- 2시간 전
Memory.of.a.Killer.S01E02 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:08다음 영상에서 만나요.
00:32다음 영상에서 만나요.
01:06다음 영상에서 만나요.
01:58다음 영상에서 만나요.
02:28다음 영상에서 만나요.
03:01다음 영상에서 만나요.
03:02감사합니다.
03:04감사합니다.
03:08안녕.
03:09hey, all the tests are good.
03:11me and the baby.
03:12good.
03:16that's so nice.
03:17thank you, dad.
03:18i'd like to keep them one more night for observation.
03:21the bullet just grazed her, but we want to be sure it's all okay.
03:24good.
03:25okay.
03:25okay.
03:26thank you, doctor.
03:27yes, thanks, doc.
03:27yeah, i'm doing well, i'm doing well, dad.
03:32i really am.
03:34good.
03:37do you want anything?
03:38do you need anything?
03:40um, yeah, could you get me mom's old hot water bottle and her fleece blanket?
03:47i mean, if you can find them, i mean, if you can find them, i mean, if you can find
03:49them.
03:49you got it.
03:50wait, where is jeff?
03:51oh, he's crashed out in the nurse's break station.
03:55right.
03:58um, nice guy, but i can tell dave i don't need a guard.
04:03dave thinks you do.
04:06why?
04:08i mean, i was just in the wrong place at the wrong time. i don't think anyone's trying to kill
04:12me.
04:17earl hancock has been released from prison.
04:23okay, so wait, so he was out when i got shot?
04:29mm-hmm.
04:31do the cops think it was him?
04:32wait, is-is that what the-do-do they think he's trying to kill me?
04:36they don't think so, but they're taking every precaution.
04:38wait, dad, earl's truck plows into mom killing her.
04:42he-he called me a lying bitch on the stand and swore benches for testifying against him,
04:47and the police don't think he did the shooting?
04:50the police are gonna bring him in, and they're gonna question him.
04:55maria, i'm gonna do everything i can to find out who's behind this.
05:03it's dave.
05:04let me take this up here and back, okay?
05:07okay.
05:07let's get some rest.
05:14hey, dave.
05:15sorry about that.
05:16how is she?
05:17do you have her all in custody?
05:19yes.
05:19i'm about to talk to him now.
05:21listen, i need you to personally interview hancock yourself.
05:25i will.
05:27and angelo, if you want to come into the station, listen in.
05:31i think i can make that happen.
05:34thank you.
05:35i'm on my way to the station now.
05:38okay.
05:38i'll wait for you here.
05:49i know why you're looking at me for this.
05:51yeah?
05:52tell me why you think you're here.
05:54i did my time for killing leah flannery.
05:57i just got out.
05:59you guys are always keeping an eye on people like me.
06:02so where were you yesterday afternoon?
06:05i was in a bar on 7th street.
06:08a bar?
06:08you just got out and you're getting drunk in a dive.
06:10i'm not proud of it.
06:13but i am being lost about my failings.
06:16it's part of who i am now.
06:20you think people can't change?
06:22that once you do something evil, that's what you are forever?
06:27someone shot maria khan yesterday.
06:38what?
06:40nothing. it's just...
06:41just what?
06:44the other day i heard this guy run in his mouth.
06:46it was probably nothing.
06:48people say all sorts of crimes.
06:49what did he say, oro?
06:51he was going on about how someone was going to get paid to clip some girl.
06:55clip her when?
06:56sometime soon, i don't know.
06:57i was loaded.
06:59maybe i heard it wrong.
07:00but i thought he was saying something about...
07:04the ferryman.
07:06who said this?
07:07some guy at a bar.
07:08a different bar.
07:09hey, what bar?
07:11mikhail's on 7th.
07:12and you're just mentioning all of this to me now?
07:14because i didn't take it seriously.
07:16come on man, i wasn't taking notes.
07:18the ferryman, that's it.
07:19that's all i got, that's all i can tell you.
07:24got a linda grant on the line.
07:27she's fed.
07:40i'll let you watch because it's just an informal conversation.
07:43he's not officially a suspect.
07:45i understand.
07:46i'm gonna check out his alibi.
07:48if it holds, i'll have to cut him loose.
07:50hey, what was that about the ferryman?
07:54guy's full of crap.
07:55he probably just made it up.
08:24what'd i tell you, angela?
08:27what did i say would happen if you went after Mosher?
08:31you lied to me.
08:34you looked me in the eye.
08:35and you flat out lied.
08:37you don't do that to family.
08:40just get here now.
09:01i've been calling you all night.
09:05yeah, i got caught up in something.
09:08uh, wait.
09:10i got a life too?
09:12is that what you're saying?
09:15cuz...
09:16what?
09:18what is your life other than this, angelo?
09:23i told you i'd handle Mosher.
09:25i know you did.
09:26i don't want to thank you.
09:27true life. grateful.
09:29what'd you do to him?
09:37i didn't do anything.
09:39you weren't looking for him in the club?
09:40no.
09:41no, i was looking for something else.
09:46mickey?
09:47yeah.
09:49i was with her all night.
09:52you can call her if you want.
10:01there's something else we gotta talk about.
10:07we're in the clear after zhang.
10:09cops think it was rival gang members in beijing.
10:12but...
10:13the feds moved up the patavucas hearing.
10:16he's the mob accountant guy.
10:18we gotta move up the hit.
10:22you think that's smart?
10:24nobody's looking at us. we're fine.
10:26patavucas's house is about an hour's drive from here.
10:29he's got security. you get his flash drive.
10:32it's in the safe.
10:33flash drive?
10:33i don't know why. and i don't care.
10:35we do the job. we don't ask questions.
10:38we got a car for you. joe will meet you tomorrow.
10:47okay, choose your dessert.
10:50we have bad for you.
10:52really bad for you.
10:53and poison that should be outlawed.
10:56i'm good. thanks.
10:58still nothing?
10:59i was probably caught up in a work thing.
11:03look, i know he loves you. he's your father. but seriously.
11:07you got shot. you're in the hospital because you got shot.
11:11where could he possibly have to be that's more important?
11:13what if there's something he's not telling me?
11:16like he's having money problems or
11:18or maybe he's worried about getting fired.
11:21you're just, you're making excuses for him.
11:24hasn't he seemed a little off lately?
11:26no offense Em, your father always seems a little off.
11:29i know he can be intense sometimes and that gets to you.
11:32it doesn't get to me.
11:34oh, intimidates you.
11:34i'm not intimidated. i'm-
11:37you know what, jeff, whatever. it's fine.
11:40forget it.
11:46once we enter the home, the first thing you'll probably notice is how spacious it is.
11:52i love the way this floor plan really makes the home feel open and welcoming.
11:58here, we can see the kitchen.
12:00with discussions updated in terms of both the appliances and the design.
12:05pass through the patio, we have the swimming pool.
12:07the water can actually be heated, making it ideal for you.
12:21hey, jill.
12:22hey, did you get that, uh, video I sent you at Pativux's house?
12:25i'm looking at it now.
12:26what do you know about cyanobacteria?
12:28cyanobacteria.
12:29cyanobacteria what?
12:30cyanobacteria.
12:31see if you can get your hands on something.
12:33okay.
12:35oh, and let's meet a little later tomorrow.
12:37there's something I want to do in the morning first.
12:39yeah, sure, let me know.
13:00this is hot and the bag.
13:00I don't know.
13:03this is what i call a pilot.
13:04i'll be back.
13:12i wish i can get your hands on something i can get you.
13:13i will be back in the morning first.
13:13yes, sorry, not nice.
13:27i'll be back in the morning.
13:28Hey Belinda, I need your help with something. Give me a call back.
13:55Huh, what do you think? What am I supposed to be impressed? That was part of the deal.
14:06Thank you.
14:07Do as you're told, I get it.
14:15How'd it go with the drone?
14:17Yeah, drop off the payload on target.
14:19Mm-hmm, did you get any images?
14:22No, it's too dark, but like I said, it went good.
14:26Did it?
14:27Did.
14:28Good, let's go.
14:30Okay.
14:33You want a coffee on the way or something?
14:34No, I just want to get there.
14:35Okay.
14:46Mr. Patavukas says you know what you're doing?
14:48Thirteen years cleaning pools, I would hope so.
14:52I'll have to check the back.
14:53Yeah, go ahead, go for it.
15:05All right, grab your stuff, follow me.
15:08Yep.
15:27That stinks, man.
15:28Yeah, that's algae bloom for you.
15:30How did it get in there?
15:31This pool was pristine.
15:33We get it serviced every month.
15:34You guys were here like a week ago.
15:36It's weird, right?
15:37Yeah, I've seen weirder.
15:38It's just nature doing its thing.
15:40Algae's caused by something called cyanobacteria.
15:43Growth is accelerated when the water's too warm.
15:46You might want to, you know, turn the temperature down.
15:48There you go, Mikey.
15:49The water's too warm.
15:50Yeah, lowering consistent chlorine levels,
15:53bad filtration circulation,
15:55any of that could be to blame.
15:57Thanks, buddy.
15:57You know, checking all those for me, will you?
15:59I'm on it, sir.
16:20Cyanobacteria?
16:22Is that a drone?
16:24This guy dropped it in my pool.
16:43Whoa, whoa, whoa, whoa.
16:45Hey.
16:48Name your price.
16:51Name it.
16:54Got the cash right here in my safe.
16:57Okay?
16:58Please.
17:08Huh?
17:16I know Dutch is your uncle.
17:18You lie to me again?
17:20Wait.
17:20That will happen to you.
17:23The drone worked, okay?
17:24I didn't think it mattered that it crashed.
17:26I'm sorry.
17:51Hey.
17:52Hey.
17:52I've been trying to reach you.
17:53The feds took Earl back into custody.
17:56Why?
17:56I don't know yet.
17:58Well, do they think he shot Maria?
18:00I keep asking, they won't say.
18:02Well, what do you think?
18:03I'm trying to follow evidence.
18:04And right now, there just isn't much.
18:07What do you know?
18:08Only what you told us in your statement.
18:10You heard five shots, glass everywhere.
18:13Unfortunately, the feds only found four bullets.
18:15I think someone removed a bullet from the crime scene.
18:19I have to.
18:31What do you do?ï
18:57한글자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
19:34한글자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
19:48Of course, but she's pregnant and recovering from an obvious trauma.
19:51You can wait until she wakes up.
19:53Fine, but I'll need to speak to her today or tomorrow.
19:58Angelo, this is Special Agent Linda Grant.
20:00Mr. Flannery, I'm so sorry we're meeting under these circumstances.
20:04Yes, me too. Nice to meet you.
20:05Agent Grant's here about Earl Hancock.
20:07Turns out his alibi is good.
20:09He was drinking at the time of Maria's shooting.
20:12We have two witnesses.
20:15I understand how difficult this is,
20:17but if you don't mind just taking me through your experience
20:21of that day.
20:25I, uh...
20:28I came in. I was late meeting my...
20:32my daughter and her husband.
20:35I sat down.
20:38My back was to the window.
20:47And then I heard the...
20:49I think it was the glasses. It was...
20:54Everything just started happening so fast.
20:56I knew...
20:58This flatters me through enough.
21:00Do you have a specific question that can...
21:01Of course. Of course, I understand.
21:05Yeah, I'll come back later when Maria is more rested.
21:11Uh, Mr. Flannery?
21:12Yes?
21:14I just have to say, I was amazed when I heard about your reaction to the shooting.
21:19I mean, most people's first instinct is to run away from the danger.
21:23But...
21:24You ran right towards it.
21:28Hmm.
21:57I haven't seen you since New Year's.
21:58I didn't see you since New Year's.
21:59아이고, 음성에 안들어가는지 안죽
22:02네, 음성에 대한 소식을 맞춰야 할 것 같아요
22:05내 new apprentice, Leslie?
22:08Mr. Doyle?
22:13제거에 대해 얘기하고,
22:15제거는?
22:15제거에 대해, 반드시?
22:18제거에 대해.
22:18이 옷은 옷은 옷을 입고,
22:22옷은 옷을 입고,
22:22저는 주로 한 권한의 주문을 입고,
22:25안에서 날아가다.
22:27I can't help you
22:28He drives a blue pickup truck
22:34I wouldn't have lived this long if I discussed my clients
22:37You may not live long if you don't
22:45It's a piece of crap
22:47These boys on the bottom were present when the ram was fired
22:51You show me defects on my bullets
22:54We can talk about it
22:57Otherwise, I'll see you next New Year's
22:59I think we got our wires crossed
23:00Repeat and replenish sounds good
23:04It wasn't Earl Hancock
23:05So he got someone else to do it
23:07What happened to wrong place, wrong time?
23:10God, I don't know
23:11It's just like, the more I've been sitting with it, I...
23:15I promise it's not him
23:16You were there, he said I'd pay for putting him away
23:20It makes sense that you're feeling scared
23:24I'm just sorry that...
23:27That I couldn't keep Earl behind bars for you
23:30Hey, good news, we um...
23:35We got the all clear, so...
23:37Good
23:37Let's go home
23:42See you
23:42Yeah
23:47Don't stay too late, huh?
24:07See you
24:08Yeah
24:08Don't stay too late, huh?
24:12You're moonlighting behind her back
24:16Using her kit, her materials
24:20Stupid
24:21But, ballsy
24:24I know you made the bullet I was asking about
24:26Your secret is safe with me
24:30I just wanna know
24:34Who you sold this to?
24:41Um...
24:41Belinda would kill me
24:43You know who I am, right?
24:48I...
24:50His name's Block
24:54Henry Block
24:58I'm gonna need more than a name
25:24I'm gonna need more than a name
25:27Fresh towels?
25:28Leave them outside
25:30Okay
26:08You got the wrong guy, man
26:09I'm the wrong guy
26:10Who sent you?
26:12I'm an electrician
26:13I-I-I trained as an electrician
26:15I installed...
26:15I like this
26:16I know the deal
26:17You understand me?
26:18So stop...
26:20Stop...
26:20Stop the act, Henry
26:23Then you...
26:24Then you know
26:25If you kill me
26:29They're just gonna send someone else
26:34And if I talk, I'm a dead man
26:37So I'm screwed either way
26:39But...
26:39So are you
26:41Okay, I didn't ask for this
26:43I fell into this life
26:44I'm sure you're no different
26:47I would never...
26:49Should've pregnant woman
26:51Oh...
26:52Oh, you're one of those
26:54You got a code
26:56List of dudes and don'ts
26:58You think you only kill bad guys
27:00That...
27:01Is self-serving crap
27:04You wanna be real?
27:05Well, let's be real
27:08You're a storm-cold killer just like me
27:11I'm telling you
27:12To tell me right now
27:14Who...
27:15Hired you?
27:16The ferryman
27:21It was the ferryman
27:22What's his real name?
27:24I don't know his real name, man
27:26He just hands out jobs
27:27The guy's a ghost, so...
27:50Has only been searching he matched
27:51What are you doing?
27:51What's your transport?
27:51In the...
28:09Then the ferryman
28:09If you're seeing a water
28:09You can Kings,..
28:09Talk to Lou
28:10I need to naturally
28:38한글자막 by 한효정
29:08한글자막 by 한효정
29:10한글자막 by 한효정
29:12한글자막 by 한효정
29:16한글자막 by 한효정
29:27I won't.
29:33Mrs. Khan.
29:35Hey.
29:36Hi.
29:36Um, thank you.
29:38I know this isn't easy,
29:39but I promised your father I would circle back
29:42once you were feeling better.
29:45Why is the FBI involved?
29:47I mean, I thought this was local police business.
29:50Yes, yes.
29:51The bullets that were recovered at the scene
29:53matches a gun that was used in a shooting across state lines
29:56making this federal jurisdiction.
30:00Oh, sorry, sorry.
30:01Do you want a coffee or a water?
30:03Coffee would be great.
30:05Coffee.
30:05Thank you.
30:06Uh, Mrs. Khan, I have to say,
30:08your father's reaction on the day of the shooting,
30:10that was remarkable.
30:11Yeah. Yeah, that's my dad.
30:13He was in the military.
30:15He served in the Gulf War.
30:17Oh.
30:17Army Rangers.
30:18Well, that explains it.
30:20I mean, his reaction time,
30:21his, uh, tactical awareness.
30:24You are fortunate
30:25to have that kind of protection.
30:29I imagine this is all
30:31incredibly stressful for you.
30:34Not just the shooting.
30:36I...
30:36I understand that you had a family tragedy
30:39not so long ago.
30:42Yeah, um...
30:44My mom was killed by a drunk driver.
30:48I'm so sorry.
30:52Oh, I...
30:54I know what it's like
30:56to lose someone you love so suddenly.
30:59That, uh...
31:01That kind of pain,
31:02it, uh...
31:03changes you.
31:06Sorry.
31:07Hi.
31:08Oh, thank you.
31:11Hmm.
31:14I have to be honest
31:15with you, Mrs. Khan.
31:17But the reason why I'm here.
31:20You may still be in danger.
31:22The person who did this,
31:23they know where you work,
31:24they know where you live,
31:25they...
31:26they know your routines.
31:28I don't want you to be afraid.
31:30But I definitely need you
31:32to be more aware.
31:33Is there anything you can tell me
31:35about your family
31:36that...
31:37that would make someone
31:37want to hurt you?
31:39Your father's business dealings,
31:41perhaps?
31:41My father's a copier,
31:43salesman.
31:43Well, what kind of work
31:45does that entail?
31:46I mean, he travels a lot.
31:48Yeah, I mean, most of his job
31:49is just talking on the phone.
31:50Selling copiers.
31:52Oh.
31:54Um...
31:55Okay.
31:56Listen, I want you to call me.
31:58Alright?
31:59If you notice anything unusual,
32:01if there's someone watching the house,
32:03or an unfamiliar car
32:05in the neighborhood.
32:07Day or night.
32:09Promise me.
32:10Yeah, I promise.
32:11Okay?
32:13Yeah.
32:14Maria, that fierce love
32:16you're going to feel
32:17when the baby comes.
32:19That...
32:19protective instinct.
32:24Trust it.
32:25Sometimes it's the only thing
32:27we have to save the one we love.
32:34Thank you so much.
32:36Thank you.
32:40What's all that about?
32:42I don't know.
32:45This scares me.
32:47Maybe that's good.
32:49Maybe it'll keep you safe.
33:01It's open.
33:02Hello.
33:04Hi.
33:05What are we cooking?
33:05Steaks, parmesan,
33:07and rosemary dumplings.
33:08Hey.
33:09How's our patient?
33:11Glad not to be a patient anymore.
33:13I'm gonna cook,
33:14and then I have to go.
33:15What?
33:16You're not staying?
33:16Steaks will be done in 30 minutes,
33:18and then you guys can spend time together.
33:20It's only 4 o'clock.
33:21Well,
33:22let me give you time to digest it.
33:23Yeah, you know,
33:23your dad stopped a bullet, man.
33:25Served some rest, right?
33:27Yeah, well,
33:27I've got a new product
33:28that I need to sell
33:29for the first time,
33:29so it's an AKPIO.
33:32AKPIO, what?
33:33It's...
33:33It's always know the product inside out.
33:35See, that's words to live by.
33:36Nice.
33:37They're going for an acronym,
33:38but nice.
33:56That was nice.
33:58Which part?
34:00I don't know.
34:01All of it.
34:01Just being together,
34:04your dad cooking dinner for us.
34:07No.
34:07He was in a particularly happy mood today.
34:10Yes.
34:11Must have been a good day at work.
34:14Okay.
34:15I think I'm gonna go for a run.
34:17Okay.
34:26Uh...
34:26I think your dad left this.
34:30Pretty fancy.
34:31Let me see.
34:34Yeah, this is fancy.
34:36Tailored by Febroni?
34:38Ooh.
34:39Big spender.
34:40I'm gonna go change.
34:41Okay.
35:30What are you doing here?
35:32We're closed.
35:34Right.
35:34Wait.
35:35Ah.
35:38Um...
35:38Oh, hell no.
35:40This better not be what I think it is.
35:46I expressly told her not to do this.
35:48No, come on.
35:49This is a big one.
35:49You're turning 60.
35:52Unbelievable.
35:53What are you doing here?
35:54She told me to come pick up some Chianti.
35:56Man.
35:58Am I a dupe?
36:01Heard there was a wrinkle with the patavucas head.
36:06Yeah, your nephew almost got us both killed.
36:09You know what the problem is?
36:11He doesn't own it.
36:12He screws up and he just doesn't take any responsibility.
36:15He deflects and he just...
36:17I want him gone.
36:18Come on.
36:19When you were that age, you want me to walk you down memory lane, Madison Square Garden,
36:251992, you hot-wired a car.
36:27Yeah, but I didn't almost get us both killed.
36:29You did, in fact, very much almost get us killed.
36:32Okay, well that was different because I owned it.
36:37Joe's young, he's scared, but no, you're right.
36:41He's gotta learn.
36:43Yeah.
36:43I mean, you shouldn't be in this life if you can't look a man in the eye when you screw
36:46up.
36:46Yeah.
36:48I'll talk to him.
36:49He'll understand.
36:53When we get so old...
36:54No, speak for yourself.
36:55Now, hey.
36:56Don't tell anybody you know.
36:58You gotta go through with this.
36:59Because if Maggie, if she gets mad at me because you tell her, I'm not gonna forgive
37:03you for that.
37:03I hate birthdays.
37:04I know you don't.
37:05But look, put on your surprise face.
37:08No, surprise.
37:10Okay, pull it back a little bit.
37:11Just like...
37:12There you go.
37:13That's what you need right there.
37:15Happy birthday.
37:16Oh, that's good.
37:21You believe the nerve of this guy ruining my surprise party?
37:24What are you doing?
37:25Really?
37:27I asked you to do one lousy thing for me.
37:30One.
37:32Let me get the door for you.
37:33Maggie.
37:34Stop it.
37:36Mommy.
37:37All right.
37:42All right.
37:47All right.
37:50All right.
38:25이 시각 세계였습니다.
38:32이 시각 세계였습니다.
39:00이 시각 세계였습니다.
39:13이 시각 세계였습니다.
39:18이 시각 세계였습니다.
39:22이 시각 세계였습니다.
39:25이 시각 세계였습니다.
39:26이 시각 세계였습니다.
39:29이 시각 세계였습니다.
39:31이 시각 세계였습니다.
39:40이 시각 세계였습니다.
39:47이 시각 세계였습니다.
39:54이 시각 세계였습니다.
39:58이 시각 세계였습니다.
40:00이 시각 세계였습니다.
40:02이 시각 세계였습니다.
40:04이 시각 세계였습니다.
40:06이 시각 세계였습니다.
40:11이 시각 세계였습니다.
40:16이 시각 세계였습니다.
40:20이 시각 세계였습니다.
40:22이 시각 세계였습니다.
40:24이 시각 세계였습니다.
40:26이 시각 세계였습니다.
40:28이 시각 세계였습니다.
40:30이 시각 세계였습니다.
40:41이 시각 세계였습니다.
41:03이 시각 세계였습니다.
41:07이 시각 세계였습니다.
41:21이 시각 세계였습니다.
41:23이 시각 세계였습니다.
41:54이 시각 세계였습니다.
41:54이 시각 세계였습니다.
댓글