Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:00:00.
00:00:30What do you have to do?
00:00:32Are you here?
00:00:34How did you get out of here?
00:00:36I got to!
00:00:38You guys are here! Why are you running away?
00:00:41What about you? You're not alone!
00:00:44I'm...
00:00:46I'm going to go to the hospital.
00:00:48Get out of here!
00:00:53No, I'm going to go.
00:00:54No, I'm just here.
00:00:54I'm just going to go to the hospital.
00:00:56Don't worry about it, I'm going to take a nap.
00:01:00I'm going to go to the hospital.
00:01:04You're so close to me.
00:01:06I'm not going to get a friend.
00:01:09I'm not going to go.
00:01:10I'm not going to go.
00:01:11I'm going to go with a friend.
00:01:12When I get up, I'll go.
00:01:14When you get up, you can't just go.
00:01:16So, if you're in your house,
00:01:18Your friend will come here.
00:01:23What are you doing?
00:01:25What are you doing?
00:01:32There you go, guys.
00:01:56Oh, there you go!
00:01:57There you go!
00:01:58Don't you go!
00:02:00Move!
00:02:02How are you?
00:02:04You're okay?
00:02:08I'm okay. I'm just a little bit.
00:02:12You're okay?
00:02:13You're okay.
00:02:14What's this?
00:02:17You're right here?
00:02:18You're okay, you're right here!
00:02:22๋นจ๋ฆฌ!
00:02:40์ ์ˆ˜๊ฐ•๋„ ํ˜์˜๋กœ ํ˜„๋ƒ‰๋ฒ” ์ฒดํฌํ•œ๋‹ค.
00:02:43๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์„ ์ž„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋ณ€๋ช…์˜ ๊ธฐํšŒ ์žˆ๊ณ ,
00:02:46์ฒดํฌ๊ตฌ์†์ ๋ถ€์‹ฌ๊ณผ ์ง„์ˆ ๊ฑฐ๋ถ€๊ถŒ ํ–‰์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:02:49์•Œ๊ฒ ๋ƒ?
00:02:53Why are you sick, and I don't know how to go?
00:03:00Can I take care of you?
00:03:02Oh, okay. I'm like...
00:03:06How can I do this?
00:03:07Oh, how did you get this?
00:03:10I'll take care of you.
00:03:11Mr. Arbham, are you okay?
00:03:14Mr. Arbham!
00:03:14Mr. Arbham!
00:03:14Mr. Arbham, are you okay?
00:03:18Mr. Arbham, why did I come out?
00:03:19Mr. Arbham, are you there?
00:03:21Mr. Arbham, are you okay?
00:03:22Okay, it's fine.
00:03:23It's just a different kind of thing.
00:03:24Let's go to the hospital,
00:03:26if you're in jail,
00:03:27you can't take it anywhere.
00:03:28Please,
00:03:29I am going to go back.
00:03:37Then I'll go.
00:03:42Alright,
00:03:45everyone,
00:03:46I'm sorry.
00:03:47I'm sorry that I Doing aไบ‹ for him.
00:03:50I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:03:54I'm sorry. I'm sorry.
00:03:57Are you going to do it?
00:03:59Yeah, I'm going to be a little bit.
00:04:01I'm really...
00:04:03You're a bitch. I'm going to kill you.
00:04:06I'm sorry.
00:04:08I'm sorry.
00:04:08I'm sorry.
00:04:09I'm sorry.
00:04:13But how did you do it?
00:04:16I'm sorry.
00:04:16What do you think?
00:04:17No, I don't know.
00:04:21You're going to hurt me,
00:04:24I'm going to hurt you.
00:04:25Oh, really?
00:04:32Oh, really?
00:04:34I don't know.
00:04:36I don't know.
00:04:38I don't know.
00:04:40I don't know.
00:04:40I will tell you.
00:04:41Mom!
00:04:42Mom!
00:04:43You're going to hurt me.
00:04:45I don't know.
00:04:49I'm sorry.
00:04:51I'm sorry.
00:04:53You're going to hurt me.
00:04:54But you're not going to be a joke.
00:04:57I just go to the ์ฐœ์งˆ๋ฐฉ.
00:04:58I'm sorry.
00:04:59I can't take care of you.
00:05:01I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:07I'm sorry.
00:05:08Right?
00:05:09That's a little bit.
00:05:10That's not a good thing.
00:05:13I didn't know you.
00:05:14I just don't remember you.
00:05:15Let's go.
00:05:15I'm sorry.
00:05:15What about me?
00:05:16That's a good thing.
00:05:20It doesn't matter.
00:05:25I'm sorry.
00:05:26I'm sorry.
00:05:30I'm sorry.
00:05:31I'm sorry.
00:05:31I could take care of you.
00:05:36But I'm not even in contact with you.
00:05:38How did you do that?
00:05:40You're calm, calm down.
00:05:42You're okay.
00:05:44I'm fine.
00:05:45What's up?
00:05:46What's up?
00:05:48What's up?
00:05:49Are you still there?
00:05:51I'm just...
00:05:53I've had a few things.
00:05:56What's up?
00:05:59You're good, isn't it?
00:06:02I'm afraid.
00:06:03You're a silly kid, but...
00:06:04you just killed me.
00:06:09I'm afraid.
00:06:09Let me know.
00:06:10I'm afraid of you.
00:06:13I'm afraid of you just left.
00:06:14You have to go.
00:06:16Since I've been here for you, I'm not yet.
00:06:22I'm sorry.
00:06:24I'm in trouble.
00:06:25I'll go to the hospital.
00:06:26I'll go.
00:06:28Oh, no.
00:06:29You're going to get me.
00:06:31I'm going to get you.
00:06:32Don't worry about it.
00:06:33Okay.
00:06:34Okay.
00:06:35I'm sorry.
00:06:38I'm sorry.
00:06:41Sorry.
00:06:41I'm sorry.
00:06:41You're going to go.
00:06:42Okay, don't worry.
00:06:43Okay.
00:06:45You're okay, don't worry.
00:06:46I'm sorry.
00:06:47I'm sorry.
00:06:48Oh, really?
00:06:52Really, really?
00:06:53You're going to go to a hospital, you're going to go to a hospital?
00:06:55No, you're fine.
00:06:59But, you know, I don't know what to do.
00:07:03Why?
00:07:04I didn't say that I didn't say that.
00:07:11I thought she was going to go to a hospital.
00:07:14I thought I would go to a hospital.
00:07:27I don't know.
00:07:53Why are you so bad?
00:07:54Ah...
00:07:55I'm out of tea and I'm back with Yangnagongi.
00:07:57I'll be right back.
00:07:58Oh my god.
00:08:10Oh.
00:08:11Yeah.
00:08:12I'm over here.
00:08:13I'm over here.
00:08:15I'm over here.
00:08:16I'm over here.
00:08:17I'm over here.
00:08:17I'm over here.
00:08:18I'm over here at Yangnagongi.
00:08:19You see me?
00:08:47No, no, no, no, no, no
00:09:03I was waiting for you to go to theika
00:09:05and invite you to the manager.
00:09:19You are all remembered.
00:09:22You are still alive.
00:09:22You are still alive.
00:09:23I still don't know anything.
00:09:23I was wise to be able to overcome it.
00:09:27How far?
00:09:33I'm not going to get it.
00:09:38I'm happy to see you.
00:09:41Then I'll go out, I'll get you.
00:09:49Are you, what do you do?
00:09:51Are you all deceived?
00:09:51Yes, I'm going to take a look at you.
00:09:54Then I'll go down.
00:10:01What? What?
00:10:03The president?
00:10:05No, you don't have any idea, it's not anything.
00:10:08It's not something.
00:10:09What the hell are you doing?
00:10:10So, you're going to get to the gang-do?
00:10:14You're going to get to the gang-do?
00:10:17That's right.
00:10:18You're going to get to the gang-do?
00:10:21You're going to get to the gang-do?
00:10:25What are you talking about?
00:10:27Gang-do got to the gang-do?
00:10:29The gang-do?
00:10:32What?
00:10:33The gang-do?
00:10:35You're going to get to the gang-do?
00:10:40I'm going to be the gang-do.
00:10:43It's not a gang-do.
00:10:45But gang-do is the gang-do.
00:10:49That's right.
00:10:52It's a gang-do.
00:11:00You're going to get to the gang-do.
00:11:01That's right.
00:11:10Wow, I feel like a princess
00:11:13Wow, I feel like a princess
00:11:14Wow, I feel like a princess
00:11:16Wow, I feel like a princess
00:11:17Wow, I feel like a princess
00:11:20But, why do you mean sun go down?
00:11:22Oh, I know when you sit down
00:11:24You can sit together with a princess
00:11:25No, I'm just sitting in a room
00:11:28I'm alone at the same time
00:11:29I gave you a pleasure.
00:11:32I'm so excited.
00:11:34I'm so excited.
00:11:35I'm so excited.
00:11:37I'm so excited.
00:11:37I'm so excited.
00:11:39Yeah.
00:11:42I'm so excited.
00:11:45Really?
00:11:46But I'm so excited.
00:11:48I don't know.
00:11:49But I think it's the intention.
00:11:54I'm so excited.
00:11:56I don't know.
00:11:59You're so cute.
00:12:02But how did my mum know you?
00:12:05She'd have to say, she's like,
00:12:07she's like, she's like,
00:12:07I don't know what the funny thing to me about.
00:12:09Well, that's a woman.
00:12:14I think I'm pretty...
00:12:15Me?
00:12:17But she didn't accept me by all of us so she she choose a lot.
00:12:21But she always likes to be dumb.
00:12:21I think she doesn't like it.
00:12:26I would say she's married to her husband.
00:12:27Oh, no.
00:12:29My mother is a girl.
00:12:33She's a girl.
00:12:33Well, it's not all that good.
00:12:35But, she's a girl.
00:12:38She's a girl.
00:12:40She's a girl.
00:12:44She's a girl.
00:12:46She's a girl.
00:12:47She's a girl.
00:12:48You're so excited?
00:12:49I'm so excited about that.
00:12:52Oh.
00:12:54You're so excited.
00:12:55I'm so excited
00:12:56But you're so beautiful
00:12:59We've had a good mom
00:13:00You've met her
00:13:02You've also seen her
00:13:02You've seen her
00:13:05I've seen her
00:13:05We've seen her
00:13:09We've seen her
00:13:09We've seen her
00:13:10We've seen her
00:13:10We've seen her
00:13:10Right?
00:13:13Then we'll talk about it today
00:13:15We'll talk about it
00:13:16We'll talk about it
00:13:16Yeah
00:13:19So
00:13:19How can we come to the airport
00:13:21What?
00:13:24Eh
00:13:26I know
00:13:27I really want to go
00:13:30Is it?
00:13:35I know
00:13:36Why?
00:13:37You don't want to go
00:13:38I want to go
00:13:39I will leave it
00:13:40I don't want to go
00:13:41Look at her
00:13:42I don't want to go
00:13:43I want to go
00:13:43Look at her
00:13:45I don't want to go
00:13:45I need to go
00:13:45Don't wait
00:13:46I want to do it
00:13:47You know
00:13:47I want to take her
00:13:47I want to go
00:13:50Let's go
00:13:51I'm sorry
00:13:52No, it's hard to live.
00:14:25You will be a dreamer, my brother.
00:14:28I will accept this thing.
00:14:33I will accept this thing.
00:14:39You will accept this.
00:14:41Are you all right?
00:14:42They've been all prepared for me.
00:14:44I'm not sure if you get it.
00:14:46Thank you so much for having me here.
00:14:48I don't know.
00:14:50I don't know.
00:14:50It's hot cake and tomato soup and...
00:14:55What was it?
00:14:56It's a home fries.
00:14:59It's a little bit of a butter.
00:15:01It's a little bit of a hot cake.
00:15:02I didn't know that this is a big deal.
00:15:03I don't know.
00:15:05I don't know.
00:15:07I don't know.
00:15:09I'm a mother-in-law.
00:15:11I'm a brother-in-law.
00:15:14I'm a doctor.
00:15:15First, I have a job.
00:15:16You're a brother-in-law.
00:15:17I'm a junior coach.
00:15:20I've been working on her before.
00:15:23Yeah?
00:15:25But why are you sleeping?
00:15:28I was a guest house.
00:15:32I'm a dad.
00:15:32He was a GPI-Nooran.
00:15:34He's a chef to find a job.
00:15:36I'll see you soon, Mom.
00:15:38I'll see you later.
00:15:39It'll be a week before.
00:15:41But anyway.
00:15:42I'm a teacher.
00:15:45I don't know how much I can do it.
00:15:47I can't do it. I can't do it.
00:15:49I can't do it.
00:15:50I can't do it.
00:15:53Here, it is?
00:15:55Yes, I can do it.
00:15:57Okay?
00:16:00Okay?
00:16:01I'm going to be a little more than I can do it.
00:16:04You're going to go?
00:16:05I'm going to be a little bit more.
00:16:08I want to thank you.
00:16:10I want to thank you.
00:16:11Thanks.
00:16:13You don't know how to manage me.
00:16:14You're telling me?
00:16:17You're telling me.
00:16:19You're gonna be terrified.
00:16:21I'm shocked.
00:16:23You're gonna be just a force.
00:16:25It's not a desire.
00:16:26You're gonna have to be a force.
00:16:29You're gonna be exposed to me?
00:16:32You're gonna love me.
00:16:33I don't know.
00:16:34You're gonna be a force.
00:16:44What do you think?
00:17:06I don't think it's going to be too bad
00:17:08Yeah, it's all done so let's go
00:17:10No, I'm going to go
00:17:13Why? I'm going to go with my mom
00:17:16I want to go today, I want to go with my mom
00:17:20What's going on?
00:17:22Did you talk to my friend?
00:17:24I'm not going to teach you
00:17:26I'm going to go
00:17:45๊ณต์ฃผ ์ž˜ ์žค์–ด?
00:17:47๋‚˜ ์ด์ œ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ์ถœ๊ทผ ์ค€๋น„ํ•˜๋ ค๊ณ 
00:17:53๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์„ ์ข€ ์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:18:05์ƒ์ฒ˜๋Š” ์ข€ ์–ด๋– ๋ƒ?
00:18:07์•„, ์˜ˆ
00:18:07์•ฝ๊ฐ„ ์šฑ์‹ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”
00:18:09์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์•„๋น ๋Š” ์™œ ์“ธ๋ฐ์—†์ด ๋†”์„œ ๊ทธ๋ž˜
00:18:13์ง„์งœ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ธด ์ฒœ๋งŒ๋‹คํ–‰์ด์ง€
00:18:19์•„๋ฒ„๋‹˜, ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์„ธ์š”?
00:18:22์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:18:23์ € ์•„๋ฅด๋ฐ”์ดํŠธ ํ•™์ƒ์ด ๋‚ซ์ง€, ์ด๊ฒƒ
00:18:26์ €์š”?
00:18:27์•„๋ฒ„์ง€ ๋˜ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹ ๋‹ค
00:18:29์–ด? ์‹ ๊ธฐํ•ด
00:18:30๋‚˜๋„ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ
00:18:32๋‚˜๋„ ๋ฏผ์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ
00:18:33๋ญ”๊ฐ€ ์ต์ˆ™ํ•œ ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:18:36๋‹ค๋“ค ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:18:37๊ธ€์Ž„, ๋‚œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:18:39์•„, ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์–ผ๊ตด์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋ด์š”
00:18:43์•„, ๊ทผ๋ฐ
00:18:44์ด๊ฑฐ ๋‹ค ํ•™์ƒ์ด ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:18:47๋„ค
00:18:49์•„, ๊ทผ๋ฐ
00:18:50๋ญ๊ฐ€ ๋‹ค ์•ˆ ๋˜๋ƒ, ์ž˜
00:18:53์•„์œ , ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•ด
00:18:55์•„์œ , ์™œ? ๋†€๋ ค๋ผ ์ง„์งœ
00:19:00๋„ˆ, ๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ฌ์žฅ์— ๋ฒŒ๋ ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ƒ
00:19:02์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด ๊ทธ๊ฑฐ ์™”๋‚˜ ๋ณด๋‹ค
00:19:05์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์นผ์„ ์ฐ”๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:19:07๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ์ง€? ๊ทธ๊ฑฐ
00:19:08๊ทธ๊ฑฐ?
00:19:08์•„, ๊ทธ๋ž˜
00:19:09์•„, ๊ทธ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ๋”๋ผ ๊ทธ๊ฑฐ?
00:19:11ํฌ์ŠคํŠธ๋ก€๋ฉ”๋ฆฌ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋””์Šคํ† ๋ ˆ ๊ฐ™์•„์š”
00:19:16์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:19:17์™ธ์ƒ์–ด ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ฆํ›„๊ตฐ์ด์š”
00:19:19์˜ค, ํฌ์ŠคํŠธ๋ก€๋ฉ”๋ฆฌ
00:19:22์•„, ์•„์ด
00:19:24๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด ๋‡Œ๊ฐ€
00:19:25์ด ์นผ์„ ๋ณด๋ฉด์€ ์œ„ํ—˜ ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ์ฐฉ๊ฐํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:19:28๋„ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ 
00:19:29๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ž๊ทน์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
00:19:33ํŠนํžˆ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๊ฑฐ
00:19:34๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ๊ฒ๋„ ๋งŽ์œผ๋ฉด์„œ์š”
00:19:35๊ฑฐ๊ธธ ์™œ ๊นจ์–ด๋“ค์–ด?
00:19:37์ด๋งŒํ•˜๊ธธ ๋‹คํ–‰์ด์ง€ ์ง„์งœ
00:19:39์–ธ๋‹ˆ, ๊ณ ์ƒ ์ข€ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”
00:19:41๋˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์—„์‚ด์„ ๋ถ€๋ฆฌ๊ฒ ์–ด
00:19:43์•„๋‹ˆ
00:19:44๋‚˜ ์•ž์œผ๋กœ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ
00:19:46๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ˆ๋“ค๋„
00:19:48์•ž์œผ๋กœ ์„ธ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์˜์ง€ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
00:19:49๊ฐ์ž ์•Œ์•„์„œ ํ•ด, ์•Œ๊ฒ ์–ด?
00:19:52์™ธ์‚ผ์ดŒ๋งŒ ์ž˜ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
00:19:53๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ
00:19:54์ฐก๊ถ
00:19:56์ด๋†ˆ์ด
00:19:58์•„๋ฒ„์ง€
00:19:59์ด์ œ ์„ธ๋ฆฌ ๊ณต๋ถ€๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ๋„ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”
00:20:02์•„, ์ง„์ž‘์— ๊ทธ๋Ÿฌ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
00:20:04๋“ฃ๋˜ ์ค‘ ๋ฐ˜๊ฐ€์šด ์†Œ์‹์ด๋‹ค
00:20:16์•ˆ๋…•ํžˆ ์ฃผ๋ฌด์…จ์–ด์š”, ์–ด๋ฅด์‹ 
00:20:18์‘
00:20:19์•ผ, ๋„ˆ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด์ฉ ์ผ์ด๋ƒ?
00:20:23์•„, ๋„ˆ ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ๊ฐ™์ด
00:20:25์•„, ์ € ๋™์ต์ด ๋‹ค์ณ์„œ ๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์…จ์ฃ ?
00:20:29ํฌ๊ฒŒ ์•ˆ ๋‹ค์ณค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋์ง€
00:20:31๋„ค
00:20:34์•ผ, ๋„ˆ ๋ฐค์ƒˆ ์—ด๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ์šฐ์•„๋Š” ์—†์—ˆ์–ด?
00:20:37์–ด, ์ด ์ •๋„ ํ†ต์ฆ์€ ์ •์ƒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ 
00:20:40๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ์—ผ ์ฆ์ƒ์€ ์—†์—ˆ์–ด
00:20:42์–ด์šฐ, ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค, ์–ด?
00:20:45์•ผ, ๋„ˆ ๋‹ค ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ถœํ‡ด๊ทผ ์—์Šค์ฝ”ํŠธ ํ• ๊ฒŒ์š”
00:20:48๊ฐ€์ž
00:20:48์–ด, ๊ฐ€์ž
00:20:49์–ด, ์ •ํ™˜์•„
00:20:54์–ด์ œ ๋„ค ๋”ธ์ด ์•„๋ฌด ์ผ ์—†์—ˆ์–ด?
00:20:57์–ด? ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ?
00:20:59์™œ? ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:21:01์–ด, ์–ด, ์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ
00:21:02์–ด
00:21:05๊ทธ๋ž˜
00:21:07ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋ฏธ๋ฃจ์ž, ํ•˜๋ฃจ๋งŒ
00:21:09ํ•˜๋ฃจ๋งŒ
00:21:10ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋” ์ด ํ–‰๋ณต์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜์ž, ์–‘๋™์ด
00:21:11์–ด, ์กฐ์‹ฌ์กฐ์‹ฌ
00:21:15์–ด, ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ€
00:21:16๊ทธ๋ž˜
00:21:41์ž˜ ๋ชป ์ž” ์–ผ๊ตด์ด๋„ค?
00:21:44์ž˜ ๋ชป ์ž” ์–ผ๊ตด์ด๋„ค?
00:21:46์ด์‚ฌ๋‹˜๋„ ์ž˜ ๋ชป ์ฃผ๋ฌด์…จ๋„ค์š”
00:21:50๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ณ 
00:21:52์ฐฝํ”ผํ•ด์„œ
00:21:54์ด์‚ฌ๋‹˜์€ ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์—†์–ด์š”
00:21:59๊ทธ๋Ÿผ
00:22:02์ €๊ธฐ
00:22:04์–ด
00:22:06์–‘์›์žฅ๋‹˜
00:22:07์–ด์ œ ๋‹ค์น˜์…จ์–ด์š”
00:22:13์–ด
00:22:14์–ด
00:22:15๋งˆ์ธ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:22:17์นด๋ ˆ ์ข€ ๋ฐฐ์› ๋‹ค
00:22:19๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹  ๊ฑฐ์ฃ ?
00:22:21๊ทธ๋ž˜
00:22:22๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ์ „ํ™”ํ–ˆ๋ƒ?
00:22:24์™œ ๊ณต์›์žฅ๋‹˜๊ป˜ ๋ง์”€ ์•ˆ ๋“ค์ด์…จ์–ด์š”
00:22:26๋‹ค ์ž์ž‘๊ทน์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณ ๋ฐฑํ•˜์‹œ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:22:29๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ๋งŒ๋‚œ ๊ฑฐ์•ผ
00:22:31๊ทผ๋ฐ ์ƒํ™ฉ์ด ์ข€ ๊ทธ๋žฌ์ž–๋ƒ
00:22:34๋„Œ ์ธ๋งˆ ์• ๋น„๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ๋ป”ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด?
00:22:36๋„ค, ์ค‘์š”ํ•ด์š”
00:22:39๋งํ•ด, ํ•œ๋‹ค๊ณ 
00:22:41์•„, ์ง์ ‘ ํ•˜์„ธ์š”
00:22:43์ƒˆ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ 
00:22:45์•Œ์•˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
00:22:46๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด, ๋‚ด๊ฐ€
00:22:50์ง„์งœ ์ด ์ž์‹
00:22:52ํƒ๊ตฌ ๋‹ฎ์•„์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊น๊นํ•ด
00:22:59๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:23:00๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”
00:23:03์–ด
00:23:04๋˜ ์˜ค์…จ๋„ค์š”
00:23:06์ „์— ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฐ ๋ชจ๋ธ ๋‹ค์‹œ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:23:09์•„, ์•„๋‹ˆ์š”
00:23:10์˜ค๋Š˜์€ ๋ญ ์ข€ ์—ฌ์ญค๋ณด๋ ค๊ณ  ์™”์–ด์š”
00:23:13๋„ค, ๋ฌด์Šจ
00:23:14์•„, ๊ทธ
00:23:15์ €๊ธฐ ๋ถ™์–ด์žˆ๋Š” ๊ด‘๊ณ ์š”
00:23:17์„ผํ„ฐ ์˜ค์ง ๊ด‘๊ณ 
00:23:29์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด?
00:23:32์›จ์ด์ €๋ฅผ ์ •๋ฆฌ ์ค‘์ด์ž–์•„
00:23:34์•„, ์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฑธ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•˜๋ƒ๊ณ 
00:23:37๋‚˜ ์›๋ž˜ ๋””์ž์ธํŒ€์ด๊ฑฐ๋“ ?
00:23:39์—ฌ๊ธด ๋‚ด ์ž๋ฆฌ๋ผ๊ณ 
00:23:42์•„
00:23:43์•„
00:23:44์•„
00:23:44์•„
00:23:44์•„
00:23:45์•„
00:23:48์•„
00:23:49์•„
00:23:49๊ทธ๋Ÿผ ํ™”๋ณด์ฑ„์—ฐ ์ฝ˜์…‰ํŠธ์ด๋ž‘ ์ตœ์ข… ์ฐฉ์žฅ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:23:51๋„ค
00:23:52๋„ค, ๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜ ํ”ผํŒ…๋„ ๋งˆ์ณค๊ณ 
00:23:55๋ฉ”์ธ ์ปท์€ ๋ธ”๋ž™ ์—๋””์…˜์œผ๋กœ ํ”ฝ์Šคํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:23:57์Œ
00:23:59๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๋ชจ๋˜ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์ž˜ ์‚ฌ๋ผ์ ธ ์ข‹๋„ค์š”
00:24:02ํ™”๋ณด ํ˜„์žฅ ๋””๋ ‰ํŒ…์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋งก๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์ฃ ?
00:24:07์ œ๊ฐ€ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:24:09์•„
00:24:11๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”
00:24:14๋‘˜์ด ์‹ธ์šด ๊ฑฐ ๊ฐ™์ฃ ?
00:24:17์ €๋Š” ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:24:18I'm going to show you a lot about the film behind the contents of the film, but the design team's
00:24:26thoughts are you?
00:24:26Well, it's a good idea.
00:24:28It's a good idea.
00:24:29It's a good idea.
00:24:31And what do you think?
00:24:34Yes, it's a good idea.
00:24:41If you have a film, you can do an interview with him.
00:24:52Thank you very much.
00:25:20I think we're fighting together.
00:25:24Who? Who are you?
00:25:27You're...
00:25:28...and you?
00:25:29You're a member of the boss?
00:25:31You're a member of the boss.
00:25:32You're a member of the boss.
00:25:34You're a member of the boss.
00:25:37Don't worry about it, please.
00:25:39To your mind, please hate your mind?
00:25:42Are they going to let me pull down those girls?
00:25:46They're all here!
00:25:49Come on.
00:25:55It's really you're a good lad.
00:25:56It's not easy now.
00:26:00You think you see me there's
00:26:01a lot of prasentities you can!
00:26:04Do you think
00:26:05expected yourself to?
00:26:05Please, we'll put you together?
00:26:06I can't translate these guys down again
00:26:10No.
00:26:33I can't wait for it.
00:26:34I don't know if you look at the design room, but you look at it if you look at it.
00:26:44I'm not sure if you look at it.
00:26:46But you don't look at it.
00:26:49You know, you look at the time and you look at it.
00:26:50You look at it not like your eyes.
00:26:54You said you didn't look at it when you talk about it?
00:26:58You said you'll all your friends.
00:27:00It's a shocker.
00:27:03And after that, my father was the man's life.
00:27:09His father says that you didn't say anything.
00:27:12He didn't say anything but didn't say anything.
00:27:17Just, if you don't say anything, I'm fine.
00:27:21I'm trying to get you in the end of the day?
00:27:24You're just going to get me wrong.
00:27:26I'll decide to decide how much time you can put your hands on it.
00:27:38I'm not sure.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:41I'm not sure.
00:27:46I don't think you'll be able to get your hands on it.
00:27:50I think it's worth your time to think.
00:27:51So, you can't take the time to think about it.
00:27:55I'll wait for you to think about it.
00:27:58Well, I can't wait for you in design room.
00:28:20You're here when you're in a business.
00:28:22Oh, my mom's secretary.
00:28:25He's going to go to the hospital.
00:28:26He's going to go to the hospital.
00:28:29Okay, okay.
00:28:31Okay.
00:28:35We'll help you.
00:28:36I'll help you.
00:28:37I'll help you with that.
00:28:41I'm not going to help you.
00:28:44Thank you, sir.
00:28:48Please tell us, Mr Wick is a perfect liar.
00:28:50You can't stop him at all.
00:28:52Yours are a perfected liar.
00:28:53You don't want to steal your money.
00:28:54Please tell us you.
00:28:54Just like you have to ask.
00:28:59Please tell us about you.
00:29:02Don't step away from your heart.
00:29:05Let's talk to me.
00:29:06๊ทธ๋ž˜, ๋†€์ž
00:29:12ํŒŒ ๋ชจ์ž๋ผ๋ฉด ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”
00:29:16๊ทผ๋ฐ O์กฐ๋ฌด์†Œ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ณด์ด๋„ค?
00:29:19์–ด, ํŒŒ์ถœ์†Œ์—๋„ ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐ”์–ด
00:29:22์•ผ, ๊ฑฐ๊ธฐ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋ช…์€์ธ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋ƒ
00:29:24๊ทธ๋ ‡์ง€
00:29:25์•„, ์ด๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ๋ณ‘์› ์•ž์— ๋ฌผ์ฒญ์†Œํ•  ๊ฑด๋ฐ ๊ฐ™์ด ํ• ๋ž˜?
00:29:30์–ด, ์ข‹์ง€
00:29:33ํƒœ์—ฐ์•„, ๋„ˆ๋„ ํ•  ๊ฑฐ์ง€?
00:29:35๋„ค
00:29:35์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”, ์ข‹์ฃ 
00:29:38์‚์ง„ ๊ฑฐ ํ’€๋ ธ๋ƒ?
00:29:40์‚์ง„ ๋ˆ„๊ฐ€ ์‚์กŒ๋‹ค ๊ทธ๋ž˜
00:29:41์•„, ์ €, ์‹ฑ๊ฑฐ์šฐ์‹œ๋ฉด ์†Œ๊ธˆ ๋” ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”
00:29:44์•„, ์˜ˆ, ์˜ˆ
00:29:48์•„์šฐ, ํ˜•๋‹˜ ๊ฐ„์ด ๋”ฑ ๋งž๊ณ 
00:29:50๊ตญ๋ฌผ์ด ์ฐธ ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:29:54์ € ์ฃผ์‹œ๋ ค๊ณ  ํ•˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:29:57ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์ด๊ฒƒ๋ฟ์ด์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€
00:30:01๊ทธ ๋Œ€์‹  ๋งŽ์ด ๋จน์–ด ๋„‰๋„‰ํ•˜๊ฒŒ ๋“์—ฌ๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:30:05์•„, ์ฐธ, ์–ด๋ฅด์‹ 
00:30:09์ œ ํ™˜์ž ์ค‘์— ์ž๊พธ ์ฒดํ•˜์‹œ๊ณ 
00:30:12๋˜ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋“œ์…”๋„ ๋” ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ถ„์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”
00:30:15์ดˆ์ŒํŒŒ๋ž‘ ๋‚ด์‹œ๊ฒฝ๋„ ๋‹ค ํ•ด๋ณด๊ณ 
00:30:18ํฐ ๋ณ‘์›์—๋„ ๊ฐ”๋‹ค ์™”๋Š”๋ฐ
00:30:48๋”ฑํžˆ ์ด์ƒ ์†Œ๊ฒฌ์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์„œ์š”
00:30:50๋ณ‘ํ–‰ํ•ด ๋ณผ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”
00:30:52๊ณต์›์žฅ, ์ง€๊ธˆ ํ˜‘์ง„์„ ์ œ์•ˆํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:30:56์˜ˆ, ์ œ ๊ธฐ์–ต์œผ๋กœ๋Š” ์ €ํฌ ์•„๋ฒ„์ง€ํ•˜๊ณ ๋„ ๋”๋Ÿฌ ํ•˜์…จ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”
00:31:02์–ด, ๊ทธ๋žฌ์ง€
00:31:06์˜ˆ, ์•„๋ฒ„์ง€
00:31:13๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์–ด๋ฅด์‹ 
00:31:15๊ณ ๋ง™๋‹ค, ์ •ํ•œ์•„
00:31:17์•„์ด๊ณ , ๊ณ ๋ง™๊ธด
00:31:19์ง„์ž‘ ๊ทธ๋žฌ์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ
00:31:20์•ผ, ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋ผ๋„ ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž
00:31:24์ข‹๋„ค์š”, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ
00:31:26์šฐ๋ฆฌ ๊ณฐํƒ•์œผ๋กœ ๊ฑด๋ฐฐ๋‚˜ ํ• ๊นŒ์š”?
00:31:31๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ์›์ƒท์€ ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:31:34์•„์ด๊ณ , ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:31:35๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:31:36๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:31:36๊ฑด๋ฐฐ
00:31:37๊ฑด๋ฐฐ
00:31:40์Œ, ์™€, ๋ง›์žˆ๋„ค์š”
00:31:42์•„, ์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ
00:31:46์•ผ, ์ข‹๋‹ค
00:31:48์•ผ, ์•ผ, ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ๋‹ฆ์„๊ฒŒ
00:31:49์–ด, ๋‹ฆ์„๋ž˜?
00:31:50์–ด, ๊ทธ๋ž˜
00:31:51์–ด, ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜
00:31:51๋‹ฆ์„๋ž˜
00:31:52๊ผญ ๊นŠ์ด ๋‹ฆ์„๋ž˜
00:31:52๋์—๋‹ค
00:31:52๊ทธ์น˜
00:31:53์•ผ, ์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‹ฆ๊ณ 
00:31:54๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‹ฆ์•„์•ผ์ง€
00:31:56์•„, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ
00:31:56์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‹ฆ์•„์•ผ์ง€
00:31:57์•„, ์•ผ, ๋งํ•ด์•ผ ๋ผ, ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋„ค
00:32:01์•„, ์ด๊ฑฐ ์ž ๊น๋งŒ ์ค˜๋ด
00:32:02์•„, ์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ
00:32:31๊ณต๊ฒฉ์ด๋ƒ
00:32:53I don't know.
00:33:04Hello
00:33:05You're welcome to the hotel
00:33:06Yes, you're welcome
00:33:09This is a tea tea bag
00:33:11I'm going to eat it
00:33:12I'm going to eat it
00:33:15Thank you
00:33:21The hotel is taken care of
00:33:24I'm going to take care of you
00:33:26I'm going to take care of you
00:33:28I'm going to take care of you
00:33:35I'm going to take care of you
00:33:36Yourself
00:33:38You're welcome
00:33:40Do you really so much?
00:33:42No. I'm sorry
00:33:44It's too much
00:33:48It's too much
00:33:49I'm tired
00:33:52You're so tired
00:33:53You're so tired
00:33:53You're so tired
00:33:54But I'm not responsible
00:33:56That's good
00:33:57You're so tired
00:33:59You're so tired
00:33:59You're so tired
00:33:59No, I'm so excited.
00:34:04Yes?
00:34:05No, I'm so excited.
00:34:09I'm so excited.
00:34:10I'm so excited.
00:34:12Yes.
00:34:13All done.
00:34:32Get up.
00:34:34You're up.
00:34:40They're joining us to keep it.
00:34:45but I changed everything from the building.
00:34:46The building and energy flows away from the building.
00:34:51Just let me call it.
00:34:54I'm going to go to the bank.
00:34:56I'm going to go out.
00:35:05I have no money behind you
00:35:08I have no money
00:35:09I will share this with you
00:35:11I will continue
00:35:12It's okay
00:35:20I want to give you a break
00:35:22I can't give you a break
00:35:24I can't give you a break
00:35:26I can't give you a break
00:35:29I have to do it
00:35:30No, I will pay for a minute
00:35:34Although, I know it's the first time
00:35:36But I'll try to help you
00:35:38Didn't you see a lot more
00:35:41I'm gonna see
00:35:42I'm gonna see it
00:35:43You'll see us
00:35:44The store shop is going to run
00:35:46It's okay for me
00:35:54If I go to my house
00:36:00I can't say that my father and father are so annoying.
00:36:03I'm going to pay the money for my mom and mom.
00:36:08I'm going to pay the money for my mom's time.
00:36:11What would you do with me?
00:36:12I'm going to pay for my mom's time.
00:36:16I've never done that much.
00:36:18I've never done that much.
00:36:19I've never done that much.
00:36:21I'm sorry.
00:36:21What if you did not get out of the situation?
00:36:26You don't get into the situation.
00:36:28I have to do it now.
00:36:28Yes.
00:36:29I have to do it now, so I've been working with you.
00:36:33I'll have to do it now.
00:36:34No, I'll tell you.
00:36:36I'll have to do it now.
00:36:38You can now understand.
00:36:39Really, I can't stand out.
00:36:43You are the one who got out.
00:36:44You got to do it now?
00:36:45You got to do it now?
00:36:47You got to make me.
00:36:47You got to do it now.
00:36:49You got to do it now, and then you got to do it.
00:36:51I wanna teach you a little?
00:36:54Well, my sister,
00:36:57you will get the help of me
00:37:00I'll tell you what's going on
00:37:00Oh, well, what's up?
00:37:03Well, I'll tell you what's going on
00:37:06See, I can't wait to see you
00:37:07But wait, I'll tell you
00:37:09I can't tell you that she's going on
00:37:10I need to ask you
00:37:11Go, go, go!
00:37:11Go, go, go!
00:37:12Go, go, go!
00:37:17Go, go, go!
00:37:20Why didn't you go to school?
00:37:21It's time for school.
00:37:24It's time for school.
00:37:25It's time for school.
00:37:31Who is it?
00:37:34Yes.
00:37:35Hello.
00:37:36Yes, who is it?
00:37:39Yes, I'm ์–‘๋™์ˆ™.
00:37:41Yes, I'm ์–‘๋™์ˆ™.
00:37:42That's right.
00:37:45Who is it?
00:37:46What?
00:37:47You're running.
00:37:48You're running.
00:37:48Hello, man.
00:37:56I'm here.
00:37:57I'm going to call you, girl.
00:37:59You're going to call you.
00:38:02Let me call you.
00:38:03Let me call you.
00:38:04Let me call you, girl.
00:38:06I'm sorry.
00:38:06You're going to call me, girl.
00:38:08I'm sorry.
00:38:10You're going to call me.
00:38:12I'm not going to call you.
00:38:15You are at the right time.
00:38:16Can't wait to get him in the place,
00:38:18I'm going to the door.
00:38:21Don์ˆ˜, what are you going to do?
00:38:23You're going to the door.
00:38:25Don't give up.
00:38:26Don't give up.
00:38:29Don't give up!
00:38:30You're going to the door.
00:38:33You're going to the door.
00:38:33What are you going to do?
00:38:36Don't give up.
00:38:37He's going to the door.
00:38:38He's coming to the door.
00:38:41I'm going to go.
00:38:42It's not easy.
00:38:44Now, I'll give you 500 million dollars.
00:38:46I'll give you a chance to get you back.
00:38:49My wife will give you back.
00:38:51I'll give you back.
00:38:52Why?
00:38:54You're bored.
00:38:55You're talking about it.
00:38:57You're talking about it.
00:38:59Why did you stop, what did you stop?
00:39:01No, you're having a voice passing.
00:39:04No, I didn't have to talk with you.
00:39:07I didn't talk with you with me.
00:39:08You're talking about it.
00:39:10You're talking about it.
00:39:11The house is just coming back from the girl.
00:39:13She got his name.
00:39:15She didn't bring him to the girl.
00:39:16She did it.
00:39:19You know, he was a kid.
00:39:20You're gonna kill them.
00:39:25I'm not gonna kill them.
00:39:28You're so angry.
00:39:28You're so angry.
00:39:30I'm not gonna kill them.
00:39:32Don't worry, don't worry.
00:39:34You're gonna kill them.
00:39:35You're gonna kill them.
00:39:36It's time to tell you why you're there.
00:39:38I'll tell you what about you.
00:39:40It's time to tell you.
00:39:40It's not normal.
00:39:53No, I don't care.
00:39:57Hey, over there!
00:40:00You know it's where you're at?
00:40:01I don't know.
00:40:02What the hell are you doing?
00:40:03Where are you going?
00:40:05Min์žฌu!
00:40:08Who...
00:40:08Who...
00:40:10What?
00:40:11You're not going to call me.
00:40:14You're not going to call me.
00:40:15Yes?
00:40:16You're not going to call me.
00:40:18You're not going to call me.
00:40:19You're not going to call me.
00:40:21You're not going to call me.
00:40:23My battery is all done.
00:40:26I'm sorry.
00:40:34You're not going to call me.
00:40:38We're not going to call you.
00:40:48What are you doing?
00:40:50Where are you?
00:40:50Did you find me?
00:40:52Mom.
00:40:53It's me.
00:40:54It's me.
00:40:55It's me.
00:40:56Why are you going to call me?
00:40:58Why are you going to call me?
00:40:59Why are you going to call me?
00:41:05I'm sorry, I'll find you with a fixie.
00:41:08I'm sorry.
00:41:10And when we go, there's a fixie.
00:41:11I'm sorry.
00:41:11It's a very hard or ultra funer?
00:41:12Uh...
00:41:14What a problem.
00:41:15It's going to call me.
00:41:17I couldn't find you...
00:41:18It's been a pain.
00:41:18For us...
00:41:23didn't satisfy your feelings?
00:41:24Shut up.
00:41:25You are...
00:41:25Yeah, he's...
00:41:30OSB์ด์‹ฑ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋†€๋ž๋‚˜ ๋ด
00:41:32์–ด?
00:41:34์•„๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ํ•™์› ์• ๋“ค ๋งŒ์•ฝ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ์งธ์•ผ?
00:41:36๋ˆ„๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์ข…๋ณด๋‹ค ํ„ธ์–ด ๊ฐ”๋‚˜ ๋ณด๋‹ค
00:41:38๊ทธ์น˜?
00:41:40๋„Œ ํ•™์› ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ•ด๋†“๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด?
00:41:42์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ•™์›๊นŒ์ง€ ์ „ํ™”ํ–ˆ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ
00:41:45์ฃ„์†กํ•ด์š”
00:41:46์—ฌ์นœ์ด๋ž‘ ๋ฐฑ์ผ์ด๋ผ
00:41:49์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:41:49๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ฃ„์†กํ•  ๊ฑด ์—†๊ณ 
00:41:51๋จน์–ด ๋จน์–ด
00:41:52์—ฌ๊ธฐ ๋จน๊ณ  ๋ฐฉ๊ธˆ ๊ผญ ๊ฐ€
00:41:59์ €...
00:42:00์—„๋งˆํ•œํ…Œ๋Š” ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
00:42:11์•„ํœด...
00:42:12์ž
00:42:15๋ฐฑ์ผ์ด๋ผ๋ฉฐ
00:42:17์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ๊ฝƒ ์‚ฌ์ค˜
00:42:19์—ฌ์ž๋“ค์€ ๊ฝƒ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค
00:42:21๊ฐ„๋‹ค
00:42:29๋™์Šน์•„
00:42:32๋™์Šน์•„
00:42:33๋™์Šน์•„
00:42:34๋™์Šน์•„
00:42:35์•ผ
00:42:38๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:42:40๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•˜์ง€
00:42:43์•„๋‹ˆ ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™๊ธด
00:42:45๋‚˜... ๋‚˜๋ผ๋„ ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ์•ผ ๋‚˜๋ผ๋„
00:42:49๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ์„œ ์ œ ์ •์‹ ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด
00:42:53๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด์ œ ์ง€์šฐ๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ
00:42:57์ง€์šฐ๊นŒ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
00:43:06๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:43:07๊ณ ๋งˆ์›Œ ์˜ค๋น 
00:43:08์ •๋ง ๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:43:16๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:43:18์•„ํœด... ์•ผ
00:43:20์–ด๋ ค์šด ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด
00:43:21๋„ˆ ์• ์ธํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€
00:43:25์•ผ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€
00:43:26๋„ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ
00:43:28์™œ ์™€๋ณด์ง€๋„ ์•Š๋ƒ
00:43:29๋‚ด๊ฐ€ ์• ์ธ์ด ์–ด๋”จ๋ƒ
00:43:33๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:43:35๋‚˜ ๊ฐ™์€ ๊ฑธ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ 
00:43:38์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ
00:43:39๋‹ค๋“ค ๋„ˆ ์• ์ธ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ
00:43:43๊ทธ๊ฑฐ ์˜ค๋น ์•ผ
00:43:47๋‚˜๋ผ๊ณ ?
00:43:48์–ด
00:43:50๋‹ค๋“ค
00:43:50์˜ค๋น ๋ฅผ ์ฐฉ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
00:43:52๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์—†์–ด
00:44:00๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜€์–ด?
00:44:01๊ทธ๋ž˜ ์ด ๋ฐ”๋ณด์•ผ
00:44:10๋™์Šน์•„
00:44:15๋„ˆ ๊ฐ™์€ ๊ฑด ๋ˆ„๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋ƒ๊ณ ?
00:44:21๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•ด
00:44:24๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ 
00:44:26๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๊ณ 
00:44:27๊ทธ๋Œ„ ๋‚˜์˜ ์šด๋ช…์ด
00:44:31๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋งŽ์ด ์ข‹์•„ํ•ด
00:44:33์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๊ฟˆ๊ฟ” ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค
00:44:41๊ฐ™์€ ๊ณณ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ๊นŒ์ง€
00:44:45์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ ธ๋Š”์ง€ ์ž˜ ์•Œ๊นŒ
00:44:56๋„ค๊ฐ€
00:45:03์–ด์ œ ์€๋นˆ์ด๋„ค์—์„œ ์ž˜ ์žค์–ด์š”?
00:45:06์€๋นˆ์–ธ๋‹ˆ๋ž‘ ๋ฐค์ƒˆ ์–˜๊ธฐํ•˜๋А๋ผ
00:45:08์„ธ ์‹œ๊ฐ„๋ฐ–์— ๋ชป ์žค์–ด์š”
00:45:10์€๋นˆ์ด ์žฌ๋ฐŒ์ฃ ?
00:45:12๋„ค
00:45:12์—„์ฒญ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์•„์š”
00:45:14๋„ค
00:45:20๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•ˆ ์‚ฌ๊ท€์„ธ์š”?
00:45:23๋„ค?
00:45:25์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—” ์šฐ์žฌ๋‹˜๋„
00:45:26์–ธ๋‹ˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:45:29์•„
00:45:31์€๋นˆ์ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์นœํ•œ ๋™์ƒ์ด์—์š”
00:45:33์›Œ๋‚™ ์–ด๋ ค์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ 
00:45:35์„œ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”
00:45:39์—ฌ์ž๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณธ ์ ์€ ์—†๋‹ค?
00:45:42๋„ค
00:45:43๊ทธ๊ฑด ์€๋นˆ์ด๋„ ์•Œ๊ณ ์š”
00:45:46์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—” ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:45:48๋„ค?
00:45:51์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—” ์šฐ์žฌ๋‹˜์€
00:45:52์•„์ง ์ž๊ธฐ ๋งˆ์Œ์„ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”
00:46:20์•„์ง ์ž๊ธฐ ๋งˆ์Œ์„ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”
00:46:47The next stop will be the next stop.
00:47:06What? When did you go to the bus?
00:47:09I was in the front of the bus.
00:47:12Was it... I didn't go to the bus?
00:47:15No, I didn't go to the bus so I went to the bus.
00:47:20Yeah.
00:47:20Then why don't you go to the bus?
00:47:26I'm tired, so I'm going to go to the bus.
00:47:29I'm going to go to the bus.
00:47:32Oh, that's right.
00:47:35Then I'll go to the bus.
00:47:39Oh.
00:48:18I'm not going to go to the bus.
00:48:19I'm not going to go to the bus.
00:48:21I think it's time to give you time, and why are you doing it?
00:48:26You think it's not that I'm thinking.
00:48:33Then, why are you still following me?
00:48:37You're going to go to the house.
00:48:39You're not going to go to the house.
00:48:43I'm not going to go in the house.
00:48:45I'm not sure if I'm worried about you.
00:48:47I'm going to go out the house of the house.
00:48:50Then, you're going to go to the house?
00:48:55I'm not going to go to the house.
00:49:02I'm going to go.
00:49:04I'm going to see you.
00:49:06I love you.
00:49:47I love you.
00:50:24I love you.
00:50:26I love you.
00:50:28I love you.
00:50:30I love you.
00:50:34I love you.
00:50:42I love you.
00:50:50I love you.
00:51:18I love you.
00:51:21I love you.
00:51:35I love you.
00:51:43I love you.
00:51:46I love you.
00:51:48I love you.
00:51:52I love you.
00:51:54I love you.
00:52:04I love you.
00:52:09I love you.
00:52:27I love you.
00:52:32I love you.
00:52:35I love you.
00:52:45I love you.
00:52:50I love you.
00:53:02I love you.
00:53:18I love you.
00:53:19I love you.
00:53:20I love you.
00:53:20I love you.
00:53:20I love you.
00:53:23I love you.
00:53:24I love you.
00:53:26I love you.
00:53:28I love you.
00:53:29I love you.
00:53:32I love you.
00:53:33I love you.
00:53:37I love you.
00:53:41I love you.
00:53:47I love you.
00:53:57I love you.
00:53:59I love you.
00:54:01I love you.
00:54:05What?
00:54:09I want you to say something.
00:54:13Really?
00:54:15Yes.
00:54:23I don't want you to thank you.
00:54:26It wasn't for you.
00:54:26It wasn't for me.
00:54:28It was a long time.
00:54:33Oh, really?
00:54:36Really?
00:54:37Oh.
00:54:39That's a good time.
00:54:41I'm sorry.
00:54:44Oh, my god.
00:54:46I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:54:51I'm so happy.
00:54:54I'm not too much. I'm not too much. I'm not too much.
00:54:58No, I don't care. I'm not too much.
00:55:02I'm not too much.
00:55:23์ƒ๊ฐ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋””์ž์ธ์‹ค์— ์žˆ์–ด๋„ ๋ ๊นŒ?
00:55:34์ƒ๊ฐ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋””์ž์ธ์‹ค์— ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:55:39์ƒ๊ฐ ๋๋‚ฌ์–ด.
00:55:43์˜ค๋Š˜ ๋‚˜๋ž‘ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์ ์‹ฌํ• ๋ž˜?
00:55:47์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ์Œ์‹์  ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด.
00:55:58๊ณ ๊ธฐ ๋งŽ์ด ๋จน์–ด๋ผ.
00:56:00์ž, ๋ญ˜ ๋˜ ๋ฐฅ์„ ์‚ฐ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:56:05๋˜ ์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ–ˆ์ž–์•„.
00:56:07์ด์ œ ๊ดœ์ฐฎ๊ธธ๋ž˜.
00:56:08์ข‹์ง€.
00:56:10์•„, ๊ทผ๋ฐ ๋˜ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?
00:56:14์•„๋‹ˆ, ๋˜ ๋‹ค์น˜๋„ ๋‚ .
00:56:16๊ทธ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ์ •์‹ ์—†์–ด์„œ ๊นœ๋นก ์žŠ์—ˆ๋„ค.
00:56:20์–ด, ๊ทธ๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:56:21๋ฐฉ์†ก ์•ž๋‘๊ณ  ์‹ฑ์ˆญ์ƒ์ˆญํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋„ˆ๋ž‘ ์†Œ์ฃผ ํ•œ์ž” ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:56:27์–ด.
00:56:28์ด ์ž์‹, ์‹ฑ๊ฒ๊ธฐ๋Š”.
00:56:32ํ—คํ—คํ—คํ—คํ—คํ—คํ—คํ—คํ—คํ—คํ—ค.
00:56:33์–ด, ์—ฌ๊ธฐ ์„ ํ•œ๊ตญ์žฅ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜์ด๋„ค.
00:56:35์–ด, ๋ฐ›์•„๋ด ์–ผ๋ฅธ.
00:56:37๋„ค, ์ž‘๊ฐ€๋‹˜.
00:56:39์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:56:40์•„, ๋งž๋‹ค.
00:56:41์ œ๊ฐ€ ๊นœ๋นก์žˆ๋„ค์š”.
00:56:42์˜ˆ, ๋ฐ”๋กœ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:45์•„์ด๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ ๋›ฐ๊ฝƒ๋ถ€๋ฅธ ์˜์ƒ.
00:56:47๋‚ด๊ฐ€ ์€๋นˆ์ดํ•œํ…Œ ๋ณด๋‚ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๊ณ„์† ๊นŒ๋จน์—ˆ๋„ค.
00:56:50์•„, ๊ทธ๋ž˜.
00:56:52์•„, ์•ผ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋„ ์ข€ ๋ณด๋‚ด์ค˜.
00:56:54์–ด, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ›์•„์„œ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ณด๋‚ด๊ณ 
00:56:56๋„ˆํ•œํ…Œ๋„ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
00:56:57๊ทธ๋ž˜.
00:56:59์•„, ์ฐธ.
00:57:00๋™ํฌ๊ฐ€.
00:57:00์–ด?
00:57:01๋“œ๋””์–ด ์ฃผ๋ง์— ํ™ฉ ์˜์›๋‹˜์ด๋ž‘ ์•ฝ์† ์žก์•˜๋‹ค.
00:57:06์•„, ์ •๋ง?
00:57:07์–ด.
00:57:08์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์˜ˆ์•ฝํ•ด์ฃผ๋ผ, ์–ด?
00:57:10๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ๊ธ‰์ง„ ๋ฐ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„.
00:57:13๊ทธ๋ž˜, ์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:57:14๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„๋ณผ๊ฒŒ.
00:57:16๊ณ ๋ง™๋‹ค, ์ •ํ•˜๋‚˜.
00:57:17์•„, ๊ณ ๋ง™๊ธด.
00:57:18๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ๋ง™์ง€, ์–ด?
00:57:20์•ผ, ๋™ํฌ๊ฐ€.
00:57:21๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ, ์–ด?
00:57:23๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ๋ชฉ์ˆจ์„ ํ•œ ๋ฒˆ ๊ตฌํ•ด์คฌ์ž–์•„.
00:57:25๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์†Œ์› ๋”ฑ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋“ค์–ด์ค„๊ฒŒ.
00:57:29์†Œ์›?
00:57:30์–ด, ์–ด.
00:57:31์•ผ, ๋„ˆ ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋งํ•ด๋ผ, ์–ด?
00:57:34๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋“  ๊ผญ ๋“ค์–ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:57:37๊ทธ๋ž˜.
00:57:38์•„, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:57:40๋‚ด๊ฐ€ ๋ง์ด ๋งŽ์•˜๋‹ค, ์–ด?
00:57:41์–ผ๋ฅธ ๋จน์–ด.
00:57:42์–ผ๋ฅธ ๋จน๊ณ ๋„ ํšŒ๋ณตํ•ด์•ผ์ง€, ๊ทธ๋ž˜.
00:57:53์ด๊ฑด ์— ํŒŒ๋‚˜๋‹ค๋ผ๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:57:56์•Œ์•„.
00:57:57์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ๊ตญ๋ฏผ ๊ฐ„์‹.
00:58:00๋‚ด๊ฐ€ ์š”๋ฆฌํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:58:11๋‹ค์Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค„๊ฒŒ.
00:58:19์šฉ์„œ...
00:58:21์šฉ์„œ...
00:58:21ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:58:26ํ•˜...
00:58:27ํ•˜...
00:58:29ํ•˜...
00:58:31ํ•˜...
00:58:31ํ•˜...
00:58:32ํ•˜...
00:58:33ํ•˜...
00:58:34ํ•˜...
00:58:43ํ•˜...
00:58:44Oh, wait a minute.
00:58:48It's for me to have a video.
00:58:50Sorry, I'm going to get you back.
00:58:53I'll give you a video.
00:58:56I'm going to give you a video.
00:58:57Oh, you're going to get me.
00:59:00Well, I'll get you back.
00:59:09What's that?
00:59:10Oh, I'm so sorry.
00:59:14I'm so sorry.
00:59:16I'm so sorry.
00:59:20What?
00:59:21You guys have a video?
00:59:26Let's take a look at the best song.
00:59:30I'm gonna sing it.
00:59:32I'm gonna sing it.
00:59:49What?
00:59:51I...
00:59:54What did you do?
00:59:59What did you do?
01:00:02What did you do?
01:00:05What did you do?
01:00:15It's็ญ‰ไธ€ไธ‹.
01:00:18It looks like it's YouTube,
01:00:20That's the same thing...
01:00:29Choosa.
01:00:31HasUSEgall done?
01:00:34It was the music festival?
01:00:38Yes.
01:00:38Oh
01:00:40The wife's over the video, we're going to show you
01:00:44We're going to get you
01:00:45It was you?
01:00:48I don't know
01:00:50I love you, I love you, I love you
01:01:03I want you to love you, I love you
01:01:08์‚ฌ๋žŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ์•„
01:01:13๊ณ์— ์žˆ์–ด ์ค„ ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ์•„
01:01:18์‚ฌ๋ž‘์„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”
01:01:23๋ฌด๋ŽŒ์ง„ ๋‚˜์˜ ์•„ํ”ˆ
01:01:26์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์ƒ๊ฒผ์–ด?
01:01:28์•„๊ธฐ๊ฐ€ ํ•œ ๋ช… ์žˆ์–ด์š”
01:01:31๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด์ œ ์ด ํ˜•์€ ์นœํ˜•์ด๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ๋ฒ• ์—†์–ด
01:01:35์šฐ๋ฆฐ ์ด๋ฏธ ๊ฐ€์กฑ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์ด๋‹ˆ๊นŒ
01:01:57I love you
Comments

Recommended