Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
1940年5月上映,被譽為電影史上最悽美不朽愛情片之一的美國電影 Waterloo Bridge《魂斷藍橋》的主題曲《Auld Lang Syne》,是首以低地蘇格蘭語創作的詩歌,由18世紀蘇格蘭詩人Robert Burns據當地父老口傳錄下而成

低地蘇格蘭語 Auld Lang Syne 的現代英文逐字原意為 Old Long Since,意指「逝去已久的日子」或「往昔時光」,是首紀念過去、懷念老友故人的詩歌

低地蘇格蘭語(Scots)源自古英語、屬於日耳曼語族的語言,為日耳曼語族中的變體之一,與英語文法結構相似

Category

😹
Fun
Transcript
00:11Should old acquaintance be forgot and never brought to mind?
00:21Should old acquaintance be forgot and never brought to mind?
00:34For old acquaintance, my dear, for old acquaintance
00:44We will take a cup of kindness yet for days of old lang syne
00:59We too have run about the slopes and picked the daisies fine
01:10But we've wandered many a weary foot since days of old lang syne
01:22We too have paddled in the stream from morning sun till day
01:34But seas between us broad have roared since days of old lang syne
01:45For old lang syne, my dear, for old lang syne
01:57We'll take a cup of kindness yet for old lang syne
02:18And there's a hand, my trusty friend
02:24And give me a hand, O thine
02:29And we will take a good, we'll draw it for old lang syne
02:41For old lang syne, my dear, for old lang syne
02:53We'll take a cup of kindness yet for old lang syne
03:06We'll take a cup of kindness yet for old lang syne
03:30Should old acquaintance be forgot and never brought to mind?
03:41Should old acquaintance be forgot and never brought to mind?
03:47Should old acquaintance be forgot and days of old lang syne
03:50For old lang syne, for old lang syne
03:58For old lang syne, my dear, for old lang syne
04:04For old lang syne, we'll take a cup of kindness yet for old lang syne
04:37For old lang syne, my dear, for old lang syne
04:44For old lang syne, my dear, for old lang syne
04:50For old lang syne, we'll take a cup of kindness yet for old lang syne
05:00and we twa he piddled in the barn from morning sun till dine
05:10oh but seas between us babe they road since days of all that sight
05:20for all lands sign my dear for all lands sign we'll tack a cup oh kindness yet for all lands
05:41sign
05:52and there's a hand my trusty fear he's a handle line and we'll tack a record
06:06well he walked for all lands sign for all lands sign my dear for all lands sign
06:23we'll tack a cup oh kindness yet for all lands sign for all lands sign my dear for all lands
06:44sign
06:47we'll tack a cup oh kindness yet for all lands sign
06:57me
06:58me
06:58me
06:59me
07:01me
07:24Should old acquaintance be forgot
07:31And never brought to mind
07:36Should old acquaintance be forgot
07:42And days of Auld Lang Syne
07:49For Auld Lang Syne, my dear
07:57For Auld Lang Syne
08:03We'll take a cup of kindness yet
08:09For Auld Lang Syne
08:15And here's a hand, my trusty friend
08:21That gives a hand to thine
08:26We'll take a cup of kindness yet
08:32For Auld Lang Syne
08:38For Auld Lang Syne, my dear
08:44For Auld Lang Syne
08:49We'll take a cup of kindness yet
08:56For Auld Lang Syne
09:01Should old acquaintance be forgot
09:08And never brought to mind
09:14Should old acquaintance be forgot
09:20And days of Auld Lang Syne
09:27And days of Auld Lang Syne
09:49For Auld Lang Syne
09:51Should old acquaintance be forgot
09:55And never brought to mind
10:00Should old acquaintance be forgot
10:05And days of Auld Lang Syne
10:10For Auld Lang Syne, my dear
10:15For Auld Lang Syne
10:18And days of Auld Lang Syne
10:19We'll take a cup of kindness yet
10:24For Auld Lang Syne
10:29For Auld Lang Syne
10:39And days of Auld Lang Syne
10:43And days of Auld Lang Syne
10:49And days of Auld Lang Syne
10:53And days of Auld Lang Syne
10:58And days of Auld Lang Syne
11:02And days of Auld Lang Syne
11:05And days of Auld Lang Syne
11:06And days of Auld Lang Syne
11:07And days of Auld Lang Syne
11:08And days of Auld Lang Syne
11:09And days of Auld Lang Syne
11:09And days of Auld Lang Syne
11:09I love you, I love you, I love you
11:59I love you, I love you
12:09I love you, I love you
12:20I love you, I love you
12:24I love you, I love you
12:39I love you, I love you, I love you
12:52I love you, I love you
13:21I love you, I love you
13:51I love you, I love you

Recommended