14Ne bu?
08:15Ayten'le sevgilisinin kaldığı yer.
08:22Nereden buldun bunu?
08:24Benim işim bu.
08:26Bulmak.
08:28Ama ben senin yerinde olsaydım gitmezdim.
08:32Ben de zaten öyle yapacağım.
08:36Adı Cahit.
08:38Cahit Çermik.
08:40Evet kardeşim.
08:42Oğul!
08:43Soyadı Çermik diyorum, tabii közkardeşim.
08:46Allah Allah!
08:47Ben bunu acil bulmam lazım.
08:49Telefon olur, adres olur, her şey olur.
08:53Tamamdır.
08:55Bulunca mutlaka haber et.
08:58Eyvallah.
09:01Evet Cahit efendi.
09:03Bakalım nerelerdesin.
09:05Beyler!
09:06Bir yukarı gelin.
09:12Şananda.
09:20Afiyet olsun.
09:22Sağ olun ha.
09:23Çocuklar ben buralardayım, bir şey lazım olursa.
09:26Eline sağlık hanım.
09:27Hadi afiyet olsun.
09:32Eşref kardeş, biz neyi bekliyoruz o dinçer denen iti almak için?
09:37Evi barkı neredeyse gidip alalım, sen biliyorsun nerede olduğunu.
09:42Gürültü patırtı istemiyorum şu an.
09:44Ya bırak çıkaralım gürültü patırtı ya, kimin geldiği belli olsun.
09:47Yakalım mermiyi, alalım herifi işte ya işrefim.
09:51İhtiharı uyandırmaya gerek yok şu an.
09:53Benim kafamda başka bir plan var.
09:55Biraz sakin kalmamız lazım.
09:58Öyle olsun bakalım, madem aklımda bir plan var, öyle olsun.
10:06Başka bir mesele daha var.
10:09Hayrola?
10:11Kadir abi oğlunu arıyordun.
10:13Kayıp oğlunu.
10:16Kim olduğunu öğrendim.
10:18Kim?
10:28Kadir.
10:30Nedir?
10:33Ben de duyduğumda çok şaşırdım.
10:36Ama biraz düşününce taşlar yerine oturuyor.
10:39Kadir abi uzun zamandır Kadir'i kovular olmuştu.
10:45Benim aklım durdu kardeşim ya, sen yani böyle bir şey nasıl olur ya emin misin?
10:49Uzun hikaye.
10:51Epeydir peşindeymiş zaten mevzunun.
10:53Allah Allah.
10:55İyi de arkadaş yani bize niye söylemedi, bizden niye sakladı?
10:59Yani yeni mi öğrenmiş bunu?
11:00Ol olduğunu şimdi mi öğrenmiş?
11:02Bir süredir biliyormuş.
11:04Kadir'miş işte.
11:06Nasıl biliyormuş ya?
11:07Bu yaptığı ayıp değil mi?
11:11Ben de hiç yakıştıramadım Hıdır abiye.
11:15Bize söylememesi hiç olmadı.
11:17Ulan işe bak sırtımızdan vuran vurana ya.
11:20Hıdır abiye bak sen ya.
11:24Demek ki Kadir yetim değilmiş.
11:30Ulan arkadaş.
11:46Gürdan, şu işi burada yapma sana. Ortalığı kirletiyorsun.
11:51Le ilahe illallah ya. Hafize ana, o gece bu gece, tonight tonight ya.
11:57Mermiler yanacak, ortalık yanacak. Bu tutukluk yaparsa var ya.
12:01Ben sıçarım.
12:03Bu zaman neden hala buradasın?
12:05Eştef'ten haber bekliyoruz canımın içi.
12:07Tamam mı? O dinçer şerefsizin yerini söyleyecek ki biz de gidelim.
12:10Alalım herifi.
12:13Aç telefonu Faruk aç.
12:16Yok açmıyor.
12:18Faruk mu? Açmaz kızım.
12:21Allah bilir nereye gidiyordur diyeceğim ama o Ayten'e gidiyordur.
12:24Fakat nasıl gidecek? Bilmiyor ki nerede olduğunu.
12:27Abi.
12:28He.
12:28Kızım ama onun adresi ben verdim.
12:32Sen ne ettin ne ettin bir daha de bir daha de.
12:35Kendi gözleriyle görsün istedim Ayten'in gerçek yüzünü.
12:38Ya sen niye böyle bir şeye karar veriyorsun arkadaşım?
12:40Sen kendi gözlerine göreceksin herifin katil olduğunu ya.
12:43Le ilahe illallah.
12:45Ya ne bileyim başka türlü vazgeçmeyecekti bu sevdadan.
12:47Söre söre.
12:49Düş önüme düş.
12:50Bir şey yapmadan yetişelim şuna yürü yürü.
13:04Valla mı bu?
13:06Evet.
13:07Ya çok güzel.
13:18Meğendin mi?
13:19Ah çok güzel.
13:21Enayip arasın.
13:22Senin şu eski kocan da amma kerizmiş ya.
13:25Gel bak daha sana ne yapma.
13:26Gerçekten.
13:28Evet.
13:43Elini kana bularsa kendimi asla affetmeyeceğim.
13:45Vesveseni vesveseni konuşma Irmak.
13:47Ayten vurursa kendini de yaşatmaz.
13:49Irmak diyorum.
13:51Ağabey buraya gitmenin daha kestirme bir yolu yok mu ya?
13:54Konuşma Allah aşkına sus telefonla ilgilene ara sürekli bunu ya.
13:57Gidiyorum işte.
13:58Aç gidelim.
13:59Aç gidelim.
14:04Aç gidelim.
14:07Aşkım.
14:09Benim için mi bunlar?
14:11Evet.
14:13Bu çok beğendin.
14:14Bu güzelmiş teşekkür ederim.
14:16Ya çok tatlı.
14:29Haruk.
14:39Gerçekten mi?
14:45what is the rhythm of this piece of paper?
14:49Or Zufi's shoulder?
14:51Because of this piece of paper?
14:53The concept of this piece of paper is something that can be used for?
14:59Faruk looks like he's not the same.
15:02They're the same.
15:04They're the same.
15:05They're the same.
15:10You don't know what I mean.
15:12I don't know.
15:13Don't touch me.
15:15Don't touch me.
15:20Faruk, Faruk!
15:34Don't touch me.
15:34Ben tam unutmuştum seni.
15:37Benden ne istedin Ayten?
15:42Kocanı öldürmemi istedin değil mi?
15:44Beni bu yüzden çağırdın.
15:46Hayır öyle değil.
15:50Bundan sonra yalan yok.
15:51Bundan sonra sadece doğruları konuşacağız.
15:55Beraber mi kurdunuz bu tezgahı?
16:00Bu çağırmalar.
16:02Aramalar falan.
16:07Bana bak.
16:09Bana bak.
16:13Seviyor musun bunu?
16:19Bak bak onda kal.
16:21Ölür müsün bunun için?
16:24He?
16:29Oğlum lan sakin sakin tamam sakin profesör.
16:32Allah'ını seversen ne yapıyorsun oğlum?
16:34Bak öyle bir şey yapma.
16:35Salak mısın oğlum sen? Delirdin mi?
16:37Oğlum bu benim hep içinde olduğum bir manzara.
16:39Boş mu pislik bu insanlar ya yemin ediyorum sana.
16:42Oğlum biz senin için geldik.
16:43Bak sen kıymetlisin bizim için.
16:44Yakarsın kendini profesör sakın ha.
16:47Bana bak lan.
16:48Sana soruyorum ölür müsün bunun için?
16:50Ha bir dur gözünü seveyim ben yaşamak istiyorum.
16:53Çıkarım aranızdan.
16:57Ben ölürdüm lan senin için.
17:00Ama sen beni bu hayatta öldürmeyi tercih ettin.
17:09Faruk.
17:09Faruk, Faruk, Faruk, Faruk.
17:10Faruk bak sakın.
17:11Kurban olayım şu makineyi indir Faruk.
17:13Bak bir daha aynı hatayı yapma Faruk.
17:15Allah aşkına ya.
17:16Bir hatırla olsun.
17:17Bir hatırla lan.
17:24Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk.
17:37Yakma.
17:38Yakma.
17:40Abi para orada.
17:42Bir kısmını harcadık.
17:43Eksik kalan kısmını ben en kısa zamanda sana tanzimleyeceğim.
17:46Bırak beni gideyim siz aranızda halledin.
17:49Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk.
17:53Tanzim değil.
17:55Tazmin onu doğrusu.
17:59Taktım manyağıya.
18:05Sen için bir can daha almayacağım.
18:08Bir daha olmaz.
18:09Faruk beni kaçırdı zorla burada tutuyorum.
18:13Taktım o için bana pahalı hediyeler aldı ama ben hiçbirini...
18:16Yok artık.
18:17Gerçekten daha neler.
18:18Ya sen nasıl bir insansın ya?
18:20Yemin ederim şeytan seni görse böyle yüce Rabbime ellerini açar.
18:23Ben işimi yapamıyorum der ya.
18:25Faruk, bak çok iyi anlıyorum.
18:26Seni çok zenirlisin ama ben mağdurum gerçekten.
18:32Bunların hepsini sana bıraktım.
18:35Hepsi senin.
18:39Ayten'i bana bırak yeter.
18:42Ayten'im ben senin Ayten'im.
18:44Sen benden boşu kimseyi sevemezsin.
18:46Çekil Nusrulan.
18:48Sen Ayten değilsin.
18:50Ben bir Ayten tanırım.
18:54Bu da artık çok uzaklarda.
18:57Bu da artık çok uzaklarda.
19:22Bak burada böyle durmayalım ya.
19:23Hadi gidelim ha.
19:25Ben kendim gidelim abi.
19:26Ya Allah'ını seversen kendim giderim ne ya?
19:28Bu halde araba falan kullanılmaz profesör.
19:30Kalk gidelim beraber işte.
19:31Abi beni yalnız bırakın.
19:34Yalnız bırakması.
19:35Ben seni almadan buradan bir yere gitmiyorum.
19:37Hadi binelim şu arabaya Allah aşkına.
19:39Abi.
19:39Seni.
19:40Yapma kendimi.
19:41Yapma kendimi.
19:42Yapma kendimi.
19:42Yapma kendimi.
19:43Yapma kendimi.
19:44Ya profesör bak Allah'ını seversen.
19:46Şunu yapma uşağım yapma şunu.
19:48Ya bak bunların hepsi geçecek.
19:50Vallahi de billahi de geçecek diyorum sana profesör.
19:54Abi nasıl geçecek?
19:56Benim hayatta bir tane Ayten'im vardı.
19:59O da gitti.
20:04Benim neyim var artık?
20:06Ha?
20:10Ne demek neyim var uşağım?
20:12Biz varız lan.
20:13Bizi kim alabilir ya?
20:15Böyle bir şeyin imkanı olabilir mi Allah'ını seversen ya?
20:19Ya kardeşim bak ben varım ben.
20:21Gürdal var.
20:21Ben senin için mermi atarım mermi yerim.
20:24Haberin olsun manyak mısın sen?
20:26Değilsin.
20:27Sen profesörsün.
20:28Kendine gel ya.
20:30Sen bunu atlatacaksın uşağım.
20:32Sen bunların hepsini atlatırsın ya.
20:33Böyle bir şeye gerek var mı Allah'ını seversen?
20:35Sen adam gibi adamsın.
20:37Bu kadın seni hak etmiyor.
20:38Profesör etme şunu ya.
20:41Ben mi adam gibi adamım?
20:42He?
20:44Ben adam gibi adamıyım ya.
20:46Öylesin tabii.
20:48İnsan aynı kadın tarafından iki kere yanete uyarır mı?
20:56Ben aptalım abi.
20:58Ben rezil oldum ya.
21:00Siz beni o kadar uyardınız.
21:02Ben çok utanıyorum.
21:03Ya sen utanılacak bir şey yapmadın.
21:05Kendine gel.
21:05Asıl onların utanması lazım.
21:07Ya tabii ki de sen utanılacak bir şey yapmadın.
21:09Deli deli konuşma Allah'ını seversen profesör.
21:11Gecenin bir yarısı.
21:12Şunu bir bırak bir sakatlık çıkmazsın ya.
21:15Ben bundan sonra ne yapacağım?
21:17Ben bundan sonra yaşayamam.
21:18Ya ne demek ya?
21:20Allah aşkına yaşamak istemiyorum.
21:21Ne demek?
21:22Unutacağım profesör.
21:23Bak yemin ediyorum sana unutacağım.
21:24Günler geçecek.
21:25Haftalar geçecek.
21:26Aylar geçecek.
21:27Bir maziye bakacaksın ki ulan Allah'a ona şükredeceksin diyeceksin.
21:30Ya Rabbi sana şükürler olsun ki bu kadının bu iki yüzlüğünü bana göstermişsin.
21:35Ya önünde uzun çok güzel bir hayat var profesör senin ya.
21:40Vallahi sen bunu hak ediyorsun ya.
21:43Ya daha bir sürü şey yaşayacaksın.
21:44Yeniden seveceksin.
21:46Ha?
21:47Abi ben bir daha sevemem.
21:49Seveceğim ya.
21:50Seveceğim profesör.
21:51Bak ben değil benim gibiler değil.
21:53En çok sen hak ediyorsun.
21:55Sana yeminle söylüyorum.
21:58En çok sen hak ediyorsun.
21:59Neden biliyor musun profesör?
22:01Çünkü sen iyi bir adamsın.
22:04Sen güzel insansın profesör.
22:07Şimdi burada buraya sıkacaksın ne olacak?
22:09Ya beni bundan sonra kim düzeltecek?
22:11Allah'ını seversen önce beni bir düşün.
22:13Bak bir de kendine sıkacaksan önce bekle bana sıkacaksın.
22:16Neden biliyor musun?
22:17Çünkü ben kardeşlerimin ölesini görmeydim.
22:21Unladın mı?
22:24Gel böyle.
22:44Eğer kendiniz yok.
22:45Siz de hepsi ya.
22:47Bizim makamda mıyız?
22:48Gecenin bir yarısı, sokağın ortasında, elimizde, silahlar...
22:53Söyle Şef.
22:54I don't know where you are.
22:55Well, we could not just work.
22:57We're leaving.
22:58Oh, we're waiting for you.
22:59Okay, we can get it.
23:01He asegurates, we'll be in touch with you.
23:03He's aware of this, he's waiting for you to come around.
23:07Professor, we have to be waiting for you, he's waiting for us.
23:10I think we can do the same weather, we have to stop you.
23:14Well done!
23:17Look, the porch is behind me.
23:21And then I'll put my money on it, I'll put my money on it, I'll put my money on it.
23:26Okay, it's not important, let's do it.
23:28I'll do it.
23:29I'll do it.
23:30I'll do it, I'll do it, I'll do it.
23:36Get it, get it, get it.
23:53I'll do it.
Comments