00:00You
00:42You
01:08You
01:39You
01:41You
01:42You
01:44You
01:46You
01:46You
01:46You
01:47You
01:47You
01:49You
01:49You
01:58You
05:37shear.이오는
05:41사수. 우리 막내 첫
05:45사건인데 쉽지가 않네, 처음부터.
06:44정신없을텐데 미안하다.
06:48범위 빨리 잡으려고 이러는거니까 이해해.
06:53집에 도착했을때 몇시였는지 기억나니?
07:03혹시 평소에 못보던걸 뭘 봤다던가.
07:14이나야?
07:36이나야?
07:41기억이 안나?
07:45몇시간전에 있었던 일인데?
07:48네.
07:56그래 그러면은 집에 오기 전까지만이라도 이야기를 좀 한번 해보자.
08:03학교에서 집으로 온거는 기억나지?
08:06기억나는 데까지만 얘기를 해봐.
08:09학교에서 몇시에 나왔어?
08:12여덟시에요.
08:17집에 도착한건?
08:21버스 타고 왔으니까.
08:249시쯤 됐을거에요.
08:28그 다음엔?
08:32대문을 열고 정원으로 들어갔고.
08:36현관문 비밀번호를 눌렀어요.
08:43문을 열었고.
08:48그 다음부터는 기억 안나요?
08:57그럼 어디서부터 다시 기억나는데.
09:03거기부터 말해봐.
09:06저희 집에서 일하던 아주머니가 제 이름을 불렀어요.
09:15제가 거실에 서있었더라구요.
09:20그리고.
09:22삼촌이 거실 바닥에 쓰러져 있는걸 봤어요.
09:30그게 단대.
09:39같은 송곳.
09:416개월 전 윤일아가 3개가 세트인 송곳 구입.
09:45집 도착부터 신고까지 13분가량의 공백.
09:50침입한적이 없고 저언이 없는 시신.
09:54연식일 가능성.
09:55동기.
09:56기숙사 관련 갈등.
09:58그래서 윤일아가 용의자다?
10:01예.
10:02직접 증거가 하나도 없잖아.
10:05봐봐.
10:06범행시간이 10분 남짓인데 이게 가능하다고 생각해?
10:11불가능하진 않죠.
10:13버스 정류장에서부터 용의자가 주장하는 길이 아니라 지름길로 오면 8분이나 단축되는 건데.
10:1721분이면 충분하죠.
10:21그래 그러면 연식 검사 네가 한번 해봐라.
10:59네.
11:00피해자가 단 한 번도 저항을 하질 않았어요.
11:03굉장히 고통스러웠을 텐데.
11:0921시에 집에 도착했다고 진술했죠?
11:14네.
11:15피해자 윤동훈 씨는 삼촌께서는 송곳에 찔려서 사망했습니다.
11:22그리고 그 송곳에서는 윤일아 씨 지문만 검출된 것도 알고 있죠?
11:29네.
11:30기숙사 문제로 삼촌과 불화가 있었던 것도 맞고요.
11:37네.
11:39재산 상속 문제로 불화가 있었던 것도 사실이고.
11:43그건 아니에요.
11:50그건 아니야?
12:04윤희나 씨가 죽였어요?
12:12다시 한번 물을게요.
12:16본인이 죽였어요?
12:25사망 추정 시간에 그 집에 있었던 건 너밖에 없어.
12:35기억이 안 나요.
12:38정말.
12:41정말.
12:56저...
12:59저 할 말 다 했는데.
13:02이제 집에 가도 돼요?
13:04네.
13:19네.
13:22네.
13:23네.
13:24네.
13:28네.
13:28네.
13:30네.
13:31네.
13:35네.
13:36네.
13:36네.
13:36네.
13:39네.
13:43네.
13:47네.
13:48네.
16:38I found that you can't be fired.
17:01I don't know.
17:04어?
17:11웃기지 않아요?
17:12자기 남편을 죽여놓고 파묻은 것을 박카스 뚜껑으로 표시해놓은 거.
17:17밭이 너무 넓어서 그랬대요. 거기다가 고구마를 심을 수는 없으니까.
17:22어느 부분이 웃겨요? 박카스 뚜껑? 아님 고구마?
17:29내 얘기 듣는 건 재미없어요? 지루한가?
17:34선생님, 처음 봤을 때는 대학생 같았는데 늙었어, 이제.
17:44이렇게 오랫동안 기억 안 날 줄 몰랐는데.
17:49꿈은 여전히 꿔요?
17:52이제 안 꾸면 이상해요.
17:56현관문 비밀번호를 눌렀고.
18:03이 퍼즐을 밟았고.
18:07순간 불이 깜빡이면서 들어왔고, 삼촌이 저기 누워있고.
18:14늘 거기까지예요.
18:18분명히 그 사이에 무슨 일이 있었을 텐데.
18:25되려, 아무것도 없어서 기억 못하는 거 아니에요?
18:31봐, 선생님 늙었어요. 옛날에 이렇게 얘기 안 했는데.
18:36아니, 아무래도 기억이 안 난다니까 전략 수정한 거죠.
18:40무치기만 웃어.
18:43방어 기재가 또 심해졌네.
18:45생각나는 대로 말하는 것도 그렇고.
18:48번지 점프 시작한 것도.
18:51번지 점프가 왜요?
18:53생각해보니까.
18:56그것도...
18:58퇴행의 한 부분 같은데요?
19:01인하 씨 항상 이맘때쯤 그러잖아요.
19:05요즘 사람들 대하는 건 어때요?
19:07여전히 사람들 대하는 게 어려워요?
19:12저 괜찮아요.
19:22아니, 사실 안 괜찮아요.
19:27오히려 사람들이랑 있을 때는 아무 생각도 안 들어요.
19:30근데 집에 오면 하나하나 다 생각나요.
19:36내가 왜 그랬지?
19:37그 사람들이 나 싫어하면 어떡하지?
19:41뭐 그런 생각.
19:49사실...
19:50무서워요.
19:53그 넓은 집에...
19:56들어가기 싫어요.
20:05안녕히 계세요.
20:06인하 씨.
20:09다음 주에 전시회 갈 거예요?
20:12봐세요.
20:14들어가세요.
20:26하나, 둘, 셋.
20:28하나, 둘, 셋.
20:45맛있게 드세요.
20:50Are you a little bit of a fire?
20:52I'm hot so I'm going to go.
20:55I'm going to go to my husband.
20:57It's been a long time, M. Serang.
21:03Do you know me?
21:04I'm going to go back to the front of you.
21:07You've been in Korea for a long time.
21:09What's your plan?
21:09Where did you come from?
21:12Oh, you're right.
21:15Right?
21:16I know you.
21:18Hey, hey, hey, hey, hey.
21:21I'm police.
21:21I'm police.
21:23I'm police.
21:27I'm police.
21:28Police.
21:29Hey.
21:32Calm down.
21:33Oh, no, no, no.
21:44Tranquilízate.
21:45Parece ser de Rapuli.
21:47Soy policía.
21:49¿Ah?
21:50No he venido, no he venido por ti.
21:55Tranquilo.
21:57Tranquilo.
21:58Oh, what?
21:59Um?
22:02And you go.
22:04Okay?
22:06Okay?
22:11Okay?
22:13You won't be okay?
22:19Okay?
22:22Okay?
22:22Yuna 씨, Yuna 씨, 삼촌, 윤동훈 총경이 살해된 지 딱 10년째 되는 날입니다.
22:27제가 다시 한번 물을게요.
22:29왜 돌아오셨어요, 한국에?
22:31한국이 싫어서 떠났고 시간이 흐르니까 그리워서 돌아왔어요.
22:35대답이 됐나요?
22:37남편분이 베네소일라 국적자죠.
22:40마약 전과도 있으시더라고요.
22:48괜찮으시면 우리 10년 전 그날 Yuna 씨에 대해서 자세히 이야기를 좀 나눠볼까요?
22:57특별히 이상한 점은 없었나요?
22:59무슨 말을 했다거나?
23:02그렇게 중요한 건 아닌 것 같은데...
23:08Yuna가 그날 방에서 나가면 저한테 그랬어요.
23:13니가 내 알리바이라고...
23:23누군지 아십니까?
23:26아주 잘 알지...
23:30Yuna야?
23:31아이고, 또 한동안 뜸하시더니...
23:35오늘은 또 어쩐 일로 오셨어?
23:39너무 일들을 안 하시니까 까먹으셨나 해서.
23:43또 김치찌개 드셨어요?
23:45앞치마 좀 하고 드시지.
23:46응.
23:48반주는 세 장까지만 하세요.
23:50거기까진 괜찮은 것 같아요.
23:57범인도 못 잡는 형사가 점심은 제일 오래도 먹었네?
24:04방금 그쪽 룸메이트 만나고 왔는데...
24:07기가 막힌 타이밍이 많네.
24:08우연인가?
24:09걔 지금 한국에 있어?
24:11걔가 뭐래?
24:12그거 왜 궁금한데?
24:14그동안 연락 안 했어?
24:23옷 좀 사 입어요.
24:25올드웨이!
24:26너무!
24:26너무!!!
24:59동훈이 형, 못 벗지만 않았으면 그렇게 황망하게는 안 갔겠지?
25:08씨X, 그 사건만 아니었어도...
25:12끝이 너무 안 좋았지.
25:17야, 근데 너는 그 많고 많은 경찰서 중에 왜 하필 한강선으로 또 갔냐?
25:24뭐 죽어서도 충성이야?
25:27그러니까 하필 말량이 나도 직군내, 인생.
25:37그 디미트 애들 중에 강력 2팀 김한샘이라고 알지?
25:43걔가 그때 나랑 같이 수사하던 놈이잖아.
25:47그땐 막내였는데.
25:48김한샘?
25:49그 꼴통새끼.
25:52걔가 또라이긴 해도 미친놈은 아니야.
25:56알고보면 괜찮은 놈이야.
25:59아니, 그 새끼.
26:00아직도 인하가 용의자라고 의심해?
26:02뭐 그렇긴 한데.
26:06인하 주변에 그것도 가족이라는 사람들이 전부 다 죽었잖냐.
26:13엄마에, 아빠에 유일한 삼촌까지.
26:17이게 흔한 일은 아니지.
26:21엄마에, 아빠에, 아빠에, 아빠에, 아빠에.
26:36다시 열감이 안은 놈들ertevent.
26:49너무 잘 흔들었자마자.
27:01새로운 의움으로 가면�� 막� gefragt.
27:0312-7
27:26Where are you?
27:27I'm in the 사무실.
27:29What are you talking about?
27:30Have you ever heard of it?
27:31You're going to go to the house right now.
27:34Go to the house, go to the house.
27:42Hi.
27:44Come on.
27:44Come on.
27:52Do you think I can't remember?
27:56No.
27:56No.
27:57I'm not.
27:58I'm not right.
28:00I'm not.
28:03But...
28:04Why haven't you been able to get married?
28:06I'm not the only one to be a cousin.
28:08So my parents are hurting me.
28:11I don't have a penalty.
28:12So I'm not a judge.
28:12I'm not a judge.
28:16Oh...
28:17Oh...
28:18Oh...
28:19I'm not a judge.
28:20I have no evidence of the people in the world.
28:23I'm just not a judge.
28:24I'm not gonna talk to you about this.
28:26You're both in person with your family.
28:28You're like a kid, like a kid.
28:30You're so angry at your parents.
28:32And you're still angry at the 겨울.
28:36You're not afraid to do that.
28:38I don't know the anger.
28:39I just used to throw it out.
28:41Why suddenly…
28:43your emotions are so weak?
28:46Why…
28:47you're not shy?
28:49Because I'm familiar with you.
28:57He's so clean and clean.
28:59I don't want anyone to come home.
29:07The first one in the English language.
29:19He's a brother-in-law.
29:24All of the money's letters were the same.
29:27She's a good person to see the original statement.
29:30She's very strong and strong.
29:34She's really trying to pin her up to her money.
29:39The first test of her brother's ghost.
29:45She opened her up, she shoes, and she was able to get to her shoes.
29:49She saw her sister's sister's brother.
29:52Mom and dad, sister, took the care of his son.
29:54Then he called his son to be a jerk.
29:56Then he called his son to be a jerk.
29:59And he was a creeper.
30:01He was waiting for the care of his son.
30:06He said I'd be a jerk.
30:09I said he'd be a jerk.
30:10I said he's a jerk.
30:10He said he'd be a jerk.
30:11He said he'd be a jerk.
30:13He said, why not?
30:16I don't know. Why did you do that?
30:20Why did you want to be a victim of a victim?
30:27My mom looked like a monster.
30:30My dad looked like his eyes.
30:32My dad looked like my father.
30:37It was always my face.
30:40The truth of the incident is very simple.
30:42I'm not sure what she said.
30:46I'm not sure what she said.
30:50I'm not sure what she said.
30:55She's a friend of mine.
30:58She's a friend of mine.
31:00And she's a kind of sexual abuse.
31:07I'm a man who killed him.
31:09What?
31:09I'll go first.
31:11I'll see you in the hospital.
31:18Who does this to us?
31:21How do you do this to us?
31:22How did I go?
31:24How did I go?
31:28Who was that guy?
31:30Who killed him?
31:32If he killed him, he can't kill him.
31:34He's a person of the 서울청.
31:36He's a lawyer.
31:39He's a man who killed him.
31:42He's a man who killed him.
31:43He's a man who killed him.
31:44How did he know?
31:45He's famous.
31:47I also heard him in the police.
31:49But why do you say he's a man?
31:52I have a age.
31:53He's fucked up.
31:54I want to meet you.
31:55I never knew.
31:57What has it for?
32:04Why is he's Russian?
32:05He was arrested for the prosecution of the PC.
32:07He was arrested for the investigation.
32:10He was arrested for the investigation.
32:14Oh, you're going to die, he's going to die.
32:19So it's not going to happen?
32:22You can't be sure if there's no crime.
32:26No, no.
32:27No, no, no.
32:28No, no.
32:28No, no.
32:34Oh
32:55냉장고 안에 딸기 케이크 있어 커피는 테이블 위에 아메리카노 하나 카푸치노 하나
33:02네 잘 먹습니다
33:04경찰 복지가 아니라 인하복지라니까 잘 마실게
33:13윤경님은 이 메모리가 엄청 대용량인가봐요 커피 취향은 물론이고 이 건물 사람들 몇 층에서 일어난지까지 다 아시잖아요
33:21오늘도 엘리베이터 버튼 다 누르셨다면서요?
33:24그럼 뭐해 정작 중요한 거 하나도 기억 못하는데
33:27그래 너 이제 엘리베이터 버튼 누르는 거 좀 그만해
33:30몰금만 해?
33:32사람들이 이상하게 보잖아요
33:34쟤 이상하잖아
33:36아니 이상한 거랑 이상하게 보는 건 다르죠
33:45왜 아까랑 화장이 다르지?
33:48어디 갔다 왔어?
33:51뭔 소리야 뭐가 달라
33:59아 저 초가 있네요? 누구 생일이에요?
34:06어 오늘 그날이니?
34:11무슨 날인지 모르겠지만 일단 다 꼽겠습니다
34:22수사팀에서 연락왔어
34:23분석 보고서 언제 받을 수 있냐고
34:26이나 너 말대로 피해자 친형이 용의선상에 올랐다는데
34:30근데
34:32갑자기 기억이 안 난다네? 누구처럼
34:36기억이 안 난데요 갑자기?
34:38기억이 안 난데요 갑자기?
34:40그럼 제가 만나보고 올게요
34:42그럼 제가 만나보고 올게요
34:46전화해둘게
34:56지갑
34:57사키
35:14안녕히
35:15프로파일러 처음 봐요
35:17이런 사건도 수사예요?
35:20수사가 아니라 수사 지원이에요
35:23이건 내 개인적인 호기심이고요
35:25호기심이요?
35:27기억이 안 난다면서요
35:29네
35:31나도 기억 안 나는 일이 있거든요
35:33우리 한번 각자 얘기해 볼래?
35:40상촌이랑 얘기 좀 하려고
35:41기숙사에서 버스를 타고 집으로 왔어요
35:47준서가
35:49혼자 집에 있어서
35:51학교 끝나고 바로 집으로 왔어요
35:53현관문 비밀번호를 눌렀어요
35:562013-1025샵
35:58현관문 비밀번호를 눌렀어요
36:024124-5397샵
36:06신발을 벗고
36:07거실로 들어갔어요
36:09운동화를 벗고
36:11동생 방으로 가요
36:141013-1025샵
36:18거실은 컴컴했고
36:20발에 따뜻한 물 같은 게 느껴졌어요
36:221013-1025샵
36:24방문을 여는데
36:271013-1025샵
36:281013-1025샵
36:301013-1025샵
36:321013-1025샵
36:34며칠 전에 벌어진 일인데
36:37현재 시제와 과거 시제를 같이 쓰네요
36:44시제에요?
36:45하루 안에 벌어진 일을
36:47어떤 일은 과거에 일어난 일처럼
36:49또 어떤 일은 지금 일어난 일처럼 말한다는 얘기에요
36:57그건...
36:58그냥 떠올리다 보니까
37:01과거에 일어난 일을 현재 시대로 바꿔 쓰는 경우는 두 가지에요
37:05하나, 실제 일어나지 않았거나
37:07둘, 기억나지 않은 일을 꾸며서 얘기하거나
37:13지금 학생 머릿속에서
37:17사건이 만들어지고 있다는 얘기에요
37:23제가...
37:24그럼 지금 거짓말을 하고 있다는데
37:27현관문 비밀번호를 눌렀어요
37:292013-1025샵
37:34현관문 비밀번호를 눌러요
37:37아니, 눌렀어요
37:4441245397샵
37:45현관문을 열고 신발을 벗고 거실로 들어갔어요
37:49운동화를 벗고 동생 방문을 열어요
37:53동생 방문을 열어요
37:54거실은 컴컴했고 발에 따뜻한 물 같은게 느껴졌어요
37:58방안은... 아니 주방은...
38:02주방은...
38:06주방에는 왜 갔나요?
38:15피가 튄 옷들은...
38:18어디에다 버렸어요?
38:21누난... 어디 있는지 아는데...
38:27아...
38:27아...
38:28하...
38:29하...
38:31하...
38:33하...
38:33정말 동생 준석아
38:37이미 죽어 있었나요?
38:41하...
38:46하...
38:47하...
38:48아니요...
38:49하...
38:51하...
38:52하...
38:53하...
38:54하...
38:55하...
38:57다녀왔습니다
39:03뭐라고 했길래 형이 자백했니?
39:05뭐 별거 없어요
39:06그냥 티키타카 좀 했죠
39:08서로 공감대도 있었고요
39:09저거... 저거 또 자기 얘기했네
39:12너 그거 그만해
39:14왜 그만하래요
39:15그게 제 우량자산인데
39:16그니까
39:17그거 때문에 나 받아준 거 아니었어요?
39:20아닌가?
39:21설마 내가 병원 집 딸이라서 받아줬나?
39:25야...
39:26너네 집 병원 한 거랑 나랑 무슨 상관이니?
39:28지금 하고 있는 것도 아닌데 뭐
39:31먼저 들어갈게요
39:33보고선 메신저에 띄었어요
39:37네 맘대로 해라
39:49안녕
39:50야 야 나 거기까지
39:52아까 저기 낙골당에서 위스키 좀 마셨더니
39:55속이 안 좋아
39:56우리 태동수 대장님
39:57또 낙골당 갔다 오셨구나
40:00야 너는 속 안 좋다는 사람한테 이거 마시고 죽으라는 거야
40:04뭐해 인마 이거
40:0510년째 범인 하나 못 잡는 형사들끼리 벌주한지는 아셔야죠
40:08와 그렇게 되는 거야?
40:10그래 그냥 마시고 뒤지자
40:13형님! 죄송합니다
40:22야 세월 참 빠르네
40:24벌써 10년이 지났다고
40:29야 이 동네도 많이 변했다
40:33이 당구 식당도 이제 여기밖에 안 남았잖아
40:38요즘에도 인하 소아에 자주 오냐?
40:41오늘도 왔다 갔어요
40:43다 받아주면 안 돼
40:45니가 받아주니까 자꾸 오는 거 아니야
40:47야 제가 라포 용서하는 거잖아요 라포
40:52나는 아직도 인하가 위력한 용자라고 생각해요
40:56내가 10년째 그 생각은 변함이 없어요
40:59언젠간 실수하겠지
41:01언젠간 틈을 보이겠지
41:03하면서 받아준다?
41:05아니 그렇게 재산을 많이 상속받은 사람이
41:08하필 경찰이 된 것도 그렇고
41:10프로파일러가 된 것도 그렇고
41:12뭔가 좀 이상하잖아
41:16그래야 우리가 뭘 찾았는지 알게 되니까
41:20그래서 널 따라다니는 거고
41:27야 아직 초저녁인데 한 잔씩들 더 하자
41:31아니 뭔 일들이 있길래 그렇게들 급하게 들어가
41:35아이 죄송해요
41:36정말 좀 갈 데가 있어요
41:38양정호 넌 어디 가는데
41:40넌 나랑 한 잔 더 해야지 자식이
41:42나 니네 서자 뒷다목 갈 것도 아직 많은데
41:45아이 죄송합니다
41:46우리 대장님 오늘 특별히 챙겨주시는데
41:48저도 갈 데가 있었어요
41:50아이 우리 배트맨은 바빠요
41:52우리 셋째 쭉 금요일이라
41:53저 보육원 지키러 가야 돼요
41:56대장님 저 잠깐만요
41:59또 어디가
42:02아이스크로 살게요
42:03아이스크로 살게요
42:05아이스크로 살게요
42:09아이스크로 살게요
42:11뭐야 또
42:11여보세요
42:13여보세요
42:13친급 선물입니다
42:14친급 선물은 어디
42:17애들도 다니고 있어
42:18화낙이 아니지
42:19아이스크로
42:21술들을 안 버니깐
42:22재미가 없다
42:24대리 부르셨죠
42:28그럼 조심해서 들어가십시오
42:30저번에 가보겠습니다
42:31괜찮나
42:31응
43:01망 salt
43:01하고
43:15место
43:17articles
43:1720시 00분
43:19예정에 없던 무단ل출
43:21교문에서 버스정류장까지는
43:245분 거리
43:3020시 08분
43:32윤동훈 사망 1시간 전
43:34정류장 도착 후 3분 뒤 147번 버스 탑승
44:10버스 한 승객은 윤희는 한 사람
44:13학교에서 집 앞 정류장까지는 다섯 정거장
44:17그 사이 특이점은 없다
44:18아
44:38아
44:39아
44:41아
44:42아
44:43아
44:43아
44:43아
44:43아
44:50아
44:51집 앞 정류장 하차까지 정확히 32분 소요
44:54함께 내린 사람 역시
44:56없다
44:58아
44:59아
45:02아
45:03아
45:05아
45:34아
45:35There is no time to calculate.
45:37CCTVs, no visitors.
45:41Not yet.
46:25I'm sorry.
46:26Can I go to the office?
46:30I'm sorry.
46:30Are you here?
46:30Is it Kim Jong-un?
46:32What are you doing?
46:37Oh, my God.
47:05Are they all me talking about?
47:34I'll be like, I'm going to go first.
47:39I'll go first.
47:41Yes.
47:42I'll call you.
47:43Yes, go ahead.
47:44Go ahead.
47:44Yes, go ahead.
48:25I'm going to go to the restaurant, and I'll have a cola for you.
48:27What are you drinking? It's not good for you.
48:33It's too bad for you.
48:36I'll give you some coffee.
48:39Where are you drinking?
49:13I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:13I don't know how many times I was here.
49:14I don't know if I can.
49:14I can't.
49:24You are the best of all.
49:25I'm sorry.
49:27Come on.
Comments