- 14 saat önce
La Promesa Capitulo 830
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Bence Estefanía seninle flört etmeye çalışıyordu.
00:04Maria, ondan neden bu kadar şüphelendiğini anlamıyorum.
00:06Ya da yüzümdeki bu iki küçük gözün gördüklerinden yola çıkarak.
00:09Carril Dükü'nün niyetleriyle ilgili bana anlattıklarınız konusunda endişeli değilsiniz, değil mi?
00:13Yatırımlarınızı artırmanızı isteyen kişi.
00:16Evet, bu beni endişelendiriyor.
00:18Aslında, tam da bu yüzden harekete geçiyorum.
00:20Dükün bizi dolandırmaya çalışmadığından ve paramızın güvende olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
00:26Ruján ailesi yaptıklarının bedelini ödemeli.
00:29Onları zor durumda bırakacağım, çünkü aksi takdirde ailemiz sosyal saygınlığını kaybedecek.
00:33Ama onların hiçbir suçu yok.
00:35Don Manuel'in hiçbir suçu yok.
00:36Bunu bana bırakın, ne yaptığımı biliyorum.
00:39Bence haklıydı.
00:42Sana mektubun önemli olmadığını söylemiştim ve...
00:47Şimdi onun bu özelliğe sahip olduğunu düşünüyorum.
00:57İşte burada.
00:59Hadrian gibi güçlü bir adamı görmek gerçekten etkileyici, bu yüzden...
01:03Zayıf ve kırılgan.
01:06Sığınağı temizlemek için kendini çok yordu.
01:09Ve son birkaç gündür havanın ne kadar soğuk olduğunu da hatırlayın.
01:11Sonuçta olan oldu.
01:13Hadi ama Carlos, sen Maria'yı sevmedin ki.
01:15Hele ki onun babası olmak konusunda durum daha da vahim.
01:16Daha önce böyle olmayabilirdi.
01:17Ama şimdi bir sorumluluğum var.
01:18Ve şantajınla her şeyi mahvedeceksin.
01:20Benim için bu, birlikte olduğumuz süre boyunca bana yaşattığın acıların telafisi.
01:23Gerçek şu ki, burada yapılan iş kelimelerle ifade edilemeyecek kadar büyük.
01:28Ve bunu mutlaka görmeliydiniz, Doña Pilarcita.
01:31Ben de kendi adıma elimden gelenin en iyisini yapmaya ve diğer bayanları da ikna etmeye söz veriyorum.
01:36Bu soylu davayı destekleyenler.
01:38Haklıydı.
01:39İlk başta bana "bırak öyle kalsın" demiştin.
01:41Şimdi de birkaç hafta önce kimin haklı olduğunu tartışacağız.
01:46Hayır, hayır.
01:48Tartışmaktan bıktım.
01:50Ben de.
01:52Ona söylemeye hiç niyetim yoktu.
01:54Ama Santos'un annesinin ölümünden dolayı o kadar yıkılmış olduğunu gördüm ki...
01:59Santos'a Ana ile yaşananları anlattın mı?
02:02Teresa, o ne yapmak istediğini gayet iyi biliyor.
02:04Ve bana Luján ailesine hiçbir zarar vermeyeceğine dair güvence verdi.
02:07Teresa, beni anlamalısın.
02:09İyi ya da kötü, o hâlâ babam.
02:11O kadın neden annemi senin öldürdüğünü düşünüyor?
02:14Çünkü başka seçeneğim yoktu.
02:16Pia'nın anneni öldürenin sen olduğunu öğrenmesine izin veremezdim.
02:32Ya Bayan Pia sizin onu öldürdüğünüzü düşünürse?
02:37Herkesin öğrenmesi sadece zaman meselesi.
02:39Hayır, hayır.
02:40Hiçbir şey söylemeyecek.
02:41Sırrı saklayacak.
02:42Baba, ona güvenemeyiz.
02:44Ve benim yaptığım bir şeyin yükünü senin taşımana izin veremem.
02:46Bu adil olmazdı.
02:47Yeterli.
02:48İtiraf etmeliyim.
02:49Hayır, asla, beni dinleyin.
02:51Mümkün değil.
02:53Saçma sapan konuşmayı bırak.
02:55O suçluluk duygusunu aklınızdan ve kalbinizden atmalısınız.
02:59Kaza oldu.
03:00Beni dinleyin.
03:01Bir kaza.
03:03Ben öyle düşünmüyorum.
03:05BEN...
03:05Hayır, çünkü ben öyle davrandım.
03:08Ne demek istiyorsun?
03:10Doña Pia benimle konuşmaya mı geldi?
03:13Çünkü o benim suçlu olduğumu fark etti, Peder.
03:16Çünkü güçsüzdüm, üzgündüm ve çok sıkıntılıydım.
03:21Sonra bana yaklaştı, bir soru sordu ve ben de sessiz kalamadım.
03:24Pia'ya ne söyledin?
03:27Hiç bir şey.
03:27Annemin ölümünden sonra her şey harap olmuş gibi görünüyordu.
03:30O andan itibaren konuşan kişi o oldu.
03:32Sonra da bana onu senin öldürdüğünü söyledi.
03:34Şimdi aynı şeyi diğer herkes için de yapmanız gerekiyor.
03:37Evet.
03:37Bunun böyle kalması kesinlikle imkansız.
03:39Doña Pía bunu öğrenirse, başkasına söyleyecek, o da başkasına söyleyecek.
03:41Ve bu böyle herkes öğrenene kadar devam eder.
03:42Hayır, hayır.
03:43Beni dinleyin.
03:47Evet...
03:48Eğer Pia sana bunu söylediyse, bunun sebebi başarısız olman değildi.
03:52Hayır, o sadece benim itirafımı tekrarladı.
03:56Aslında, günlerdir beni size o sözde gerçeği anlatmaya ikna etmeye çalışıyor.
04:00Ve bir süredir onu buna inandırmaya çalışıyorum.
04:04Pişmanlık duyuyorum.
04:07Hatta Jandarma'ya katılacağımı bile söyledim.
04:11O?
04:11Evet biliyorum.
04:12Bundan gurur duymuyorum.
04:13Ama onun bunun %100 ben olduğuma inanmasını sağlamalıydım.
04:16Ama baba...
04:17Beni dinleyin.
04:19Şimdi yapmamız gereken tek şey bu sürümü korumak.
04:25Ve ona göre hareket edin.
04:28Nasıl davranmalı?
04:29Mantıksal olarak, size bunu söylediğinde,
04:34Beni aramaya gelirdin.
04:35Benden açıklama talep etmek.
04:37İtiraf edeceğim.
04:40Ve sen beni affedemedin.
04:45Benden ne yapmamı istiyorsunuz...?
04:46Sanki gerçekten öyle olmuş gibi davranmanı istiyorum.
04:53Sana kızgın olduğumu açıkça belirtmemi ister misin?
04:56Yani öyle.
04:56Ve sadece bu da değil.
04:58Daha da ileri gideceğiz.
05:00Yüzüne bakamayacağınız bir adam gibi davranacağım.
05:03Sen ise babasını hor gören bir oğul gibi,
05:08Mesafemizi koruyacağız.
05:09Sesimizi yükselteceğiz.
05:13Ve eğer söylediklerimiz incitici olursa,
05:16daha iyi.
05:17Acı ikna eder.
05:22Ama başka bir seçeneğimiz daha var.
05:25Bana bakın.
05:26Mesafe.
05:28Soğukluk.
05:30Kimse bundan şüphe duymasın.
05:49Sayın Duke, yemin töreninde sizinle birlikte olmak bir onurdu.
05:52Curro'nun başvurusunu incelemek için bizzat gelip zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
05:57Sözleriniz için teşekkür ederim, Don Alonso.
05:59Vaat edilen yere yapacağım ziyaretin tamamen gerilimsiz olmadığını biliyorum.
06:04Ama bu onun suçu değil.
06:06Sen kralın elçisisin.
06:08Bu da beni her zaman tedirgin eder.
06:11Önemli olan, objektif bir değerlendirme sunabilmesidir.
06:14Böylece kral, kararını mümkün olan en sağlam temele dayanarak verebilir.
06:17Öyle yapacağım ve size bunun garantisini veriyorum.
06:20Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim.
06:22Don Eladio, iyi yolculuklar.
06:26Peki sen, Don Francisco, bundan sonra ne olacağından endişelenmiyor musun?
06:33HAYIR.
06:34Pek de düşündüğüm kadar değilmiş.
06:37Hayır mı?
06:39HAYIR.
06:40Yapabileceğim her şeyi zaten yaptım.
06:41Bu da içimi rahatlatıyor.
06:43Elbette, unvanı geri kazanmak beni çok mutlu ederdi.
06:47Bu benim için bir onur olurdu.
06:49Ancak Majesteleri farklı bir karar verirse, bunu kabul edeceğim.
06:53Kırgınlık duymadan mı?
06:55Kırgınlık duymadan.
06:57Bir isme sahip olmanın, o ismi taşımanın insanı daha iyi ya da daha kötü yapmadığını öğrendim.
07:01Hayat devam ediyor.
07:05Ve onunla birlikte devam edeceğim.
07:07Bu, tipik bir yanıt değil.
07:09Birçok insan unvanı kişiyle karıştırıyor.
07:11Evet, ben de yanılmışım.
07:14Ama sonra anladım ki, diploma sahibi olsun ya da olmasın, herkes yaptıklarından sorumlu.
07:21Size ait olan bir şeyin elinizden alındığını hissetmiyor musunuz?
07:28Belki de tarihimin bir parçası benden alındı.
07:32Ama bu benim kim olduğumla ilgili değil.
07:34Dahası, bu süreç bana bir şey kazandırdıysa, o da bakış açısıdır.
07:38Dolayısıyla, eğer bu onura layık görülürsem, elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım.
07:41Eğer öyle olmazsa, o da sorun değil.
07:43Ama farklı bir yerden.
07:44Hayatı boyunca bir unvanı elinde tutmuş birçok erkekten daha sakin ve kendinden emin konuşuyorsunuz.
07:51Bu konu üzerinde düşünmek için bolca vaktim oldu efendim.
07:54Belli oluyor.
07:55İtiraf etmeliyim ki, kendinizi ifade etme biçiminiz beni etkiledi.
07:59Majestelerine ne diyeceğimi bilmiyorum ama bana kalırsa...
08:06Mümkün olduğunca tarafsız bir rapor hazırlayacağım.
08:11Çok teşekkür ederim efendim.
08:13Kalpten gelen bir şey.
08:16Beyefendiler?
08:24Bu biraz kibirli bir davranış değil mi?
08:26Biraz.
08:28Ama sağlam görünüyor.
08:31Evet.
08:33Ben de öyle düşünüyorum.
08:40Artık o yok.
08:42DSÖ?
08:43Salvatierra Dükü.
08:47Sonunda.
08:49Doğrusu, son birkaç gün oldukça zor geçti.
08:58Çok fazla röportaj ve çok fazla iş var.
09:01Bana röportaj yapmasa da.
09:03Sizin için daha iyi.
09:05Ben de öyle diyorum.
09:07İnsanların ona yardım etmek için gösterdikleri gerginliği görünce midem bulandı.
09:12Evet.
09:12Bu durum kimse için hoş bir deneyim olmadı.
09:15Bakın, iyi ki kendim ilgilenmeye hazır değildim.
09:21Evet.
09:22Şanslıydı.
09:23İnan bana.
09:25Size şunu da söyleyeyim...
09:28Sanırım benim zamanım geldi.
09:31Biliyorsunuz, üst kata çıkıp beylere hizmet etmek için.
09:35Özellikle de atıştırmalık servisi gibi basit işler söz konusuysa.
09:40Estefanía, bazı şeyler kolay gibi görünür ama aslında hiç de kolay değildir.
09:47Doğrusu, seni burada bulduğuma sevindim.
09:50Ah, evet.
09:51Çünkü?
09:52Çünkü senin için bir şeyim var.
09:55Benim için.
09:56Aslında bu bebeğiniz için.
10:04Bebeğim için mi?
10:06Temizlemek.
10:07Çok özel bir şey değil ama yine de merakla bekliyordum.
10:21Sen mi yaptın?
10:23Evet.
10:25Gördüğünüz gibi, örgü örmek benim en iyi yönüm değil.
10:28Oldukça basit bir düşünceyle baş başa kaldım.
10:31Ama oğlunuzun benim yaptığım bir şeye sahip olmasının güzel olacağını düşündüm.
10:34İyi bir terzi tarafından yapılmış kadar güzel olmasa da...
10:40Çok güzel.
10:42Sence?
10:44Evet.
10:45Ve öyle olmasa bile.
10:47Önemli olan jesttir.
11:08Çok teşekkür ederim, Estefanía.
11:10Gerçekten mi.
11:12Beğenmenize sevindim.
11:26Orada kalmaya mı karar verdiniz yoksa başka bir yere taşınmayı mı planlıyorsunuz?
11:33Cyrus.
11:36Tam zamanında geldiniz.
11:38Oyun oynamak ister misin?
11:39Hayır, canım istemiyor.
11:42Ah.
11:43Bu çok garip.
11:46Her şey yolunda, Manuel.
11:48Düşünceli biri gibi mi görünüyorsunuz?
11:51Belki biraz.
11:53Kim tahmin edebilirdi ki?
11:55Salvatierra Dükü'nün verdiği sözü yerine getirmekten çok uzak olduğu şu anda,
11:59Hepimizin biraz daha rahat olacağını düşünmüştüm.
12:01Önce sen.
12:03Aksini iddia etmeyeceğim.
12:04Dükün ayrılmış olması elbette büyük bir rahatlama.
12:07Sonunda daha huzurlu bir ortama kavuşabiliriz, değil mi?
12:11Umutla.
12:12Ben de öyle umuyorum.
12:15Ciro, sana teşekkür etmek istedim.
12:18Gerçekten mi?
12:20Çünkü?
12:21Kardeşimin profesyonelliğini savunduğunuz için
12:24Dükün, babamın sekreteri olarak yaptığı işi sorguladığı sırada sorduğu sorulara cevaben.
12:31Sadece uygun olanı söyledim.
12:33Ve iyi iş çıkardınız.
12:35Curro hakkında kötü konuşmayacağımı zaten biliyordunuz.
12:37Bu yüzden beni aradın, değil mi?
12:41Doğru olanı yapacağınızı umuyordum.
12:44Ah, Manuel.
12:45Her zaman çok diplomatiksiniz.
12:49Kuzen.
12:50Bekle, Manuel.
12:51Don Amadeu'nun şirketine daha fazla para yatıracak mısınız?
13:00Bilmiyorum.
13:02Carril Dükü her şeyi çözmüş gibiydi.
13:05Oldukça ısrarcı.
13:06Evet, şüphelerimin sebebi tam olarak bu.
13:08Çünkü?
13:10Çünkü bana garip geliyor.
13:13Bu kadar kısa bir süre sonra bizden daha fazla para istemesini garip buluyorum.
13:17Bunun sık rastlanan bir durum olduğunu söyledi.
13:18Ve siz ona inandınız mı?
13:20Evet.
13:21İşte bundan korkuyordum.
13:23Manuel, bu işlemler genellikle karmaşıktır.
13:25Peki ya tehlikeli?
13:27Ciro, korkarım bir şeyler ters gidebilir.
13:30Dükün tavrı bana şüpheli geliyor.
13:35Gerçekten endişeli misiniz?
13:36Biraz, evet.
13:40Paramızın tehlikede olmasından mı korkuyorsunuz?
13:42Öyle olmadığını düşünmek istiyorum.
13:44Ama buna yemin edemem.
13:46Risk mevcuttur ve küçümsenecek bir risk değildir.
13:52Ne yapacaksın?
13:53Şu anda araştırmamı yapıyorum.
13:57Beni bilgilendirmeye devam edecek misiniz?
13:59Elbette.
14:01Şimdi, izniniz olursa...
14:21Santos, tepsiyi çok fazla doldurma.
14:23Sonra acele başlar ve onunla birlikte kazalar da gelir.
14:26Merak etmeyin, Bayan Arcos.
14:28Durum kontrolüm altında.
14:30Hey, Don Adriano hakkında bir şey duydun mu?
14:36İle?
14:38Çünkü o hâlâ yataktan kalkmadı.
14:41Üstelik bu, doktorun bu sabah onu ziyaret etmesinden sonra oldu.
14:45Doğrusunu söylemek gerekirse, hiçbir şey duymamıştım.
14:47Evet.
14:48Doktoru arayan Don Jacobo'ydu.
14:51Çok huzursuzdu.
14:53Doktor Peribáñez bir süre onunla birlikte kaldı ve onu muayene etti.
14:57Gerçekten mi?
14:58Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
14:59Ben hiçbir şey duymadığımı söylüyorum.
15:03Hiçbir şey mi?
15:05Hiç bir şey.
15:07Dürüst olmak gerekirse, Don Adriano ile uğraşmak istemem.
15:13Bu grip türlerinde ne olacağını asla bilemezsiniz ve sonunda yine de yakalanıyorsunuz.
15:18Santos, sadece kendini düşünmek iyi bir şey değil.
15:23Bu, etrafta dolaşıp enfeksiyon kapmak gibi bir şey de değil, değil mi?
15:29Merhaba, Santos.
15:32Seni mi arıyordu?
15:35Evet, sonunda kendimi buldum.
15:38Bu haftanın programına baktım ve ikimizin de aynı öğleden sonra boş günü var.
15:45Luján'a veya Villarquino'ya gitmeye ne dersiniz?
15:50HAYIR.
15:53HAYIR?
15:54HAYIR.
15:56Benim zaten başka planlarım var.
15:58Ve mümkün olsa bile, seninle hiçbir yere gitmek istemezdim.
16:03Anladım.
16:05Sizi rahatsız etmek istemedim.
16:07Pekala, o halde mesele burada bitiyor.
16:09Çalışmaya devam etmeliyim.
16:23Don Ricardo.
16:25Aranızda bir şey mi oldu?
16:28HAYIR.
16:29HAYIR.
16:30Hiç bir şey.
16:31Don Ricardo.
16:31Hayır, gerçekten.
16:32Merak etmeyin hanımefendi.
16:33Bunlar önemsiz şeyler.
16:36Nasıl istersen.
16:37Affedersin.
16:37Hayır, hayır.
17:05İsterseniz, sakin bir ortamda gözden geçirmek için bazı hesap defterlerini çıkardım.
17:10HAYIR.
17:15Neyse, son zamanlarda hangarın civarında hiç görünmedin.
17:22Evet, çok meşguldüm.
17:24Lane Dükü'nün bu yatırımlarla ilgili şüpheli bir şeyler çevirip çevirmediğini öğrenmek için telefon görüşmeleri yapıyorsunuz, değil mi?
17:30Evet, ama başka şeyler de yaptım.
17:33Manuel, işe yaramayacağı için bunu hafife alma.
17:37Endişeli görünüyorsunuz ve bu beni de endişelendiriyor. Lütfen neler olup bittiğini anlatır mısınız?
17:42Benden hiçbir şey saklamadığınızdan eminim.
17:46HAYIR.
17:48Juliet, sana zaten söylemiştim, değil mi? Bu...
17:51Şöyle ki, dükle ilgili yaşananları açıklığa kavuşturmak istiyorum. Hepsi bu.
17:54Ve bunu öğrenmeye çalışıyorum. Bildiğiniz gibi, bizden daha fazla para istedi.
17:59Evet, hayır, evet. Bunu bana dün zaten söylemiştin.
18:01Biliyorum.
18:02Peki, yeni bir haber var mı?
18:09Ne yazık ki, keşfettiğim her şey belirsiz ve hatta bazen çelişkili.
18:12İşte bu yüzden bunalmış durumdasınız, değil mi?
18:16Aslında.
18:18Eminim başka bir şey yok, Manuel.
18:21Elbette.
18:25Başından beri tüm bunlar bana çok garip geliyor.
18:28Sebep ne?
18:30Hepsi bu.
18:31Yakın zamanda yatırım yaptığımız bir şirkete yeni para enjekte etmek zorunda kalmak.
18:35Ve ilk dalışın gelişimini görmeye vakit kalmadan.
18:38Bu, genel olarak normal bir şekilde gelişen bir işletmede kesinlikle mantıklı bir manevra değil.
18:46Kabul ediyorum.
18:49Yapabileceğim bir şey varsa lütfen söyle, Manuel.
18:53İçten içe kendi çıkarlarımı da gözettiğimi biliyorsun.
18:58Ciro bu maceraya benim isteğim dışında girişti ve her şey bunun bizim için kötü sonuçlanacağına işaret ediyor.
19:03Belki de değil.
19:05Buna gerçekten inanıyor musunuz?
19:11Biliyor musun, Juliet?
19:13Şu anda iyi ya da kötü düşünmemizin hiçbir önemi yok.
19:18O halde neden her şeyi iyice düşünmüyorsunuz?
19:23Pek de fena bir yaşam felsefesi değil, değil mi?
19:25Hayır, öyle değil.
19:27Bu, birçok kez ayakta kalmama yardımcı oldu.
19:31Ve itiraf etmeliyim ki, bu benim eserim değil.
19:33Peki bu kime ait?
19:35María Fernández tarafından.
19:40O genç kız, hayat hakkında göründüğünden daha çok şey biliyor.
19:45O halde, teşekkür ederim.
19:47Ayrıca María Fernández'e de teşekkürler.
20:03Yani o adam tamamen gitti mi?
20:06Evet.
20:08O sorgulamalardan nihayet kurtulduğumuz için ne kadar mutlu olduğumu tahmin bile edemezsiniz.
20:13Dayanılmazdı.
20:14Evet.
20:15Nihayet o yükten kurtulduk.
20:18Peki, veda nasıl geçti?
20:23Kuyu...
20:24Doğru.
20:25Beklediğimden daha fazla.
20:27Gerçekten mi?
20:28Evet.
20:28Bana ne söyledin?
20:30Hayır, bana gergin olup olmadığımı sordu.
20:31Ben de ona olan oldu dedim.
20:34Huzur içindeydim.
20:36Huzur içinde misiniz?
20:37Evet.
20:38Yapabileceğim her şeyi zaten yapmıştım.
20:40Ve bu yeterliydi.
20:42Ve onun bunu bir hakaret olarak algılamış olabileceğinden biraz endişelenmiyor musunuz?
20:47Doğrusu, hayır.
20:49Bence o bunu öyle algılamadı.
20:52Bilmiyorum, Curro.
20:53O adam, kendisinden üstün olan herhangi birine kesinlikle tahammül edemiyor.
20:57İşte tam da bu yüzden sakinim.
20:59Eğer bir şey onu rahatsız etmiş olsaydı, bana söylerdi.
21:01Bölgesini işaretlemeyi ne kadar sevdiğini biliyorsun.
21:06Sanırım haklısınız.
21:08Ayrıca, ben sadece samimi ve mütevazı olduğumu gösterdim.
21:14Ciddi misin?
21:16Evet.
21:17Bana inanmıyor musun?
21:17Hayır, hayır. Sana inanmıyorum.
21:20O unvanı geri almanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve...
21:24Eğer size bunu reddederlerse, yeniden ayağa kalkmanızda zorlanacağınızdan korkuyorum.
21:30Elbette dedemin unvanını geri almak istiyorum.
21:33Ve özellikler.
21:35Çünkü bu her şeyi çok daha kolaylaştırır.
21:38İşte tam da bu yüzden bunun için mücadele ediyorum.
21:42Ama şunu fark ettim ki, her ne pahasına olursa olsun onu almak istemiyorum.
21:48Neden bahsediyorsun?
21:50Tanımadığım birine dönüşmek istemezdim.
21:56Onun gibi birinde.
21:57Salvatierra Dükü gibi.
22:00Salvatierra Dükü gibi.
22:00Ve buna tehlikeli derecede yakındım.
22:04Çok sinirlenmiştim, çok takıntılıydım...
22:09Sonuç olarak, yakınlarımı incitmiş oldum.
22:15Sevdiklerime.
22:21Ancak her şey kötü de değildi.
22:24O adamla tanışmak ve her gün ona hesap vermek zorunda kalmak...
22:29Bu durum, olayları yerli yerine koymamı sağladı.
22:33Peki o yer neresi?
22:36Önemli şeyler alanında.
22:38Nicel olarak ölçülemeyenlerde.
22:43Asla.
22:45Başlık umurumda değil.
22:47Saraylar.
22:48Topraklar.
22:50Hiçbir şey umurumda değil.
22:53Eğer hayatta gerçekten istediğim şey buysa...
22:56Bunu kabul edemem.
23:04Neyse, eğer öfke kontrolümü geri kazanırsam...
23:07Harika.
23:08Eğer öyle olmazsa, o da sorun değil.
23:10Ciddi misin?
23:11Evet.
23:13Aptal bir soylu olmak istemiyorum.
23:17Sadece olmak istiyorum...
23:19Francisco Espósito.
23:22Curro.
23:22Beni tanıyanlar için.
23:25O halde tebrikler.
23:28Curro.
23:30Sizi tüm kalbimle tebrik ediyorum.
23:52Ve bu da beş demek.
23:54Öyleyse...
23:56Bir, iki, üç, dört, beş ve ben de girdim.
23:59Beşlik çak.
24:01Başından beri benden kaçındılar.
24:07Peki ya beş tane daha?
24:08Bu imkansız.
24:11Görünüşte öyle olmasa da, Parcheesi şans oyunundan çok strateji oyunudur.
24:15Elbette, çünkü her şey onun için mükemmel gidiyor.
24:20Ve öyle de oldu, çünkü az önce kazandım.
24:24Bu gecenin benim gecem olmadığı kesinlikle açık.
24:27Vay, oturma odası bugün oldukça hareketli, değil mi?
24:30Biz sadece Parcheesi oynuyoruz.
24:33Peki kim kazanır?
24:34Kazandım, kaptan.
24:36Hakaret dolu bir avantajla.
24:38Korkarım.
24:41Peki ya Martina?
24:43Bunu bekliyoruz.
24:44Patronuyla bir toplantısı vardı.
24:46Ve bu durum gecikmelere yol açmaya başlıyor.
24:48Ama bunun kötü bir işaret olmadığına inanıyoruz.
24:51Elimle ateşe dokunmazdım.
24:53Barınak meselesi hiçbir zaman tam olarak netleşmedi.
24:57Elbette her şey açıktı, Lorenzo.
25:00Diğer tamamen farklı şey ise Martina'dır.
25:02her şeyi riske atmaya kararlıydı
25:04Yönetim kurulundaki kadınların bunu göstermek için
25:06Haberi kaybetmişlerdi.
25:08Martina çok mutlu geldi.
25:10Doña Pilarcita ile yapılan ziyaretten sığınağa kadar.
25:12Hatta savaşacağına yemin etti.
25:14Çünkü mütevelli heyeti barınağın yönetimini üstlenecekti.
25:17Ama sizin de çok iyi bildiğiniz gibi,
25:18Bu tür sözler çoğu zaman rüzgârla savrulur.
25:22Peki, eğer şöyle olursa ne dersiniz...
25:25Başka bir oyun oynayarak onu beklesek nasıl olur?
25:28Parcheesi?
25:28Kesinlikle.
25:31Sanırım kimseye zarar vermez.
25:34Başka ne yapabiliriz?
25:36Hadi oynayalım.
25:37Tamamen tesadüf olsa bile.
25:46O an çok tuhaf bir andı.
25:50Çok nadir.
25:51Peki ne oldu?
25:52Kavga ettiler mi?
25:53Hayır, hayır.
25:55Gösterişli bir şey yok.
25:57İşte beni en çok endişelendiren de tam olarak bu.
26:00Çünkü Don Ricardo... ile geldi.
26:01Dünyanın en iyi niyetleriyle.
26:04Santos sözünü aniden kesti.
26:06Ama Bay Arcos, nasıl "kuru" diyebilirsiniz?
26:10Kuyu...
26:11Sesini yükseltmeden,
26:12Kötü bir söz söylemeden.
26:14Ama bir soğuklukla.
26:16Dondurucu bir soğukluk.
26:18Dinlemeyi reddetti.
26:20Ve bir tavırla
26:22Sanki bu uzun zamandır kafana takılmış gibi.
26:26Olanları anlamak için çok zeki olmaya gerek yok.
26:29Hayır, elbette ki hayır.
26:31Ona, babasıyla konuştuğumu ve ondan açıklama istediğini söyledim.
26:34Elbette.
26:36Ve Don Ricardo bunu ona inkar edemezdi.
26:38Tabii ki değil.
26:40Çocuğun öfkesi anlaşılabilir.
26:42Başka bir şey isteyemezsiniz.
26:45Ama elbette, sinirlenmek başka şey, sinirli olmak başka şey.
26:51Tanrım, umarım orada kalmıştır.
26:54O?
26:54Ne demek istiyor?
26:56Sayın Arcos, Caliente'de Santos olsa ne olurdu?
27:00Korkunç bir şeye mi yol açıyor?
27:02Peki ya gidip Jandarmaya annesini ihbar ederse?
27:05Umarım öyle olmaz.
27:06Bunu tamamen dışlayamayız.
27:09HAYIR.
27:10Kesinlikle hayır, çünkü benim gördüğüm kadarıyla,
27:13Bu çocuk tahmin edilemez.
27:15Her şeye aceleyle girişiyorum.
27:16Her şeye aceleyle giriştim.
27:17Neler yazmıyor ki?
27:19Aceleci davrandım, Bay Arcos.
27:21O sır bana ait değildi.
27:24Ricardo'nun kendi zamanlamasını ayarlamasına izin vermeliydim.
27:27Bunu yapmaya hazır olduğunda Santos'a haber vermeli.
27:32Ve eğer onlara iyilik yapmak isteyerek ikisini de kınarsa.
27:37HAYIR.
27:38Şimdi öyle düşünmeyin, Bayan Dami.
27:40Ama biz bunu hesaba katmadık, Bay Arcos.
27:42Bunu hesaba katmadım.
27:44Bütün bunları biliyordum.
27:45Santos'u etkileyeceğini bilmesine rağmen,
27:48Gerçekten bağış yapardım.
27:49Ama ben...
27:50Bunu yapabileceğimi hiç düşünmemiştim...
27:54Geri döndürülemez bir şey.
27:55İyileşmeden önce.
27:58Lütfen dikkatlice dinleyin, Bayan Dorio.
27:59Yapmanız gerekeni yaptınız.
28:03Şimdi de umarım zamanla çocuk...
28:07Çocuk tüm bilgileri göz önünde bulundurarak düşünmeli.
28:11Bunun babası olduğunu bilerek...
28:13Annesini kim öldürdü?
28:14Ama her şey trajik bir kazaydı.
28:17Ancak...
28:17Peki ya iyileşmeden önce?
28:19Ya önce ciddi bir hata yaparsa?
28:22Öyleyse yapmamız gereken şey çok dikkatli olmak.
28:27İnanın bana, Doña Pia.
28:29Ben de ona bunu söylemeyi uzun zamandır çok istiyordum.
28:34Bu yüzden...
28:35Şimdi geri çekildiğime göre, pişman olmaya vakit yok.
28:38Her şeyin nasıl gelişeceğini ancak bekleyip görebiliriz.
28:42Hayır, öyle düşünmüyorum.
28:43TAMAM?
28:54On sekiz, on dokuz...
28:55Ve yirmi.
28:57Bu da şu anlama geliyor...
28:59Kartınızı yiyeceğim, kaptan.
29:01Yani her şey içeride yapılacak.
29:03Bu durum kişisel bir intikam alma girişimine benzemeye başlıyor.
29:05Ah.
29:06Görünüşe göre şans benden yana.
29:11İyi geceler.
29:12Martina.
29:13Sonunda.
29:17Nasıl geçti?
29:18Her şey harika gitti.
29:20Doña Pilarcita sözünü tuttu.
29:22Toplantı boyunca ve ayrıca sığınma evi hakkında o kadar çok konuştu ki, kapıyı açmama gerek kalmadı.
29:28Boşuna ağız.
29:28Gerçekten mi.
29:29Evet, heyecanlıydım.
29:31Diğer kadınlar da neredeyse hiçbir şey sorgulamadan onu takip ettiler.
29:34Bu yüzden bu kadar geç geldim, çünkü sürekli yeni fikirler öne sürüyorlardı.
29:39Peki, şimdi ne olacak?
29:40Yani barınağın kurtarıldığı resmen doğrulandı.
29:45Çok sevindim!
29:47Bu harika bir haber, Martina.
29:50Dolayısıyla sorunun Doña Pilarcita'dan kaynaklandığı doğrulandı.
29:54Kadınlar zaten projeye katılmaya yatkındılar, değil mi?
29:57Evet, ama ilginç bir şekilde, Doña Pilarcita da çözüm oldu.
30:01Bu tamamen bir ego meselesiydi.
30:04Demek ki haklıymışız.
30:06HAYIR?
30:07Ve beni, Adriano'yu, Petra'yı çok sıkıştırıyorlar...
30:12Bilmiyorum, belki de bizden özür dilemeleri gerekir.
30:27BEN...
30:30Sana vereceğim.
30:31Parcheesi oyunundaki pozisyonumdan memnunum.
30:34Ah.
30:35Ah.
30:41BEN...
30:44Ben de biraz dinleneceğim.
30:47Çok geç.
30:56Ah.
31:11Teresa.
31:13Hey...
31:14Özür dilerim. Sadece dinlenmek için yatağa gideceğimi haber vermek istedim.
31:18İyi akşamlar. İyi akşamlar, Bayan Arreo.
31:25Teresa, bir sorun mu var?
31:33Lütfen içeri girin ve kapıyı kapatın.
31:55Sorun nedir?
31:59Bay Ballesteros'un başka bir kadınla birlikte olduğu fikri.
32:04Bu beni öldürüyordu.
32:06Teresa...
32:06Bayan Arreo, o mektubu tekrar okumam gerekiyordu.
32:10Belki de her şey hayal gücümün ya da sinirlerimin bir ürünüydü diye düşünmeye başladım.
32:16Bana neler yaptığını anlat.
32:21Ofisine geri döndüm.
32:24Tekrar?
32:32Ama bu sefer...
32:38Bu sefer onu yanımda götürdüm.
32:42Teresa, bu delilik.
32:45Eminim daha birçok mektup vardır, Bayan Arreo.
32:48Görünüşe göre sadece bunu saklıyor. Geçen sefer bulduğumun aynısı.
32:51Ama bu, hiçbir şüpheye yer bırakmıyor.
32:53Çok büyük bir risk aldınız. Tanrı aşkına, sizi yakalayabilirlerdi.
32:56Bunu teyit etmem gerekiyordu, Doña Pia.
32:59Ve size daha önce de söylediğim gibi, anılarımdan bile şüphe duymaya başladım.
33:03Çok güzel.
33:04Peki ya örneğin Bay Ballesteros tarafından şaşırtılırsanız?
33:09Başardı.
33:11Sende ne gördü?
33:13HAYIR.
33:15Hayır, bu bir mucizeydi.
33:17Teresa, lütfen, eğer mektubun kayıp olduğunu fark ederse senden şüphelenecek. Sakın...
33:22Anlıyorsun.
33:23Şu ankiyle yetinmeye niyetim yok.
33:26Gibi?
33:27Elimdekilerin hepsini bulana kadar durmayacağım.
33:31Bayan Arreo, o kadının kim olduğunu öğrenene kadar durmayacağım.
33:34Bu kadın kim ve nerede yaşıyor?
33:36Teresa, ne yapacaksın?
33:37Hırsız gibi ofise gizlice mi giriyorsun? Öyle mi yani?
33:41Evet.
33:42Evet, elbette, Bayan Pia.
33:44Teresa.
33:46Eminim daha eski mektuplar da vardır.
33:51Eski mektupları bulamazsam, yenilerini alırım.
33:55Ateşle oynuyorsun, görmüyor musun?
33:57O kadının buradan çok uzakta olamayacağına eminim.
34:03Eminim ki o, vaade çok yakın bir yerde yaşıyor.
34:06Mektupta bile kendisiyle görüşmek istediklerini belirtiyorlar.
34:09Lütfen okuyun.
34:11Kendin oku.
34:23Şu Mercedes'in sahibi olan kadının kim olduğunu biliyor musunuz?
34:32Hayır, hiçbir fikrim yok.
34:35Ve bunu unutmalısın Teresa, çünkü bu sadece sana zarar verecek, lütfen.
34:42Pes etmeye niyetim yok.
34:45Teresa...
34:45Durmayı planlamıyorum.
34:47Bay Ballesteros'un beni neden kandırdığına dair gerçeği öğrenene kadar.
34:51O?
35:09HAYIR.
35:10HAYIR.
35:11HAYIR.
35:13HAYIR.
35:14HAYIR.
35:16HAYIR.
35:18HAYIR.
35:18HAYIR.
35:19HAYIR.
35:21Yapamam baba.
35:26Evet.
35:41Ama kendime bir ödül vereceğim.
35:46Hediye.
35:57Hâlâ yanıyor musunuz?
36:00Baba...
36:00Hayır, hayır, hayır.
36:02Baba...
36:02Hayır, sakin ol, sakin ol. Dinlen, sakin ol.
36:12Baba, battaniyeyi alma, üşüyorum.
36:14Hayır, hayır, senden hiçbir şey almayacağım. Merak etme.
36:19Hayır, senden hiçbir şey almıyorum.
36:31Teşekkür ederim.
36:37İyileşeceksin.
36:38Hı hı.
36:38Göreceksin.
36:49Buraya gel.
37:07İyileşmen gerekiyor.
37:11Lütfen.
37:18Barınakla ilgili işler iyi gitti.
37:23Ve sana her şeyi anlatmak istiyorum.
37:28HAYIR.
37:36Seninle burada kalacağım.
37:41Her ihtimale karşı.
37:42HAYIR.
37:46HAYIR.
37:59HAYIR.
38:01HAYIR.
38:03HAYIR.
38:04HAYIR.
38:10Don Gonzalo, bu sefer geldiğinize sevindim.
38:15İki gün öncesine benzemiyor, o zaman boşuna gelmiştim.
38:18Onun hatasıydı.
38:20Ziyareti hakkında beni önceden uyarmadı.
38:23Bu konuda kesinlikle haklısınız.
38:26Bu yüzden artık onunla tartışmayacağım.
38:34Yani, size sorduğum şey hakkında düşünüp düşünmediğinizi görmek için buradayım.
38:40Buna geçmeden önce bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
38:45Salvatierra Dükü artık söz verilenler arasında yer almıyor.
38:49Peki bunun benim söylediklerimle ne ilgisi var?
38:55Artık onunla konuşamayacak.
38:56Bu nedenle, kardeşimin unvanının iadesine müdahale edemez.
39:02Bu yüzden beni şantaj yapabileceği hiçbir şey yok.
39:06Buna gerçekten inanıyor musunuz?
39:08Madrid'i ne kadar hızlı arayabileceğimi sana göstermemi ister misin?
39:11Sevgili dostum Don Eladio'yu aradım ve sorun çözüldü.
39:26İşte buradasın.
39:33Bu yüzden geçen sefer geldiğinde söz verilenler arasında yer almamıştı.
39:37Luján'daydım, parayı topluyordum.
39:41Bu, cebinizde taşıyabileceğiniz küçük bir meblağ.
39:42Bu, halihazırda dahil olduğum bir şirkete yaptığım ikinci yatırım olduğu düşünüldüğünde, fazlasıyla yeterli.
39:46yatırım yaptı.
39:47Şaşırtıcı değil mi?
39:48Kızımın zorla alıkonulması nedeniyle tazminat da talep edilmelidir.
39:53Ben hiçbir şantaj bedelini ödemeyeceğim.
39:55Ses tonuna dikkat et, Don Manuel.
39:58Er geç bunu yapmak zorunda kalacak.
40:00Ya da telefonu açıp Salvatierra'ya kızımın bu işte nasıl hizmetçi olarak işe girdiğinin hikayesini anlatırım.
40:05saray.
40:09Zamana ihtiyacım var.
40:11Zaman?
40:12Evet.
40:13Talep ettiğiniz miktar bir gecede karşılanmayacak.
40:18Param olduğunda hepsini alabilmek için zamana ihtiyacım var.
40:22Anlaşmaya varılanlara uyacağız.
40:28Tamam, ona bu hoşgörüyü göstereceğim.
40:30Ama şunu unutmayın ki, en başından beri bana güvenmiş olsaydınız bunların hiçbiri yaşanmazdı.
40:35ve herhangi bir baskı olmadan ikinci yatırımı da yapardı.
40:39Baskılar mı?
40:40Adını ne isterseniz koyun.
40:42Bu işten çok para kazanacak.
40:44İçten içe, ona bir iyilik yapıyorum.
40:49Peki.
40:51Ama ben karşılığında bir şey istiyorum.
40:54Dinliyorum.
40:57Aslında, size ne soracağımı zaten biliyorsunuz çünkü bunu ilk defa yapmıyorum.
41:02Yatırım yaptığım şirketin muhasebe kayıtlarını istiyorum.
41:08Onları değerlendirmemin adil olacağını düşünüyorum.
41:19Peki.
41:22Kitabı kendim getireceğim, böylece her şeyin temiz olduğunu kendi gözlerinizle görebilirsiniz.
41:28Dilerseniz bu öğleden sonra.
41:30Evet, aynen öyle.
41:33Kızım Mercedes'e her şeyin yolunda olduğunu söyleyeceksin.
41:36Ve bir daha ona şantaj kelimesini asla ağzına alma.
41:40Ona bunun ailelerimiz arasında bir iş meselesi olduğunu söyleyin.
41:43Başka bir şey yok.
41:57Sonunda Bayan Martina.
42:00Toplantı nasıl geçti?
42:03Neler oluyor?
42:05Pek iyi gitmedi, değil mi?
42:11Çok iyi geçti.
42:13Gerçekten mi?
42:16Barınak kurtarılacak.
42:21Evet, resmen onaylandı, mütevelli heyeti yönetimi devralacak.
42:26Tanrı'ya şükürler olsun.
42:31Bu harika bir haber, Martina.
42:34Ve bunların hepsi sizin sayenizde.
42:36İkisine de.
42:37HAYIR.
42:38Öyle demeyin, hanımefendi.
42:40Biz sadece elimizden gelenin en iyisini yaptık.
42:42Hayır, o hiçlikten çok daha fazlasını yarattın.
42:45Ama o sendin.
42:47Doña Pilarcita'nın fikrini değiştirip sığınağı ziyaret edeceğine sonuna kadar güvenen sizdiniz.
42:53Kendi itibarını zedeleyecek ve bir daha telafi edemeyeceği bir darbe alma riskine rağmen bile.
42:57Abartmayın.
42:58Sen olmasaydın, burası var olmazdı.
43:01Ayrıca, sizin özveriniz ve inancınız olmasaydı, bu imkansız olurdu.
43:06Bu barınak birçok kişinin çabasıyla inşa edildi, Martina.
43:09Evet.
43:10Ve yol boyunca ortaya çıkan birçok engele rağmen.
43:13Yönetim kurulunun bunu sürdürmesini sağlamak bizim için çok zor oldu.
43:16Ama başardık.
43:18Evet.
43:19Şimdi gerçekten oluyor.
43:20Başardık.
43:23Ve bir de başka bir şey var.
43:27Sizin de benimle birlikte barınaktan sorumlu olmanızı önerdim.
43:34Mütevelli heyetiyle olan bağlantı.
43:37Kim sorumlu?
43:38Evet.
43:39Artık barınak resmi bir kuruluş haline gelecek ve yönetim kurulu, barınağın yönetimi ve bakımından sorumlu olacak.
43:45Ama orayı en iyi tanıyan kişinin siz olduğunuzu biliyorlar mı?
43:49Bu beni rahatlattı, hanımefendi.
43:52Dahası, Doña Pilarcita, mekanın özünün bozulmadan kalması gerektiğinde ısrar etti.
43:56Bu yüzden...
43:58Bunu ancak siz görevleri denetlediğiniz takdirde başarabiliriz.
44:02Pekala, şu an kabul ediyorum.
44:05Ben de öyle.
44:06Çünkü bu sığınağın her zaman olduğu gibi kalmasını engellemeye izin vermeyeceğim.
44:11Kuyu...
44:11Şimdi her şeyi takip edeceğiz, ama...
44:15Paranın sorun olabileceği korkusu olmadan.
44:18Bu durum işleri büyük ölçüde değiştiriyor.
44:20Elbette.
44:22Tamam, bu kadar.
44:24Geriye kalan tek şey bilgiyi vermek...
44:26Don Adriano'ya.
44:35Her şey yolunda mı, hanımefendi?
44:42Dün gece nasıl olduğunu görmek için odasına gittim ve...
44:49Uyuyordu ama ateşi çok yüksekti ve nefes almakta zorlanıyordu.
44:57Evet.
44:59Hâlâ kendini pek iyi hissetmiyor.
45:02Ama bakalım Dr. Pere Báñez'in önerdiği ilaçlar herhangi bir etki gösterecek mi.
45:08Evet, elbette öyle olmasını umalım.
45:11O iyi olacak, hanımefendi.
45:13Göreceksin.
45:17Bunun için dua edeceğim.
45:23Manuel, ne Vera ne de Herta de Vino buna inanmayacak.
45:25Pekâlâ, daha ikna edici olmam gerekecek.
45:27İnandırıcı?
45:29Manuel, babandan bahsediyoruz.
45:30İşte tam da bu yüzden varım.
45:32O istenmeyen kişinin öfkesini üzerime çekme riskini göze alamam.
45:36Onun bana dayatmak istediği kurallara uymak zorundayım.
45:39En azından onu test edip kendime biraz zaman kazandırana kadar.
45:42Ne zamanı?
45:44Bizi içinde bulunduğumuz bu karmaşadan kurtaracak bir çözüm bulmak.
45:47Biz de içindeyiz.
45:49Manuel, Vera babasının kötü bir insan olduğunu biliyor.
45:52Bunun sadece agresif bir iş yapma biçimi olduğuna, şaka yollu bile olsa, inanmayacak.
46:05Beni çağırdınız mı, Don Manuel?
46:06Evet, devam edin.
46:11Lütfen yerinize oturun.
46:22Vera, seni aramamın sebebi seni rahatlatmak istememdi.
46:26Babanızla yaşadığım küçük sorun çözülme aşamasında.
46:31Sonuç olarak, ilk başta göründüğü kadar ciddi değildi.
46:36Affedersiniz, bu konuda biraz kafam karışık.
46:38Bu mantıklı.
46:40Gördüğünüz gibi, her şey bir müzakere sürecine, hatta oldukça yoğun bir müzakere sürecine dayanıyor.
46:47Yoğun?
46:47Evet, yoğun.
46:48Gördüğünüz gibi, her iki taraf da diğerini en iyi anlaşmayı elde etmek için baskı altına almak istiyor.
46:54Ama özünde, bu yine de aileler arasında bir müzakere meselesi olmaya devam ediyor.
46:59Gördüğünüz gibi, babanızın desteğe ihtiyacı var.
47:04Bu anlaşılabilir bir durum.
47:05Ancak bazen her iki tarafın da işletmeyi ilerletme konusunda farklı görüşleri olabilir.
47:13Bu durumda babanız, bu evde bulunmanızla size baskı uyguluyor.
47:21Çoktan.
47:23Ama sakin olmanızı istiyorum.
47:25Çünkü bu karşılıklı atışmaların ötesinde, her şeyi mümkün olan en iyi şekilde çözebilmeyi umuyorum.
47:32Peki tüm bunlardan nasıl kurtulmayı planlıyorsunuz?
47:35Bu çok iyi bir soru, ama cevaplamam biraz zaman alacak.
47:41Bu arada, her şeyin yolunda olduğunu bilmenizi istiyorum.
47:46Affedersiniz, Don Manuel, ama öyle görünmüyor.
47:51Bazen işler böyledir.
47:54Ve dürüst olmak gerekirse, babanız tam bir iş adamı.
48:04Madem her şeyin kontrol altında olduğunu söylüyorsunuz...
48:07Bende var, inan bana.
48:11Bu yüzden her şeyin yolunda gideceğine inanıyorum.
48:16Bana söylediğiniz için çok teşekkür ederim, Don Manuel.
48:18Rica ederim.
48:20Teşekkür ederim.
48:39Bebeğinizin yüzünü görmeyi ne kadar çok istediğimi tahmin bile edemezsiniz.
48:44Durun bir dakika, oturun, epeydir açım.
48:48Önemli değil.
48:49Doğduğumda sana kraliçe gibi davranacağım.
48:51Kraliçe gibi mi?
48:53Bana bir markiz gibi davranırsanız mutlu olurum.
48:59Burada insanların işlerini keyifle yaptıklarını görüyorum.
49:01Ütüleme işini zevkle yapmazsanız çok sıkıcı hale gelecek şekilde tasarlamaya çalışıyoruz.
49:05Eh, korkarım Estefanía evde ütü yapmak zorunda kalacak çünkü Doña Leocadia ve Don Lorenzo bunu istediler.
49:10Onlara yemekten önce bir meze ikram edilmesini isterler.
49:13Şimdi?
49:14Ama öğle yemeği için neredeyse hiç zaman kalmadı.
49:16Evet, ama bilirsiniz işte: erkekler ister, biz de itaat etmek zorundayız.
49:27Teresa.
49:28Evet?
49:29Peki, Stephanie'nin mezeleri beylere servis etmesinde bir sakınca var mı?
49:39Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu planlamamıştım.
49:42Ve senin de hazır olup olmadığını bilmiyorum.
49:45Bence fazlasıyla yeterli.
49:47Dahası, eğer bir gün bile başlamazsa, asla öğrenemez.
49:51Üstatlara hizmet etme zorluğunu nihayet göğüslemeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.
50:00Peki?
50:01Hemen yukarı çıkıp üzerinizi değiştirin, sonra da mutfağa gidin.
50:04Doña Simona ve Doña Candela tepsiyi hazırlıyorlar.
50:07Uçan.
50:14Giriş yaptığınız için teşekkür ederiz.
50:16Bunu neden yaptın?
50:18Şu gerçek ki?
50:20Evet, Maria olacak.
50:22Mezeyi mutlaka Estefanía'nın servis etmesini sağlayın.
50:26Bu koca göbeğimle neden o merdivenleri çıkmak istemiyorum ki?
50:28Bunun ne tür bir işkence olduğunu biliyor musunuz?
50:30Maria, cidden.
50:33Benim için gerçekten çok güzel bir şey yaptı.
50:36Bakmak.
50:46Maria, ama bu yanlış yapılmış.
50:49Biliyorum, bu yüzden sakladım.
50:51Bakalım bir yama ile düzeltebilecek miyim.
50:55Ve bu hiç de hoş bir görüntü değil.
50:58O mu yaptı?
50:59Evet, kendi elleriyle ve tüm sevgisiyle.
51:02Önemli olan da bu zaten.
51:03Çok doğru.
51:06Şimdi Estefanía'nın ilk resmi müdahalesini denetleyeceğim.
51:10Umarım önlük gibi olmaz.
51:25İleri.
51:31Curo.
51:33Neler oluyor?
51:36Anlaşılan ikimiz de aptalmışız.
51:43O?
51:44Günlerdir birbirimize uzaktan bakıyoruz.
51:47Her kelimeyi ölçmek.
51:49Bizden özür dilemek.
51:51Herkesin hata yaptığını varsayarsak.
51:55Ama hiçbiri bu adımı atmaya cesaret edemiyor.
51:59Çünkü birbirimizi seviyoruz, Angela.
52:01Ve ikimiz de bunu biliyoruz.
52:04Ama sanki kimse bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemiyor.
52:07Böyle yaparsanız, hepiniz dağılırsınız.
52:13Çalışıyorum.
52:14Hayır, hayır.
52:15Bitirmeme izin verin.
52:18Beklemekten bıktım.
52:21Angela, senin karşımda olmana rağmen bariz olanı söyleyememekten bıktım.
52:27Seni seviyorum.
52:29Size iyi dileklerimi iletiyorum.
52:31Ve sensiz hayatımın hiçbir anlamı yok.
52:35Bakın, tüm şartları kabul ettim.
52:38Beklemeyi, şüpheleri, insanların ne diyeceğini kabullendim.
52:42Ve tüm bunlar, senin yanında olduğum sürece hiçbir şeyin umurumda olmamasından kaynaklanıyor.
52:49Ama artık olayları olduğu gibi kabul etmekle yetinmiyorum.
52:53Seni seçmek istiyorum.
52:55Beni seçmeni istiyorum.
52:58Ve çözüm olumlu olmasa bile, dünya bize sırtını dönse bile,
53:04Benim için sadece tek bir şey önemlidir.
53:13Curro.
53:17Angela, düğün planlarımıza devam etmek istiyorum.
53:21Seninle en kısa sürede evlenmek istiyorum.
53:25Çünkü seni seviyorum.
53:27Çünkü biliyorum ki sen hayatımın kadınısın.
53:33Bu yüzden...
53:36Söyle bana.
53:38Sen de benimle aynı şeyleri düşünüyor musun?
53:42Elbette.
53:44Elbette ben de seninle aynı fikirdeyim, Curro.
53:48Ben hep böyle yaptım.
54:01Kendimi seviyorum.
54:04Ben...
54:05Ben...
54:06Ben...
54:25Hanımefendiye de daha önce söylediğim gibi, bu söz üzerinde çalışabilmek benim için gerçek bir onur.
54:29İnanın bana, bu onur bizimdir.
54:32Tanışmalara gerek yoktu, Estefanía.
54:34Servis işlemini bitirdiyseniz, kenara çekilin.
54:36Bilmiyorum, ona müdahale edilmemişti.
54:39Sanki bambaşka bir insanmış gibiydi, hiç de özel biri değilmiş gibiydi.
54:41Yani sadece işini iyi yapmakla kalmadı, daha da iyisini yaptı.
54:44Ya da bir sirk palyaçosundan daha fazla maskesi var.
54:47Tekrar ediyorum, Curro ile ben birbirimizi seviyoruz ve hayatımızın geri kalanını birlikte geçireceğiz.
54:51Ve bence, benim adıma mutlu olmalısın.
54:53Geleceğini bir dışlanmışla heba edeceğini görünce bunu yapamam.
54:56Toplumda piçler için ayrılmış bir yer var ve sen hayatını onlardan birine bağlamaktan gurur duyuyor gibisin.
55:01Onlar.
55:02Santos ile konuşun.
55:03Kadın, oğlana aralarında yaşanan her şeyin unutulduğunu ve elinin tehlikeli olduğunu zaten söylemişti.
55:07Simona, o olay daha önce olmuştu.
55:09Bunu bilmiyordum ama denedim.
55:11Oğlumu rahat bırakın.
55:14Sorunu düzeltmek için zaten yeterince şey yapmadınız mı sizce?
55:17Hayır, bu gece evde bizimle olmanı istiyorum.
55:21Bir ay içinde mi?
55:21Evet, annenin hayal edebileceği en büyük hediye sen olacaksın.
55:26Ne düşünüyorsun?
55:27Doktor, gripin ne zaman geçeceğine dair hiçbir şey söylemedi.
55:30Hayır, herhangi bir tarih vermedi.
55:32Aşağı yukarı mı?
55:34Bilmiyorum. Şimdilik Adriano'nun ilaçlarını alması gerekiyor.
55:38Martin, benim bilmediğim bir şey biliyor musun? Ve neyden endişelenmeliyim?
55:42Bu hesapları Julia ile de kontrol ettiniz mi?
55:46Hiçbir şey bilmiyor.
55:48Kendinize zarar veriyorsunuz.
55:50Eğer Julieta dolandırılıyorsa, bunu bilme hakkına sahiptir.
55:53O mektubu tekrar tekrar okumaktan kendimi alamıyorum.
55:58Bazen sinirleniyorum ve onu yok etmek istiyorum.
56:02Ama bunu yapamam çünkü bu bana ait değil ve her şeyden önemlisi, her şeyden önemlisi,
56:07Bu kadının kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
56:09Aşkın Mercedes'i.
56:17Aşkın Mercedes'i.
56:18Steve, biliyor musun?
56:19Aşkın Mercedes'i.
Yorumlar